NYC Benefits Platform: Benefits and Programs Multilingual Dataset

P053f

N/A

French

Programme de visite à domicile des nouveau-nés (Newborn Home Visiting Program)

NHVP

Service

Family Services

Département de la santé et de l’hygiène mentale (Department of Health and Mental Hygiene) de la ville de New York

Children (0-13),Families,Pregnant & new parents

NULL

Visites à domicile pour les jeunes mamans

En raison du COVID-19, les services de visite en personne ou à domicile sont suspendus jusqu'à nouvel ordre. Le programme continue de soutenir les familles par des appels téléphoniques.Le programme de visite à domicile des nouveau-nés peut venir en aide aux jeunes mamans. Des professionnels de santé se rendront à votre domicile et pourront vous aider en vous donnant des conseils en matière d’allaitement, desanté et de sécurité, et vous mettre en contact avec des ressources communautaires.

Les jeunes mamans peuvent obtenir le soutien d’un professionnel de santé qui pourra leur donner des conseils en matière d’allaitement, de santé et de sécurité, et les mettre en relation avec des ressources communautaires.

\nIl est également possible de faire appel à des infirmières hispanophones \nLes mamans reçoivent une visite à domicile d’une heure et un appel téléphonique de suivi.\nToutes les mères qui vivent dans les centres d’hébergement du Département des services pour les sans-abri (Department of Homeless Services, DHS) sont admissibles \nTouts les femmes peuvent être admissibles, quel que soit leur statut d’immigration

\nListe : • Toute femme, quel que soit son statut d’immigration, qui accouche dans certains hôpitaux de South Bronx, North et Central Brooklyn et de Harlem peut y participer.\nToutes les mères qui vivent dans les refuges du Département des services aux sans-abri sont éligibles.\nD’autres mamans peuvent également être admissibles. Pour savoir si vous êtes admissible, appelez le 311.

\nSi vous avez accouché dans un hôpital où le programme est mis en œuvre, le personnel du programme vous contactera pour organiser une visite. \n Si vous avez récemment accouché et que vous n’avez pas été contactée par un membre du programme, appelez le 311 pour savoir si vous remplissez les conditions requises.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nSi vous avez accouché dans un hôpital où le programme est mis en œuvre, le personnel du programme vous contactera pour organiser une visite. \n Si vous avez récemment accouché et que vous n’avez pas été contactée par un membre du programme, appelez le 311 pour savoir si vous remplissez les conditions requises.

NULL

\n Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site internet du Programme de visite à domicile des nouveau-nés (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/pregnancy-newborn-visiting.page) . \n Appelez le programme NHVP si vous résidez dans ces arrondissements :\n North et Central Brooklyn : 718 637 5230 \n South Bronx : 718 579 2878\n East et Central Harlem : 646 672 2894

NULL

Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site internet du Programme de visite à domicile des nouveau-nés (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/pregnancy-newborn-visiting.page) .

NULL

\nAppelez le programme NHVP si vous résidez dans ces arrondissements :\n North et Central Brooklyn : 718 637 5230 \n South Bronx : 718 579 2878\n East et Central Harlem : 646 672 2894

Appelez le 311Demandez le Programme de visites à domicile pour les nouveau-nés.

2022-03-23T11:03:07.000

P053hc

N/A

Haitian Creole

Newborn Home Visiting Program (Pwogram Vizit Adomisil pou Ti bebe ki Fenk Fèt)

NHVP

Service

Family services

NYC Department of Health & Mental Hygiene (Depatman Sante & Ijèn Mantal NYC)

Children (0-13),Families,Pregnant & new parents

NULL

Vizit adomisil pou nouvo manman

Akòz COVID-19 la, sèvis an pèsòn oswa vizit lakay yo sispann jiskaske plis avi. Pwogram nan ap kontinye sipòte fanmi yo nan apèl nan telefòn.Nouvo manman yo kapab jwenn èd nan kad Pwogram pou Vizit Adomisil Tibebe ki Fenk Fèt (Newborn Home Visiting Program). Ajan sèvis sante yo ap pase lakay ou epi yo kapab ede ou nan kesyon bay tete, nan ba ou konsèy sou sante ak sekirite, epi mete ou an kontak avèk resous kominotè yo.

Nouvo manman yo kapab resevwa sipò nan men yon pwofesyonèl sante pou ede yo nan kesyon bay tete, ba ou konsèy sou sante/sekirite, epi mete ou an kontak avèk resous kominotè yo.

\nEnfimyè ki pale espanyòl yo disponib tou \nManman yo resevwa vizit adomisil ki dire inèdtan ansanm ak yon apèl pou fè swivi.\nTout manman ki abite nan lojman Department of Homeless Services (Depatman Sèvis abri pou Sanzabri) yo kalifye\nTout fanm kapab kalifye, san yo pa gade sou estati imigrasyon yo.

\n Nenpòt fanm – san yo pa gade sou estati imigrasyon li– ki akouche pitit li nan kèk lopital ki nan South (Sid) Bronx, ki nan North (Nò) Brooklyn & ki nan (Sant) Central Brooklyn, epi ki Harlem kapab patisipe. \nTout manman ki abite nan abri Depatman Sèvis pou Sanzabri yo elijib.\nLòt moun ka kalifye tou. Rele nan 311 pou ou konnen si ou kalifye.

\nSi ou fè pitit nan yon lopital kote pwogram nan ap fonksyone, pèsonèl pwogram nan ap kontakte ou pou yo kapab planifye yon vizit. \nSi ou fenk akouche epi ou poko pran nouvèl okenn moun ki fè pati pwogram nan, rele nan 311 pou ou kapab konnen si ou kalifye.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nSi ou fè pitit nan yon lopital kote pwogram nan ap fonksyone, pèsonèl pwogram nan ap kontakte ou pou yo kapab planifye yon vizit. \nSi ou fenk akouche epi ou poko pran nouvèl okenn moun ki fè pati pwogram nan, rele nan 311 pou ou kapab konnen si ou kalifye.

NULL

\n Ale sou sitwèb Newborn Home Visiting Program (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/pregnancy-newborn-visiting.page) nan (Pwogram Vizit Adomisil pou Ti bebe ki Fenk Fèt la (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/pregnancy-newborn-visiting.page) ) pou ou kapab genyen plis enfòmasyon toujou. \n Rele NHVP si ou abite nan katye sa yo: \n North (Nò) Brooklyn & (Sant) Central Brooklyn: 718-637-5230 \nSouth (Sid) Bronx: 718-579-2878 \n East (Sid) Harlem & Central (Sid) Harlem: 646-672-2894

NULL

Ale sou sitwèb Newborn Home Visiting Program (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/pregnancy-newborn-visiting.page) nan (Pwogram Vizit Adomisil pou Ti bebe ki Fenk Fèt la (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/pregnancy-newborn-visiting.page) ) pou ou kapab genyen plis enfòmasyon toujou.

NULL

North (Nò) Brooklyn & (Sant) Central Brooklyn: 718-637-5230, South (Sid) Bronx: 718-579-2878, East (Sid) Harlem & Central (Sid) Harlem: 646-672-2894

Rele 311Mande pou pwogram vizit lakay tibebe ki fèk fèt.

2022-03-23T11:03:07.000

P053k

N/A

Korean

신생아 가정 방문 프로그램

NHVP

Service

Family services

뉴욕시 보건 및 정신 위생국

Children (0-13),Families,Pregnant & new parents

NULL

초보 엄마를 위한 가정 방문

COVID-19로 인해 추후 공지가있을 때까지 직접 방문 또는 가정 방문 서비스가 중단됩니다. 이 프로그램은 계속해서 전화를 통해 가족을 지원하고 있습니다.초보 산모는 신생아 가정 방문 프로그램에서 무료로 도움을 받을 수 있습니다. 보건 요원들이 여러분의 집을 방문하여 모유 수유를 돕고, 건강/안전 팁을 제공하며, 지역 사회 자원과 연결해 줄 것입니다.

건강 전문가가 새 산모에게 모유 수유, 건강 및 안전 수칙, 지역 사회 자원과의 연결을 지원할 수 있습니다.

\n스페인어를 구사하는 간호사도 활용 가능합니다. \n산모는 한 시간 동안 가정 방문과 후속 전화를 받습니다.\n 노숙자 서비스 보호소에 거주하는 어머니는 누구나 수혜 대상입니다. \n이민자 지위에 관계 없이 모든 여성이 혜택을 받을 수 있습니다.

\n목록: • 이민자 지위와 관계 없이 남부 브롱크스, 노스 & 센트럴 브루클린, 할렘의 특정 병원에서 분만하는 여성이면 누구나 참여할 수 있습니다.\n Department of Homeless Services 쉼터에 거주하는 모든 어머니는 자격이 있습니다.\n다른 지원에 대해서도 자격을 받을 수 있습니다. 자격에 대해서는 311번으로 문의하십시오.

\n 프로그램이 운영되는 병원에서 출산한 경우, 프로그램 직원이 방문 계획 수립에 관해 연락을 드립니다. \n 최근에 출산했는데 프로그램과 관련하여 정보를 받지 못하셨다면 311에 대상자 여부를 확인하십시오.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\n프로그램이 운영되는 병원에서 출산한 경우, 프로그램 직원이 방문 계획 수립에 관해 연락을 드립니다. \n 최근에 출산했는데 프로그램과 관련하여 정보를 받지 못하셨다면 311에 대상자 여부를 확인하십시오.

NULL

\n 자세한 내용은 신생아 가정 방문 프로그램 웹사이트 (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/pregnancy-newborn-visiting.page) 에 나와 있습니다. \n 다음 지역에 거주하는 경우 NHVP에 문의하십시오. \n북부 및 중앙 브루클린: 718-637-5230\n 남부 브롱크스: 718-579-2878\n 동부 및 중앙 할렘: 646-672-2894

NULL

자세한 내용은 신생아 가정 방문 프로그램 웹사이트 (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/pregnancy-newborn-visiting.page) 에 나와 있습니다.

NULL

북부 및 중앙 브루클린: 718-637-5230, 남부 브롱크스: 718-579-2878, 동부 및 중앙 할렘: 646-672-2894

311에 전화신생아 가정 방문 프로그램을 요청하십시오.

2022-03-23T11:02:44.000

P053p

N/A

Polish

Program wizyt domowych dla noworodków (Newborn Home Visiting Program)

NHVP

Service

Family Services

Wydział Zdrowia i Higieny Psychicznej miasta Nowy Jork (NYC Department of Health and Mental Hygiene)

Children (0-13),Families,Pregnant & new parents

NULL

Wizyty domowe u świeżo upieczonych mam

Z powodu COVID-19 usługi osobiste lub wizyty domowe są zawieszone do odwołania. Program nadal wspiera rodziny poprzez rozmowy telefoniczne.Świeżo upieczone mamy mogą uzyskać bezpłatną pomoc w ramach programu wizyt domowych dla noworodków. Pracownicy opieki medycznej złożą wizytę domową – mogą pomóc w karmieniu piersią, przekazać wskazówki dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa oraz umożliwić dostęp do zasobów społeczności.

Świeżo upieczone mamy mogą uzyskać wsparcie pracowników opieki medycznej w zakresie karmienia piersią, porady dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa oraz dostęp do zasobów społeczności.

\n Dostępne są też pielęgniarki mówiące po hiszpańsku \nProgram obejmuje jednogodzinne wizyty domowe i kontrolną rozmowę telefoniczną\n Z programu mogą skorzystać wszystkie matki mieszkające w schroniskach Wydziału Usług dla Osób Bezdomnych (Department of Homeless Services) \n Status imigracyjny kobiety nie ma znaczenia

\n W programie może uczestniczyć każda kobieta – niezależnie od statusu imigracyjnego – która urodziła dziecko w określonych szpitalach w South Bronx, North & Central Brooklyn i Harlem. \nWszystkie matki mieszkające w schroniskach Department of Homeless Services są uprawnione.\nInne kobiety także mogą kwalifikować się do programu. Zadzwoń pod numer 311, aby sprawdzić, czy określona osoba kwalifikuje się do programu.

\n Jeśli urodziłaś w szpitalu objętym programem, pracownicy programu skontaktują się z Tobą w sprawie ustalenia wizyty. \n Jeśli niedawno urodziłaś i nikt z programu się z Tobą nie kontaktował, zadzwoń pod numer 311, aby dowiedzieć się, czy się kwalifikujesz.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\n Jeśli urodziłaś w szpitalu objętym programem, pracownicy programu skontaktują się z Tobą w sprawie ustalenia wizyty. \n Jeśli niedawno urodziłaś i nikt z programu się z Tobą nie kontaktował, zadzwoń pod numer 311, aby dowiedzieć się, czy się kwalifikujesz.

NULL

\nOdwiedź witrynę internetową (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/pregnancy-newborn-visiting.page) „Programu wizyt domowych u noworodków (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/pregnancy-newborn-visiting.page) ”, aby uzyskać więcej informacji. \nSkontaktuj się z zespołem NHVP, jeśli mieszkasz w tych dzielnicach: \n North & Central Brooklyn: 718-637-5230 \nSouth Bronx: 718-579-2878\n East & Central Harlem: 646-672-2894

NULL

Odwiedź witrynę internetową (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/pregnancy-newborn-visiting.page) „Programu wizyt domowych u noworodków (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/pregnancy-newborn-visiting.page) ”, aby uzyskać więcej informacji.

NULL

North & Central Brooklyn: 718-637-5230, South Bronx: 718-579-2878, East & Central Harlem: 646-672-2894

Zadzwoń pod numer 311Poproś o program odwiedzin domowych noworodków.

2022-03-23T11:03:15.000

P053r

N/A

Russian

Программа посещения новорожденных на дому (Newborn Home Visiting Program)

NHVP

Service

Family services

Департамент здравоохранения и психической гигиены г. Нью-Йорка

Children (0-13),Families,Pregnant & new parents

NULL

Посещения недавно родивших женщин на дому

В связи с COVID-19 услуги личного или домашнего посещения приостановлены до дальнейшего уведомления. Программа продолжает поддерживать семьи посредством телефонных звонков.Недавно родившие женщины могут бесплатно получить помощь в рамках Программы по патронажу новорожденных на дому (Newborn Home Visiting Program). Медицинские работники посетят вас на дому, чтобы помочь с грудным вскармливанием, дать советы по поддержанию здоровья и обеспечению безопасности, а также чтобы рассказать о доступных ресурсах сообщества.

Недавно родившие женщины могут получить от медицинских работников помощь с грудным вскармливанием, советы о поддержании здоровья и обеспечении безопасности, а также узнать о доступных ресурсах сообщества.

\nНекоторые медсестры говорят на испанском языке. \nМатерям предоставляют одночасовые визиты на дом и телефонный звонок для последующего наблюдения.\nПраво на участие в программе имеют все матери, проживающие в приютах Департамента по делам бездомных (Department of Homeless Services). \nПраво на участие в программе не зависит от иммиграционного статуса женщины.

\n Принять участие в программе может любая женщина, независимо от ее иммиграционного статуса, родившая ребенка в определенной больнице в одном из таких районов: Bronx (Южный), Brooklyn (Северный и Центральный) и Harlem.\nВсе матери, проживающие в приютах Департамента по делам бездомных, имеют право на получение помощи.\nДругие также могут иметь право на участие в программе. Звоните по номеру 311, чтобы узнать есть ли у вас право на участие в программе.

\n Если вы родили ребенка в больнице, где действует программа, представители программы свяжутся с вами для организации визита на дом.\n Если вы недавно родили ребенка, но представители программы не обращались к вам, позвоните по номеру 311 и узнайте, имеете ли вы право на участие.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nЕсли вы родили ребенка в больнице, где действует программа, представители программы свяжутся с вами для организации визита на дом.\n Если вы недавно родили ребенка, но представители программы не обращались к вам, позвоните по номеру 311 и узнайте, имеете ли вы право на участие.

NULL

\nПосетите сайт Программы посещения новорожденных на дому (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/pregnancy-newborn-visiting.page) , чтобы получить больше информации.\nПозвоните представителям NHVP, если вы живете в одном из таких районов: \n Brooklyn (Северный и Центральный): 718-637-5230 \nBronx (Южный): 718-579-2878\n Harlem (Восточный и Центральный): 646-672-2894

NULL

Посетите сайт Программы посещения новорожденных на дому (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/pregnancy-newborn-visiting.page) , чтобы получить больше информации.

NULL

Brooklyn (Северный и Центральный): 718-637-5230, Bronx (Южный): 718-579-2878, Harlem (Восточный и Центральный): 646-672-2894

Позвоните 311Спросите о программе посещения новорожденных на дому.

2022-03-23T11:02:49.000

P053s

N/A

Spanish

Programa de Visitas a Hogares con Recién Nacidos

NHVP

Service

Family Services

NYC Department of Health & Mental Hygiene

Children (0-13),Families,Pregnant & new parents

Baby,Caregiver

Visitas al hogar para mamás primerizas

Debido al COVID-19, los servicios de visitas domiciliarias o en persona están suspendidos hasta nuevo aviso. El programa continúa apoyando a las familias a través de llamadas telefónicas.Las madres que acaban de tener hijos pueden recibir ayuda gratis del Programa de visitas en casa para recién nacidos. El personal de atención médica visitará su casa y la ayudará con la lactancia materna, le harán sugerencias de salud y seguridad, y la pondrán en contacto con los recursos comunitarios.

Las madres que acaban de tener hijos pueden recibir apoyo del personal de atención médica para ayudarlas con la lactancia materna, con sugerencias de salud y seguridad, y ponerlas en contacto con los recursos comunitarios.

\nTambién existe personal de enfermería de habla española disponible.\nLas madres recibirán visitas en casa de una hora y una llamada de seguimiento.\nTodas las madres que viven en los refugios del Departamento de Servicios para Personas sin Hogar reúnen los requisitos para este programa.\nLas mujeres pueden ser elegibles, independientemente de su estado migratorio.

\nPuede participar cualquier mujer, independientemente de su estado migratorio, que dé a luz a su bebé en ciertos hospitales del sur del Bronx, North y Central Brooklyn, y Harlem.\nTodas las madres que viven en los refugios del Departamento de Servicios para Personas sin Hogar son elegibles.\nOtros también pueden ser elegibles. Llame al 311 para averiguar la elegibilidad.

\nSi dio a luz en un hospital donde funciona el programa, el personal del programa la contactará para concertar una visita.\nSi dio a luz recientemente y nadie del programa se comunicó con usted, llame al 311 para saber si usted califica.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nSi dio a luz en un hospital donde funciona el programa, el personal del programa la contactará para concertar una visita.\nSi dio a luz recientemente y nadie del programa se comunicó con usted, llame al 311 para saber si usted califica.

NULL

\nVisite el sitio web del Newborn Home Visiting Program (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/pregnancy-newborn-visiting.page) (Programa de Visitas a Hogares con Recién Nacidos) para obtener más información.\nLlame NVHP si vive en estos vecindarios:\nNorth y Central Brooklyn: 718-637-5230\nSouth Bronx: 718-579-2878\nEast y Central Harlem: 646-672-2894

NULL

Visite el sitio webVisite el sitio web del Newborn Home Visiting Program (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/pregnancy-newborn-visiting.page) (Programa de Visitas a Hogares con Recién Nacidos) para obtener más información.

NULL

Llame NVHPNorth y Central Brooklyn: 718-637-5230, South Bronx: 718-579-2878, East y Central Harlem: 646-672-2894

Llame al 311Pregunte por Programa de Visitas a Hogares con Recién Nacidos.

2022-03-23T11:02:33.000

P053u

N/A

Urdu

نوزائیدہ بچے کے گھر جانے کا پروگرام (Newborn Home Visiting Program)

NHVP

Service

Family Services

NYC محکمہ صحت اور ذہنی حفظان صحت (NYC Department of Health & Mental Hygiene)

Children (0-13),Families,Pregnant & new parents

NULL

نئی ماؤوں کے لئے گھر جانا

COVID-19 کی وجہ سے ، ذاتی طور پر یا گھر جانے کی خدمات کو آئندہ اطلاع تک معطل کردیا گیا ہے۔ یہ پروگرام فون کالز کے ذریعے خاندانوں کی امداد کے لئے جاری ہے۔نوزائیدہ بچوں کے گھر جانے کے پروگرام سے نئی مائیں مفت مدد حاصل کرسکتی ہیں۔ کارکنان صحت آپ کے گھر کا دورہ کریں گے اور وہ رضاعت کے سلسلے میں آپ کی مدد کر سکتے ہیں، صحت اور حفاظت سے متعلق تجاویز فراہم کر اور کمیونٹی وسائل سے آپ کو مربوط کر سکتے ہیں۔

نئی مائیں رضاعت، صحت اور حفاظت سے متعلق تجاویز اور کمیونٹی وسائل کے سلسلے میں کسی ماہر صحت کی مدد حاصل کر سکتی ہیں۔

\n ہسپانوی بولنے والی نرسیں بھی دستیاب ہیں\nماؤں کو ایک گھنٹہ گھر کا دورہ اور فالو اپ فون کال کی سہولت حاصل ہوتی ہے۔\n وہ تمام مائیں جو بے گھر کی خدمات کے محکموں میں رہتی ہیں وہ اہل ہیں \n امیگریشن کی حیثیت سے قطع نظر خواتین اہل ہوسکتی ہیں

\n کوئی بھی عورت – امیگریشن کی حیثیت سے قطع نظر – جو ساؤتھ برونکس، نارتھ اور سنٹرل بروکلین، اور ہارلیم کے کچھ اسپتالوں میں اپنے بچے کو جنم دیتی ہیں۔ \nوہ تمام مائیں جو ڈیپارٹمنٹ آف ہوم لیس سروسز شیلٹرز میں رہتی ہیں اہل ہیں۔\nدوسرے لوگ بھی اہل ہو سکتے ہیں۔ اہلیت معلوم کرنے کیلئے 311 پر کال کریں۔

\n اگر آپ نے کسی ایسے اسپتال میں بچے کو جنم دیا جہاں پروگرام چلتا ہے تو، پروگرام کا عملہ آپ سے وزٹ کے بارے میں رابطہ کرے گا۔ \n اگر آپ نے حال ہی میں جنم دیا ہے اور پروگرام میں موجود کسی سے کچھ نہیں سنا ہے تو، 311 پر کال کر کے پوچھیں کہ آیا آپ اہل ہیں یا نہیں۔

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nاگر آپ نے کسی ایسے اسپتال میں بچے کو جنم دیا جہاں پروگرام چلتا ہے تو، پروگرام کا عملہ آپ سے وزٹ کے بارے میں رابطہ کرے گا۔ \n اگر آپ نے حال ہی میں جنم دیا ہے اور پروگرام میں موجود کسی سے کچھ نہیں سنا ہے تو، 311 پر کال کر کے پوچھیں کہ آیا آپ اہل ہیں یا نہیں۔

NULL

\n مزید معلومات کے لئے نوزائیدہ بچے کے گھر جانے کے پروگرام کی ویب سائٹ (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/pregnancy-newborn-visiting.page) دیکھیں۔ \n اگر آپ ان محلوں میں رہتے ہیں تو NHVP کو کال کریں:\n شمالی اور وسطی بروکلین: 718-637-5230\n ساؤتھ برونکس: 718-579-2878\n مشرقی اور وسطی ہارلم: 646-672-2894

NULL

مزید معلومات کے لئے نوزائیدہ بچے کے گھر جانے کے پروگرام کی ویب سائٹ (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/pregnancy-newborn-visiting.page) دیکھیں۔

NULL

\nشمالی اور وسطی بروکلین: 718-637-5230\n ساؤتھ برونکس: 718-579-2878\n مشرقی اور وسطی ہارلم: 646-672-2894

311 پر کال کریں۔نوزائیدہ ہوم وزٹنگ پروگرام کے لیے پوچھیں۔

2022-03-23T11:02:51.000

P054a

N/A

Arabic

الأطفال والشباب ذوي الاحتياجات الخاصة للرعاية الصحية

CYSHCN

Service

People with Disabilities

إدارة الصحة والسلامة العقلية بمدينة نيويورك (NYC Department of Health & Mental Hygiene, DOHMH)\n

Everyone,People with disabilities

NULL

الرعاية الصحية للأطفال والشباب ذوي الإعاقة

إذا كان لطفلك احتياجات طبية خاصة، يمكنك الحصول على مساعدة من برنامج الأطفال والشباب ذوي احتياجات الرعاية الصحية الخاصة (CYSHCN). يمكنك الحصول على المعلومات العلاجية وتلقي المساعدة في العثور على الخدمات الصحية والتأمين الصحي، وإحالات التأمين المجانية أو منخفضة التكلفة، والموارد المجتمعية.

مساعدة الأطفال الذين يعانون من حالات طبية تتطلب خدمات طبية خاصة.

NULL

يجب أن يستوفي الأطفال المؤهلون المعايير التالية:\nألا يزيد عمرك عن 21 عامًا\nأن تكون من سكان مدينة نيويورك\nأن يتم تشخيصك أو يشتبه في إصابتك بحالة صحية خطيرة أو مزمنة، أو إعاقة جسدية، أو حالة تتعلق باضطراب عاطفي/سلوكي أو في تطور النمو\nتحتاج إلى مساعدة أو رعاية صحية إضافية

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nزيارة الموقع الإلكتروني - قم بزيارة موقع برنامج الأطفال ذوي احتياجات الرعاية الصحية الخاصة (CYSHCN) للحصول على مزيد من المعلومات (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/children-with-special-healthcare-needs.page) .\nلمزيد من المعلومات حول العثور على مقدمي الخدمات الطبية المناسبين والمتابعات، اتصل بالرقم 4600-396-347 (mailto:CSHCN@health.nyc.gov) أو أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى CSHCN@health.nyc.gov.\nاتصل بالرقم 311 لطرح أي أسئلة.

NULL

تفضل بزيارة الموقع الإلكترونيقم بزيارة الموقع الإلكتروني لبرنامج الأطفال والشباب ذوي احتياجات الرعاية الصحية الخاصة (CYSHCN) (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/children-with-special-healthcare-needs.page) للحصول على مزيد من المعلومات.

إرسال أسئلتك بالبريد الإلكترونيأرسل بريدًا إلكترونيًّا إلى CSHCN@health.nyc.gov (mailto:CSHCN@health.nyc.gov) للحصول على المزيد من المعلومات.

الاتصال للحصول على مساعدةلمزيد من المعلومات حول العثور على مقدمي الخدمات الطبية المناسبين والمتابعات، اتصل بالرقم 4600-396-347.

الاتصال على 311اطلب "برنامج الأطفال والشباب ذوي احتياجات الرعاية الصحية الخاصة".

2022-03-23T11:03:58.000

P054b

N/A

Bengali

স্বাস্থ্যের বিশেষ পরিচর্যার প্রয়োজন থাকা শিশু ও তরুণরা

CYSHCN

Service

People with Disabilities

NYC স্বাস্থ্য ও মানসিক স্বাস্থ্যবিধি বিভাগ (NYC Department of Health & Mental Hygiene, DOHMH)

Everyone,People with disabilities

NULL

প্রতিবন্ধী শিশু ও তরুণদের জন্য স্বাস্থ্য পরিচর্যা

আপনার সন্তানের বিশেষ চিকিৎসার প্রয়োজন থাকলে আপনি চিলড্রেন উইথ স্পেশাল হেলথ কেয়ার নীডস (Children with Special Health Care Needs, CSHCN) এর থেকে সাহায্য পেতে পারেন। আপনি স্বাস্থ্য পরিষেবা ও বিমা, বিনামূল্যের বা কম খরচের বিমার রেফারাল ও কমিউনিটি সংস্থানগুলি খুঁজতে সাহায্য পেতে পারেন।

বিশেষ চিকিৎসা পরিষেবার প্রয়োজন এমন স্বাস্থ্যগত অবস্থা থাকা শিশুদের জন্য সাহায্য।

NULL

যোগ্য শিশুদের অবশ্যই:\nবয়স 21 বা তার বেশি হতে হবে\nনিউ ইয়র্ক সিটিতে বাস করতে হবে\nএকটি গুরুতর বা দীর্ঘস্থায়ী স্বাস্থ্যের অবস্থা, শারীরিক অক্ষমতা, বা বিকাশগত বা মানসিক/আচরণগত অবস্থা নির্ণয় করা হয়েছে বা থাকতে পারে\nঅতিরিক্ত স্বাস্থ্যসেবা এবং সহায়তা প্রয়োজন

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nআরও তথ্যের জন্য চিলড্রেন অ্যান্ড ইউথ উইথ স্পেশাল হেলথ কেয়ার নীডস(Children and Youth with Special Health Care Needs) এর ওয়েবসাইট দেখুন (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/children-with-special-healthcare-needs.page) ।\nসঠিক চিকিৎসা প্রদানকারীদের ও ফলো-আপগুলি সংক্রান্ত আরও তথ্যের জন্য 347-396-4600 (mailto:CSHCN@health.nyc.gov) নম্বরে ফোন করুন অথবা CSHCN@health.nyc.gov-এ ইমেল করুন।\nপ্রশ্ন থাকলে 311 নম্বরে ফোন করুন।

NULL

ওয়েবসাইটটি দেখুনআরও তথ্যের জন্য চিলড্রেন অ্যান্ড ইউথ উইথ স্পেশাল হেলথ কেয়ার নীডস (Children and Youth with Special Health Care Needs) এর ওয়েবসা (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/children-with-special-healthcare-needs.page) দেখুন।

আপনার প্রশ্নগুলি ইমেল করুনআরও তথ্যের জন্য CSHCN@health.nyc.gov (mailto:CSHCN@health.nyc.gov) -এ ইমেল করুন।

সাহায্যের জন্য ফোন করুনসঠিক চিকিৎসা প্রদানকারীদের ও ফলো-আপগুলি সংক্রান্ত আরও তথ্যের জন্য 347-396-4600 নম্বরে ফোন করুন।

311 নম্বরে ফোন করুন"চিলড্রেন অ্যান্ড ইউথ উইথ স্পেশাল হেলথ কেয়ার নীডস (are and Youth with Special Health Care Needs)" এর জন্য বলুন।

2022-03-23T11:03:06.000

P054c

N/A

Chinese (Traditional)

特殊健康照護需求之兒童及青少年

CYSHCN

Service

People with Disabilities

紐約市健康與心理衛生局 (NYC Department of Health & Mental Hygiene, DOHMH)

Everyone,People with disabilities

NULL

殘障兒童及青少年的健康照護

如果您的孩子有特殊醫療需求，特殊健康照護需求之兒童 (Children with Special Health Care Needs, CSHCN) 計畫可為您提供協助。他們可以協助您取得治療資訊、尋找醫療保健服務及健康保險、推薦免費或低價的保險方案，也可以告訴您可用的社區資源。

協助需要特殊醫療服務的患病兒童。

NULL

符合資格的兒童必須：\n年齡不超過 21 歲\n居住在紐約市\n已確診有或疑似有嚴重或慢性疾病、身體殘障，抑或是發育或情緒/行為問題\n需要額外的健康照護與協助

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\n如需詳細資訊，請造訪「有特殊健康照護需求之兒童 (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/children-with-special-healthcare-needs.page) 及青少年」網站。\n如需有關尋找正確醫療提供者及後續追蹤的詳細資訊，請撥打 347-396-4600 (mailto:CSHCN@health.nyc.gov) 或傳送電子郵件至 CSHCN@health.nyc.gov。\n 如有任何疑問，請致電 311。

NULL

造訪網站如需詳細資訊，請造訪有特殊健康照護需求之兒童及青少年計畫網站 (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/children-with-special-healthcare-needs.page) 。

透過電子郵件提出疑問如需詳細資訊，請寄送電子郵件至 CSHCN@health.nyc.gov (mailto:CSHCN@health.nyc.gov) 。

致電尋求協助如需有關尋找正確醫療提供者及後續追蹤的詳細資訊，請撥打 347-396-4600。

撥打 311請洽詢「有特殊健康照護需求之兒童及青少年」。

2022-03-23T11:03:46.000

P054en

N/A

English

Children and Youth with Special Health Care Needs

CYSHCN

Service

Health

NYC Department of Health & Mental Hygiene (DOHMH)

People with disabilities

Everyone

Health care for children and youth with disabilities

If your child has special medical needs, the Children and Youth with Special Health Care Needs program (CYSHCN) can help. You can get treatment information, help finding health services and insurance, free or low-cost insurance referrals, and community resources.

Help for children with medical conditions that require special medical services.

NULL

Eligible children must:\nBe age 21 or younger\nLive in New York City\nHave been diagnosed with or may have a serious or chronic health condition, physical disability, or developmental or emotional/behavioral condition\nNeed extra health care and assistance

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nVisit the Children and Youth with Special Health Care Needs website (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/children-with-special-healthcare-needs.page) for more information.\nFor more information about finding the right medical providers and follow-ups, call 347-396-4600 (mailto:CSHCN@health.nyc.gov) or email CSHCN@health.nyc.gov.\nCall 311 and ask for "Care and Youth with Special Health Care Needs".

NULL

Visit the websiteVisit the Children and Youth with Special Health Care Needs website (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/children-with-special-healthcare-needs.page) for more information.

Email your questionsEmail CSHCN@health.nyc.gov (mailto:CSHCN@health.nyc.gov) for more information.

Call for helpFor more information about finding the right medical providers and follow-ups, call 347-396-4600.

Call 311Ask for "Care and Youth with Special Health Care Needs".

2024-10-08T11:00:53.000

P054f

N/A

French

Enfants et jeunes ayant des besoins de santé spéciaux

CYSHCN

Service

People with Disabilities

Département de la santé et de l’hygiène mentale de la ville de New York (NYC Department of Health & Mental Hygiene, DOHMH)

Everyone,People with disabilities

NULL

Soins de santé pour les enfants et les jeunes en situation de handicap (Health care for children and youth with disabilities)

Si votre enfant a des besoins médicaux particuliers, vous pouvez obtenir de l’aide par le biais du programme Enfants et jeunes ayant des besoins de santé spéciaux (Children and Youth with Special Health Care Needs, CYSHCN). Vous pouvez obtenir des informatives relatives au traitement et de l’aide pour trouver des services de santé et des assurances, des recommandations d’assurances gratuites ou abordables et des ressources communautaires.

Aide pour les enfants souffrant de problèmes médicaux qui nécessitent des services médicaux spéciaux.

NULL

Les enfants admissibles doivent :\navoir au maximum 21 ans ;\nrésider dans la ville de New York ;\navoir fait l’objet d’un diagnostic ou être présumé souffrir d’un problème de santé grave ou chronique, d’un handicap physique, d’un trouble du développement ou d’un trouble émotionnel/comportemental ;\navoir besoin de soins et d’une assistance supplémentaires.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nVisitez le site Web Enfants et jeunes ayant des besoins de santé spéciaux (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/children-with-special-healthcare-needs.page) pour en savoir plus.\nPour en savoir plus sur la manière de trouver les bons prestataires médicaux et les bons suivis, appelez le 347-396-4600 (mailto:CSHCN@health.nyc.gov) ou envoyez un e-mail à l’adresse CSHCN@health.nyc.gov.\nAppelez le 311 si vous avez des questions.

NULL

Consultez le site internet Enfants et jeunes ayant des besoins de santé spéciaux (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/children-with-special-healthcare-needs.page) pour en savoir plus.

Envoyez vos questions par courrielEnvoyez un courriel à CSHCN@health.nyc.gov (mailto:CSHCN@health.nyc.gov) pour obtenir plus d’informations.

Appelez pour obtenir de l’aidePour en savoir plus sur la manière de trouver les bons prestataires médicaux et les bons suivis, appelez le 347 396 4600.

Appelez le 311Appelez le 311 et demandez « Care and Youth with Special Health Care Needs » (Enfants et jeunes ayant des besoins de santé spéciaux).

2022-03-23T11:03:35.000

P054hc

N/A

Haitian Creole

Timoun ak Jèn ki Bezwen Swen Sante Espesyal

CYSHCN

Service

People with Disabilities

Depatman Sante ak Sante Mantal Vil New York (NYC Department of Health & Mental Hygiene, DOHMH)

Everyone,People with disabilities

NULL

Swen sante pou timoun ak jèn ki andikape

Si timoun ou an gen bezwen medikal ki espesyal, ou kapab jwenn èd nan pwogram Timoun ak Jèn ki Bezwen Swen Sante Espesyal la (Children with Special Health Care Needs, CYSHCN). Ou kapab jwenn enfòmasyon sou tretman, jwenn èd pou jwenn sèvis sante ak asirans sante, sou asirans bon mache oswa asirans gratis, ak resous kominotè.

Èd pou timoun ki genyen pwoblèm sante ki bezwen sèvis medikal espesyal.

NULL

Timoun ki kalifye yo dwe:\nGen 21 lane oswa pi jèn\nAbite nan Vil New York\nSibi dyagnostik pou wè si yo gen oswa si yo ka genyen pwoblèm sante grav oswa pwoblèm sante kwonik, andikap fizik, oswa pwoblèm devlopman oswa emosyonèl/konpòtman\nBezwen swen sante ak èd siplemantè

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nVizite sit entènèt la, Vizite sit entènèt Timoun ak Jèn ki Bezwen Swen Sante Espesyal (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/children-with-special-healthcare-needs.page) la pou ka jwenn plis enfòmasyon.\nPou jwenn plis enfòmasyon sou fason pou rive jwenn bonjan pwofesyonèl swen sante yo ak swivi, rele 347-396-4600 (mailto:CSHCN@health.nyc.gov) oswa voye yon imèl bay CSHCN@health.nyc.gov.\nRele nan 311 si ou genyen kesyon.

NULL

Ale sou sit entènèt laAle sou sit entènèt Timoun ak Jèn ki Bezwen Swen Sante Espesyal la (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/children-with-special-healthcare-needs.page) pou jwenn plis enfòmasyon.

Voye kesyon ou yo nan imèlVoye yon imèl bay CSHCN@health.nyc.gov (mailto:CSHCN@health.nyc.gov) pou jwenn plis enfòmasyon.

Rele pou w jwenn èdPou jwenn plis enfòmasyon sou fason pou rive jwenn bon jan pwofesyonèl swen sante ak swivi, rele 347-396-4600.

Rele 311Mande "Swen ak Jèn ki Bezwen Swen Sante Espesyal".

2022-03-23T11:03:33.000

P054k

N/A

Korean

특별한 건강 관리가 필요한 어린이 및 청소년\t

CYSHCN

Service

People with Disabilities

뉴욕시 보건 및 정신 위생부 (NYC Department of Health & Mental Hygiene, DOHMH)

Everyone,People with disabilities

NULL

어린이 및 장애청소년을 위한 건강 관리

자녀에게 특별한 치료가 필요한 경우 특별 건강 관리 대상 아동 및 청소년(Children with Special Health Care Needs, CYSHCN) 프로그램에서 도움을 받을 수 있습니다. 치료 정보, 건강 서비스와 보험, 무료 또는 저가 보험 추천, 지역 사회 자원을 찾는 데 도움을 받을 수 있습니다.

특수한 의료 서비스가 필요한 어린이를 위한 도움.

NULL

자격은 다음과 같습니다.\n21세 이하\n뉴욕시에 거주\n건강 상태로 보아 심각하거나 만성적인 신체장애 또는 발달 또는 정서적/행동 장애 상태로 진단받았거나 의심되는 경우\n추가적인 건강 관리 및 도움이 필요한 경우

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\n자세한 정보는 특별한 건강 관리가 필요한 어린이 및 청소년 (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/children-with-special-healthcare-needs.page) 웹사이트를 방문해 주십시오.\n올바른 의료 제공자 및 후속 조치를 찾는 방법은 347-396-4600 (mailto:CSHCN@health.nyc.gov) 으로 전화하시거나 이메일 CSHCN@health.nyc.gov로 연락하여 문의하십시오.\n 궁금한 사항은 311번으로 문의하십시오.

NULL

웹사이트 방문자세한 정보는 특별 건강 관리 대상 아동 및 청소년 웹사이트 (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/children-with-special-healthcare-needs.page) 를 방문해 주십시오.

이메일로 질문하기CSHCN@health.nyc.gov (mailto:CSHCN@health.nyc.gov) 로 이메일을 보내 자세한 정보를 문의하십시오.

도움 요청올바른 의료 제공자 및 후속 조치를 찾는 방법은 347-396-4600으로 전화하여 문의하십시오.

311번으로 전화 문의"특별 건강 관리 대상 아동 및 청소년"에 문의하십시오.

2022-03-23T11:03:16.000

P054p

N/A

Polish

Dzieci i młodzież ze szczególnymi potrzebami opieki zdrowotnej

CYSHCN

Service

People with Disabilities

Wydział Zdrowia i Higieny Psychicznej miasta Nowy Jork (NYC Department of Health and Mental Hygiene, NYC DOHMH)

Everyone,People with disabilities

NULL

Opieka zdrowotna dla dzieci i młodzieży niepełnosprawnej

Jeśli Twoje dziecko ma specjalne potrzeby w zakresie opieki zdrowotnej, możesz uzyskać pomoc z programu „Dzieci i młodzież ze szczególnymi potrzebami w zakresie opieki zdrowotnej” (CYSHCN). Możesz otrzymać informacje o leczeniu, a także pomoc w uzyskaniu usług medycznych i ubezpieczenia, bezpłatnych lub tanich skierowań na wizyty u specjalistów oraz korzystaniu z lokalnych zasobów społecznościowych.

Pomoc dla dzieci ze schorzeniami wymagającymi specjalnych usług medycznych.

NULL

Kryteria, które dziecko musi spełnić:\nnie może mieć nie więcej niż 21 lat;\nmusi mieszkać w Nowym Jorku;\nmusi mieć diagnozę lub podejrzenie poważnej lub przewlekłej choroby, niepełnosprawności fizycznej bądź zaburzeń rozwojowych/emocjonalnych/behawioralnych;\nmusi potrzebować dodatkowej opieki medycznej i pomocy.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nAby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę internetową Dzieci i młodzież ze szczególnymi potrzebami opieki zdrowotnej (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/children-with-special-healthcare-needs.page) . \nAby uzyskać więcej informacji na temat znalezienia odpowiednich dostawców usług medycznych i dalszych działań, zadzwoń pod numer 347-396-4600 (mailto:CSHCN@health.nyc.gov) lub wyślij e-mail na adres CSHCN@health.nyc.gov.\t\nW razie pytań zadzwoń pod numer 311.

NULL

Odwiedź stronęAby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę internetową „Dzieci i młodzież ze szczególnymi potrzebami w zakresie opieki zdrowotnej” (Children and Youth with Special Health Care Needs) (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/children-with-special-healthcare-needs.page) .

Prześlij pytania e-mailemW celu uzyskania dodatkowych informacji wyślij e-mail na adres CSHCN@health.nyc.gov (mailto:CSHCN@health.nyc.gov) .

Uzyskaj pomoc telefonicznieAby uzyskać więcej informacji na temat odpowiednich dostawców usług medycznych i dalszych działań, zadzwoń pod numer 347-396-4600.

Zadzwoń pod numer 311Jako temat rozmowy podaj „Children and Youth with Special Health Care Needs” (Dzieci i młodzież ze szczególnymi potrzebami w zakresie opieki zdrowotnej).

2022-03-23T11:03:34.000

P054r

N/A

Russian

Программа для детей и молодежи с особыми медицинскими потребностями

CYSHCN

Service

People with Disabilities

Департамент здравоохранения и психической гигиены г. Нью-Йорка (NYC Department of Health & Mental Hygiene, DOHMH)

Everyone,People with disabilities

NULL

Медицинское обслуживание детей и молодежи с ограниченными возможностями

Если у вашего ребенка имеются особые медицинские потребности, вы можете получить помощь по программе для детей и молодежи с особыми медицинскими потребностями (Children and Youth with Special Health Care Needs, CYSHCN). Вы можете получить информацию о лечении, помощь в поиске медицинских и страховых услуг, бесплатных или недорогих страховок и общественных ресурсов.

Помощь детям с заболеваниями, требующими специальных медицинских услуг.

NULL

Дети, имеющие право на участие в программе, должны:\nбыть моложе 21 года;\nжить в городе Нью-Йорке;\nиметь диагностированное или подозреваемое серьезное или хроническое заболевание, ограниченные физические возможности, нарушения общего, эмоционального или поведенческого развития;\nнуждаться в дополнительном медицинском обслуживании и помощи.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nВеб-сайт. Для получения более подробной информации посетите веб-сайт программы для детей и молодежи с особыми медицинскими потребностями (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/children-with-special-healthcare-needs.page) .\nДля получения более подробной информации о том, как найти нужного поставщика медицинских услуг и обратиться за последующим наблюдением, позвоните по номеру 347-396-4600 (mailto:CSHCN@health.nyc.gov) или напишите электронное письмо на адрес CSHCN@health.nyc.gov.\nСо всеми другими вопросами звоните по номеру 311.

NULL

Посетите веб-сайтДля получения дополнительной информации посетите веб-сайт программы для детей и молодежи с особыми медицинскими потребностями (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/children-with-special-healthcare-needs.page) .

Отправьте вопросы по электронной почтеДля получения дополнительной информации обратитесь по адресу электронной почты CSHCN@health.nyc.gov (mailto:CSHCN@health.nyc.gov) .

Звоните, если вам нужна помощьДля получения более подробной информации о том, как найти нужного поставщика медицинских услуг и обратиться за последующим наблюдением, позвоните по номеру 347-396-4600.

Позвоните по номеру 311Задайте вопросы о программе для детей и молодежи с особыми медицинскими потребностями.

2022-03-23T11:03:12.000

P054s

N/A

Spanish

Niños y jóvenes con necesidades especiales de atención médica

CYSHCN

Service

People with Disabilities

NYC Departamento de Salud e Higiene Mental (NYC Department of Health & Mental Hygiene, DOHMH)

Everyone,People with disabilities

Everyone

Atención médica para niños y jóvenes con discapacidades

Si su hijo tiene necesidades médicas especiales, usted puede recibir ayuda del Programa de salud para niños y jóvenes con necesidades médicas especiales (Children with Special Health Care Needs Program, CSHCN). Usted puede recibir información sobre el tratamiento, ayuda para encontrar seguro y servicios médicos, remisiones de seguro gratis o a bajo costo y recursos de la comunidad.

Ayuda para menores con afecciones médicas que requieren servicios médicos especiales.

NULL

Los niños elegibles deben cumplir los siguientes requisitos:\nTener 21 años o menos\nVivir en la Ciudad de Nueva York\nTener un diagnóstico de una condición médica grave o crónica, discapacidad física, o condición de desarrollo, de conducta o emocional\nNecesitar asistencia y atención médica adicional

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nVisite el sitio web de Niños y jóvenes con necesidades especiales (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/children-with-special-healthcare-needs.page) de atención médica para pedir más información.\nPara obtener más información sobre cómo encontrar a los proveedores médicos adecuados y sobre los seguimientos, llame al 347-396-4600 (mailto:CSHCN@health.nyc.gov) o envíe un correo electrónico a CSHCN@health.nyc.gov. \nLlame al 311 si tiene preguntas.

NULL

Visite el sitio webVisite el sitio web de Niños y jóvenes con necesidades médicas especiales (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/children-with-special-healthcare-needs.page) para obtener más información.

Envíe un correo electrónico con sus preguntasEnvíe un correo electrónico a CSHCN@health.nyc.gov (mailto:CSHCN@health.nyc.gov) para obtener más información.

Llame si necesita ayudaPara obtener más información sobre cómo encontrar a los proveedores médicos correctos y los seguimientos, llame al 347-396-4600.

Llame al 311Pregunte por "Niños y jóvenes con necesidades médicas especiales".

2022-03-23T11:01:35.000

P054u

N/A

Urdu

نگہداشت صحت کی خصوصی ضروریات والے بچے اور نوجوان

CYSHCN

Service

People with Disabilities

NYC محکمہ صحت اور ذہنی حفظان صحت (NYC Department of Health & Mental Hygiene, DOHMH)

Everyone,People with disabilities

NULL

معذوری کے حامل بچوں اور نوجوانوں کے لیے نگہداشت صحت

اگر آپ کے بچے کی خصوصی طبی ضروریات ہیں تو، خصوصی صحت کی نگہداشت کی ضروریات والے بچے اور نوجوان (Children and Youth with Special Health Care Needs, CYSHCN) مدد کر سکتے ہیں۔ آپ علاج کی معلومات حاصل کر سکتے ہیں، صحت کی خدمات اور بیمہ تلاش کرنے میں مدد کر سکتے ہیں، مفت یا کم لاگت والے بیمہ کے حوالہ جات، اور کمیونٹی کے وسائل حاصل کر سکتے ہیں۔

ایسے طبی حالات کے حامل بچوں کے لئے مدد جن کو خصوصی طبی خدمات کی ضرورت ہوتی ہے۔

NULL

اہل بچوں کا:\n21 سال یا اس سے کم عمر ہونا ضروری ہے\nنیو یارک سٹی میں رہائش پذیر ہونا ضروری ہے\nضروری ہے کہ کسی سنگین بیماری کا خدشہ ہو یا طبیعت سنگین طور پر خراب ہو، جسمانی معذوری ہو، یا ترقیاتی یا وہ جذباتی/طرز عمل کے حامل ہوں\nاضافی صحت کی نگہداشت اور مدد کی ضرورت ہے

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nویب سائٹ ملاحظہ کریں مزید معلومات کے لیے نگہداشت صحت کی خصوصی ضروریات والے بچے اور نوجوان کی ویب سائٹ ملاحظہ (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/children-with-special-healthcare-needs.page) کریں.\nصحیح طبی فراہم کنندگان اور فالو اپس کا پتہ کرنے کے بارے میں مزید معلومات کے لیے، ‎347-396-4600 (mailto:CSHCN@health.nyc.gov) ‏ پر کال کریں یا CSHCN@health.nyc.gov‏ پر ای میل کریں۔\nسوالات کے ساتھ 311 پر کال کریں.

NULL

ویب سائٹ ملاحظہ کریںمزید معلومات کے لیے نگہداشت صحت کی خصوصی ضروریات والے بچے اور نوجوان کی ویب سائٹ (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/children-with-special-healthcare-needs.page) ملاحظہ کریں۔

اپنے سوالات ای میل کریںمزید معلومات کے لیے CSHCN@health.nyc.gov (mailto:CSHCN@health.nyc.gov) پر ای میل کریں۔

مدد کے لئے کال کریںصحیح طبی فراہم کنندگان اور فالو اپس کا پتہ کرنے کے بارے میں مزید معلومات کے لیے، 4600-396-347 پر کال کریں۔

311 پر کال کریں"نگہداشت اور صحت کی خصوصی ضروریات والے نوجوان" کے بارے میں پوچھیں۔

2022-03-23T11:03:16.000

P055a

N/A

Arabic

برنامج وجبات ما بعد ساعات الدوام المدرسي وأيام السبت (After School and Saturday Meals)

NULL

Program

Food

إدارة التعليم بولاية نيويورك (NYC Department of Education, DOE)

Children (0-13),Students,Youth (10+)

NULL

وجبات خارج ساعات الدوام المدرسي

تقدم بعض المدارس وجبات مجانية للطلاب في المساء وفي أيام السبت. من خلال هذا البرنامج، يمكن للأطفال في برامج ما بعد الدوام المدرسي وأيام السبت الحصول على التغذية التي يحتاجون إليها.

يمكن للطلاب الحصول على طعام مجاني أيام السبت وأمسيات أيام الأسبوع في بعض المدارس.

NULL

الطلاب الذين يعيشون في منطقة تابعة لمنطقة تعليمية تقدم وجبات ما بعد المدرسة أو أيام السبت مؤهلون لتلقي وجبات مجانية.

● تحدث إلى إدارة مدرستك أو اتصل بـ SchoolFood على الرقم 4320-707-718 (http://www.opt-osfns.org/osfns/Resources/SpecialPrograms/Login.aspx) لمعرفة ما إذا كانت مدرستك تقدم برامج وجبات ما بعد المدرسة أو أيام السبت. ● يجب على المنظمات المجتمعية (CBOs) والمديرين التقدم بطلب للحصول على برنامج وجبات ما بعد المدرسة أو أيام السبت على موقع إدارة التعليم.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nتواصل مع SchoolFood على 4320-707-718 (https://www.schools.nyc.gov/school-life/food/food-programs) لطرح أسئلة حول البرنامج \n بادر بزيارة موقع SchoolFood الإلكتروني للحصول على مزيد من المعلومات

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

2022-03-23T11:03:51.000

P055b

N/A

Bengali

স্কুল ছুটির পরের ও শনিবারের আহার

NULL

Program

Food

NYC শিক্ষা বিভাগ (NYC Department of Education, DOE)

Children (0-13),Students,Youth (10+)

NULL

স্কুলের ঘণ্টার বাইরে আহার

কিছু স্কুলে শিক্ষার্থীদেরকে সন্ধ্যাবেলায় ও শনিবারে বিনামূল্যে আহার দেওয়া হয়। এই প্রোগ্রামের মাধ্যমে, আফটার স্কুল এবং স্যাটারডে প্রোগ্রামের অন্তর্গত শিশুরা তাদের প্রয়োজনীয় পুষ্টি পেতে পারে।

কিছু স্কুলে শিক্ষার্থীরা শনিবারে ও সপ্তাহের কর্মদিবসগুলির সন্ধ্যায় বিনামূল্যে খাবার পেতে পারে।

NULL

যে শিক্ষার্থীরা স্কুল ছুটির পরের ও শনিবারের আহার প্রদান করে এমন স্কুল ডিসট্রিক্টে বাস করে তারা বিনামূল্যে আহার পাওয়ার যোগ্য।

\nআপনার স্কুল আফটার স্কুল বা স্যাটারডে মিল প্রোগ্রাম অফার করে কিনা তা জানতে আপনার স্কুলের কর্মীদের সাথে কথা বলুন বা স্কুলফুডকে 718-707-4320 (http://www.opt-osfns.org/osfns/Resources/SpecialPrograms/Login.aspx) নম্বরে কল করুন।\nসম্প্রদায় ভিত্তিক সংস্থাগুলিকে (Community-based organizations, CBOs) এবং অধ্যক্ষদের ডিপার্টমেন্ট অফ এজুকেশনের (Department of Education) ওয়েবসাইটে আফটার স্কুল বা স্যাটারডে মিল প্রোগ্রামের জন্য আবেদন করতে হবে।

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\n কার্যক্রম সম্পর্কে প্রশ্ন করতে SchoolFood এর সঙ্গে 718-707-4320 (https://www.schools.nyc.gov/school-life/food/food-programs) নম্বরে যোগাযোগ করুন \n আরও তথ্যের জন্য SchoolFood ওয়েবসাইটে যান

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

2022-03-23T11:03:01.000

P055c

N/A

Chinese (Traditional)

課後與週六供餐

NULL

Program

Food

紐約市教育局 (NYC Department of Education, DOE)

Children (0-13),Students,Youth (10+)

NULL

非上課時間供餐

有些學校會在傍晚及週六向學生免費供應餐點。透過這項計畫，參加課後與週六計畫的學生可以獲得所需營養。

週六和平日傍晚，某些學校的學生可以免費用餐。

NULL

學生若住在供應課後或週六餐點的學區內，即有資格免費用餐。

\n向學校工作人員洽詢或致電 718-707-4320 (http://www.opt-osfns.org/osfns/Resources/SpecialPrograms/Login.aspx) 聯絡 SchoolFood，以瞭解您就讀的學校是否提供課後或週六餐點計畫。\n社區組織 (Community-based organizations, CBO) 和校長應於教育部網站申請課後或週六供餐計畫。

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\n如對計畫有任何疑問，請致電 718-707-4320 (https://www.schools.nyc.gov/school-life/food/food-programs) 向 SchoolFood 洽詢 \n 造訪 SchoolFood 網站瞭解詳細資訊

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

2022-03-23T11:03:41.000

P055en

N/A

English

After School and Saturday Meals

NULL

Program

Food

NYC Department of Education (DOE)

Children (0-13),Students,Youth (10+)

Pre-Schooler,Grade-Schooler,Pre-Teen

Meals outside of school hours

Some schools give free meals to students in the evening and on Saturdays. Through this program, children in After School and Saturday programs can get the nutrition they need.

Students can get free food on Saturdays and weekday evenings at some schools.

NULL

Students who live in a school district that provides After School or Saturday meals are eligible to receive free meals.

\nSpeak to your school’s staff or call SchoolFood at 718-707-4320 (http://www.opt-osfns.org/osfns/Resources/SpecialPrograms/Login.aspx) to find out if your school offers after school or Saturday meal programs.\nCommunity-based organizations (CBOs) and principals should apply for an After school or Saturday Meals program on the Department of Education website.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nContact SchoolFood at 718-707-4320 (https://www.schools.nyc.gov/school-life/food/food-programs) for questions about the program.\nVisit the SchoolFood website for more information.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

2022-05-12T11:01:03.000

P055f

N/A

French

Repas après les cours et le samedi (After School and Saturday Meals)

NULL

Program

Food

Département de l’éducation (NYC Department of Education, DOE) de la ville de New York

Children (0-13),Students,Youth (10+)

NULL

Repas en dehors des heures de cours

Certains établissements proposent des repas gratuits aux élèves le soir et le samedi. Grâce à ce programme, les jeunes participant aux programmes de repas après les cours et le samedi peuvent bénéficier de la nutrition indispensable à leur croissance.

Dans certains établissements, les élèves peuvent bénéficier de repas gratuits le samedi et les soirs de semaine.

NULL

Les élèves qui vivent dans un district scolaire qui propose des repas après les cours ou le samedi peuvent recevoir des repas gratuits.

\nConsultez le personnel de votre établissement ou appelez le service SchoolFood au 718-707-4320 (http://www.opt-osfns.org/osfns/Resources/SpecialPrograms/Login.aspx) pour savoir si votre établissement propose des programmes de repas après les cours ou le samedi.\nLes organisations communautaires et les directeurs d’établissement doivent s’inscrire à un programme de repas après les cours ou le samedi sur le site internet du Département de l’éducation.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nContactez le service SchoolFood au 718 707 4320 (https://www.schools.nyc.gov/school-life/food/food-programs) si vous avez des questions sur le programme \n Rendez-vous sur le site internet SchoolFood pour en savoir plus

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

2022-03-23T11:03:30.000

P055hc

N/A

Haitian Creole

Repa Nan Lè Ki Pa Genyen Kou Ak Repa Lesamdi

NULL

Program

Food

NYC Department of Education (NYC Department of Education, DOE)

Children (0-13),Students,Youth (10+)

NULL

Repa nan lè ki pa genyen klas

Genyen lekòl ki bay etidyan yo manje gratis nan aprè midi ak lesamdi. Nan pwogram sa a, timoun ki nan pwogram Apre Lekòl ak pwogram samdi yo kapab jwenn manje yo bezwen an.

Etidyan yo kapab jwenn manje gratis lesamdi ak lè lasemèn nan aprè midi nan kèk lekòl.

NULL

Etidyan ki abite nan yon distri eskolè ki bay manje nan aprè lekòl oubyen ki bay manje lesamdi kalifye pou yo jwenn manje gratis.

\nPale ak administrasyon lekòl ou a oubyen rele SchoolFood nan 718-707-4320 (http://www.opt-osfns.org/osfns/Resources/SpecialPrograms/Login.aspx) pou ou kapab konnen si distri eskolè ou a genyen pwogram repa apre lekòl oswa pwogram manje lesamdi yo.\nÒganizasyon kominotè yo (CBOs) ak direktè lekòl yo ta dwe aplike pou yon pwogram manje apre lekòl oswa pwogram manje lesamdi yo sou sit entènèt Depatman Edikasyon an.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nPou ou kapab poze kesyon sou pwogram nan, rele SchoolFood nan 718-707-4320 (https://www.schools.nyc.gov/school-life/food/food-programs) \nAle sou sitwèb SchoolFood la pou ou kapab jwenn plis enfòmasyon toujou

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

2022-03-23T11:03:27.000

P055k

N/A

Korean

방과 후 및 토요일 급식

NULL

Program

Food

NYC 교육부 (NYC Department of Education, DOE)

Children (0-13),Students,Youth (10+)

NULL

수업 시간 외 급식

저녁과 토요일에 학생들에게 무료 식사를 제공하는 학교도 있습니다. 이 프로그램을 통해 방과후 및 토요일 프로그램 참여 어린이는 필요한 영양을 섭취할 수 있습니다.

토요일과 주중 저녁에 학생들에게 무료 음식을 제공하는 학교도 있습니다.

NULL

방과후 또는 토요일 식사를 제공하는 학군에 거주하는 학생들은 무료 급식을 받을 수 있습니다.

\n학교 행정실에 문의하거나 SchoolFood(718-707-4320 (http://www.opt-osfns.org/osfns/Resources/SpecialPrograms/Login.aspx) )로 학교에서 방과 후 또는 토요일 식사 프로그램을 제공하는지 문의하십시오.\n지역 사회 기반 단체(CBO) 및 교장은 교육부 웹사이트에서 방과 후 또는 토요일 급식 프로그램을 신청해야 합니다.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\n프로그램 관련 문의는 SchoolFood(718-707-4320 (https://www.schools.nyc.gov/school-life/food/food-programs) )로 해 주십시오. \n 자세한 내용은 SchoolFood 웹사이트를 참조하십시오.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

2022-03-23T11:03:08.000

P055p

N/A

Polish

Posiłki pozaszkolne i sobotnie

NULL

Program

Food

Wydział Edukacji miasta Nowy Jork (NYC Department of Education, DOE)

Children (0-13),Students,Youth (10+)

NULL

Posiłki poza godzinami lekcyjnymi

Niektóre szkoły oferują uczniom bezpłatne posiłki w tygodniu po zajęciach i w soboty. Dzięki temu dzieci zapisane do programów pozalekcyjnych i sobotnich otrzymują niezbędne im pożywienie.

W niektórych szkołach uczniowie mogą otrzymać bezpłatne posiłki wieczorami w dni powszednie oraz w soboty.

NULL

Z bezpłatnych posiłków mogą skorzystać uczniowie mieszkający w okręgu szkolnym, który oferuje programy pozaszkolnych i sobotnich posiłków.

\nAby dowiedzieć się, czy Twoja szkoła oferuje programy pozaszkolnych i sobotnich posiłków, porozmawiaj z administracją szkoły lub zadzwoń do SchoolFood pod numer 718-707-4320 (http://www.opt-osfns.org/osfns/Resources/SpecialPrograms/Login.aspx) .\nOrganizacje społeczne (CBO) i dyrektorzy placówek mogą starać się o przyjęcie do programu pozaszkolnych i sobotnich posiłków na stronie internetowej Wydziału Edukacji.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nW razie pytań dotyczących programu skontaktuj się ze SchoolFood pod numerem 718-707-4320 (https://www.schools.nyc.gov/school-life/food/food-programs) \n Odwiedź witrynę internetową SchoolFood, aby dowiedzieć się więcej

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

2022-03-23T11:03:28.000

P055r

N/A

Russian

Питание после занятий и по субботам

NULL

Program

Food

Департамент образования г. Нью-Йорка (NYC Department of Education, DOE)

Children (0-13),Students,Youth (10+)

NULL

Питание после занятий

Некоторые школы предоставляют бесплатное питание ученикам по вечерам и по субботам. Благодаря этой программе дети могут получать необходимое питание после школьных занятий и в рамках субботних программ.

В некоторых школах ученики получают бесплатное питание по субботам и по вечерам в будние дни.

NULL

Учащиеся, проживающие в школьном округе, где предоставляет питание после занятий и по субботам, имеют право на такое бесплатное питание.

\nОбратитесь к администрации школы или позвоните представителям программы SchoolFood по номеру 718-707-4320 (http://www.opt-osfns.org/osfns/Resources/SpecialPrograms/Login.aspx) , чтобы узнать, предоставляется ли в школе питание после занятий и по субботам.\nМестные общественные организации (Community-based organization, CBO) и директора школ должны подать заявление на участие в программе питания после занятий и по субботам на веб-сайте Департамента образования.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\n Позвоните представителям программы SchoolFood по номеру 718-707-4320 (https://www.schools.nyc.gov/school-life/food/food-programs) , если у вас есть вопросы о программе. \n Подробные сведения см. на сайте SchoolFood.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

2022-03-23T11:03:35.000

P055s

N/A

Spanish

Comidas después de la escuela y los sábados

NULL

Program

Food

NYC Departamento de Educación (NYC Department of Education, DOE)

Children (0-13),Students,Youth (10+)

Pre-Schooler,Grade-Schooler,Pre-Teen

Comidas fuera del horario de clases

Algunas escuelas dan comidas gratis a estudiantes por la tarde y los sábados. Mediante este programa, los menores que asisten a programas después de clases y los sábados pueden obtener la nutrición que necesitan.

Los estudiantes pueden obtener alimentos de manera gratuita los sábados y las tardes de los días de semana en algunas escuelas.

NULL

Los estudiantes que viven en un distrito escolar que ofrece comidas después de la escuela o los sábados reúnen los requisitos para recibir comidas de manera gratuita.

\nHable con la administración de su escuela o llame a SchoolFood al 718-707-4320 (http://www.opt-osfns.org/osfns/Resources/SpecialPrograms/Login.aspx) para averiguar si su escuela ofrece programas de comidas después de clases o los sábados.\nLas organizaciones de la comunidad (CBO) y los directores deben presentar una solicitud para un programa de comidas después de clases o los sábados en el sitio web del Departamento de Educación.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nComuníquese con SchoolFood al 718-707-4320 (http://www.schoolfoodnyc.org/OurPrograms/breakfast.htm#Saturday) si tiene preguntas sobre el programa\nVisite el sitio web de SchoolFood para obtener más información

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

2022-03-23T11:01:19.000

P055u

N/A

Urdu

اسکول اور سنیچر کے کھانوں کے بعد

NULL

Program

Food

NYC محکمہ تعلیم (NYC Department of Education, DOE)

Children (0-13),Students,Youth (10+)

NULL

اسکول کے اوقات سے علاوہ کھانے

کچھ اسکول شام کو اور سنیچر کے دن طلبا کو مفت کھانا دیتے ہیں۔ اس پروگرام کے ذریعے، آفٹر اسکول اور سنیچر کے پروگراموں میں بچے اپنی ضرورت کی غذا حاصل کر سکتے ہیں۔

طلباء کو کچھ اسکولوں میں سنیچر کو اور ہفتہ کے دنوں میں شام کو مفت کھانا مل سکتا ہے۔

NULL

جو طلباء اس اسکول ڈسٹرکٹ میں رہتے ہیں جو اسکول میں یا سنیچر کے بعد کھانا فراہم کرتے ہیں وہ مفت کھانے کے اہل ہیں۔

● اپنے اسکول کی انتظامیہ سے بات کریں یا 4320-707-718 (http://www.opt-osfns.org/osfns/Resources/SpecialPrograms/Login.aspx) پر کال کر کے SchoolFood سے پوچھیں کہ آپ کا اسکول آفٹر اسکول یا سنیچر کو کھانے کے پروگرامز پیش کرتا ہے یا نہیں.● کمیونٹی پر مبنی تنظیموں (Community-based organizations, CBOs) اور پرنسپلز کو محکمہ تعلیم کی ویب سائٹ پر آفٹر اسکول یا سنیچر کے کھانے کے پروگرامز کیلئے درخواست دینی چاہیے.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\n پروگرام سے متعلق سوالات کے لیے SchoolFood سے 718-707-4320 (https://www.schools.nyc.gov/school-life/food/food-programs) پر رابطہ کریں \n مزید معلومات کے لیے SchoolFood کی ویب سائٹ دیکھیں

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

2022-03-23T11:03:11.000

P059a

N/A

Arabic

خدمات العلاج للمرضى الخارجيين

NULL

Service

Health

إدارة الصحة والسلامة العقلية بمدينة نيويورك (NYC Department of Health & Mental Hygiene, DOHMH)

Children (0-13),Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities ,Students,Youth (10+)

NULL

رعاية الصحة العقلية للشباب

يمكن للشباب الحصول على رعاية الصحة العقلية في العيادات القريبة وعيادات الأطباء والمدارس. يمكن أن تشمل خدمات العلاج للمرضى الخارجيين العلاج والإحالات والمساعدة في الأدوية.

مساعدة الشباب الذين يعانون من تحديات نفسية وسلوكية وعقلية.

يقدم نوعان رئيسيان من خدمات الصحة العقلية للأطفال في العيادات الخارجية: العلاج في العيادات، والعلاج بالحجز الجزئي في المستشفى.\n تشمل خدمات العلاج في العيادة: \n التقييم (الطب النفسي، وعلم النفس الاجتماعي)\n العلاج الفردي، والأسري، والجماعي\nإدارة الأدوية \n إدارة الحالات \n تشمل الإحالات إلى الأطباء\n خدمات برنامج العلاج بالحجز الجزئي في المستشفى:\n التعليم الخاص في فصول صغيرة\n خطط العلاج \n إدارة الأدوية \n العلاج الفردي، والأسري، والجماعي\n المساعدة في حالات الطوارئ \n تنمية المهارات الشخصية

يتاح العلاج في العيادة للحالات التالية:\nالأطفال منذ الولادة حتى عمر 18 عامًا (ليست جميع العيادات تقبل الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 5 أعوام) \nالأطفال الذين يعانون من مشاكل نفسية أو سلوكية أو عقلية، يتاح برنامج العلاج بالحجز الجزئي في المستشفى للحالات التالية:\nالأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 3 و18 عامًا (يوجد برنامجان في مدينة نيويورك للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 3 و5 أعوام) \nالأطفال الذين يعانون من اضطرابات الصحة العقلية التي تعيق حياتهم المدرسية أو التفاعل الاجتماعي \nالأطفال الذين يعانون من صعوبات في الفصل الدراسي العادي

\nلعيادات الصحة العقلية في المجتمع، اتصل بالعيادة لتحديد موعد. للعثور على العيادات:\n تواصل مع NYC Well على الرقم 888‎-NYC-WELL (https://my.omh.ny.gov/bi/pd/saw.dll?PortalPages) .\n انتقل إلى دليل برامج مكتب ولاية نيويورك للصحة العقلية (https://www.schools.nyc.gov/school-life/health-and-wellness/mental-health) . \nعيادات الصحة العقلية المدرسية: \n اعثر على عيادة على موقع وزارة التربية الإلكتروني تحت قسم "Get Help at Your School" (احصل على المساعدة في مدرستك)، واتصل بالعيادة. \nبرنامج العلاج اليومي \nإجراء إحالة إلى المنطقة التعليمية المحلية. يمكن أن يُجري أولياء الأمور أو الأطفال الإحالات في ظروف معينة. يمكن أيضًا لموظف في المدرسة أو المنطقة التعليمية، أو طبيب، أو مسؤول في محكمة، أو أي وكالة قد يشترك فيها الطفل أن يُجري إحالات.\nلمزيد من المعلومات، اتصل بمدير مدرسة طفلك أو منسق شؤون الآباء، أو اتصل بالرقم 888‎-NYC-WELL.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nاتصل بـ NYC Well على الرقم 1-888-NYC-WELL (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/child-and-adolescent-mental-health-outpatient.page) على مدار 24 ساعة يوميًا و7 أيام أسبوعيًا. تربط هذه الخدمة المجانية والسرية سكان مدينة نيويورك بمستشارين لدعم الصحة العقلية، وتساعد في العثور على خدمات الصحة العقلية وتعاطي المخدرات. \nتفضل بزيارة موقع ويب خدمات العلاج في العيادات الخارجية لمزيد من المعلومات والموارد المتاحة.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

2022-04-07T11:03:14.000

P059b

N/A

Bengali

বহিরাগত রোগীদের চিকিৎসা সেবা

NULL

Service

Health

NYC স্বাস্থ্য ও মানসিক স্বাস্থ্যবিধি বিভাগ (NYC Department of Health & Mental Hygiene, DOHMH)

Children (0-13),Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities,Students,Youth (10+)

NULL

তরুণদের মানসিক স্বাস্থ্য পরিচর্যা

তরুণরা তাদের বাড়ির কাছের ক্লিনিকে, চিকিৎসকদের অফিসে, এবং বিদ্যালয়গুলিতে মানসিক স্বাস্থ্য পরিচর্যা পেতে পারেন। বহিরাগত চিকিৎসা পরিষেবাগুলির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হতে পারে চিকিৎসা, উল্লেখ, এবং ওষুধ দেওয়ার মাধ্যমে সাহায্য৷

আবেগসংক্রান্ত, আচরণগত ও মানসিক স্বাস্থ্যের প্রতিবন্ধকতা থাকা তরুণদের জন্য সাহায্য।

শিশুদের জন্য প্রধান দুই প্রকারের মানসিক স্বাস্থ্যের বহির্বিভাগ রয়েছে: ক্লিনিকে চিকিৎসা ও দিনের বেলায় চিকিৎসা। \nক্লিনিকে চিকিৎসা পরিষেবাগুলির মধ্যে পড়ে: \n মূল্যায়ন (মনোরোগ সংক্রান্ত, মনস্তাত্বিক) \nব্যক্তিগত, পারিবারিক ও গোষ্ঠীগত থেরাপি \n ওষুধপত্রের ব্যবস্থাপনা \nকেস ব্যবস্থাপনা \n চিকিৎসকদের কাছে রেফারেল \nদিনের বেলার চিকিৎসা কার্যক্রম পরিষেবার মধ্যে পড়ে: \nছোট ক্লাসে বিশেষ শিক্ষা \n চিকিৎসা পরিকল্পনাগুলি \nওষুধপত্রের ব্যবস্থাপনা \n ব্যক্তিগত, পারিবারিক ও গোষ্ঠীগত থেরাপি \n আপৎকালীন সাহায্য \nপারস্পরিক আদানপ্রদানের দক্ষতার বিকাশ

ক্লিনিকে চিকিৎসা এদের জন্য উপলভ্য:\nজন্ম থেকে 18 বছর বয়স পর্যন্ত শিশু (সব ক্লিনিকে 5 বছরের কমবয়সী শিশুদের নেওয়া হয় না) \nআবেগসংক্রান্ত, আচরণগত ও মানসিক স্বাস্থ্যের প্রতিবন্ধকতা সহ শিশুদিনের বেলার চিকিৎসা কার্যক্রম পরিষেবা এদের জন্য উপলভ্য: \n3 ও 18 বছরের মধ্যে বয়স এমন শিশু (NYC-তে 3 - 5 বছরের শিশুদের জন্য দুটি কার্যক্রম রয়েছে) \nস্কুলের বা সামাজিক ক্রিয়ায় বাঁধা সৃষ্টি করে এমন মানসিক স্বাস্থ্যের ব্যাধি সহ শিশু \nযে শিশুদের নিয়মিত শ্রেণীকক্ষে অসুবিধা রয়েছে

\nমানসিক স্বাস্থ্য ক্লিনিকগুলির জন্য, একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করার জন্য একটি ক্লিনিকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন৷ ক্লিনিক খুঁজে পেতে:\nNYC Well-এ 888-NYC-WELL (https://my.omh.ny.gov/bi/pd/saw.dll?PortalPages) নম্বরে ফোন করুন। \nনিউ ইয়র্ক স্টেটের মানসিক স্বাস্থ্য দপ্তরের কার্যক্রমের ডিরেক্টরিতে (https://www.schools.nyc.gov/school-life/health-and-wellness/mental-health) যান। \nস্কুল-ভিত্তিক মানসিক স্বাস্থ্যের ক্লিনিকগুলি: \nশিক্ষা বিভাগের ওয়েবসাইটের "আপনার স্কুলে সাহায্য পান" অংশে যান এবং ক্লিনিকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন। \nদিবসী চিকিৎসা কর্মসূচী\nস্থানীয় স্কুল ডিসট্রিক্টে একটি উল্লেখ করুন। পিতামাতাদের বা শিশুদের দ্বারা বিশেষ পরিস্থিতিতে রেফারেল করা যাবে। শিশুটি জড়িত রয়েছে এমন স্কুলের বা ডিসট্রিক্টের কোনও কর্মী সদস্য, কোনও চিকিৎসক, আদালতের কোনও আধিকারিক অথবা কোনও সংস্থাও রেফারেল করতে পারবে।\nআরও তথ্যের জন্য, আপনার সন্তানের স্কুলের অধ্যক্ষ বা পিতামাতাদের সমন্বায়কের সঙ্গে যোগাযোগ করুন অথবা 888-NYC-WELL নম্বরে ফোন করুন।

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nসপ্তাহের 7 দিন, দিনের মধ্যে 24 ঘণ্টা, যেকোনো সময়ে 888-NYC-WELL (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/child-and-adolescent-mental-health-outpatient.page) তে NYC Well-এ ফোন করুন। এই বিনামূল্যের, গোপন পরিষেবা নিউ ইয়র্ক শহরের বাসিন্দাদের মানসিক স্বাস্থ্য সহায়তার জন্য পরামর্শদাতাদের সঙ্গে এবং মানসিক স্বাস্থ্য ও মাদকদ্রব্যের অপব্যবহার সংক্রান্ত পরিষেবা খুঁজতে সাহায্যের জন্য সংযুক্ত করে।\nআরও তথ্য এবং উপলব্ধ সংস্থানগুলির জন্য বহিরাগত চিকিৎসা পরিষেবার ওয়েবসাইট (Outpatient Treatment Services website) যান।

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

2022-04-07T11:02:44.000

P059c

N/A

Chinese (Traditional)

門診治療服務

NULL

Service

Health

紐約市健康與心理衛生局 (NYC Department of Health & Mental Hygiene, DOHMH)

Children (0-13),Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities ,Students,Youth (10+)

NULL

青少年心理健康照護

年輕人可以在附近的診所、醫生辦公室和學校獲得心理健康照護服務。門診治療服務可以包括治療、轉介，以及藥物方面的協助。

協助在情緒、行為和心理健康方面有困擾的年輕人。

兒童門診心理健康照護服務主要分為兩類：診所治療和日間治療。\n診所治療服務包括：\n評估（精神病學、社會心理學） \n 個人、家庭和團體治療 \n 藥物管理 \n 個案管理 \n轉介給醫師 \n日間治療計畫服務包括：\n 小班制特殊教育 \n治療計畫 \n 藥物管理\n個人、家庭和團體治療 \n緊急援助 \n人際交往技能發展

診所治療適合下列兒童：\n從出生到 18 歲的兒童（並非所有診所都接受五歲以下的兒童） \n在情緒、行為或心理健康方面有困擾的兒童 日間治療計畫適合下列兒童：\n3 至 18 歲的兒童（紐約市針對 3 至 5 歲兒童推出了 2 項計畫） \n因心理健康障礙在求學或社交方面遭遇困難的兒童 \n在接受常規課堂教育方面有困難的兒童

\n如需到心理健康診所就診，請聯絡診所並進行預約。如要尋找診所：\n致電 888-NYC-WELL (https://my.omh.ny.gov/bi/pd/saw.dll?PortalPages) 聯絡 NYC Well（NYC 迎向健康）。\n造訪紐約州心理健康計畫辦公室 (https://my.omh.ny.gov/bi/pd/saw.dll?PortalPages) (New York State Office of Mental Health's Program (https://my.omh.ny.gov/bi/pd/saw.dll?PortalPages) ) 目錄 (https://www.schools.nyc.gov/school-life/health-and-wellness/mental-health) 。\n學校附設的心理健康診所：\n在教育局網站上使用「Get Help at Your School」（獲取所在學校的協助）區段來尋找診所，並聯絡該診所。 \n日間治療計畫\n轉介至當地學區。轉介可以由父母提出，有時也可由兒童提出。學校或學區的工作人員、醫師、法院官員或任何可能與兒童相關的機構，也可以安排轉介。\n如需詳細資訊，請聯絡孩子所就讀學校的校長或家長協調員，或者致電 888-NYC-WELL。

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\n隨時致電 888-NYC-WELL (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/child-and-adolescent-mental-health-outpatient.page) 聯絡 NYC Well，此電話全年全天候開通。透過這項免費的保密服務，紐約市居民可向輔導員諮詢，獲得心理健康方面的支援，以及尋找心理健康和藥物濫用服務方面的協助。\n請造訪門診治療服務網站以瞭解詳細資訊和可用資源。

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

2022-04-07T11:03:03.000

P059en

N/A

English

Outpatient Treatment Services

NULL

Service

Health

NYC Department of Health & Mental Hygiene (DOHMH)

Children (0-13),Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities,Youth (10+)

Baby,Toddler,Pre-Schooler,Grade-Schooler,Pre-Teen,Teen

Youth mental health care

Young people can get mental health care at nearby clinics, doctors’ offices, and schools. Outpatient treatment services can include therapy, referrals, and help with medicine.

Help for young people with emotional, behavioral, and mental health challenges.

There are two major types of outpatient mental health for children: clinic treatment and day treatment.\nClinic treatment takes place in an office staffed with healthcare providers, including psychiatrists and social workers. Most clinic sessions last about an hour and are held one or more times a week. Services include:\nAssessment (psychiatric, psychosocial)\nTreatment plans\nIndividual, family, and group therapy\nManaging medicine\nReferrals to doctors\nDay treatment programs give children a full day of treatment, special activities, and educational services to address their mental health needs. Services include:\nSpecial education in small classes\nAssessment and Treatment plans\nManaging medicine\nIndividual, family, and group therapy\nHelp with crises\nInterpersonal skill development

Clinic treatment is available for:\nChildren from birth to age 18 (not all clinics accept children under 5 years old)\nChildren with emotional, behavioral, or mental health challengesDay treatment programs are available for:\nChildren between the ages of 3 and 18 (there are two programs in NYC for children ages 3 - 5)\nChildren with mental health disorders that interfere with school or social functions in a major way\nChildren who have serious difficulties in a regular classroom

\nFor mental health clinics, contact a clinic to make an appointment. To find clinics:\nCall NYC Well at 888-NYC-WELL (https://my.omh.ny.gov/bi/pd/saw.dll?PortalPages) .\nGo to the New York State Office of Mental Health's Program Directory (https://www.schools.nyc.gov/school-life/health-and-wellness/mental-health) .\nSchool-based mental health clinics: \nFind a clinic on the Department of Education website in the "Get Help at Your School" section, and contact the clinic.\nDay treatment program:\nMake a referral to the local school district. Referrals can be made by parents or sometimes children. A staff member at the school or district, a doctor, a court officer, or any agency a child may be involved with can also make referrals.\nFor more information, contact the principal or parent coordinator of your child's school or call 888-NYC-WELL.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nCall NYC Well at 888-NYC-WELL (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/child-and-adolescent-mental-health-outpatient.page) any time – 24 hours a day, 7 days a week. This free, confidential service connects New York City residents to counselors for mental health support and for help finding mental health and substance abuse services.\nVisit the Outpatient Treatm (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/child-and-adolescent-mental-health-outpatient.page) ent Services website for more information and available resources.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

2022-05-12T11:01:59.000

P059f

N/A

French

Services de traitement ambulatoire

NULL

Service

Health

Département de la santé et de l’hygiène mentale de la ville de New York (NYC Department of Health & Mental Hygiene, DOHMH)

Children (0-13),Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities,Students,Youth (10+)

NULL

Soins de santé mentale pour les jeunes

Les jeunes peuvent recevoir des soins de santé mentale dans des centres, des cabinets médicaux et des établissements scolaires à proximité de leur domicile. Les services de traitement ambulatoire peuvent inclure des thérapies, des recommandations et de l’aide en matière de médicaments.

Une aide pour les jeunes présentant des troubles émotionnels, du comportement ou mentaux.

Il existe deux grands types de services de santé mentale ambulatoire pour les enfants : le traitement en clinique et le traitement de jour. \n Le traitement en clinique comprend les services suivants : \nÉvaluation (psychiatrique, psychosociale) \nThérapie individuelle, familiale et de groupe\nGestion des médicaments \nGestion de cas \nRecommandation à des médecins \nLe traitement de jour comprend les services suivants :\nÉducation spéciale en petits groupes \nPlans de traitement \nGestion des médicaments \nThérapie individuelle, familiale et de groupe \nAide d’urgence\nDéveloppement des compétences interpersonnelles

Le traitement en clinique est proposé aux : \nEnfants de la naissance à 18 ans (certaines cliniques n’acceptent pas les enfants de moins de cinq ans) \nEnfants présentant des troubles émotionnels, du comportement ou mentaux Le traitement de jour est proposé aux : \nEnfants âgés de trois à 18 ans (il existe deux programmes à New York pour les enfants de trois à cinq ans) \nEnfants présentant des troubles mentaux qui entravent leur scolarité ou leurs fonctions sociales \nEnfants rencontrant des difficultés dans une classe ordinaire

\nPour les établissements de santé mentale dans la communauté, contactez une clinique pour prendre rendez-vous. Pour trouver une clinique :\nAppelez le service NYC Well au 888 692 9355 (https://my.omh.ny.gov/bi/pd/saw.dll?PortalPages) . \n Consultez l’annuaire du programme du Bureau de la santé mentale de l’État de New York (https://www.schools.nyc.gov/school-life/health-and-wellness/mental-health) . \nCliniques de santé mentale en milieu scolaire :\nRecherchez une clinique sur le site internet du Département de l’éducation de la ville de New York à la section « Get Help at Your School » (Obtenez de l’aide dans votre établissement), et contactez la clinique. \nProgramme de traitement de jour\nFaites une recommandation au district scolaire local. Les recommandations peuvent être faites par les parents et parfois par les enfants. Un membre du personnel de l’établissement scolaire ou du district, un médecin, un fonctionnaire du tribunal ou tout autre organisme avec lequel l’enfant a à faire peut également faire la recommandation.\nPour plus d’informations, contactez le directeur de l’établissement ou le parent délégué de l’établissement de votre enfant, ou appelez le 888 692 9355.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nAppelez le service NYC Well au 888 NYC WELL (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/child-and-adolescent-mental-health-outpatient.page) à toute heure, 24 h/24, 7 j/7. Ce service gratuit et confidentiel met en relation les résidents de la ville de New York avec des conseillers qui leur apporteront un soutien en matière de santé mentale et les aideront à trouver des services de santé mentale et de lutte contre la toxicomanie.\nPour plus d’informations et pour connaître les ressources disponibles, rendez-vous sur le site Internet des Services ambulatoires

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

2022-04-07T11:03:05.000

P059hc

N/A

Haitian Creole

Sèvis tretman pou pasyan ekstèn

NULL

Service

Health

Depatman Sante & Ijèn Mantal NYC (NYC Department of Health & Mental Hygiene, DOHMH)

Children (0-13),Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities ,Students,Youth (10+)

NULL

Swen sante mantal pou jèn

Jèn moun yo kapab resevwa swen sante mantal nan klinik ki toupre lakay yo, bòkote doktè yo, epi nan lekòl yo. Sèvis trètman andeyò lopital yo kapab se terapi, rekòmandasyon, ak èd pou jwenn medikaman.

Èd pou jèn ki genyen pwoblèm emosyonèl, ki genyen pwoblèm konpòtman, epi ki genyen pwoblèm sante mantal yo.

Genyen de (2) gran kalite sèvis trètman pou pasyan ki genyen pwoblèm sante mantal ki pa etène lopital pou timoun: sèvis trètman nan klinik ak sèvis trètman anbilatwa.\n Sèvis trètman nan klinik yo se: \nSèvis evaliyasyon (sou plan sikyatri, sou plan siko-sosyal)\nSèvis terapi endivizyèl, sèvis terapi anfanmi, ak sèvis terapi angwoup \nSèvis jesyon medikaman \nSèvis jesyon ka \nSèvis referans doktè \nSèvis ki genyen nan pwogram trètman anbilatwa yo se: \nSèvis fòmasyon espesyal nan ti klas \nSèvis pwogram trètman \nSèvis jesyon medikaman \nSèvis terapi endivizyèl, sèvis terapi anfanmi, ak sèvis terapi angwoup \nSèvis èd ijan\nSèvis devlopman kapasite nan relasyon moun ak moun

Sèvis trètman nan klinik la disponib pou:\nTimoun soti depi lè yo fèt pou rive lè yo genyen 18 lane yo (se pa tout klinik ki asepte timoun ki genyen pi piti pase 5 lane) \nTimoun ki genyen pwoblèm emosyonèl, ki genyen pwoblèm konpòtman, oubyen ki genyen pwoblèm sante mantal Pwogram trètman anbilatwa yo disponib pou:\nTimoun ki genyen ant 3 ak 18 lane yo (genyen de [2] pwogram ki pou timoun ki genyen ant 3 ak 5 la NYC)\nTimoun ki genyen pwoblèm twoub mantal ki ba yo pwoblèm nan wòl yo sou plan akademik ak nan wòl yo sou plan sosyal\nTimoun ki genyen difikilte pou yo suiv kou nan yon klas regilye.

\nPou ou kapab jwenn klinik sante mantal, kontakte yon klinik pou ou kapab pran yon randevou. Pou w kapab jwenn klinik:\nRele NYC Well nan 888-NYC-WELL (https://my.omh.ny.gov/bi/pd/saw.dll?PortalPages) . \nAle nan New York State Office of Mental Health's Program Directory (https://my.omh.ny.gov/bi/pd/saw.dll?PortalPages) (Repètwa Biwo Pwogram Sante Mantal Eta New York (https://www.schools.nyc.gov/school-life/health-and-wellness/mental-health) ). \n Klinik sante mantal nan lekòl:\nChache yon klinik sou sitwèb Department of Education nan (https://www.schools.nyc.gov/school-life/health-and-wellness/mental-health) (Depatman Edikasyon an) nan pati ki ekri "Get Help at Your School" lan, epi kontakte klinik la. \nPwogram Swen Lajounen\nAle fè yon rekòmandasyon devan distri eskolè ki nan zòn kote w rete an. Paran oubyen timoun yo kèk fwa, kapab fè rekòmandasyon. Yon manm pèsonèl la ki nan lekòl la oubyen ki nan distri eskolè a, yon doktè, yon fonksyonè lajistis, oubyen nenpòt fonksyonè ki kapab genyen relasyon ak yon timoun kapab fè rekòmandasyon. \nPou ou kapab jwenn plis enfòmasyon toujou, kontakte direktè a oubyen kontakte kòdonatè paran pitit ou an oubyen rele nan 888-NYC-WELL.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nRele NYC Well nan 888-NYC-WELL (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/child-and-adolescent-mental-health-outpatient.page) nan nenpòt lè - 24 èdtan chak jou, 7 jou chak semèn. Sèvis ki gratis epi ki konfidansyèl sa a mete rezidan NYC yo an kontak avèk konseye nan èd sante mantal yo epi li ede yo jwenn sèvis sante mantal ak sèvis nan kad lit kont itilizasyon sibstans toksik.\nAle sou sit entènèt Sèvis Trètman andeyò Lopital la pou ou kapab jwenn plis enfòmasyon toujou.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

2022-04-07T11:03:02.000

P059k

N/A

Korean

외래 진료 서비스

NULL

Service

Health

뉴욕 시 보건 및 정신위생국(NYC Department of Health & Mental Hygiene, DOHMH)

Children (0-13),Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities ,Students,Youth (10+)

NULL

청소년 정신 건강 관리

젊은이들은 근처의 진료소, 의사 사무실 및 학교에서 정신 건강 관리를 받을 수 있습니다. 외래 치료 서비스에는 치료, 진료 의뢰 및 의약품 지원을 포함할 수 있습니다.

정서, 행동, 정신 건강에 문제가 있는 청소년을 도와 드립니다.

어린이를 위한 외래 환자 정신 건강에는 클리닉 치료와 주간 치료가 두 가지가 있습니다. \n클리닉 치료 서비스에는 다음이 포함됩니다. \n 평가(정신과, 사회심리) \n개인, 가족 및 그룹 치료 \n의약품 관리 \n사례 관리 \n 의사 진료 추천.\n주간 치료 서비스에는 다음이 포함됩니다.\n소규모 학급의 특수 교육 \n 치료 계획 \n 의약품 관리\n 개인, 가족 및 그룹 치료\n 응급 처치\n 대인 관계 기술 개발

클리닉 치료 대상은 다음과 같습니다. \n신생아부터 18세까지 어린이(모든 클리닉에서 5세 미만의 어린이를 수용하는 것은 아님) \n정서, 행동 또는 정신 건강에 문제가 있는 어린이. 주간 치료 프로그램은 다음과 같습니다. \n3세에서 18세 사이의 어린이(뉴욕시에는 3세에서 5세까지의 어린이를 위한 두 가지 프로그램이 있음) \n학교 또는 사회적 기능이 어려울 만큼 정신 건강 장애가 있는 어린이 \n교실에서 정상 수업이 어려운 어린이

\n정신 건강 진료소의 경우 진료소에 연락하여 예약하십시오. 진료소를 찾는 방법은 다음과 같습니다:\nNYC Well(888-NYC-WELL (https://my.omh.ny.gov/bi/pd/saw.dll?PortalPages) )에 전화합니다. \n뉴욕주 정신 건강 프로그램 사무국 (https://my.omh.ny.gov/bi/pd/saw.dll?PortalPages) (New York State Office of Mental Health's Program Directory (https://www.schools.nyc.gov/school-life/health-and-wellness/mental-health) )을 찾습니다. \n학교 기반 정신 건강 클리닉: \n교육부 웹사이트의 "내 학교에서 도움 받기(Get Help at Your School)"에서 클리닉을 찾아 문의하십시오.\n주간 치료 프로그램\n지역 학군에 의뢰하십시오. 부모 또는 때로 자녀가 의뢰를 할 수 있습니다. 학교나 학군의 직원, 의사, 법원 책임자 또는 자녀가 관련된 기관도 의뢰할 수 있습니다.\n자세한 내용은 자녀 학교의 교장 또는 학부모 코디네이터에게 문의하거나 888-NYC-WELL로 문의하십시오.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\n연중무휴 888-NYC-WELL (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/child-and-adolescent-mental-health-outpatient.page) 로 NYC Well에 문의가 가능합니다. 여기는 뉴욕시 거주자를 대상으로 하고 비밀이 보장되는 무료 서비스로서 정신 건강 지원을 위한 상담사를 소개 받고 정신 건강 및 약물 남용 치료 서비스를 검색할 수 있습니다.\n자세한 내용 및 사용가능 리소스를 보려면 Outpatient Treatment Services(외래 치료 서비스) 웹 사이트 를 방문하십시오.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

2022-04-07T11:02:41.000

P059p

N/A

Polish

Usługi leczenia ambulatoryjnego

NULL

Service

Health

Wydział Zdrowia i Higieny Psychicznej miasta Nowy Jork (NYC Department of Health & Mental Hygiene, DOHMH)

Children (0-13),Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities,Students,Youth (10+)

NULL

Pomoc psychologiczna i psychiatryczna dla młodzieży

Młodzi ludzie mogą uzyskać opiekę w zakresie zdrowia psychicznego w pobliskich klinikach, gabinetach lekarskich i szkołach. Usługi ambulatoryjne mogą obejmować terapie, skierowania i niezbędne leki.

Pomoc dla młodych ludzi z problemami emocjonalnymi, behawioralnymi i psychicznymi.

Ambulatoryjne usługi w zakresie zdrowia psychicznego dla dzieci dzielą się na dwie kategorie: terapię w poradni i terapię dzienną w szkole. \n Usługi terapii w poradni: \nDiagnoza (psychiatryczna, psychospołeczna) \nTerapia indywidualna, rodzinna i grupowa\nPrzepisywanie leków \nZarządzanie przypadkiem \nSkierowania do lekarzy \nUsługi terapii dziennej: \nEdukacja specjalna w małych grupach \nPlany leczenia\nPrzepisywanie leków \nTerapia indywidualna, rodzinna i grupowa \nPomoc w nagłych wypadkach \nRozwój umiejętności interpersonalnych

Terapia w poradni jest dostępna dla: \nDzieci w wieku 0–18 lat (nie wszystkie poradnie przyjmują dzieci poniżej 5. roku życia) \nDzieci z problemami emocjonalnymi, behawioralnymi lub związanymi ze zdrowiem psychicznymTerapia dzienna w szkole jest dostępna dla: \nLista: Dzieci w wieku od 3 do 18 lat (w Nowym Jorku funkcjonują dwa programy dla dzieci w wieku 3–5 lat)\nDzieci z zaburzeniami zdrowia psychicznego, które utrudniają im normalne funkcjonowanie w szkole i uczestniczenie w życiu społecznym \nDzieci, które z trudem odnajdują się w tradycyjnym środowisku szkolnym

\nAby skorzystać poradni zdrowia psychicznego, zadzwoń do wybranej poradni i umów się na wizytę. Znajdź poradnię:\nZadzwoń pod numer 888-NYC-WELL (https://my.omh.ny.gov/bi/pd/saw.dll?PortalPages) .\nPrzejdź do katalogu programu Biura ds. Zdrowia Psychicznego stanu Nowy Jork (https://www.schools.nyc.gov/school-life/health-and-wellness/mental-health) . \nSzkolne poradnie psychologiczne: \nZnajdź poradnię w witrynie internetowej Wydziału Edukacji w sekcji „Get Help at Your School” („Uzyskaj pomoc w szkole”) i zadzwoń, aby umówić się na wizytę. \nProgram terapii dziennej:\nZłóż skierowanie do lokalnego okręgu szkolnego. Skierowania mogą być składane przez rodziców lub czasami przez dzieci. Skierować dziecko może także pracownik szkoły lub okręgu szkolnego, lekarz, kurator sądowy lub dowolna instytucja zajmująca się sprawą dziecka.\nAby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z dyrektorem szkoły lub koordynatorem ds. rodziców (parent coordinator) bądź zadzwoń pod numer 888-NYC-WELL.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nInfolinia NYC Well pod numerem 888-NYC-WELL (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/child-and-adolescent-mental-health-outpatient.page) dostępna jest całodobowo 7 dni w tygodniu. Dzięki tej bezpłatnej, anonimowej usłudze mieszkańcy Nowego Jorku mają dostęp do specjalistów z dziedziny zdrowia psychicznego oraz otrzymują pomoc w doborze odpowiednich usług w zakresie psychoterapii i terapii uzależnień.\nOdwiedź witrynę internetową Usług ambulatoryjnych, aby uzyskać więcej informacji i poznać dostępne zasoby.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

2022-04-07T11:03:05.000

P059r

N/A

Russian

Услуги амбулаторного лечения

NULL

Service

Health

Департамент здравоохранения и психической гигиены г. Нью-Йорка (NYC Department of Health & Mental Hygiene, DOHMH)

Children (0-13),Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities ,Students,Youth (10+)

NULL

Охрана психического здоровья молодежи

Молодые люди могут получить психиатрическую помощь в ближайших клиниках, кабинетах врачей и школах. Услуги амбулаторного лечения могут включать терапию, направление к специалистам и помощь с лекарствами.

Помощь молодым людям с эмоционально-поведенческими расстройствами или проблемами с психическим здоровьем.

Существует два основных типа амбулаторных услуг для детей: клиническое лечение и дневной уход. \n Услуги клинического лечения включают: Список:\nОценка состояния (психиатрическая, психосоциальная) \n Индивидуальная, семейная и групповая терапия \nКонтроль лекарственных препаратов \n Индивидуальное ведение пациентов \nНаправления к врачамУслуги \nдневного ухода включают следующее:\nСанитарно-просветительская работа в малых группах \nПланы лечения \nКонтроль лекарственных препаратов \nИндивидуальная, семейная и групповая терапия \nЭкстренная помощь \nРазвитие навыков межличностного общения

Для кого доступны услуги клинического лечения: \nДети от рождения до 18 лет (не все клиники принимают детей младше 5 лет) \nДети, имеющие эмоционально-поведенческие расстройства или проблемы с психическимздоровьемДля кого доступны программы дневного ухода: \nДети в возрасте от 3 до 18 лет (в г. Нью-Йорке есть две программы для детей 3–5 лет)\nДети с расстройствами психического здоровья, которые мешают учиться в школе или участвовать в социальной жизни \nДети, которые испытывают трудности в обычных классных комнатах

\nСвяжитесь с клиникой психического здоровья, чтобы записаться на прием. Чтобы найти клинику:\nПозвоните в службу NYC Well по номеру 888-692-9355 (https://my.omh.ny.gov/bi/pd/saw.dll?PortalPages) .\nОзнакомьтесь со справочником программ Управления психического здоровья штата Нью-Йорк (https://www.schools.nyc.gov/school-life/health-and-wellness/mental-health) . \nКлиники психического здоровья на базе школ: \nНайдите клинику на сайте Департамента образования в разделе Get Help at Your School (Как получить помощь в школе) и свяжитесь с ней. \nПрограмма дневного ухода\nПолучите направление в местный школьный округ. Направления могут получать родители или дети в некоторых случаях. Представитель программы в школе или округе, врач, судебный исполнитель и любое учреждение, занимающееся ребенком, также могут выдавать направления.\nДля получения дополнительной информации свяжитесь с директором школы или координатором по работе с родителями либо позвоните по номеру 888-692-9355.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nПозвоните в службу NYC Well по номеру 888-NYC-WELL (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/child-and-adolescent-mental-health-outpatient.page) . Звонки принимаются круглосуточно и без выходных. Эта бесплатная и конфиденциальная служба помогает жителям г. Нью-Йорка связываться с консультантами по вопросам поддержки психического здоровья и находить необходимые услуги по охране психического здоровья и лечении алкогольной и наркотической зависимости.\nПосетите веб-сайт по амбулаторным услугам, чтобы получить дополнительную информацию и узнать о доступных ресурсах.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

2022-04-07T11:02:40.000

P059s

N/A

Spanish

Servicios de tratamiento ambulatorio

NULL

Service

Health

NYC Departamento de Salud e Higiene Mental (NYC Department of Health & Mental Hygiene, DOHMH)

Children (0-13),Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities ,Students,Youth (10+)

Baby,Toddler,Pre-Schooler,Grade-Schooler,Pre-Teen,Teen

Atención de salud mental para jóvenes

Los jóvenes pueden obtener atención de salud mental en clínicas cercanas, consultorios médicos y escuelas. Los servicios de tratamiento ambulatorio pueden incluir terapia, derivaciones y ayuda con medicamentos.

Ayuda para jóvenes con problemas emocionales, de conducta o salud mental.

Los dos tipos más importantes de salud mental para pacientes ambulatorios para menores son el tratamiento en clínica y el tratamiento de día.\nEntre los servicios de tratamiento en clínica se incluyen los siguientes:\nEvaluación (psiquiátrica, psicosocial)\nTerapia individual, familiar y grupal\nAdministración de medicamentos\nManejo de casos\nRemisiones a doctores\nEntre los servicios del programa de tratamiento de día se incluyen los siguientes:\nEducación especial en clases reducidas\nPlanes de tratamiento\nAdministración de medicamentos\nTerapia individual, familiar y grupal\nAyuda de emergencia\nDesarrollo de habilidades interpersonales

El tratamiento en clínica está disponible para las siguientes personas:\nMenores desde su nacimiento hasta los 18 años de edad (no todas las clínicas aceptan a niños menores de 5 años de edad)\nMenores con problemas emocionales, de conducta o salud mentalLos programas de tratamiento de día están disponibles para las siguientes personas:\nMenores de entre 3 y 18 años de edad (existen en NYC dos programas para menores de 3 a 5 años)\nMenores con trastornos de salud mental que obstaculizan el rendimiento escolar o la función social\nMenores que tienen dificultades en una clase común

\nPara las clínicas de salud mental, comuníquese con una clínica para programar una cita. Para encontrar clínicas:\nComuníquese con NYC Well al 888-NYC-WELL (https://my.omh.ny.gov/bi/pd/saw.dll?PortalPages) .\nVaya al Di (https://my.omh.ny.gov/bi/pd/saw.dll?PortalPages) rectorio de Programas de la Oficina de Salud Mental del Estado de Nueva York (https://www.schools.nyc.gov/school-life/health-and-wellness/mental-health) .\nClínicas de salud mental escolares: \nEncuentre una clínica en el si (https://www.schools.nyc.gov/school-life/health-and-wellness/mental-health) tio web del Departamento de Educación en la sección “Get Help at Your School” (Obtenga ayuda en su escuela), y comuníquese con la clínica.\nPrograma de tratamiento de día\nHacer una derivación al distrito escolar local. A veces los padres o los menores pueden hacer derivaciones. De igual forma, un miembro del personal de la escuela o distrito, un médico, un funcionario del tribunal o cualquier agencia con la que esté involucrado el menor pueden hacer derivaciones.\nPara obtener más información, comuníquese con el director o coordinador de padres de la escuela de su hijo o llame al 888-NYC-WELL.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nLlame al NYC Well al 888-NYC-WELL (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/child-and-adolescent-mental-health-outpatient.page) en cualquier momento, 24/7. Este servicio gratis y confidencial conecta a residentes de la ciudad de Nueva York con consejeros para apoyo a la salud mental y ayuda para encontrar servicios de salud mental y abuso de sustancias.\nVisite el sitio web de Servicios para pacientes ambulatorios para obtener más información y recursos disponibles.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

2022-04-07T11:02:41.000

P059u

N/A

Urdu

بیرونی مریضوں کے علاج کی خدمات

NULL

Service

Health

NYC محکمہ صحت اور ذہنی حفظان صحت (NYC Department of Health & Mental Hygiene, DOHMH)

Children (0-13),Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities,Students,Youth (10+)

NULL

نوجوانوں کی ذہنی صحت کی دیکھ بھال

نوجوان اپنے نزدیکی کلینکوں، ڈاکٹروں کے دفاتر اور اسکولوں میں ذہنی صحت کی نگہداشت کی خدمات حاصل کر سکتے ہیں۔ بیرونی مریضوں کے علاج کی خدمات میں تھیراپی، حوالہ جات، اور دوائیوں سے متعلق مدد شامل ہو سکتی ہے۔

جذباتی، طرز عمل، اور ذہنی صحت کی مشکلات والے نوجوانوں کیلئے مدد۔

بچوں کے لئے دو بڑی قسموں کے بیرونی مریضوں کی ذہنی صحت ہوتی ہیں: کلینک میں علاج اور دن کا علاج۔\n کلینک کےعلاج کی خدمات میں شامل درج ذیل ہیں: \n تشخیص (نفسیاتی، نفسی سماجی) \n انفرادی، خاندانی، اور گروپ تھراپی \n دوائی کا انتظام\n کیس مینجمنٹ \n ڈاکٹروں کے حوالہ \nجات دن کےعلاج کے پروگرام کی خدمات میں درج ذیل شامل ہیں:\n چھوٹی کلاسوں میں خصوصی تعلیم\nعلاج کے منصوبے \nدواؤوں کا نظم و نسق\n انفرادی، خاندانی اور گروپ تھیراپی \n ہنگامی مدد\n باہمی مہارت کی نشوونما

کلینک میں علاج درج ذیل کے لئے دستیاب ہے: \nپیدائش سے لے کر 18 سال تک کے بچے (تمام کلینک 5 سال سے کم عمر کے بچوں کو قبول نہیں کرتے ہیں) \nجذباتی، طرز عمل یا ذہنی صحت سے متعلق چیلنجز کا سامنا کرنے والے بچے علاج کے دن درج ذیل کے لئے دستیاب ہیں: \n3 اور 18 سال کی عمر کے بچے (3 سے 5 سال کی عمر کے بچوں کے لئے NYC میں دو پروگرامز ہوتے ہیں) \nجن بچوں کو اسکول یا سماجی کام کی راہ میں رکاوٹ ہوتی ہے \nجن بچوں کو ریگولر کلاس روم میں مشکلات پیش آتی ہیں۔

\nذہنی صحت کی کلینکوں کے لئے، اپائنٹمنٹ لینے کے لئے کسی کلینک سے رابطہ کریں۔ کلینکس تلاش کرنے کے لئے:\n888‎-NYC-WELL (https://my.omh.ny.gov/bi/pd/saw.dll?PortalPages) پر NYC Well کو کال کریں.\nدماغی صحت کے پروگرام کی ڈائریکٹری کے نیو یارک اسٹیٹ کے دفتر (https://www.schools.nyc.gov/school-life/health-and-wellness/mental-health) میں جائیں. \nاسکول پر مبنی ذہنی صحت کے کلینکس: \n "اپنے اسکول میں مدد حاصل کریں"سیکشن میں ڈپارٹمنٹ آف ایجوکیشن کی ویب سائٹ پر کلینک تلاش کریں اور کلینک سے رابطہ کریں۔ \nدن کے اوقات میں معالجاتی پروگرام\nمقامی اسکول ڈسٹرکٹ کا حوالہ دیں۔ والدین یا بعض اوقات بچے بھی حوالہ دے سکتا ہے۔ اسکول یا ضلع میں عملہ کا کوئی رکن، ڈاکٹر، عدالتی افسر، یا کوئی ایسی ایجنسی جس کے ساتھ بچہ شامل ہو سکتا ہے بھی حوالہ دے سکتا ہے۔\nمزید معلومات کے لیے، اپنے بچے کے اسکول کے پرنسپل یا والدین کوآرڈینیٹر سے رابطہ کریں یا 888‎-NYC-WELL پر کال کریں۔

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nNYC WELL کو 1-888-NYC-WELL (https://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/child-and-adolescent-mental-health-outpatient.page) پر دن کے 24 گھنٹے، ہفتہ کے ساتوں دن کسی بھی وقت کال کر سکتے ہیں۔ یہ مفت، خفیہ خدمت نیو یارک سٹی کے باشندوں کو ذہنی صحت سے متعلق معاونت کے لئے صلاح کاروں سے منسلک کرتی ہے اور ذہنی صحت اور منشیات کے غلط استعمال کی خدمات تلاش کرنے میں مدد کرتی ہے۔\nمزید معلومات اور دستیاب وسائل کے لئے آؤٹ پیشنٹ ٹریٹمنٹ کی خدمات کی ویب سائٹ کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں۔

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

2022-04-07T11:02:52.000

P060a

S2R057

Arabic

Child Health Plus

CHP

Benefit

Health

NULL

NULL

NULL

تأمين صحي مجاني أو منخفض التكلفة للأطفال بعمر 18 عامًا أوأقل

يوفر برنامج Child Health Plus تأمينًا صحيًا مجانيًا أو منخفضالتكلفة للأطفال الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أقل والذين لايتأهلون للحصول على مزايا برنامج Medicaid وليس لديهم تغطية تأمين صحيأخرى.

من المحتمل أن يكون طفلك مؤهلاً لبرنامج Child Health Plus بغضالنظر عن الدخل أو حالة الهجرة.

\nيمكن لطفلك الحصول على تغطية صحية شاملة من خلال برنامج ChildHealth Plus.\nبالنسبة لمعظم العائلات، تتراوح التكلفة الشهرية (القسط) من 0$إلى 60$ حسب دخل أسرتك.\nلا تحتاج إلى دفع رسوم في مقابل الخدمات.

من المحتمل أن يكون جميع الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أوأقل مؤهلين للحصول على مزايا برنامج Child Health Plus بغض النظر عنالدخل أو حالة الهجرة. ويجب عليهم أيضًا:\nأن تكون من سكان ولاية نيويورك\nاستيفاء (https://home.nyc.gov/assets/ochia/downloads/pdf/child_health_plus.pdf) بعض متطلبات أهليةالدخل (https://access.nyc.gov/programs/medicaid/) حسب حجم أسرتك للتأهل للحصول على أقساط منخفضة\nليس لديك أي تغطية تأمين صحي أخرى ولست مؤهلاً للحصول علىمزايا برنامج Medicaid

NULL

يمكن للوالدين أو الأقارب القائمين على رعاية الأطفال التقدم بطلبللحصول على مزايا برنامج Child Health Plus من خلالNY State of Health (https://nystateofhealth.ny.gov/) .

NULL

{"url":"https://nystateofhealth.ny.gov/"}

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

تواصل مع NY State of Heath على الرقم5777-355-855واسأل عن برنامج Child Health Plus. إذا كنت تعاني ضعف السمع،فاتصل برقم TTY،877-898-5849

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

2025-04-30T11:01:59.000

P060b

S2R057

Bengali

Child Health Plus

CHP

Benefit

Health

NULL

NULL

NULL

18 বছর বা তার কম বয়সী শিশুদের জন্য বিনামূল্যে বা কম খরচেরস্বাস্থ্য বীমা

Child Health Plus 18 বছর বা তার কম বয়সী শিশুদের বিনামূল্যে বাকম খরচে স্বাস্থ্য বীমা প্রদান করে যারা Medicaid-এর জন্য যোগ্য ননএবং যাদের অন্য কোনো স্বাস্থ্য বীমা কভারেজ নেই।

তাদের আয় বা অভিবাসন অবস্থার নির্বিশেষে আপনার শিশু Child HealthPlus-এর জন্য সম্ভাব্য যোগ্য।

\nআপনার শিশু Child Health Plus-এর মাধ্যমে বিস্তীর্ণ স্বাস্থ্যকভারেজ পেতে পারে।\nবেশিরভাগ পরিবারগুলির জন্য, আপনার পরিবারের আয়ের উপর নির্ভর করেমাসিক খরচ (প্রিমিয়াম) $0-$60 থেকে হয়।\nপরিষেবার জন্য আপনাকে কোপে করতে হবে না।

আয় বা অভিবাসন অবস্থার নির্বিশেষে 18 বছর বা তার কম বয়সী সকলশিশু Child Health Plus-এর জন্য সম্ভাব্য যোগ্য। তাদের অবশ্যই:\nনিউইয়র্ক স্টেটে থাকতে হবেকম প্রিমিয়ামের জন্য যোগ্যতা অর্জনের ক্ষেত্রে আপনার পরিবারেরআকারের উপর ভিত্তি করে (https://home.nyc.gov/assets/ochia/downloads/pdf/child_health_plus.pdf) নির্দিষ্ট আয়ের যোগ্যতারপ্রয়োজনীয়তা (https://access.nyc.gov/programs/medicaid/) পূরণ করতে হবে\nঅন্য কোনো স্বাস্থ্য বীমা কভারেজ নেই এবং Medicaid এর জন্য যোগ্য নন

NULL

শিশুদের পিতা-মাতা বা পরিচর্যাকারী আত্মীয়রা Child Health Plus-এরজন্যNY State of Health (https://nystateofhealth.ny.gov/) -এর মাধ্যমে আবেদন করতে পারেন।

NULL

{"url":"https://nystateofhealth.ny.gov/"}

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

855-355-5777এ NY State of Health-এ কল করুন এবং Child Health Plus সম্পর্কেজিজ্ঞাসা করুন। আপনার যদি শ্রবণ অক্ষমতা থাকে, তাহলে আপনি TTYনম্বর,877-898-5849-এ কল করুন

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

2025-04-30T11:01:30.000

P060c

S2R057

Chinese (Traditional)

Child Health Plus

CHP

Benefit

Health

NULL

NULL

NULL

為 18 歲及以下的兒童提供免費或低成本的健康保險

Child Health Plus 為年齡不超過 18 歲、不符合 Medicaid資格且沒有其他健康保險的兒童提供免費或低成本的健康保險。

無論收入或移民身分如何，您的子女都可能有資格加入 Child Health Plus。

\n您的子女可透過 Child Health Plus 獲得全面的健康保險。\n對於大多數家庭而言，每月費用（保費）從 $0 至 $60 不等，具體取決於家庭的收入。\n您無需為服務支付共付額。

無論收入或移民身分如何，所有不超過 18 歲的兒童都可能有資格加入 Child Health Plus。他們還必須滿足以下條件：\n居住在紐約州\n滿足較低保費資格所規定的家庭人口數相應 (https://home.nyc.gov/assets/ochia/downloads/pdf/child_health_plus.pdf) 特定收入資格要求 (https://access.nyc.gov/programs/medicaid/) \n沒有其他健康保險，也沒有資格享受 Medicaid

NULL

兒童的父母或提供照護的親屬可以透過紐約州健保市場 (https://nystateofhealth.ny.gov/) 申請 Child Health Plus。

NULL

{"url":"https://nystateofhealth.ny.gov/"}

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

致電855-355-5777聯絡紐約州健保市場，諮詢 Child Health Plus 的相關事宜。 如果您是聽障人士，請撥打 TTY 號碼877-898-5849

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

2025-04-30T11:01:58.000

P060en

S2R057

English

Child Health Plus

CHP

Benefit

Health

NYS Department of Health (NYS DOH)

All New Yorkers, regardless of immigration status,Families with children

Everyone

Free or low-cost health insurance for children 18 and under

Child Health Plus provides free or low-cost health insurance to children 18 and under who don't qualify for Medicaid and do not have other health insurance coverage.

Your child is potentially eligible for Child Health Plus regardless of income or their immigration status.

\nYour child can get comprehensive health coverage through Child Health Plus.\nFor most families, the monthly cost (premium) ranges from $0-$60 depending on your family's income. \nYou don't need to pay copays for services.

All children 18 years of age or under are potentially eligible Child Health Plus regardless of income or immigration status. They must also:\nLive in New York State\nMeet (https://www.nyc.gov/assets/ochia/downloads/pdf/child_health_plus.pdf) certain income eligibility requirements (https://access.nyc.gov/programs/medicaid/) based on your household size to qualify for lower premiums\nHave no other health insurance coverage and do not qualify for Medicaid

Parents or caretaker relatives of children can apply for Child Health Plus through the NY State of Health (https://nystateofhealth.ny.gov/) .You can also call NY State of Heath at 855-355-5777 and ask about Child Health Plus. If you're hearing impaired, call the TTY number, 877-898-5849

Parents or caretaker relatives of children can apply for Child Health Plus through the NY State of Health (https://nystateofhealth.ny.gov/) .

NULL

{"url":"https://nystateofhealth.ny.gov/"}

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

Call NY State of Heath at 855-355-5777 and ask about Child Health Plus. If you're hearing impaired, call the TTY number, 877-898-5849

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

2025-04-30T11:00:51.000

P060f

S2R057

French

Child Health [Santé infantile] Plus

CHP

Benefit

Health

NULL

NULL

NULL

Assurance maladie gratuite ou à prix abordable pour les enfantsâgés de 18 ans ou moins

Child Health Plus fournit une assurance maladie gratuite ou àprix abordable aux enfants âgés de 18 ans et moins qui ne sontpas admissibles à Medicaid et n’ont pas d’autre couvertured’assurance maladie.

Votre enfant pourrait être admissible à Child Health Plus, quelsque soient ses revenus et son statut d’immigration

\nVotre enfant peut bénéficier d’une assurance maladie complèteavec Child Health Plus.\nPour la plupart des familles, la prime mensuelle est compriseentre $0 et $60 en fonction des revenus de votre famille.\nVous n’avez aucun ticket modérateur à payer pour lesservices.

Tous les enfants de 18 ans ou moins sont potentiellementadmissibles à Child Health Plus, quels que soient leurs revenus etleur statut d’immigration Ils doivent également :\nrésider dans l’État de New York ;\nrespecter (https://home.nyc.gov/assets/ochia/downloads/pdf/child_health_plus.pdf) certains plafonds derevenus pour l’admissibilité (https://access.nyc.gov/programs/medicaid/) en fonction de la taille de votrefoyer pour bénéficier des primes plus faibles ;\nn’avoir aucune autre couverture d’assurance maladie et ne pasêtre admissibles à Medicaid

NULL

Les parents ou les personnes en charge d’enfants de la famillepeuvent faire une demande de Child Health Plus auprès duNY State of Health (https://nystateofhealth.ny.gov/) .

NULL

{"url":"https://nystateofhealth.ny.gov/"}

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

Appelez le NY State of Heath au855 355 5777pour demander des explications à propos de Child Health Plus.Les personnes malentendantes peuvent composer le numéro877 898 5849(TTY).

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

2025-04-30T11:01:55.000

P060h

S2R057

Haitian Creole

Child Health Plus

CHP

Benefit

Health

NULL

NULL

NULL

Asirans sante gratis oswa a pri ki ba pou pou timoun ki gen 18lane oswa pi piti

Child Health Plus bay asirans sante gratis oswa a pri ki ba poutimoun ki gen 18 lane oswa pi piti ki pa kalifye pou Medicaid epiki pa gen lòt kouvèti asirans sante.

Pitit ou a ka kalifye pou Child Health Plus kèlkeswa revni oswasitiyasyon imigrasyon yo.

\nPitit ou a ka jwenn kouvèti asirans konplè nan Child HealthPlus.\nPou pifò fanmi yo, depans chak mwa (prim) varye ant $0 jiska$60 selon revni fanmi w.\nOu pa bezwen peye kotizasyon pou sèvis yo.

Tout timoun ki gen 18 lane oswa pi piti yo ka kalifye pou ChildHealth Plus kèlkeswa revni oswa sitiyasyon imigrasyon. Epitou yodwe:\nAp viv nan Eta New York\nSatisfè (https://home.nyc.gov/assets/ochia/downloads/pdf/child_health_plus.pdf) sèten kondisyonkalifikasyon (https://access.nyc.gov/programs/medicaid/) dapre kantite moun ki gen lakay ou pou kalifye pouprim ki ba yo\nPa gen lòt kouvèti asirans sante epi pa kalifye pou Medicaid

NULL

Paran oswa fanmi k ap okipe timoun yo ka aplike pou Child HealthPlus nanNY State of Health (https://nystateofhealth.ny.gov/) .

NULL

{"url":"https://nystateofhealth.ny.gov/"}

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

Rele NY State of Heath nan855-355-5777epi poze kesyon sou Child Health Plus. Si ou gen pwoblèm tande,rele nimewo TTY,877-898-5849

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

2025-04-30T11:01:57.000

P060hc

N/A

Haitian Creole

Child Health Plus ak Medicaid pou Timoun (Children's Medicaid)

CHP

Benefit

Health

Depatman Sante Eta New York (NYS Department of Health, NYS DOH)

Children (0-13),Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities ,Students,Youth (10+)

NULL

Asirans sante pou timoun

Timoun ki genyen pi piti pase 19 lane yo kapab jwenn swen medikal ki gratis oubyen ki bon mache nan Child Health Plus ak Children's Medicaid.

Plan asirans sante ki gratis oubyen ki bon mache pou timoun NYC.

\nCare disponib bòkote plizyè douzèn founisè nan tout eta New York la/\nKouvèti a disponib nan Child Health Plus (Sante Plis pou Timoun) kèlkeswa estati imigrasyon an.

Timoun ou an ka kalifye pou CHP oswa Medicaid pou Timoun si:\nYo poko gen laj 19 lane\nYo se abitan Eta New York\nLòt asirans sante pa kouvri yo (pou Child Health Plus)Kalifikasyon ak depans chak pwogram depann tou de revni fanmi w. Tcheke tablo revni yo sou sit entènèt Eta New York (https://www.health.ny.gov/health_care/child_health_plus/eligibility_and_cost.htm) la pou jwenn plis enfòmasyon.

\nAplike sou NYS of Health Marketplace (Platfòm Sante NYS) (https://nystateofhealth.ny.gov/) la.\nAplike atravè community-based organization (òganizasyon kominotè) (http://www.health.ny.gov/health_care/child_health_plus/where_do_i_apply.htm#comorg) ou a. \nSi ou ta renmen yon moun ede ou ak aplikasyon an, rele nan 800-698-4543 (https://www1.nyc.gov/site/mayorspeu/programs/getcoverednyc.page) pou yon manm ki nan kominote ou la kapab ede ou. \nSi timoun ou an avèg oubyen li disabled (genyen yon andikap), ou dwe aplike atravè NYC Human Resources Administration nan (Administrasyon Resouzimèn NYC la) nan rele nan 718-557-1399.\nAplike ak GetCoveredNYC nan senk (5) awondisman.

\nAplike sou NYS of Health Marketplace (Platfòm Sante NYS) (https://nystateofhealth.ny.gov/) la.\nAplike ak GetCoveredNYC (https://www1.nyc.gov/site/mayorspeu/programs/getcoverednyc.page) nan senk (5) awondisman.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nSi ou ta renmen yon moun ede ou ak aplikasyon an, rele nan 800-698-4543 pou yon manm ki nan kominote ou la kapab ede ou. \nSi timoun ou an avèg oubyen li disabled (genyen yon andikap), ou dwe aplike atravè NYC Human Resources Administration nan (Administrasyon Resouzimèn NYC la) nan rele nan 718-557-1399.

NULL

\nRele nan 800-698-4543 (https://www.nychealthandhospitals.org/doctors/?doctor=&address=Child+Health+Clinic&specialty=&condition=1) pou yo kapab ede ou ak aplikasyon an. \nOu kapab tou tèks "CoveredNYC" nan 877-877 pou jwenn èd enskripsyon gratis tou pre ou.\nAle sou sitwèb NYS Department of Health (Depatman Sante NYS) la pou ou kapab jwenn plis enfòmasyon toujou.\nChèche yon doktè ki tou pre ou. Ou kapab fè rechèch ak non oswa espesyalite oswa zòn.

NULL

\nAle sou sitwèb NYS Department of Health (Depatman Sante NYS) la pou ou kapab jwenn plis enfòmasyon toujou.\nChèche yon doktè ki tou pre ou (https://www.nychealthandhospitals.org/doctors/?doctor=&address=Child+Health+Clinic&specialty=&condition=1) . Ou kapab fè rechèch ak non oswa espesyalite oswa zòn.

NULL

\nRele nan 800-698-4543 pou yo kapab ede ou ak aplikasyon an. \nOu kapab tou tèks "CoveredNYC" nan 877-877pou jwenn èd enskripsyon gratis tou pre ou.

Rele 311Lè ale chèche l, mande pou "Child Health Plus and Children's Medicaid".

2022-03-23T11:03:31.000

P060k

S2R057

Korean

Child Health Plus

CHP

Benefit

Health

NULL

NULL

NULL

18세 이하의 아동을 위한 무료 또는 저가 건강보험

Child Health Plus는 Medicaid 자격에 해당하지 않으며 다른 건강보험 보장이 없는 18세 이하의아동에게 무료 또는 저가 건강보험을 제공합니다.

귀하의 자녀는 소득 또는 이민 상태와 관계없이 Child Health Plus의 잠재적인 자격 대상자입니다.

\n귀하의 자녀는 Child Health Plus의 종합 건강 보장을 받을 수 있습니다.\n대부분 가정에 월 비용(보험료)은 가구 소득에 따라 $0~$60입니다.\n서비스에 대한 공동 부담금을 납부하지 않아도 됩니다.

18세 이하의 모든 아동은 소득 또는 이민 상태와 관계없이 Child Health Plus의 잠재적인 자격대상자입니다. 필수 해당 사항:\n뉴욕주에 거주\n저렴한 보험료 자격에 해당하려면 가족 구성원 수를 기반으로 한 (https://home.nyc.gov/assets/ochia/downloads/pdf/child_health_plus.pdf) 특정 소득 자격 요건 (https://access.nyc.gov/programs/medicaid/) 충족\n다른 건강보험 보장이 없으며 Medicaid 자격 비대상자

NULL

아동의 부모 또는 친척 도우미는뉴욕주 보건국 (https://nystateofhealth.ny.gov/) 을 통해 Child Health Plus를 신청할 수 있습니다.

NULL

{"url":"https://nystateofhealth.ny.gov/"}

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

뉴욕 보건부에855-355-5777번으로 전화한 뒤 Child Health Plus에 대해 질문하십시오. 청각 장애가 있는 경우, TTY번호(877-898-5849)로 전화하십시오.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

2025-04-30T11:01:32.000

P060p

S2R057

Polish

Child Health Plus

CHP

Benefit

Health

NULL

NULL

NULL

Bezpłatne lub tanie ubezpieczenie zdrowotne dla dzieci poniżej18. roku życia

Program Child Health Plus zapewnia bezpłatne lub tanieubezpieczenie zdrowotne dzieciom poniżej 18. roku życia i młodszym,które nie kwalifikują się do Medicaid i nie posiadają innegoubezpieczenia zdrowotnego.

Twoje dziecko może potencjalnie kwalifikować się do programuChild Health Plus niezależnie od dochodu lub statusuimigracyjnego.

\nTwoje dziecko może uzyskać kompleksową opiekę zdrowotną wramach programu Child Health Plus.\nW przypadku większości rodzin miesięczny koszt (składka) wynosi$0–$60 w zależności od dochodów rodziny.\nNie ma konieczności uiszczania współpłatności za usługi.

Wszystkie dzieci poniżej 18. roku życia potencjalnie kwalifikująsię do programu Child Health Plus bez względu na dochód lub statusimigracyjny. Muszą one spełniać następujące wymagania:\nMieszkać w stanie Nowy Jork\nSpełniać (https://home.nyc.gov/assets/ochia/downloads/pdf/child_health_plus.pdf) określone wymaganiadotyczące dochodów (https://access.nyc.gov/programs/medicaid/) na podstawie wielkości gospodarstwadomowego, aby kwalifikować się do niższych składek\nNie posiadać innego ubezpieczenia zdrowotnego i niekwalifikować się do Medicaid

NULL

Rodzice lub krewni opiekujący się dziećmi mogą ubiegać się oChild Health Plus za pośrednictwemNY State of Health (https://nystateofhealth.ny.gov/) .

NULL

{"url":"https://nystateofhealth.ny.gov/"}

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

Zadzwoń do NY State of Heath pod numer855-355-5777i zapytaj o program Child Health Plus. Osoby niedosłyszące mogązadzwonić pod numer TTY,877-898-5849

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

2025-04-30T11:01:54.000

P060r

S2R057

Russian

Child Health Plus

CHP

Benefit

Health

NULL

NULL

NULL

Бесплатное или недорогое медицинское страхование для детей ввозрасте до 18 лет

Child Health Plus предоставляет бесплатное или недорогоемедицинское страхование для детей в возрасте до 18 лет,которые не имеют права на участие в программах Medicaid и не имеютдругого медицинского страхования.

Ваш ребенок может иметь право на участие в плане Child HealthPlus независимо от дохода или иммиграционного статуса.

\nВаш ребенок может получить комплексное медицинское страхованиепо плану Child Health Plus.\nДля большинства семей ежемесячная стоимость страховки(страховые взносы) составляет $0 — $60 в зависимости от уровнядохода вашей семьи.\nВам не нужно доплачивать за услуги.

Все дети в возрасте 18 лет и младше могут иметь право научастие в плане Child Health Plus независимо от дохода илииммиграционного статуса. Они также должны отвечать указанным далеетребованиям.\nЖить в штате Нью-Йорк.\nСоответствовать (https://home.nyc.gov/assets/ochia/downloads/pdf/child_health_plus.pdf) определенным требованиямк уровню дохода (https://access.nyc.gov/programs/medicaid/) в зависимости от размера семьи, чтобы иметьправо на более низкие страховые взносы.\nНе иметь другого медицинского страхования и не иметь права научастие в программах Medicaid.

NULL

Родители или родственники-опекуны, осуществляющие уход задетьми, могут подать заявку на участие в плане Child Health Plusчерезторговую площадку медицинского страхованияштата Нью-Йорк (https://nystateofhealth.ny.gov/) .

NULL

{"url":"https://nystateofhealth.ny.gov/"}

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

Позвоните в торговую площадку медицинского страхования штатаНью-Йорк (NY State of Heath) по номеру855-355-5777и спросите о плане Child Health Plus. Если у вас нарушенияслуха, наберите номер телетайпа:877-898-5849

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

2025-04-30T11:01:32.000