NYC Benefits Platform: Benefits and Programs Multilingual Dataset

P127b

S2R046

Bengali

COVID-19 ভ্যাক্সিন

NULL

Service

Health

NYC স্বাস্থ্য ও মানসিক স্বাস্থ্য বিভাগ(DOHMH)

Everyone,Children (0-13),Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities,Pregnant & new parents,Students, Seniors,Youth (10+),Veterans,COVID-19 impacted

NULL

COVID-19 ভ্যাক্সিনগুলি

COVID-19 টিকা 6 মাস অথবা তার অধিক বয়সী যেকোনো ব্যক্তির জন্যই বিনামূল্যে উপলব্ধ রয়েছে। COVID-19 টিকা আপনাকে এবং আপনার পরিবারকে COVID-19 এর গুরুতর অবস্থা থেকে রক্ষা করতে সহায়তা করে।NYC-তে একটি টিকা কেন্দ্র খুঁজে পেতে vaccinefinder.nyc.gov (https://vaccinefinder.nyc.gov/) -এ যান।

COVID-19 টিকা 6 মাস অথবা তার অধিক বয়সী যেকোনো ব্যক্তির জন্যই বিনামূল্যে উপলব্ধ রয়েছে।

\nআপনার অভিবাসী মর্যাদা নির্বিশেষে উপলব্ধ রয়েছে।\nবয়সের প্রমাণ দরকার।\nআপনি যদি স্বগৃহে আবদ্ধ থাকেন বা 65 বছর বা তার বেশি বয়সী নিউ ইয়র্কের বাসিন্দা হন তাহলে আপনি আপনার বাড়িতে টিকা গ্রহণ করতে সক্ষম হতে পারেন। বাড়িতে টিকাকরণের জন্য অনলাইন সাইন-আপ করুন (https://forms.cityofnewyork.us/f/home) অথবা 877-VAX-4NYC (877-829-4692)-এ কল করুন।

6 মাস বা তার বেশি বয়সী যে কেউ তার অভিবাসী মর্যাদা নির্বিশেষে COVID-19 এর টিকা নিতে পারে।একজন শিশুর টিকাকরণের জন্য অবশ্যই একজন মাতাপিতা বা অভভাবকের সম্মতি প্রদান করতে হবে। টিকাকরণ কেন্দ্রের উপর ভিত্তি করে সম্মতিটি সশরীরে উপস্থিত হয়ে, ফোনে, বা লিখিতভাবে প্রদান করা যেতে পারে।15 বছর বা তার কম বয়সী বাচ্চাকে একজন পিতামাতা বা অভিভাবককে টিকা কেন্দ্রে নিয়ে যাওয়া উচিত।

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nNYC-তে একটি টিকা কেন্দ্র খুঁজে পেতে vaccinefinder.nyc.gov (http://vaccinefinder.nyc.gov/) -এ যান।\nNYC স্বাস্থ্য ও মানসিক স্বাস্থ্য বিভাগ (DOHMH) এর থেকে COVID-19 টিকা সম্পর্কে আরও জানুন (https://www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-vaccines.page) ।\nনির্দিষ্ট কিছু স্থানে ভ্যাকসিনের অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করতে বা ভ্যাকসিন সম্পর্কিত অন্যান্য সহায়তা লাভ করতে 877-VAX-4NYC (877-829-4692)-এ কল করুন।

NULL

অনলাইনNYC স্বাস্থ্য ও মানসিক স্বাস্থ্য বিভাগ (DOHMH) থেকে COVID-19 টিকা সম্পর্কে আরও জানুন (https://www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-vaccines.page) ।

NULL

টিকার হটলাইনে কল করুননির্দিষ্ট কিছু স্থানে ভ্যাকসিনের অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করতে বা ভ্যাকসিন সম্পর্কিত অন্যান্য সহায়তা লাভ করতে 877-VAX-4NYC (877-829-4692)-এ কল করুন।

NULL

2022-07-08T11:00:59.000

P127c

S2R046

Chinese (Traditional)

COVID-19 疫苗

NULL

Service

Health

健康與心理衛生局 (Department of Health and Mental Hygiene, DOHMH)

Everyone,Children (0-13),Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities ,Pregnant & new parents,Seniors,Students,Youth (10+),Veterans,COVID-19 impacted

NULL

COVID-19 疫苗

滿 6 個月大的任何人均可免費接種 COVID-19 疫苗。COVID-19 疫苗會保護您和您的家人免受 COVID-19 的侵害。造訪 vaccinefinder.nyc.gov (https://vaccinefinder.nyc.gov/) 了解紐約市的疫苗接種地點。

滿 6 個月大的任何人均可免費接種 COVID-19 疫苗。

\n無論您的移民身分為何均可接種。\n需要提供年齡證明。\n如果您是困居家中或是年齡為 65 歲及以上的紐約居民，也許符合在家中接種疫苗的資格。網路註冊居家接種疫苗 (https://forms.cityofnewyork.us/f/home) 或是致電 877-VAX-4NYC (877-829-4692)。

無論移民身分為何，年滿 6 個月或以上的任何人均可接種 COVID-19 疫苗。家長或監護人必須同意他們的孩子接種疫苗。根據接種地點的不同，可以親自、透過電話或書面形式給予同意。15 歲或以下的兒童應由家長或監護人陪同前往接種地點。

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\n造訪 vaccinefinder.nyc.gov (http://vaccinefinder.nyc.gov/) 了解紐約市的疫苗接種地點。\n請聯繫紐約市健康與心理衛生局 (DOHMH)，了解有關 COVID-19 疫苗的詳細資訊 (https://www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-vaccines.page) 。\n致電 877-VAX-4NYC (877-829-4692) 預約在特定地點接種疫苗，或是尋求其他疫苗協助。

NULL

線上了解有關紐約市健康與心理衛生局 (DOHMH) COVID 疫苗的詳細資訊。 (https://www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-vaccines.page)

NULL

致電疫苗熱線致電 877-VAX-4NYC (877-829-4692) 預約在特定地點接種疫苗，或是尋求其他疫苗協助。

NULL

2022-07-08T11:01:27.000

P127en

S2R046

English

COVID-19 Vaccines

NULL

Service

Health

NYC Department of Health and Mental Hygiene (DOHMH)

Everyone,Children (0-13),Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities,Pregnant & new parents,Seniors,Students,Youth (10+),Veterans,COVID-19 impacted

Everyone,Caregiver,Baby,Toddler,Pre-Schooler,Grade-Schooler,Pre-Teen,Teen,Young Adult

COVID-19 vaccines

COVID-19 vaccines are available for anyone who is 6 months or older, at no cost. COVID-19 vaccines help protect you and your household from severe cases of COVID-19. Visit vaccinefinder.nyc.gov (https://vaccinefinder.nyc.gov/) to find a vaccine site in NYC.

COVID-19 vaccines are available for anyone who is 6 months or older, at no cost.

\nAvailable regardless of your immigration status.\nProof of age is needed.\nYou may be able to be vaccinated in your home if you're a New Yorker who is homebound or is 65 or older. Sign (https://forms.cityofnewyork.us/f/home) (https://forms.cityofnewyork.us/f/home) up online for an in-home vaccination (https://forms.cityofnewyork.us/f/home) or by calling 877-VAX-4NYC (877-829-4692).

Anyone 6 months or older can get vaccinated for COVID-19, regardless of immigration status.A parent or guardian must give consent for their child to be vaccinated. Consent can be given in person, by phone, or in writing, depending on the vaccination site.Children 15 or younger should be accompanied to the vaccination site by a parent or guardian.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nGo to vaccinefinder.nyc.gov (http://vaccinefinder.nyc.gov/) to find a vaccine site in NYC.\nLearn more about the COVID-19 vaccine (https://www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-vaccines.page) from the NYC Department of Health and Mental Hygiene (DOHMH).\nCall 877-VAX-4NYC (877-829-4692) to book a vaccine appointment at certain locations or to get other vaccine help.

Find a vaccine site in NYCGo to vaccinefinder.nyc.gov (http://vaccinefinder.nyc.gov/)

OnlineLearn more about the COVID-19 vaccine (https://www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-vaccines.page) from the NYC Department of Health and Mental Hygiene (DOHMH).

NULL

Call the vaccine hotlineCall 877-VAX-4NYC (877-829-4692) to book a vaccine appointment at certain locations or to get other vaccine help.

NULL

2022-07-08T11:00:44.000

P127f

S2R046

French

Vaccins contre la COVID-19

NULL

Service

Health

Département de la santé et de l’hygiène mentale (Department of Health and Mental Hygiene, DOHMH) de la ville de New York

Everyone,Children (0-13),Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities,Pregnant & new parents,Seniors,Students,Youth (10+),Veterans,COVID-19 impacted

NULL

Vaccins contre la COVID-19

Les vaccins contre la COVID-19 sont disponibles gratuitement pour toute personne âgée de six mois ou plus. Les vaccins contre la COVID-19 aident à vous protéger, de même que les membres de votre foyer, contre des cas sévères de COVID-19.Rendez-vous sur le site vaccinefinder.nyc.gov (https://vaccinefinder.nyc.gov/) pour trouver un centre de vaccination dans la ville de New York.

Les vaccins contre la COVID-19 sont disponibles gratuitement pour toute personne âgée de six mois ou plus.

\nDisponible quel que soit votre statut d’immigration.\nUn justificatif d’âge est nécessaire.\nIl est possible que vous puissiez vous faire vacciner à domicile si vous êtes un(e) New-Yorkais(e) en incapacité de quitter son domicile ou âgé(e) de 65 ans ou plus. Inscrivez-vous en ligne pour vous faire vacciner à domicile (https://forms.cityofnewyork.us/f/home) ou appelez le 877 829 4692.

Toute personne âgée de six mois ou plus peut se faire vacciner contre la COVID-19 quel que soit son statut d’immigration.Un parent ou un tuteur/une tutrice doit donner son consentement pour que l’enfant soit vacciné. Le consentement peut être donné en personne, par téléphone ou par écrit, selon le centre de vaccination.Les enfants de 15 ans ou moins doivent être accompagnés d’un parent ou d’un tuteur/une tutrice au centre de vaccination.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nRendez-vous sur le site vaccinefinder.nyc.gov (http://vaccinefinder.nyc.gov/) pour trouver un centre de vaccination dans la ville de New York.\nEn savoir plus à propos du vaccin contre la COVID-19 (https://www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-vaccines.page) sur le site du Département de la santé et de l’hygiène mentale (Department of Health and Mental Hygiene, DOHMH) de la ville de New York.\nAppelez le 877 829 4692 pour prendre rendez-vous pour vous faire vacciner dans un centre particulier ou pour obtenir d’autres renseignements sur la vaccination.

NULL

En ligneEn savoir plus à propos du vaccin contre la COVID-19 (https://www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-vaccines.page) sur le site du Département de la santé et de l’hygiène mentale (Department of Health and Mental Hygiene, DOHMH) de la ville de New York.

NULL

Appelez la permanence téléphonique sur le vaccinAppelez le 877 829 4692 pour prendre rendez-vous pour vous faire vacciner dans un centre particulier ou pour obtenir d’autres renseignements sur la vaccination.

NULL

2022-07-08T11:01:19.000

P127hc

S2R046

Haitian Creole

Vaksen COVID-19 yo

NULL

Service

Health

Depatman Sante ak Ijyèn Mantal (Department of Health and Mental Hygiene, DOHMH) NYC

Everyone,Children (0-13),Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities ,Pregnant & new parents,Seniors,Students,Youth (10+),Veterans,COVID-19 impacted

NULL

Vaksen COVID-19 yo

Gen vaksen COVID-19 ki disponib pou nenpòt moun ki gen 6 mwa oswa ki pi gran, gratis. Vaksen COVID-19 yo ede ou pwoteje tèt ou ak fanmi ou kont ka COVID-19 ki grav yo.Ale sou vaccinefinder.nyc.gov (https://vaccinefinder.nyc.gov/) pou ou jwenn yon lokal vaksinasyon nan NYC.

Gen vaksen COVID-19 ki disponib pou nenpòt moun ki gen 6 mwa oswa ki pi gran, gratis.

\nLi disponib kèlkeswa sitiyasyon imigrasyon ou.\nPrèv laj ou nesesè.\nPetèt yo kapab vin vaksine ou lakay ou si ou se yon Rezidan New York ki oblije rete lakay ou oswa ki gen 65 lane oswa plis. Enskri sou entènèt pou vaksinasyon lakay ou (https://forms.cityofnewyork.us/f/home) oswa rele 877-VAX-4NYC (877-829-4692).

Nenpòt moun ki gen 6 mwa oswa ki pi gran kapab vaksine kont COVID-19, kèlkeswa sitiyasyon imigrasyon li.Yon paran oswa yon responsab legal dwe bay konsantman pou timoun yo vaksine. Yo kapab bay konsantman an pèsòn, pa telefòn, oswa pa mwayen lèt, selon lokal vaksinasyon an.Yon paran oswa yon responsab legal dwe akonpaye timoun ki gen 15 lane oswa ki pi jèn yo nan lokal vaksinasyon an.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nAle sou vaccinefinder.nyc.gov (http://vaccinefinder.nyc.gov/) pou ou jwenn yon lokal vaksinasyon nan NYC.\nJwenn plis enfòmasyon sou vaksen COVID-19 la (https://www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-vaccines.page) nan NYC Department of Health and Mental Hygiene (Depatman Sante ak Ijyèn Mantal Vil Nouyòk, DOHMH).\nRele 877-VAX-4NYC (877-829-4692) pou ou pran yon randevou pou vaksen nan yon lokal oswa pou jwenn lòt èd pou vaksen yo.

NULL

Sou entènètJwenn plis enfòmasyon sou vaksen COVID-19 la (https://www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-vaccines.page) nan Depatman Sante ak Ijyèn Mantal Vil Nouyòk (Department of Health and Mental Hygiene, DOHMH) NYC>

NULL

Rele Liy Enfòmasyon Vaksen anRele 877-VAX-4NYC (877-829-4692) pou ou pran yon randevou pou vaksen nan yon lokal oswa pou jwenn lòt èd pou vaksen yo.

NULL

2022-07-08T11:01:18.000

P127k

S2R046

Korean

COVID-19 백신

NULL

Service

Health

보건 정신 위생부

Everyone,Children (0-13),Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities ,Pregnant & new parents,Seniors,Students,Youth (10+),Veterans,COVID-19 impacted

NULL

COVID-19 백신

6개월 이상이라면 누구든지 COVID-19 백신을 무료로 맞을 수 있습니다. COVID-19 백신은 심각한 COVID-19 감염으로부터 귀하와 귀하의 가족를 보호하는 데 도움이 됩니다.뉴욕에 있는 백신 사이트를 찾으려면 vaccinefinder.nyc.gov (https://vaccinefinder.nyc.gov/) 를 방문하세요.

6개월 이상이라면 누구든지 COVID-19 백신을 무료로 맞을 수 있습니다.

\n이민 상태에 관계없이 이용할 수 있지만\n나이 증명서가 필요합니다.\n거동이 불편하거나 65세 이상인 뉴욕 시민이라면 가정 방문을 통해 예방 접종을 받을 수 있습니다. 가정 예방 접종을 받으려면 온라인으로 등록하거나 (https://forms.cityofnewyork.us/f/home) 877-VAX-4NYC(877-829-4692)로 전화하세요.

6개월 이상이라면 누구든지 이민 상태에 관계없이 COVID-19 예방 접종을 받을 수 있습니다.자녀 예방 접종 시 부모 또는 보호자가 동의해야 합니다. 예방 접종 장소에 따라 직접 방문, 전화 또는 서면으로 동의를 제공할 수 있습니다.15세 이하의 경우 예방 접종 시 부모 또는 보호자가 동행해야 합니다.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\n뉴욕에 있는 백신 사이트를 찾으려면 vaccinefinder.nyc.gov (http://vaccinefinder.nyc.gov/) 를 방문하세요.\nNYC 보건 및 정신 위생부(DOHMH)의 COVID-19 백신에 대해 자세히 알아보십시오. (https://www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-vaccines.page) \n877-VAX-4NYC(877-829-4692)로 전화하여 특정 장소에서 백신 예약을 하거나 기타 백신 관련 도움을 받아 보세요.

NULL

온라인NYC 보건 및 정신 위생부(DOHMH)의 COVID-19 백신 (https://www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-vaccines.page) 에 대해 자세히 알아보십시오.

NULL

백신 핫라인 전화877-VAX-4NYC(877-829-4692)로 전화하여 특정 장소에서 백신 예약을 하거나 기타 백신 관련 도움을 받아 보세요.

NULL

2022-07-13T11:00:58.000

P127p

S2R046

Polish

Szczepienia przeciwko COVID-19

NULL

Service

Health

Wydział Zdrowia i Higieny Psychicznej miasta Nowy Jork (NYC Department of Health and Mental Hygiene, DOHMH)

Everyone,Children (0-13),Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities,Pregnant & new parents,Seniors,Students,Youth (10+),Veterans,COVID-19 impacted

NULL

Szczepienia przeciwko COVID-19

Darmowe szczepienia przeciw COVID-19 są dostępne dla wszystkich dorosłych i dzieci w wieku powyżej 6 miesięcy. Szczepienia przeciw COVID-19 pomagają chronić Ciebie i Twoją rodzinę przed ciężkim przebiegiem choroby COVID-19.Odwiedź stronę vaccinefinder.nyc.gov, (https://vaccinefinder.nyc.gov/) aby znaleźć punkt szczepień w Nowym Jorku.

Darmowe szczepienia przeciw COVID-19 są dostępne dla wszystkich dorosłych i dzieci w wieku powyżej 6 miesięcy.

\nSzczepienie jest dostępne bez względu na status imigracyjny.\nW punkcie szczepień należy stawić się z dowodem tożsamości.\nMieszkańcy Nowego Jorku, którzy z powodu choroby lub niepełnosprawności nie mogą opuszczać domu, oraz w wieku 65 lat lub starsi mają możliwość zaszczepienia się w domu. Zarejestruj się na szczepienie w domu przez internet (https://forms.cityofnewyork.us/f/home) lub drogą telefoniczną, dzwoniąc pod numer 877-VAX-4NYC (877-829-4692).

Szczepionka przeciw COVID-19 jest dostępna dla wszystkich dorosłych i dzieci w wieku przekraczającym 6 miesięcy, bez względu na status imigracyjny.Rodzic lub opiekun musi wyrazić zgodę na szczepienie dziecka. Zgodę można wyrazić osobiście, drogą telefoniczną lub w formie pisemnej, w zależności od zasad obowiązujących w danym punkcie szczepień.Dzieci w wieku 15 lat oraz młodsze powinny przyjść do punktu szczepień w towarzystwie rodzica lub opiekuna.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nOdwiedź stronę vaccinefinder.nyc.gov (http://vaccinefinder.nyc.gov/) , aby znaleźć punkt szczepień w Nowym Jorku.\nDowiedz się więcej na temat szczepionki przeciw COVID-19 (https://www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-vaccines.page) w Wydziale Zdrowia i Higieny Psychicznej miasta Nowy Jork (NYC Department of Health and Mental Hygiene, DOHMH).\nZadzwoń pod numer 877-VAX-4NYC (877-829-4692), aby umówić się na szczepienie w wybranym punkcie lub uzyskać więcej informacji.

NULL

Przez internetDowiedz się więcej na temat szczepionki przeciw COVID-19 (https://www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-vaccines.page)  w Wydziale Zdrowia i Higieny Psychicznej miasta Nowy Jork (NYC Department of Health and Mental Hygiene, DOHMH).

NULL

Zadzwoń na infolinię dotyczącą szczepieńZadzwoń pod numer 877-VAX-4NYC (877-829-4692), aby umówić się na szczepienie w wybranym punkcie lub uzyskać więcej informacji.

NULL

2022-07-13T11:01:25.000

P127r

S2R046

Russian

Вакцины от COVID-19

NULL

Service

Health

Департамент здравоохранения и психической гигиены г. Нью-Йорка (NYC Department of Health and Mental Hygiene, DOHMH)

Everyone,Children (0-13),Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities ,Pregnant & new parents,Seniors,Students,Youth (10+),Veterans,COVID-19 impacted

NULL

Вакцины от COVID-19

Лицам в возрасте 6 месяцев и старше доступна бесплатная вакцинация от COVID-19. Вакцины от COVID-19 помогают защитить вас и вашу семью от тяжелых случаев заболевания COVID-19.Найти пункт вакцинации в г. Нью-Йорке можно на веб-странице vaccinefinder.nyc.gov (https://vaccinefinder.nyc.gov/)

Лицам в возрасте 6 месяцев и старше доступна бесплатная вакцинация от COVID-19.

\nУслуги вакцинации предоставляются независимо от иммиграционного статуса.\nТребуется документ, подтверждающий возраст.\nЖители г. Нью-Йорка в возрасте 65 лет и старше или с ограниченной возможностью передвижения могут получить вакцину на дому. Для вакцинации на дому (https://forms.cityofnewyork.us/f/home) зарегистрируйтесь онлайн (https://forms.cityofnewyork.us/f/home) или позвоните по номеру 877-VAX-4NYC (877-829-4692).

Лицам в возрасте 6 месяцев и старше доступна бесплатная вакцинация от COVID-19 независимо от иммиграционного статуса.Родитель или опекун должны дать согласие на вакцинацию ребенка. Оно может быть дано лично, по телефону или в письменной форме в зависимости от требований пункта вакцинации.Дети в возрасте 15 лет и младше должны находиться в пункте вакцинации в сопровождении родителя или опекуна.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nНайти пункт вакцинации в г. Нью-Йорке можно на веб-странице vaccinefinder.nyc.gov (http://vaccinefinder.nyc.gov/) .\nУзнайте больше информации о вакцине от COVID-19 (https://www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-vaccines.page) на веб-сайте Департамента здравоохранения и психической гигиены г. Нью-Йорка (NYC Department of Health and Mental Hygiene, DOHMH).\nЧтобы записаться на вакцинацию в некоторых пунктах или узнать больше информации, позвоните по номеру 877-VAX-4NYC (877-829-4692).

NULL

Через ИнтернетУзнайте больше информации о вакцине от COVID-19 (https://www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-vaccines.page) на веб-сайте Департамента здравоохранения и психической гигиены г. Нью-Йорка.

NULL

Позвоните на горячую линию по вопросам вакцинацииЧтобы записаться на вакцинацию в некоторых пунктах или узнать больше информации, позвоните по номеру 877-VAX-4NYC (877-829-4692).

NULL

2022-07-08T11:00:57.000

P127s

S2R046

Spanish

COVID-19 Vaccines

NULL

Service

Health

Departamento de Salud e Higiene Mental (Department of Health and Mental Hygiene, DOHMH) de la Ciudad de Nueva York

Everyone,Children (0-13),Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities ,Pregnant & new parents,Seniors,Students,Youth (10+),Veterans,COVID-19 impacted

Grade-Schooler,Pre-Teen,Teen,Young Adult,Caregiver

Vacunas del COVID-19

Hay vacunas contra el COVID-19 para cualquier persona mayor de 6 meses, sin costo alguno. Las vacunas contra el COVID-19 ayudan a protegerlos a usted y a su grupo familiar de sufrir casos graves del COVID-19.Visite vaccinefinder.nyc.gov (https://vaccinefinder.nyc.gov/) para encontrar un lugar de vacunación en la ciudad de Nueva York.

Hay vacunas contra el COVID-19 para cualquier persona mayor de 6 meses, sin costo alguno.

\nDisponible sin importar su estado migratorio.\nNecesita tener prueba de su edad.\nEs posible que pueda vacunarse en su casa si es un neoyorquino que está confinado en su casa o tiene 65 años o más. Regístrese en línea para una vacunación a domicilio (https://forms.cityofnewyork.us/f/home) o llame al 877-VAX-4NYC (877-829-4692).

Cualquier persona de 6 meses o más puede vacunarse contra el COVID-19, sin importar su estado migratorio.Un padre o tutor debe dar su consentimiento para que su hijo sea vacunado. El consentimiento puede ser en persona, por teléfono o por escrito, según el lugar de vacunación.Los niños menores de 15 años deben ir al lugar de vacunación con un padre o tutor.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nVisite vaccinefinder.nyc.gov (http://vaccinefinder.nyc.gov/) para encontrar un lugar de vacunación en la ciudad de Nueva York.\nObtenga más información sobre la vacuna contra el COVID-19 (https://www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-vaccines.page) del Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad de Nueva York (DOHMH).\nLlame al 877-VAX-4NYC (877-829-4692) para programar una cita de vacunación en ciertos lugares u obtener otra ayuda con la vacuna.

NULL

En líneaObtenga más información sobre la vacuna contra el COVID-19 (https://www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-vaccines.page) del Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad de Nueva York (DOHMH).

NULL

Llame a la línea directa de vacunasLlame al 877-VAX-4NYC (877-829-4692) para programar una cita de vacunación en ciertos lugares u obtener otra ayuda con la vacuna.

NULL

2022-07-08T11:00:59.000

P127u

S2R046

Urdu

COVID-19 ویکسینز

NULL

Service

Health

NYC محکمۂ صحت اور حفظان ذہنی صحت (NYC Department of Health and Mental Hygiene, DOHMH)

Everyone,Children (0-13),Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities,Pregnant & new parents,Seniors,Students,Youth (10+),Veterans,COVID-19 impacted

NULL

COVID-19 ویکسینز

COVID-19 کے ٹیکے 6 ماہ یا اس سے زائد عمر کے ہر فرد کے لیے، بلا معاوضہ دستیاب ہیں۔ COVID-19 کے ٹیکے COVID-19 کے شدید معاملات سے آپ کا اور آپ کے گھرانے کا تحفظ کرنے میں مدد کرنے ہیں۔NYC میں ٹیکے کی سائٹ پتہ کرنے کے لیے vaccinefinder.nyc.gov (https://vaccinefinder.nyc.gov/) ملاحظہ کریں۔

COVID-19 کے ٹیکے 6 ماہ یا اس سے زائد عمر کے ہر فرد کے لیے، بلا معاوضہ دستیاب ہیں۔

\nآپ کے ترک وطن کی حالت سے قطع نظر دستیاب ہے۔\nعمر کا ثبوت درکار ہے۔\nاگر آپ یو یارک کے ایسے باشندے ہیں جو گھر میں محدود ہیں یا 65 سال یا زائد عمر کے ہیں تو آپ آپ اپنے گھر پر ٹیکہ لگوانے کے اہل ہو سکتے ہیں۔ گھر پر ٹیکہ کاری کے لیے آن لائن سائن اپ کریں (https://forms.cityofnewyork.us/f/home) یا 4692-829-877 پر کال کریں۔

6 ماہ یا اس سے زائد عمر کا کوئی بھی شخص، ترک وطن کی حالت سے قطع نظر، COVID-19 کا ٹیکہ لگوا سکتا ہے۔والدین یا سرپرست کو اپنے بچے کو ٹیکہ لگانے کے لیے منظوری دینا ضروری ہے۔ ٹیکہ کاری کی سائٹ کے لحاظ سے، منظوری بذات خود، بذریعہ فون، یا تحریری شکل میں دی جا سکتی ہے۔15 سال یا اس سے چھوٹی عمر کے بچوں کو والدین یا سرپرست کے ساتھ ٹیکہ کاری سائٹ پر آنا چاہیے۔

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nNYC میں ٹیکہ کی سائٹ پتہ کرنے کے لیے vaccinefinder.nyc.gov (http://vaccinefinder.nyc.gov/) پر جائیں۔\nNYC محکمۂ صحت اور حفظان ذہنی صحت (NYC Department of Health and Mental Hygiene, DOHMH) سے COVID-19 کے ٹیکے کے بارے میں مزید جانیں (https://www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-vaccines.page) ۔\nمخصوص مقامات پر ٹیکہ کی اپائنٹمنٹ بک کرنے کے لیے، یا ٹیکہ سے متعلق دیگر مدد پانے کے لیے 4692-829-877 پر کال کریں۔

NULL

آن لائنNYC محکمۂ صحت اور حفظان ذہنی صحت (NYC Department of Health and Mental Hygiene, DOHMH) سے COVID-19 ویکسین کے بارے میں مزید جانیں (https://www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-vaccines.page) ۔

NULL

ویکسین ہاٹ لائن کو فون کریںمخصوص مقامات پر ٹیکہ کی اپائنٹمنٹ بک کرنے کے لیے، یا ٹیکہ سے متعلق دیگر مدد پانے کے لیے 4692-829-877 پر کال کریں۔

NULL

2022-07-13T11:01:06.000

P128a

N/A

Arabic

مساعدة الجنازة الناتجة عن الوفاة بسبب فيروس كورونا (COVID-19)

NULL

Benefit

Cash & expenses

وكالة إدارة الطوارئ الفيدرالية (FEMA)

Everyone,COVID-19 impacted

NULL

الأموال للجنائز الناتجة عن الوفاة بفيروس كورونا (COVID-19)

يمكنك الحصول على تعويض يصل إلى 9000 دولار عن نفقات جنازة الشخص المتوفى بسبب كوفيد-19.

حتى 9.000 دولار لكل مراسم جنازة بسبب COVID-19.

\nقد تغطي المساعدة المالية خدمات الجنازة ومراسم الدفن وتكاليف الحرق (https://www.fema.gov/ar/disaster/coronavirus/economic/funeral-assistance/faq) والنفقات الأخرى التي دفعتها بعد 20 يناير 2020.\nلا يؤثر دخلك على أهليتك.\nسيتم دفع المخصصات بالإيداع المباشر أو من خلال شيك.

قد تكون مؤهلًا إذا:\nكنت مواطنًا أمريكيًا أو أحد الرعايا من غير المواطنين أو شخصًا مؤهلًا من غير المواطنين.\nكنت قد تكبدت نفقات جنازة لشخص ارتبطت وفاته بكوفيد-19 في تاريخ 20 يناير 2020 أو بعده.\nكانت الوفاة منسوبة إلى كوفيد-19، مع بيان ذلك في شهادة الوفاة.

\nيُرجى تجهيز وثائقك والاتصال برقم خط المساعدة في نفقات الجنازة الناتجة عن الوفاة بفيروس كورونا (COVID-19)\n844-684-6333 (https://www.disasterassistance.gov/) | الهاتف النصي لضعاف السمع (TTY): 800-462-7585ساعات العمل:الاثنين - الجمعةمن 9 صباحًا إلى 9 مساءً بالتوقيت الشرقي\nبمجرد التقدم وإعطائك رقمًا للطلب، أرسل وثائقك باستخدام إحدى هذه الوسائل:\nعبر الإنترنت: قم بتحميلها إلى حسابك على الموقع DisasterAssistance.gov\nقم بإرسال الوثائق بالفاكس على الرقم: 3452-261-855\nأرسل الوثائق بريديًّا إلى: P.O. BOX 10001, Hyattsville, MD 20782

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nيُرجى تجهيز وثائقك والاتصال برقم خط المساعدة في نفقات الجنازة الناتجة عن الوفاة بفيروس كورونا (COVID-19)\n844-684-6333 (https://www.disasterassistance.gov/) | الهاتف النصي لضعاف السمع (TTY): 800-462-7585ساعات العمل:الاثنين - الجمعةمن 9 صباحًا إلى 9 مساءً بالتوقيت الشرقي\nبمجرد التقدم وإعطائك رقمًا للطلب، أرسل وثائقك باستخدام إحدى هذه الوسائل:\nعبر الإنترنت: قم بتحميلها إلى حسابك على الموقع DisasterAssistance.gov\nقم بإرسال الوثائق بالفاكس على الرقم: 855-261-3452\nأرسل الوثائق بريديًّا إلى: P.O. BOX 10001, Hyattsville, MD 20782

NULL

اتصل برقم خط المساعدة في نفقات الجنازة الناتجة عن الوفاة بفيروس كورونا (COVID-19)844-684-6333 (https://www.fema.gov/ar/disaster/coronavirus/economic/funeral-assistance) | الهاتف النصي لضعاف السمع (TTY): 800-462-7585الاثنين - الجمعة من 9 صباحًا إلى 9 مساءً بالتوقيت الشرقيتوخَّ الحذر من الرسائل الاحتيالية: لن تتصل وكالة FEMA بأي شخص حتى يتصل هذا الشخص بوكالة FEMA أو يتقدم بطلب للحصول على مساعدة.إذا ساورك شك في أن ممثل وكالة FEMA الذي يتصل بك يمثلها بشكل قانوني، فأنه المكالمة وأبلغ عن هذه الواقعة إلى خط مساعدة وكالة FEMA على الرقم 3362-621-800زيارة الموقع الإلكترونييُرجى زيارة موقع المساعدة في نفقات الجنازة الناتجة عن الوفاة بفيروس كورونا (COVID-19) التابع لوكالة FEMA.

NULL

زيارة الموقع الإلكترونييُرجى زيارة (https://www.fema.gov/ar/disaster/coronavirus/economic/funeral-assistance) موقع المساعدة في نفقات الجنازة الناتجة عن الوفاة بفيروس كورونا (COVID-19) التابع لوكالة FEMA.

NULL

اتصل برقم خط المساعدة في نفقات الجنازة الناتجة عن الوفاة بفيروس كورونا (COVID-19)844-684-6333 | الهاتف النصي لضعاف السمع (TTY): 800-462-7585الاثنين - الجمعة من 9 صباحًا إلى 9 مساءً بالتوقيت الشرقيتوخَّ الحذر من الرسائل الاحتيالية: لن تتصل وكالة FEMA بأي شخص حتى يتصل هذا الشخص بوكالة FEMA أو يتقدم بطلب للحصول على مساعدة.إذا ساورك شك في أن ممثل وكالة FEMA الذي يتصل بك يمثلها بشكل قانوني، فأنه المكالمة وأبلغ عن هذه الواقعة إلى خط مساعدة وكالة FEMA على الرقم 3362-621-800

NULL

2022-09-09T11:01:27.000

P128b

N/A

Bengali

COVID-19 ফিউনারেল অ্যাসিস্ট্যান্স

NULL

Benefit

Cash & Expenses

ফেডারেল এমার্জেন্সী ম্যানেজমেন্ট এজেন্সী (Federal Emergency Management Agency, FEMA)

Everyone,COVID-19 impacted

NULL

COVID-19 এর কারণে মৃতদেহ সৎকারের জন্য অর্থ

COVID-19 এর কারণে মারা গেছেন এমন কারোর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার খরচের জন্য আপনি $9,000 পর্যন্ত ফেরত পেতে পারেন।

প্রতিটি COVID-19 সংক্রান্ত মৃত্যুর ক্ষেত্রে $9,000 পর্যন্ত।

\nআর্থিক সহায়তা 20শে জানুয়ারী 2020 তারিখের পরে আপনার করা অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পরিষেবা, কবর, সৎকারের খরচ এ অন্যান্য খরচগুলি (https://www.fema.gov/disaster/coronavirus/economic/funeral-assistance/faq) কভার করতে পারে।\nআপনার আয় আপনার যোগ্যতাকে প্রভাবিত করে না।\nচেক দিয়ে বা সরাসরি জমা করে সুবিধাগুলি পরিশোধ করা হবে।

আপনি যোগ্য হতে পারেন যদি:\nআপনি একজন মার্কিন সিটিজেন, নন-সিটিজেন ন্যাশনাল বা যোগ্য নন-সিটিজেন হন।\n2020 সালের 20 শে জানুয়ারির COVID-19 পরে আপনি কি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য ব্যয় করেছেন?\nডেথ সার্টিফিকেটে মৃত্যুর কারণ COVID-19 উল্লেখ করা হয়েছে।

\nআপনার নথি প্রস্তুত করুন এবং COVID-19 ফিউনারেল অ্যাসিসট্যান্স লাইন নম্বরে কল করুন\n844-684-6333 (https://www.disasterassistance.gov/) | TTY: 800-462-7585কাজের সময়ঃসোমবার – শুক্রবারসকাল 9টা থেকে রাত্রি 9টা, ইস্টার্ন টাইম\nআপনি আবেদন করলে এবং একটি অ্যাপ্লিকেশন নম্বর পাওয়ার পরে, এর যেকোন একটি পদ্ধতি ব্যবহার করে আপনার নথিগুলি জমা দিন:\nঅনলাইনেঃ আপনার DisasterAssistance.gov অ্যাকাউন্টে আপলোড করুন\nফ্যাক্স ডক্যুমেন্টগুলিঃ 855-261-3452\nমেইল ডক্যুমেন্টগুলিঃ P.O. BOX 10001, Hyattsville, MD 20782

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nআপনার নথি প্রস্তুত করুন এবং COVID-19 ফিউনারেল অ্যাসিসট্যান্স লাইন নম্বরে কল করুন\n844-684-6333 (https://www.disasterassistance.gov/) | TTY: 800-462-7585কাজের সময়ঃসোমবার – শুক্রবারসকাল 9টা থেকে রাত্রি 9টা, ইস্টার্ন টাইম\nআপনি আবেদন করলে এবং একটি অ্যাপ্লিকেশন নম্বর পাওয়ার পরে, এর যেকোন একটি পদ্ধতি ব্যবহার করে আপনার নথিগুলি জমা দিন:\nঅনলাইনেঃ আপনার DisasterAssistance.gov অ্যাকাউন্টে আপলোড করুন\nফ্যাক্স ডক্যুমেন্টগুলিঃ 855-261-3452\nমেইল ডক্যুমেন্টগুলিঃ P.O. BOX 10001, Hyattsville, MD 20782

NULL

COVID-19 ফিউনারেল অ্যাসিসট্যান্স লাইন নম্বর কল করুন844-684-6333 (https://www.fema.gov/disasters/coronavirus/economic/funeral-assistance) | TTY: 800-462-7585সোমবার – শুক্রবার সকাল 9টা থেকে রাত্রি 9টা ইস্টার্ন টাইমকেলেঙ্কারী থেকে সাবধান: এফইএমএ কারও সাথে যোগাযোগ করবে না যতক্ষণ না তারা এফইএমএকে ফোন করে বা সহায়তার জন্য আবেদন করে।যদি আপনি সন্দেহ করেন যে কোনও এফইএমএ প্রতিনিধি বৈধ কিনা, ফোন ছেড়ে দিন এবং 800-621-3362 -তে এফইএমএ হেল্পলাইনে এটি রিপোর্ট করুওয়েবসাইটটি ভিজিট করুআরও জানার জন্য FEMA-র COVID-19 ফিউনারাল অ্যাসিসট্যান্স সাইট ভিজিট করুন।

NULL

ওয়েবসাইটটি ভিজিট করুনআরও জানার জন্য FEMA-র COVID-19 ফিউনারাল অ্যাসিসট্যান্স (https://www.fema.gov/disasters/coronavirus/economic/funeral-assistance) সাইট ভিজিট করুন।

NULL

COVID-19 ফিউনারেল অ্যাসিসট্যান্স লাইন নম্বর কল করুন844-684-6333 | TTY: 800-462-7585সোমবার – শুক্রবার সকাল 9টা থেকে রাত্রি 9টা ইস্টার্ন টাইমকেলেঙ্কারী থেকে সাবধান: এফইএমএ কারও সাথে যোগাযোগ করবে না যতক্ষণ না তারা এফইএমএকে ফোন করে বা সহায়তার জন্য আবেদন করে।যদি আপনি সন্দেহ করেন যে কোনও এফইএমএ প্রতিনিধি বৈধ কিনা, ফোন ছেড়ে দিন এবং800-621-3362 -তে এফইএমএ হেল্পলাইনে এটি রিপোর্ট করু

NULL

2022-09-10T11:00:58.000

P128c

N/A

Chinese (Traditional)

COVID-19 喪葬輔助

NULL

Benefit

Cash & expenses

聯邦緊急事務管理局 (FEMA)

Everyone,COVID-19 impacted

NULL

因為 COVID-19 導致的喪葬而損失了錢財

對於因 COVID-19 身亡的人士，您可以獲得最高 9,000 美元的喪葬費用報銷。

與 COVID-19 相關之葬禮，每場補助高達 $9,000。

\n財政補助可能包括您於 2020 年 1 月 20 日之後支付的喪葬服務、埋葬、火化費用以及其他費用 (https://www.fema.gov/disaster/coronavirus/economic/funeral-assistance/faq) 。\n您的收入情況不影響申請資格。\n補助款會以支票或直接存款的形式支付。

如果您符合下列條件，則可能具有資格：\n您是美國公民、非公民國民或合格的非公民。\n您在 2020 年 1 月 20 日當天或之後支付了與 COVID-19 相關的喪葬費用。\n死亡歸因於 COVID-19，如死亡證明上所載。

\n準備好您的文件並撥打 COVID-19 殯葬援助熱線號碼\n844-684-6333 (https://www.disasterassistance.gov/) | TTY: 800-462-7585工作時間：週一至週五上午 9:00 至晚上 9:00，東部時間\n您在申請並得到申請碼後，請透過以下方式提交您的文件：\n線上：上傳 至您的 DisasterAssistance.gov 賬戶傳真文件: 855-261-3452將文件郵寄至：P.O. BOX 10001, Hyattsville, MD 20782

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\n準備好您的文件並撥打 COVID-19 殯葬援助熱線號碼\n844-684-6333 (https://www.disasterassistance.gov/) | TTY: 800-462-7585工作時間：週一至週五上午 9:00 至晚上 9:00，東部時間\n您在申請並得到申請碼後，請透過以下方式提交您的文件：\n線上：上傳 至您的 DisasterAssistance.gov 賬戶傳真文件: 855-261-3452將文件郵寄至：P.O. BOX 10001, Hyattsville, MD 20782

NULL

撥打 COVID-19 葬禮補償熱線844-684-6333 (https://www.fema.gov/zh-hans/disaster/coronavirus/economic/funeral-assistance) |TTY: 800-462-7585週一至週五上午 9 點至晚上 9 點，東部時間谨防诈骗：FEMA 在申請人撥打電話或申請補償之前不會主動聯絡任何人如果您質疑 FEMA 代表身份的合法性，立刻掛斷電話並匯報給 FEMA 求助熱線 800-621-3362登錄網站登錄 FEMA COVID-19 喪葬輔助網站 以獲取更多資訊

NULL

登錄網站登錄 FEMA COVID-19 喪葬輔助網站 (https://www.fema.gov/zh-hans/disaster/coronavirus/economic/funeral-assistance) 以獲取更多資訊

NULL

撥打 COVID-19 葬禮補償熱線844-684-6333 |TTY: 800-462-7585週一至週五上午 9 點至晚上 9 點，東部時間谨防诈骗：FEMA 在申請人撥打電話或申請補償之前不會主動聯絡任何人如果您質疑 FEMA 代表身份的合法性，立刻掛斷電話並匯報給 FEMA 求助熱線 800-621-3362

NULL

2022-09-09T11:01:24.000

P128en

N/A

English

COVID-19 Funeral Assistance

NULL

Benefit

Cash & expenses

Federal Emergency Management Agency (FEMA)

NULL

Everyone

Money for funerals due to COVID-19

You can get reimbursed for funeral costs up to $9,000 for someone who died due to COVID-19.

Up to $9,000 for each funeral related to COVID-19.

\nFinancial assistance may cover funeral services, burials, cremation costs, and other expenses (https://www.fema.gov/disaster/coronavirus/economic/funeral-assistance/faq) that you paid between January 20, 2020 and May 11, 2023.\nYour income does not affect eligibility.\nBenefits will be paid by check or direct deposit.

You may be eligible if:\nYou are a U.S. citizen, noncitizen national, or qualified noncitizen.\nYou incurred COVID-19-related funeral expenses on or after January 20, 2020. \nThe death was attributed to COVID-19, as noted on the death certificate.

\nPrepare your documents and call the COVID-19 Funeral Assistance Line Number:\n844-684-6333 (https://www.disasterassistance.gov/) , TTY: 800-462-7585Hours of Operation:Monday - Friday9 a.m. to 9 p.m. Eastern Time\nOnce you have applied and are given an application number, submit your documents using one of these ways:\nOnline: Upload to your DisasterAssistance.gov account\nFax documents: 855-261-3452\nMail documents: P.O. BOX 10001, Hyattsville, MD 20782

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nPrepare your documents and call the COVID-19 Funeral Assistance Line Number:\n844-684-6333 (https://www.disasterassistance.gov/) , TTY: 800-462-7585Hours of Operation:Monday - Friday9 a.m. to 9 p.m. Eastern Time\nOnce you have applied and are given an application number, submit your documents using one of these ways:\nOnline: Upload to your DisasterAssistance.gov account\nFax documents: 855-261-3452\nMail documents: P.O. BOX 10001, Hyattsville, MD 20782

NULL

Call the COVID-19 Funeral Assistance Line Number844-684-6333 (https://www.fema.gov/disasters/coronavirus/economic/funeral-assistance) , TTY: 800-462-7585Monday - Friday9 a.m. to 9 p.m. Eastern TimeBeware of Scams: FEMA will not contact anyone until they have called FEMA or have applied for assistance.If you doubt a FEMA representative is legitimate, hang up and report it to the FEMA Helpline at 800-621-3362Visit the websiteVisit FEMA's COVID-19 Funeral Assistance site to learn more.

NULL

Visit the websiteVisit FEMA's COVID-19 Funeral Assistance site (https://www.fema.gov/disasters/coronavirus/economic/funeral-assistance) to learn more.

NULL

Call the COVID-19 Funeral Assistance Line Number844-684-6333, TTY: 800-462-7585Monday - Friday9 a.m. to 9 p.m. Eastern TimeBeware of Scams: FEMA will not contact anyone until they have called FEMA or have applied for assistance.If you doubt a FEMA representative is legitimate, hang up and report it to the FEMA Helpline at 800-621-3362

NULL

2024-08-21T11:00:36.000

P128f

N/A

French

Allocation obsèques pour les funérailles dues à la COVID-19

NULL

Benefit

Cash & Expenses

Agence fédérale de gestion des urgences (Federal Emergency Management Agency, FEMA)

Everyone,COVID-19 impacted

NULL

Aide financière pour les funérailles dues à la COVID-19

Vous pouvez vous faire rembourser les frais d’obsèques à hauteur de 9 000 $ pour une personne décédée des suites de la COVID-19.

Jusqu’à 9 000 $ pour toutes les obsèques liées à la COVID-19.

\nCette aide financière peut couvrir les services funéraires, les frais d’inhumation et de crémation ainsi que les autres frais (https://www.fema.gov/fr/disaster/coronavirus/economic/funeral-assistance/faq) payés après le 20 janvier 2020.\nVos revenus n’ont aucune incidence sur vos conditions d’admissibilité.\nLes prestations seront versées par chèque ou par virement automatique.

Vous pouvez être admissible si vous remplissez un ou plusieurs des critères suivants :\nvous êtes un citoyen américain, un ressortissant non citoyen ou un non-citoyen qualifié ;\nvous avez engagé des frais d’obsèques liés à la COVID-19 le 20 janvier 2020 ou à une date ultérieure.\nLe décès a été attribué à la COVID-19, comme indiqué sur le certificat de décès.

\nPréparez vos documents et appelez la permanence téléphonique de l’allocation obsèques pour les funérailles dues à la COVID-19.\n844 684 6333 (https://www.disasterassistance.gov/) | TTY : 800-462-7585Heures d’ouverture :Du lundi au vendredide 9 h à 21 h (EST)\nAprès avoir déposé votre demande et reçu un numéro de demande, envoyez vos documents de l’une des manières suivantes.\nEn ligne : Téléchargez les documents sur votre compte DisasterAssistance.gov.\nPar télécopie : 855 261 3452\nPar courrier postal : P.O. BOX 10001, Hyattsville, MD 20782

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nPréparez vos documents et appelez la permanence téléphonique de l’allocation obsèques pour les funérailles dues à la COVID-19.\n844 684 6333 (https://www.disasterassistance.gov/) | TTY : 800-462-7585Heures d’ouverture :Du lundi au vendredide 9 h à 21 h (EST)\nAprès avoir déposé votre demande et reçu un numéro de demande, envoyez vos documents de l’une des manières suivantes.\nEn ligne : Téléchargez les documents sur votre compte DisasterAssistance.gov.\nPar télécopie : 855 261 3452\nPar courrier postal : P.O. BOX 10001, Hyattsville, MD 20782

NULL

Appelez la permanence téléphonique de l’allocation obsèques pour les funérailles dues à la COVID-19844 684 6333 (https://www.fema.gov/fr/disaster/coronavirus/economic/funeral-assistance) | TTY : 800-462-7585Du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h (EST)Attention aux arnaques : La FEMA ne vous contactera pas tant que vous ne l’avez pas appelée ou que vous n’avez pas demandé d’aide.Si vous doutez de la légitimité d’un représentant de la FEMA, raccrochez et effectuez un signalement à la permanence téléphonique de la FEMA au 800 621 3362.Consultez le site internetConsultez le site Allocation obsèques COVID-19 de la FEMA pour en savoir plus.

NULL

Consultez le site internetConsultez le site Allocation obsèques (https://www.fema.gov/fr/disaster/coronavirus/economic/funeral-assistance) COVID-19 de la FEMA pour en savoir plus.

NULL

Appelez la permanence téléphonique de l’allocation obsèques pour les funérailles dues à la COVID-19844 684 6333 | TTY : 800-462-7585Du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h (EST)Attention aux arnaques : La FEMA ne vous contactera pas tant que vous ne l’avez pas appelée ou que vous n’avez pas demandé d’aide.Si vous doutez de la légitimité d’un représentant de la FEMA, raccrochez et effectuez un signalement à la permanence téléphonique de la FEMA au 800 621 3362

NULL

2022-09-10T11:01:25.000

P128hc

N/A

Haitian Creole

Asistans Fineray COVID-19 la

NULL

Benefit

Cash & expenses

Ajans Jesyon Ijans Federal (Federal Emergency Management Agency, FEMA)

Everyone,COVID-19 impacted

NULL

Lajan pou antèman moun maladi COVID-19 yo

Ou kapab jwenn yon ranbousman lajan antèman jiska $9 000 pou yon moun COVID-19 lan te touye.

Jiska $9 000 pou fè antèman chak moun ki mouri nan COVID-19.

\nÈd Finansye a kapab kouvri depans sèvis antèman, mete nan kav, ak ensinerasyon, epi lòt depans (https://www.fema.gov/ht/disaster/coronavirus/economic/funeral-assistance/faq) ou te peye aprè 20 janvye 2020.\nRevni ou p ap anpeche w kalifye.\nYo pral peye avantaj yo ak chèk oswa depo dirèk.

Ou kapab elijib si:\nOu se yon sitwayen ameriken, yon resòtisan etranje, oswa yon etranje ki kalifye.\nOu te peye lajan pou antèman pandan oswa apre dat 20 janvye 2020 an.\nSètifika lanmò dwe di se akòz COVID-19 moun lan te mouri.

\nPrepare dokiman epi rele Liy Enfòmasyon Asistans Antèman pou COVID-19 la.\n844-684-6333 (https://www.disasterassistance.gov/) | TTY 800-462-7585Orè Fonksyonnman:Lendi – Vandredi:9 a.m. pou 9 p.m. Èdtan Lès\nLè ou aplike epi ou resevwa yon nimewo aplikasyon, soumèt dokiman ou pandan ou ap itilize youn nan fason sa yo:\nAnliy: Soumèt anliy sou kont DisasterAssistance.gov ou an\nFakse dokiman: 855-261-3452\nPoste dokiman an nan adrès: P.O. Box 10001, Hyattsville, MD 20782

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nPrepare dokiman epi rele Liy Enfòmasyon Asistans Antèman pou COVID-19 la.\n844-684-6333 (https://www.disasterassistance.gov/) | TTY 800-462-7585Orè Fonksyonnman:Lendi – Vandredi:9 a.m. pou 9 p.m. Èdtan Lès\nLè ou aplike epi ou resevwa yon nimewo aplikasyon, soumèt dokiman ou pandan ou ap itilize youn nan fason sa yo:\nAnliy: Soumèt anliy sou kont DisasterAssistance.gov ou an\nFakse dokiman: 855-261-3452\nPoste dokiman an nan adrès: P.O. Box 10001, Hyattsville, MD 20782

NULL

Rele nan nimewo Liy Enfòmasyon pou Asistans Antèman COVID-19 la844-684-6333 (https://www.fema.gov/ht/disaster/coronavirus/economic/funeral-assistance) | TTY 800-462-7585Lendi pou rive Vandredi 9 a.m. pou 9 p.m. Tan zòn LèsFè atansyon ak move enfòmasyon yo: FEMA p ap kontakte pèsòn jiskaske yo rele FEMA oswa yo aplike pou asistans.Si ou genyen dout sou lejitimite yon reprezantan FEMA, koupe apèl la epi pote plent nan Liy Asistans FEMA an nan 800-621-3362Vizite sitwèb laAle sou sitwèb Asistans Antèman COVID-19 FEMA an pou jwenn plis enfòmasyon.

NULL

Vizite sitwèb laAle sou sitwèb Asistans Antèman (https://www.fema.gov/ht/disaster/coronavirus/economic/funeral-assistance) COVID-19 FEMA an pou jwenn plis enfòmasyon.

NULL

Rele nan nimewo Liy Enfòmasyon pou Asistans Antèman COVID-19 la844-684-6333 | TTY 800-462-7585Lendi pou rive Vandredi 9 a.m. pou 9 p.m. Tan zòn LèsFè atansyon ak move enfòmasyon yo: FEMA p ap kontakte pèsòn jiskaske yo rele FEMA oswa yo aplike pou asistans.Si ou genyen dout sou lejitimite yon reprezantan FEMA, koupe apèl la epi pote plent nan Liy Asistans FEMA an nan 800-621-3362

NULL

2022-09-09T11:01:27.000

P128k

N/A

Korean

COVID-19 장례식 지원

NULL

Benefit

Cash & expenses

연방 응급상황 관리 기관(FEMA)

Everyone,COVID-19 impacted

NULL

COVID-19로 인한 장례식 비용

COVID-19로 인해 사망한 자에 대해 최대 $9,000의 장례 비용을 배상받을 수 있습니다.

COVID-19와 관련된 장례식당 최대 $9,000

\n금융 지원은 2020년 1월 20일 이후 지불한 장례 서비스, 매장, 화장 비용 및 기타 비용에 (https://www.fema.gov/ko/disaster/coronavirus/economic/funeral-assistance/faq) 적용됩니다.\n귀하의 수입은 자격에 영향을 주지 않습니다.\n보조금은 수표 또는 계좌 입금으로 지불됩니다.

다음의 경우 대상자가 될 수도 있습니다.\n미국 시민, 비시민권자 미국 국적자, 또는 자격을 갖춘 비시민권자인 경우.\n2020년 1월 20일 이후에 COVID-19 관련 장례 비용을 지불한 경우.\n사망 증명서에 기재된 사망 원인이 COVID-19인 경우.

\n서류를 준비하여 COVID-19 장례식 지원 번호로 전화하십시오.\n844-684-6333 (https://www.disasterassistance.gov/) | TTY:800-462-7585업무 시간:월요일~금요일오전 9시~오후 9시(동부 시간)\n신청 후 신청 번호를 받으면, 다음 중 한 가지 방법을 이용하여 서류를 제출하십시오.\n온라인: DisasterAssistance.gov 계정에 업로드\n팩스 발송: 855-261-3452\n우편 발송: P.O. BOX 10001, Hyattsville, MD 20782

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\n서류를 준비하여 COVID-19 장례식 지원 번호로 전화하십시오.\n844-684-6333 (https://www.disasterassistance.gov/) | TTY: 800-462-7585업무 시간:월요일~금요일오전 9시~오후 9시(동부 시간)\n신청 후 신청 번호를 받으면, 다음 중 한 가지 방법을 이용하여 서류를 제출하십시오.\n온라인: DisasterAssistance.gov 계정에 업로드\n팩스 발송: 855-261-3452\n우편 발송: P.O. BOX 10001, Hyattsville, MD 20782

NULL

COVID-19 장례식 지원 전화 문의844-684-6333 (https://www.fema.gov/ko/disaster/coronavirus/economic/funeral-assistance) | TTY: 800-462-7585월요일~금요일, 오전 9시~오후 9시(동부 시간)사기 조심: FEMA는 FEMA에 먼저 전화를 하거나 지원한 사람에게만 전화를 겁니다.FEMA 담당자의 타당성이 의심되는 경우, 전화를 끊고 FEMA 헬프라인에 800-621-3362번으로 신고하십시오.웹사이트 방문FEMA의 COVID-19 장례식 지원 사이트에서 자세한 내용을 확인하세요.

NULL

웹사이트 방문FEMA의 COVID-19 장례식 지원 사이트 (https://www.fema.gov/ko/disaster/coronavirus/economic/funeral-assistance) 에서 자세한 내용을 확인하세요.

NULL

COVID-19 장례식 지원 전화 문의844-684-6333 | TTY: 800-462-7585월요일~금요일, 오전 9시~오후 9시(동부 시간)사기 조심: FEMA는 FEMA에 먼저 전화를 하거나 지원한 사람에게만 전화를 겁니다.FEMA 담당자의 타당성이 의심되는 경우, 전화를 끊고 FEMA 헬프라인에 800-621-3362 번으로 신고하십시오.

NULL

2022-09-09T11:01:01.000

P128p

N/A

Polish

Pomoc pogrzebowa COVID-19

NULL

Benefit

Cash & Expenses

Federalna Agencja Zarządzania Kryzysowego (Federal Emergency Management Agency, FEMA)

Everyone,COVID-19 impacted

NULL

Pieniądze na pogrzeby z powodu COVID-19

Możesz otrzymać zwrot kosztów pogrzebu do 9000 USD za osobę, która zmarła z powodu COVID-19.

Do 9000 USD za każdy pogrzeb w wyniku COVID-19.

\nPomoc finansowa może obejmować usługi pogrzebowe, pochówki, koszty kremacji i pozostałe wydatki (https://www.fema.gov/disaster/coronavirus/economic/funeral-assistance/faq) opłacone po 20 stycznia 2020 roku.\nDochód nie wpływa na uprawnienia do pomocy pogrzebowej.\nŚwiadczenia będą wypłacane czekiem lub przelewem bankowym.

Uprawnienie przysługuje, jeśli:\nJesteś obywatelem USA, mieszkańcem niebędącym obywatelem lub kwalifikującą się osobą niebędącą obywatelem.\n20 stycznia 2020 roku lub później poniesiono koszty pogrzebu związanego z COVID-19.\nPrzyczyna śmierci to COVID-19, jak odnotowano w akcie zgonu.

\nPrzygotuj dokumenty i zadzwoń pod numer linii pomocy pogrzebowej COVID-19\n844-684-6333 (https://www.disasterassistance.gov/) | TTY: 800-462-7585Godziny pracy:poniedziałek–piątekod 9.00 do 21.00 czasu wschodniego\nPo złożeniu wniosku i uzyskaniu numeru wniosku prześlij dokumenty w jeden z następujących sposobów:\nPrzez internet: Prześlij je przez konto na stronie DisasterAssistance.gov\nFaksem: 855-261-3452\nPocztą na adres: P.O. BOX 10001, Hyattsville, MD 20782

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nPrzygotuj dokumenty i zadzwoń pod numer linii pomocy pogrzebowej COVID-19\n844-684-6333 (https://www.disasterassistance.gov/) | TTY: 800-462-7585Godziny pracy:poniedziałek–piątekod 9.00 do 21.00 czasu wschodniego\nPo złożeniu wniosku i uzyskaniu numeru wniosku prześlij dokumenty w jeden z następujących sposobów:\nPrzez internet: Prześlij je przez konto na stronie DisasterAssistance.gov\nFaksem: 855-261-3452\nPocztą na adres: P.O. BOX 10001, Hyattsville, MD 20782

NULL

Zadzwoń pod numer linii pomocy pogrzebowej COVID-19844-684-6333 (https://www.fema.gov/disasters/coronavirus/economic/funeral-assistance) | TTY: 800-462-7585poniedziałek–piątek, od 9.00 do 21.00 czasu wschodniegoUwaga na oszustwa: FEMA kontaktuje się tylko z osobami, które wcześniej dzwoniły i złożyły wniosek o pomoc.Jeśli masz wątpliwości, czy przedstawiciel FEMA jest tym, za kogo się podaje, odłóż słuchawkę i zgłoś to na infolinię FEMA pod numerem 800-621-3362.Odwiedź stronę internetowąOdwiedź stronę FEMA dotyczącą pomocy pogrzebowej COVID-19 i dowiedz się więcej.

NULL

Odwiedź stronę internetowąOdwiedź stronę FEMA dotyczącą pomocy pogrzebowej COVID-19 (https://www.fema.gov/disasters/coronavirus/economic/funeral-assistance) i dowiedz się więcej.

NULL

Zadzwoń pod numer linii pomocy pogrzebowej COVID-19844-684-6333 | TTY: 800-462-7585poniedziałek–piątek, od 9.00 do 21.00 czasu wschodniegoUwaga na oszustwa: FEMA kontaktuje się tylko z osobami, które wcześniej dzwoniły i złożyły wniosek o pomoc.Jeśli masz wątpliwości, czy przedstawiciel FEMA jest tym, za kogo się podaje, odłóż słuchawkę i zgłoś to na infolinię FEMA pod numerem 800-621-3362.

NULL

2022-09-10T11:01:24.000

P128r

N/A

Russian

Похоронное пособие на умерших от COVID-19

NULL

Benefit

Cash & expenses

Федеральное агентство США по управлению в чрезвычайных ситуациях (FEMA)

Everyone,Veterans,COVID-19 impacted

NULL

Деньги на похороны людей, умерших от COVID-19

Если вы понесли расходы на похороны человека, умершего от COVID-19, вы можете получить возмещение в размере до 9000 долларов.

Похоронное пособие до 9000 долларов на каждого умершего от COVID-19.

\nФинансовая помощь может покрывать расходы на ритуальные услуги, погребение, кремацию и прочие расходы (https://www.fema.gov/ru/disaster/coronavirus/economic/funeral-assistance/faq) оплаченные после 20 января 2020 г.\nВаш доход никак не влияет на право на участие в программе.\nПособия будут выплачиваться в виде чека или путем прямого зачисления средств.

Вы можете иметь право на участие в программе в случае соответствия указанным ниже критериям.\nВы являетесь гражданином, жителем без гражданства или соответствующим критериям негражданином США.\nВы понесли расходы в связи с похоронами человека, умершего от COVID-19, 20 января 2020 года или после этой даты.\nВ свидетельстве о смерти должно быть указано, что смерть была вызвана COVID-19.

\nПодготовьте документы и позвоните на линию связи по вопросам похоронного пособия на умерших от COVID-19 по номеру\n844-684-6333 (https://www.disasterassistance.gov/) | Телетайп: 800-462-7585Время работы:с понедельника по пятницу,с 09:00 до 21:00 по североамериканскому восточному времени\nПосле подачи заявки и получения ее номера отправьте документы одним из способов, указанных ниже.\nЧерез Интернет: загрузите, используя свою учетную запись на сайте DisasterAssistance.gov\nПо факсу: 855-261-3452\nПо почте: P.O. BOX 10001, Hyattsville, MD 20782

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nПодготовьте документы и позвоните на линию связи по вопросам похоронного пособия на умерших от COVID-19 по номеру\n844-684-6333 (https://www.disasterassistance.gov/) | Телетайп: 800-462-7585Время работы:с понедельника по пятницу,с 09:00 до 21:00 по североамериканскому восточному времени\nПосле подачи заявки и получения ее номера отправьте документы одним из способов, указанных ниже.\nЧерез Интернет: загрузите, используя свою учетную запись на сайте DisasterAssistance.gov\nПо факсу: 855-261-3452\nПо почте: P.O. BOX 10001, Hyattsville, MD 20782

NULL

Позвоните на линию связи по вопросам похоронного пособия на умерших от COVID-19 по номеру844-684-6333 (https://www.fema.gov/disasters/coronavirus/economic/funeral-assistance) | Телетайп: 800-462-7585С понедельника по пятницу с 09:00 до 21:00 по североамериканскому восточному времениОстерегайтесь мошенничества: FEMA не будет ни с кем связываться, пока вы сами не позвоните в FEMA или не подадите заявку.Если вы сомневаетесь в том, что вам звонит именно представитель FEMA, положите трубку и сообщите об этом на горячую линию FEMA по номеру 800-621-3362Зайдите на веб-сайтЧтобы узнать больше, зайдите на информационный сайт похоронного пособия на умерших от COVID-19 FEMA.

NULL

Зайдите на веб-сайтЧтобы узнать больше, зайдите на информационный сайт похоронного пособия на умерших (https://www.fema.gov/ru/disaster/coronavirus/economic/funeral-assistance) от COVID-19 FEMA.

NULL

Позвоните на линию связи по вопросам похоронного пособия на умерших от COVID-19 по номеру844-684-6333 | Телетайп: 800-462-7585С понедельника по пятницу с 09:00 до 21:00 по североамериканскому восточному времениОстерегайтесь мошенничества: FEMA не будет ни с кем связываться, пока вы сами не позвоните в FEMA или не подадите заявку.Если вы сомневаетесь в том, что вам звонит именно представитель FEMA, положите трубку и сообщите об этом на горячую линию FEMA по номеру 800-621-3362.

NULL

2022-09-09T11:01:02.000

P128s

N/A

Spanish

Asistencia para funerales debidos al COVID-19

NULL

Benefit

Cash & expenses

Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA)

Everyone,COVID-19 impacted

Everyone

Dinero para funerales debidos al COVID-19

Puede obtener un reembolso de los gastos funerarios de hasta $9,000 por alguien que haya fallecido a causa del COVID-19.

Hasta de $9,000 por cada funeral relacionado con el COVID-19.

\nLa ayuda económica puede cubrir los servicios funerarios, de entierros y de cremación y otros gastos (https://www.fema.gov/es/disaster/coronavirus/economic/funeral-assistance/faq) que haya pagado después del 20 de enero de 2020.\nSus ingresos no afectan a la elegibilidad.\nLos beneficios se pagarán mediante cheque o depósito directo.

Puede ser elegible si:\nEs ciudadano americano, residente extranjero o un inmigrante con un estado satisfactorio.\nHa incurrido en gastos funerarios relacionados con el COVID-19 a partir del 20 de enero de 2020.\nLa muerte se atribuyó al COVID-19, como se indica en el certificado de defunción.

\nPrepare sus documentos y llame al número de la Línea de asistencia para funerales debidos al COVID-19\n844-684-6333 (https://www.disasterassistance.gov/es) | TTY: 800-462-7585Horario de atención:Lunes a viernes9 a. m. a 9 p. m., hora del este\nUna vez que haya presentado la solicitud y le hayan dado un número de solicitud, presente sus documentos de una de estas maneras:\nEn línea: Cárguelos en su cuenta de DisasterAssistance.gov\nEnvíe los documentos por fax al: 855-261-3452\nEnvíe los documentos por correo a: P.O. BOX 10001, Hyattsville, MD 20782

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nPrepare sus documentos y llame al número de la Línea de asistencia para funerales debidos al COVID-19\n844-684-6333 (https://www.disasterassistance.gov/es) | TTY: 800-462-7585Horario de atención:Lunes a viernes9 a. m. a 9 p. m., hora del este\nUna vez que haya presentado la solicitud y le hayan dado un número de solicitud, presente sus documentos de una de estas maneras:\nEn línea: Cárguelos en su cuenta de DisasterAssistance.gov\nEnvíe los documentos por fax al: 855-261-3452\nEnvíe los documentos por correo a: P.O. BOX 10001, Hyattsville, MD 20782

NULL

Llame al número de la Línea de asistencia para funerales debidos al COVID-19844-684-6333 (https://www.fema.gov/es/disaster/coronavirus/funeral-assistance) | TTY: 800-462-7585Lunes a viernes, de 9 a. m. a 9 p. m., hora del esteCuidado con las estafas: FEMA no se comunicará con ninguna persona hasta que esta haya llamado a FEMA o hasta que haya pedido asistencia.Si duda de la legitimidad de un representante de FEMA, cuelgue y repórtelo a la línea directa de FEMA, 800-621-3362Visite el sitio webVisite el sitio de FEMA de Asistencia para funerales debidos al COVID-19 para obtener más información.

NULL

Visite el sitio webVisite el sitio de FEMA de Asistencia para funerales debidos al COVID-19 (https://www.fema.gov/es/disaster/coronavirus/funeral-assistance) para obtener más información.

NULL

Llame al número de la Línea de asistencia para funerales debidos al COVID-19844-684-6333 | TTY: 800-462-7585Lunes a viernes, de 9 a. m. a 9 p. m., hora del esteCuidado con las estafas: FEMA no se comunicará con ninguna persona hasta que esta haya llamado a FEMA o hasta que haya pedido asistencia.Si duda de la legitimidad de un representante de FEMA, cuelgue y repórtelo a la línea directa de FEMA, 800-621-3362

NULL

2022-09-10T11:01:03.000

P128u

N/A

Urdu

COVID-19 فنیرل اسسٹنس

NULL

Benefit

Cash & Expenses

فیڈرل ایمرجنسی مینیجمنٹ ایجنسی (FEMA)

Everyone,COVID-19 impacted

NULL

COVID-19کی وجہ سے آخری رسوم کے لیے رقم

آپ COVID-19 کی وجہ سے فوت ہونے والے کسی شخص کی تجیہیز و تکفین کے اخراجات کے لیے 9,000$ تک معاوضہ حاصل کر سکتے ہیں۔

COVID-19 سے متعلق جنازے پر $9,000 تک۔

\nمالی امداد میں 20جنوری 2020 کے بعد آپ کی جانب سے ادا کردہ آخری رسومات کی خدمات، تجہیز و تکفین اور نعش سوزی (کریا کرم) کے اخراجات اور  دیگر اخراجات (https://www.fema.gov/disaster/coronavirus/economic/funeral-assistance/faq) شامل ہیں۔\nآپ کی آمدنی اہلیت پر اثر انداز نہیں ہوتی۔\nمراعات کی ادائیگی چیک یا براہ راست جمع کے ذریعے ہوگی۔

آپ اہل ہو سکتے ہیں اگر:\nآپ امریکی شہری، غیر شہری مقیم، یا اہل قرار یافتہ غیر شہری ہیں۔\nآپ نے 20 جنوری 2020 کو یا اس کے بعد COVID-19 سے متعلقہ آخری رسومات کے اخراجات کی ادائیگی کی ہے۔\nموت کو COVID-19 سے منسوب کیا گیا تھا، جیسا کہ ڈیتھ سرٹیفکیٹ میں لکھا گیا ہے۔

\nاپنے دستاویزات تیار کر کےCOVID-19 فنرل اسسٹنس لائن نمبر\n844-684-6333 (https://www.disasterassistance.gov/) | TTY پر فون کریں 7585-462-800کام کے اوقات:دوشنبہ سے جمعہ تکصبح9 بجے سے 9 بجے رات تک مشرقی وقت\nدرخواست دے چکنے اور درخواست پر نمبر مل جانے کے بعد ان میں سے کسی طریقے کی مدد سے اپنے دستاویزات داحل کریں:\nآن لائن: اپنے DisasterAssistance.gov اکاؤنٹ پر اپ لوڈ کریںدستاویزات فیکس کریں: 3452-261-855دستاویزات ڈاک سے ارسال کریں: P.O. BOX 10001, Hyattsville, MD 20782

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nاپنے دستاویزات تیار کر کےCOVID-19 فنرل اسسٹنس لائن نمبر\n844-684-6333 (https://www.disasterassistance.gov/) | TTY پر فون کریں 7585-462-800کام کے اوقات:دوشنبہ سے جمعہ تکصبح9 بجے سے 9 بجے رات تک مشرقی وقت\nدرخواست دے چکنے اور درخواست پر نمبر مل جانے کے بعد ان میں سے کسی طریقے کی مدد سے اپنے دستاویزات داحل کریں:\nآن لائن: اپنے DisasterAssistance.gov اکاؤنٹ پر اپ لوڈ کریںدستاویزات فیکس کریں: 3452-261-855دستاویزات ڈاک سے ارسال کریں: P.O. BOX 10001, Hyattsville, MD 20782

NULL

COVID-19 فنرل اسسٹنس لائن نمبر پر فون کریں844-684-6333 (https://www.fema.gov/disasters/coronavirus/economic/funeral-assistance) | TTY: 800-462-7585دوشنبہ سے جمعہ تک صبح 9 بجے سے 9 رات بجے تک مشرقی وقتفریب کاریوں سے ہوشیار رہیں: جب تک کسی نے FEMA کو فون نہ کیا ہو یا اسے درخواست نہ دی ہو FEMA اسے رابطہ نہیں کرے گا۔اگر آپ کو FEMA نمائندے کی جائز حیثیت پر شک ہو تو فون رکھ دیں اور 3362-621-800 پر FEMAہیلپ لائن کو اس کی اطلاع دیںویب سائٹ دیکھیںمزید جاننے کے لیے FEMAکی COVID-19 Funeral Assistance site پر جائیں۔

NULL

ویب سائٹ دیکھیںمزید جاننے کے لیے FEMAکی COVID-19 Funeral Assistance site (https://www.fema.gov/disasters/coronavirus/economic/funeral-assistance) پر جائیں۔

NULL

COVID-19 فنرل اسسٹنس لائن نمبر پر فون کریں844-684-6333 | TTY: 800-462-7585دوشنبہ سے جمعہ تک صبح 9 بجے سے 9 رات بجے تک مشرقی وقتفریب کاریوں سے ہوشیار رہیں: جب تک کسی نے FEMA کو فون نہ کیا ہو یا اسے درخواست نہ دی ہو FEMA اسے رابطہ نہیں کرے گا۔اگر آپ کو FEMA نمائندے کی جائز حیثیت پر شک ہو تو فون رکھ دیں اور 3362-621-800 پر FEMAہیلپ لائن کو اس کی اطلاع دیں

NULL

2022-09-09T11:01:04.000

P129a

N/A

Arabic

صندوق العاملين المستبعدين

EWF

Benefit

Cash & expenses

إدارة العمل في ولاية نيويورك

Families,Immigrants,COVID-19 impacted

NULL

مدفوعات للعاملين ذوي الدخل المنخفض ممن تم استبعادهم من المخصصات الأخرى

مدفوعات للعاملين ذوي الدخل المنخفض ممن تعرضوا لفقدان للدخل بسبب جائحة كورونا (COVID) وليسوا مؤهلين للتأمين ضد البطالة ( (https://access.nyc.gov/ar/programs/nys-unemployment-insurance/) UI) بسبب حالة الهجرة أو عوامل أخرى.

تُدفع هذه المدفوعات مرة واحدة بسبب فقدان الدخل خلال جائحة كورونا (COVID-19)

تحديث 8 أكتوبر 2021: لا تقبل إدارة العمل في ولاية نيويورك (NYS Department of Labor) الطلبات الجديدة. ستقوم الإدارة بمعالجة الطلبات بالترتيب الذي تم استلامها به.\nإذا تقدمت بطلب، فيمكنك تفقد حالة طلبك (https://ewf.labor.ny.gov/new) .\n (https://public.govdelivery.com/accounts/NYDOLEWF/signup/26326) سجّل للاطلاع على التحديثات (mailto:askmoia@cityhall.nyc.gov) بشأن صندوق العمالة المستبعدة المقدم من ولاية نيويورك.\nإذا كانت لديك أسئلة عن الهجرة أو عن كيفية الوصول إلى خدمات المدينة، فالمساعدة متوفرة بلغتك.\nاتصل بالخط الساخن الخاص بمكتب العمدة لشؤون المهاجرين (MOIA) على الرقم 212-788-7654 من الإثنين إلى الجمعة، من الساعة 9 صباحًا حتى 5 مساءً، أو أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى askmoia@cityhall.nyc.gov.

ملاحظة: إن تفاصيل هذا البرنامج عرضة للتغيير.قد تكون مؤهلاً لصندوق العاملين المستبعدين إذا كان بإمكانك الإجابة بنعم على جميع هذه الأسئلة:\nهل تعيش حاليًا في ولاية نيويورك أو كنت تعيش فيها قبل 27 مارس 2020؟\nهل خسرت ما لا يقل عن 50% من دخل العمل الأسبوعي، أو من إجمالي دخل الأسرة في أي وقت بين 23 فبراير 2020 و 1 أبريل 2021 لأسباب منها:\nهل خسرت عملك؟\nهل تخسر مقابل بعض ساعات عملك؟\nألا تستطيع العمل بسبب المرض الذي سببه الفيروس؟\nأو هل أصبحت مسؤولاً عن معظم دخل أسرتك بسبب وفاة رب الأسرة أو إعاقته؟\nهل أنت مؤهل للتأمين ضد البطالة ( (https://access.nyc.gov/ar/programs/nys-unemployment-insurance/) UI) (أو أي من ملحقات التأمين ضد البطالة (UI) الخاصة بالجائحة بسبب وضع الجنسية الخاص بك؟\nهل كان دخلك أقل من 26,208 دولارات في الأشهر الاثني عشر قبل أبريل 2021؟هناك مستويان (2) من التعويض بناءً على المعلومات والمستندات التي يمكنك تقديمها. إذا لم تكن مؤهلاً للمستوى (1) (15,600 دولار مطروحًا منها الضرائب)، فقد تكون مؤهلاً للمستوى (2) (3,200 دولار مطروحًا منها الضرائب).

تحديث 8 أكتوبر 2021: لا تقبل وزارة العمل في ولاية نيويورك الطلبات الجديدة. سيقومون بمعالجة الطلبات بالترتيب الذي تم استلامها به.إذا قمت بالتقديم ، يمكنك ذلك تحقق من حالة طلبك (https://ewf.labor.ny.gov/new) .

تحديث 8 أكتوبر 2021: لا تقبل وزارة العمل في ولاية نيويورك الطلبات الجديدة. سيقومون بمعالجة الطلبات بالترتيب الذي تم استلامها به.إذا قمت بالتقديم ، يمكنك ذلك تحقق من حالة طلبك (https://ewf.labor.ny.gov/new) .

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

ملاحظة: إن تفاصيل هذا البرنامج عرضة للتغيير.هناك مبلغان (2) قد تكون مؤهلاً لهما بناءً على المعلومات والمستندات التي يمكنك تقديمها.\nيمكن للمستوى (1) توفير مخصصات تصل إلى 15,600 دولار (مطروحًا منها الضرائب).\nيمكن للمستوى (2) توفير مخصصات تصل إلى 3,200 دولار (مطروحًا منها الضرائب).سوف تحتاج إلى تقديم 3 أنواع من المستندات:\nإثبات أهلية العمل\nيمكنك تقديم ITIN الخاص بك كدليل على المستوى 1. يمكنك أيضًا إظهار دليل على قيامك بتقديم أو تقديم طلب W-7 للحصول على ITIN. قم بزيارة إدارة الإيرادات الداخلية للحصول على هذا الدليل؛ معرفة المزيد (https://www.irs.gov/individuals/new-york-state-residents-excluded-workers-fund-payments) .\nإثبات الهوية\nإثبات محل الإقامةيجب أن تكون جميع المستندات المقدمة كإثبات على هويتك (الهوية):\nمعتمدة من قبل وكالة مُصدرة للإثباتات والتراخيص (لكن تُعتبر رخصة القيادة ومُعرِّف الولاية و IDNYC وثيقة معتمدة في حد ذاتها)\nغير منتهية الصلاحية (ما لم يُذكر خلاف ذلك)\nباللغة الإنجليزية، أو مصحوبة بترجمة معتمدة إلى اللغة الإنجليزية\nغير مشوهة المعالم أو تالفةيمكنك الاطلاع على القائمة الكاملة بالمستندات المطلوبة في الأسئلة الشائعة لصندوق العاملين المستبعدين التابع لإدارة العمل (DOL) في ولاية نيويورك (NYS) (https://dol.ny.gov/EWFApply) . للحصول على صحائف الوقائع مترجمة، قم بالتمرير لأسفل إلى "الأسئلة الشائعة المترجمة"

الحصول على المساعدة عن طريق الحضور شخصيًّاابحث عن منظمة مجتمعية بالقرب منك يمكنها مساعدتك في التقدم. (https://dol.ny.gov/cbolist?f%5B0%5D=filter_term%3A1136) زيارة الموقع الإلكترونيتعرف على المزيد من إدارة العمل بولاية نيويورك. (https://dol.ny.gov/EWFApply)

الحصول على المساعدة عن طريق الحضور شخصيًّاابحث عن منظمة مجتمعية بالقرب منك يمكنها مساعدتك في التقدم. (https://dol.ny.gov/cbolist?f%5B0%5D=filter_term%3A1136)

زيارة الموقع الإلكترونيتعرف على المزيد من إدارة العمل بولاية نيويورك. (https://dol.ny.gov/EWFApply)

NULL

NULL

NULL

2022-03-23T11:01:25.000

P129b

N/A

Bengali

এক্সক্লুডেড লেবারস ফান্ড (Excluded Workers Fund)

EWF

Benefit

Cash & Expenses

NYS ডিপার্টমেন্ট অফ লেবার

Families,Immigrants,COVID-19 impacted

NULL

স্বল্প আয়ের শ্রমিকদের জন্য অর্থ প্রদান যা অন্যান্য সুবিধা থেকে বাদ

কম আয়যুক্ত কর্মীদের, যারা COVID-এর কারণে আয় হারিয়েছেন এবং যারা অভিবাসন স্থিতি অথবা অন্য কারণবশত আনএমপ্লয়মেন্ট ইনসিওরে( (https://access.nyc.gov/bn/programs/nys-unemployment-insurance/) Unemployment Insurance, UI)-এর জন্য যোগ্য নন, প্রতি অর্থ প্রদান৷

COVID-19 অতিমারির সময়ে আয় হারানোর জন্য এককালীন অর্থ প্রদান:

8 ই অক্টোবর, 2021 এ আপডেট করা: NYS শ্রম বিভাগ (NYS Department of Labor) নতুন আবেদন গ্রহণ করছে না। তারা যে ক্রমানুসারে আবেদনপত্র পেয়েছে সেভাবেই আবেদন প্রক্রিয়া করবে।\nআপনি আবেদন করলে, আপনার আবেদনের স্থিতি চেক করতে পারেন। (https://ewf.labor.ny.gov/new) \nNY স্টেট থেকে বাদ দেওয়া শ্রমিক তহবিল সম্পর্কে (https://public.govdelivery.com/accounts/NYDOLEWF/signup/26326) আপডেটের জন্য সাইন আপ (mailto:askmoia@cityhall.nyc.gov) করুন৷\nঅভিবাসন বা শহরের পরিষেবা কীভাবে উপলভ্য করবেন সেই সম্পর্কে আপনার যদি প্রশ্ন থাকে তাহলে আপনার ভাষায় সহায়তা পাওয়া যাবে।\nমেয়রের অফিস অফ ইমিগ্র্যান্ট অ্যাফেয়ার্স (Mayor’s Office of Immigrant Affairs, MOIA) হটলাইনে কল করুন 212-788-7654 সোমবার থেকে শুক্রবার, সকাল 9টা থেকে বিকাল 5টা পর্যন্ত, অথবা askmoia@cityhall.nyc.gov ইমেল করুন।

দ্রষ্টব্য: এই কার্যক্রমের বিবরণগুলির পরিবর্তন ঘটতে পারে৷আপনি ছাঁটাই হওয়া কর্মীদের তহবিলের জন্য যোগ্য হতে পারেন, যদি এই সবগুলি প্রশ্নগুলির উত্তরে হ্যাঁ বলতে পারেন:\nআপনি কি নিউ ইয়র্ক স্টেটে বসবাস করেন এবং মার্চ 27, 2020-এর এখানে ছিলেন?\nআপনি কি ফেব্রুয়ারি 23, 2020 এবং এপ্রিল 1, 2021-এর মধ্যবর্তী যেকোনো সময়ে আপনার সাপ্তাহিক কর্মভিত্তিক আয়ের 50%, অথবা মোট পারিবারিক আয় হারিয়েছেন?\nআপনার চাকরি চলে গেছে?\nআপনার চাকরিতে ঘন্টার সময় কমে গেছে?\nভাইরাসের ফলে হওয়া অসুস্থতার কারণে কাজ করতে পারছেন না?\nঅথবা, আপনার পরিবারের প্রধানের মৃত্যু অথবা অক্ষমতার কারণে আপনার পারিবারিক আয়ের অধিকাংশের জন্য দায়ী হয়ে পড়েছেন?\nআপনি কি আপনার নাগরিকত্বসংক্রান্ত স্থিতির কারণে, আনএমপ্লয়মেন্ট ইনসিওরেন্স-এর( (https://access.nyc.gov/programs/nys-unemployment-insurance/) UI) (অথবা UI-এর অতিমারিজনিত প্রসারণের যেকোনোটির) জন্য যোগ্য নন?\nআপনি কি এপ্রিল 2021 এর আগের 12 মাসে $26,208 এর কম উপার্জন করেছেন?আপনি প্রদান করতে পারেন এমন তথ্য এবং নথিপত্রের ভিত্তিতে এখানে ক্ষতিপূরণের 2টি টিয়ার আছে৷ যদি আপনি টিয়ার 1($15,600 বিয়োগ কর)-এর যোগ্য না হন, তাহলে আপনি টিয়ার 2 ($3,200 বিয়োগ কর)-এর জন্যগ্য হতে পারবেন।

NULL

অক্টোবর 8, 2021 আপডেট: NYS শ্রম বিভাগ নতুন আবেদন গ্রহণ করছে না। তারা যে ক্রমে প্রাপ্ত হয়েছিল সেভাবে তারা আবেদন প্রক্রিয়া করবে।আপনি যদি আবেদন করেন, আপনি করতে পারেন আপনার আবেদনের অবস্থা পরীক্ষা করুন (https://ewf.labor.ny.gov/new) ।

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

দ্রষ্টব্য: এই কার্যক্রমের বিবরণগুলির পরিবর্তন ঘটতে পারে৷আপনি প্রদান করতে পারেন এমন তথ্য এবং নথিপত্রের ভিত্তিতে 2টি রাশির জন্য যোগ্য হতে পারেন৷\nটিয়ার (স্তর) 1 প্রদান করতে পারে মোট সুবিধাগুলির মধ্যে $15,600 পর্যন্ত (বিয়োগ কর)\nটিয়ার (স্তর) 2 প্রদান করতে পারে মোট সুবিধাগুলির মধ্যে $3,200 পর্যন্ত (বিয়োগ কর)আপনার 3 ধরনের নথি প্রদান করার প্রয়োজন হবে:\nকাজের যোগ্যতার প্রমাণপত্র\nটায়ার-1 এর জন্য আপনি ITIN একটি প্রমাণ হিসাবে জমা দিতে পারেন। আপনি ITIN-এর জন্য W-7 আবেদন জমা দিয়েছেন অথবা আবেদন করেছেন, তার প্রমাণও দেখাতে পারেন। এই প্রমাণ পেতে একটি IRS অফিসে যান; আরও জানু (https://www.irs.gov/individuals/new-york-state-residents-excluded-workers-fund-payments) ন (https://www.irs.gov/individuals/new-york-state-residents-excluded-workers-fund-payments) ।\nআপনি কে তার প্রমাণ\nআপনি কোথায় বাস করেন তার প্রমাণআপনি কে তার প্রমাণ\nপ্রদানকারী সংস্থার দ্বারা শংসিত (তবে, একটি ড্রাইভারের লাইসেন্স, রাজ্যে আইডি, এবং IDNYC, এই নথিগুলিকে নিজেদেরই এক একটি শংসিত নথি হিসাবে বিবেচনা করা হয়)\nব্যবহারের মেয়াদ পূর্ণ না হওয়া (যদি না অন্য প্রকার উল্লেখিত থাকে)\nইংরাজি ভাষায়, অথবা ইংরাজিতে একটি শংসিত অনুবাদ সঙ্গে আনুন\nছেঁড়া অথবা ক্ষতিগ্রস্ত না হওয়াআপনি, NYS DOL ছাঁটাই হওয়া কর্মীদের তহবিল FAQ (https://dol.ny.gov/EWFApply) তে প্রয়োজনীয় নথিপত্রগুলির একটি পূর্ণ তালিকা দেখতে পারেন অনুদিত তথ্যপত্রের জন্য, নীচে অনুদিত FAQতে যান৷

সশরীরে সহায়তা পানআপনার নিকটবর্তী একটি গোষ্ঠীভিত্তিক প্রতিষ্ঠান খুঁজুন যেটি আপনাকে আবেদন করতে সাহায্য করতে পারে৷ (https://dol.ny.gov/cbolist?f%5B0%5D=filter_term%3A1136) ওয়েবসাইট দেখুনNY স্টেটের শ্রম বিভাগ (NY State Department of Labor) (https://dol.ny.gov/EWFApply) থেকে আরও জানুন

সশরীরে সহায়তা পানআপনার নিকটবর্তী একটি গোষ্ঠীভিত্তিক প্রতিষ্ঠান খুঁজুন যেটি আপনাকে আবেদন করতে সাহায্য করতে পারে৷ (https://dol.ny.gov/cbolist?f%5B0%5D=filter_term%3A1136)

ওয়েবসাইট দেখুনNY স্টেটের শ্রম বিভাগ (NY State Department of Labor) (https://dol.ny.gov/EWFApply) থেকে আরও জানুন

NULL

NULL

NULL

2022-03-23T11:01:02.000

P129c

N/A

Chinese (Traditional)

排除在外的工人基金

EWF

Benefit

Cash & expenses

紐約州勞工部

Families,Immigrants,COVID-19 impacted

NULL

為低收入且無法獲得其他福利的工人提供的補助款

向因 COVID 疫情而失去收入並且由於移民身分或是其他因素而不符合獲得 (https://access.nyc.gov/zh-hant/programs/nys-unemployment-insurance/) 失業保險 (UI)資格的低收入勞工發放的款項。

在 COVID-19 疫情期間一次性發放的收入損失補償款項。

2021 年 10 月 8 日更新：紐約州勞工署 (NYS Department of Labor) 不再接受新的申請。他們將會按照收到申請的順序進行處理。\n如果您已申請，可以查詢申請狀態 (https://ewf.labor.ny.gov/new) 。\n (https://public.govdelivery.com/accounts/NYDOLEWF/signup/26326) 註冊 (mailto:askmoia@cityhall.nyc.gov) 以接收關於紐約州被排除工人基金 (Excluded Workers Fund) 的最新資訊。\n如果您有關於移民或如何獲得城市服務的疑問，可取得以您所使用之語言提供的協助。\n請於週一至週五上午 9:00 至下午 5:00 致電市長移民事務辦公室 (Mayor’s Office of Immigrant Affairs, MOIA) 熱線 212-788-7654，或者寄送電子郵件至 askmoia@cityhall.nyc.gov。

注意：本計畫的詳細資訊可能有所變更。如您對所有這些問題均回答「是」，則可能有資格申請被排除工人基金 (Excluded Workers Fund)：\n您目前是否居住在紐約州，同時於 2020 年 3 月 27 日之前即居住於此？\n在 2020 年 2 月 23 日至 2021 年 4 月 1 日之間的任何時間，您每週的工作收入或是家庭總收入是否因以下原因而至少減少 50%，原因包括：\n失業？\n工作時數減少？\n因感染病毒而無法工作？\n或是是否由於家中戶主死亡或殘障，導致您必須承擔起養家的大部分責任。\n您是否因為公民身分而沒有資格獲得 (https://access.nyc.gov/zh-hant/programs/nys-unemployment-insurance/) 失業保險 (UI)（或是任何因疫情而延期的失業保險）？\n自 2021 年 4 月往前推算 12 個月期間，您的收入是否低於 26,208 美元？根據您提供資訊與文件，會有 2 種等級的補償。如果您沒有資格獲得等級 1（15,600 美元，需扣稅），或許有資格獲得等級 2（3,200 美元，需扣稅）。

您可以在紐約州勞工署 (Department of Labor) 的網站 (https://ewf.labor.ny.gov/new) 提出申請。您也可以在附近的社區型組織獲得申請方面的協助 (https://dol.ny.gov/cbolist?f%5B0%5D=filter_term%3A1136) 。以下是社區型組織 (CBO) 地點的互動式地圖 (https://dol.ny.gov/CBOMap) 。

2021 年 10 月 8 日更新：紐約州勞工部不接受新申請。 他們將按照收到的順序處理申請。如果你申請了，你可以檢查您的申請狀態 (https://ewf.labor.ny.gov/new) 。

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

注意：本計畫的詳細資訊可能有所變更。根據您提供資訊與文件，您可以獲得 2 種不同金額的補償。\n等級 1 最高可提供總額為 15,600 美元（需扣稅）的福利。\n等級 2 最高可提供總額為 3,200 美元（需扣稅）的福利。您需要提供 3 種類型的文件：\n工作資格的證明\n您可以提交 ITIN 作為第 1 級的證明。您也可以出示您已經提交或申請 ITIN 之 W-7 申請表的證明。造訪 IRS 辦公室以取得這份證明；深入了解 (https://www.irs.gov/individuals/new-york-state-residents-excluded-workers-fund-payments) 。\n身分證明\n住所證明提交的所有身分證明文件必須：\n經核發機構認證（但是駕駛執照、州身分證以及 IDNYC 本身就被視為經認證的文件）\n未過期（除非另有註明）\n英文版本，或隨附經認證的英文翻譯件\n沒有殘缺或損壞您可以在被排除工人基金常見問題中查看必需文件的完整清單 (https://dol.ny.gov/EWFApply) 。如需翻譯的資料表，請向下捲動至「常見問題翻譯版本」。

親臨現場取得協助尋找可協助您提出申請的附近社區型組織 (https://dol.ny.gov/cbolist?f%5B0%5D=filter_term%3A1136) 。造訪網站向紐約州勞工部洽詢詳細資訊 (https://dol.ny.gov/EWFApply) 。

親臨現場取得協助尋找可協助您提出申請的附近社區型組織 (https://dol.ny.gov/cbolist?f%5B0%5D=filter_term%3A1136) 。

造訪網站向紐約州勞工部洽詢詳細資訊 (https://dol.ny.gov/EWFApply) 。

NULL

NULL

NULL

2022-03-23T11:01:32.000

P129en

N/A

English

Excluded Workers Fund

EWF

Benefit

Cash & expenses

NYS Department of Labor (DOL)

Families,Immigrants,COVID-19 impacted

Caregiver,Young Adult

Payment for workers with low income who are excluded from other benefits

Payment to workers with low income who lost income due to COVID and who are not eligible for (https://access.nyc.gov/programs/nys-unemployment-insurance/) Unemployment Insurance (UI) due to immigration status or other factors.

One time payment for lost income during the COVID-19 pandemic.

October 8, 2021 Update: NYS Department of Labor is not accepting new applications. They will process applications in the order they were received.\nIf you applied, you can check the status of your application (https://ewf.labor.ny.gov/new) .\n (https://public.govdelivery.com/accounts/NYDOLEWF/signup/26326) Sign up for updates (mailto:askmoia@cityhall.nyc.gov) about the Excluded Workers Fund from NY State.\nIf you have questions about immigration or how to access City services, help in your language is available. \nCall the Mayor’s Office of Immigrant Affairs (MOIA) hotline at 212-788-7654 from Monday to Friday, 9AM to 5PM, or email askmoia@cityhall.nyc.gov.

Note: Details for this program may change.You may be eligible for the Excluded Workers Fund if you can answer yes to all of these questions:\nDo you currently live in New York State and have you lived here before March 27, 2020?\nDid you lose at least 50% of your weekly work income, or total household income at any time between February 23, 2020 and April 1, 2021 for reasons including:\nlosing your job?\nlosing hours at your job?\nbeing unable to work because of illness from the virus?\nor did you become responsible for most of your household's income due to the death or disability of the head of your household?\nAre you not eligible for (https://access.nyc.gov/programs/nys-unemployment-insurance/) Unemployment Insurance (UI) (or any of the pandemic extensions of UI) due to your citizenship status?\nHave you earned less than $26,208 in the 12 months before April 2021?There are 2 tiers of compensation based on the information and documents that you can provide. If you are not eligible for Tier 1 ($15,600 minus taxes), you may be eligible for Tier 2 ($3,200 minus taxes).

NULL

October 8, 2021 Update: NYS Department of Labor is not accepting new applications. They will process applications in the order they were received.If you applied, you can check the status of your application (https://ewf.labor.ny.gov/new) .

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

Note: Details for this program may change.There are 2 amounts you may qualify for based on the information and documents that you can provide.\nTier 1 can provide up to $15,600 (minus taxes) in total benefits.\nTier 2 can provide up to $3,200 (minus taxes) in total benefits.You will need to provide 3 types of documents:\nProof of work eligibility\nYou may submit your ITIN as proof for Tier 1. You can also show proof that you submitted or filed a W-7 application for an ITIN. Visit an IRS office to get this proof; learn more (https://www.irs.gov/individuals/new-york-state-residents-excluded-workers-fund-payments) .\nProof of who you are\nProof of where you liveAll documents submitted as proof of who you are (identity) must be:\nCertified by an issuing agency (but a driver's license, state ID, and IDNYC are considered a certified document by themselves)\nUnexpired (unless otherwise noted)\nIn English, or come with a certified English translation\nNot mutilated or damagedYou can see the full list of required documents on the NYS DOL Excluded Workers Fund FAQ (https://dol.ny.gov/EWFApply) . For translated factsheets, scroll down to "Translated FAQs".

Get help in personFind a community based organization (https://dol.ny.gov/cbolist?f%5B0%5D=filter_term%3A1136) near you that can help you apply.Visit the websiteLearn more (https://dol.ny.gov/EWFApply) from the NY State Department of Labor.

Get help in personFind a community based organization (https://dol.ny.gov/cbolist?f%5B0%5D=filter_term%3A1136) near you that can help you apply.

Visit the websiteLearn more (https://dol.ny.gov/EWFApply) from the NY State Department of Labor.

NULL

NULL

NULL

2022-03-23T11:00:55.000

P129f

N/A

French

Fonds pour les travailleurs exclus

EWF

Benefit

Cash & Expenses

Liquidités et dépenses

Families,Immigrants,COVID-19 impacted

NULL

Paiement pour les travailleurs à faibles revenus qui ne perçoivent pas d’autres allocations

Paiement pour les travailleurs à faibles revenus qui ont subi une perte de revenus en raison de la COVID et qui ne remplissent pas les critères pour bénéficier de l’assurance chômage ( (https://access.nyc.gov/fr/programs/nys-unemployment-insurance/) Unemployment Insurance, UI) en raison de leur statut d’immigration ou d’autres facteurs.

Paiement unique pour compenser la perte de revenus pendant la pandémie de COVID-19.

Mise à jour du 8 octobre 2021 : Le Département du travail de l’État de New York (NYS Department of Labor) n’accepte pas de nouvelles demandes. Les demandes seront traitées dans l’ordre dans lequel elles ont été reçues.\nSi vous avez déposé une demande, vous pouvez suivre le statut de votre demande (https://ewf.labor.ny.gov/new) .\n (https://public.govdelivery.com/accounts/NYDOLEWF/signup/26326) Inscrivez-vous pour recevoir les mises à jour (mailto:askmoia@cityhall.nyc.gov) sur le Fonds pour les travailleurs exclus (Excluded Workers Fund) de l’État de New York.\nSi vous avez des questions sur l’immigration sur l’accès aux services de la ville, une assistance dans votre langue est disponible.\nVeuillez appeler la ligne d’assistance téléphonique du Bureau du maire en charge des questions d’immigration (Mayor’s Office of Immigrant Affairs, MOIA) au 212-788-7654 du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h, ou envoyez un courriel à l’adresse askmoia@cityhall.nyc.gov.

Remarque : les détails de ce programme sont susceptibles d’être modifiés.\nRésidez-vous actuellement dans l’État de New York et y résidiez-vous avant le 27 mars 2020 ?\nAvez-vous perdu au moins 50 % de votre revenu professionnel hebdomadaire ou du revenu total de votre foyer entre le 23 février 2020 et le 1er avril 2021 pour des raisons telles que :\nla perte de votre emploi ?\nla réduction de vos heures de travail ?\nl’incapacité de travailler parce que vous avez contracté le virus de la COVID-19 ?\nou êtes-vous devenu le plus gros contributeur du revenu du foyer suite au décès ou au handicap du chef de famille ?\nEst-ce que vous ne remplissez pas les critères pour (https://access.nyc.gov/programs/nys-unemployment-insurance/) bénéficier de l’assurance chômage(UI) (ou toute extension de celle-ci à cause de la pandémie) en raison de votre statut d’immigration ?\nVos revenus ont-ils été inférieurs à 26 208 $ durant les 12 mois antérieurs à avril 2021 ?L’indemnisation a deux niveaux, en fonction des informations et des documents que vous êtes en mesure de fournir. Si vous n’êtes pas admissible pour bénéficier des allocations de niveau 1 (15 600 $ moins les taxes), vous l’êtes peut-être pour bénéficier des allocations de niveau 2 (3 200 $ moins les taxes).

Mise à jour du 8 octobre 2021 : le département du Travail de NYS n'accepte pas les nouvelles candidatures. Ils traiteront les demandes dans l'ordre où elles ont été reçues.Si vous avez postulé, vous pouvez vérifier l'état de votre demande (https://ewf.labor.ny.gov/new) .

Mise à jour du 8 octobre 2021 : le département du Travail de NYS n'accepte pas les nouvelles candidatures. Ils traiteront les demandes dans l'ordre où elles ont été reçues.Si vous avez postulé, vous pouvez vérifier l'état de votre demande (https://ewf.labor.ny.gov/new) .

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

Remarque : les détails de ce programme sont susceptibles d’être modifiés.Vous pouvez être admissible à deux allocations, en fonction des informations et des documents que vous êtes en mesure de fournir.\nLe niveau 1 fournit des allocations jusqu’à 15 600 $ (moins les taxes).\nLe niveau 2 fournit des allocations jusqu’à 3 200 $ (moins les taxes).Vous devrez fournir trois types de documents :\nJustificatif d’admissibilité à l’emploi :\nvous pouvez soumettre votre ITIN comme justificatif pour la Tranche 1. Vous pouvez également montrer le justificatif d’envoi ou de dépôt de demande d’ITIN (W-7). Rendez-vous dans un bureau de l’IRS pour obtenir ce justificatif ; en savoir plus (https://www.irs.gov/individuals/new-york-state-residents-excluded-workers-fund-payments) .\nJustificatif d’identité\nJustificatif de résidenceTous les documents envoyés en tant que justificatif d’identité doivent être :\ncertifiés par une agence émettrice. Le permis de conduire, la carte d’identité d’État, et l’IDNYC sont considérés comme certifiés d’office ;\nen cours de validité (sauf mention contraire) ;\nen anglais ou avec une traduction assermentée en anglais ;\nen bon état.Vous pouvez consulter la liste complète des documents requis dans la FAQ du Fonds pour les travailleurs exclus du Département du travail de l’État de New-York. (https://dol.ny.gov/EWFApply) Pour lire la version traduite des fiches d’information, faites défiler la page jusqu’à « Translated FAQs » (FAQ traduites).

Obtenez de l’aide en vous déplaçant en personneVous pouvez obtenir de l’aide pour vos demandes auprès d’une organisation communautaire près de chez vous (https://dol.ny.gov/cbolist?f%5B0%5D=filter_term%3A1136) .Consultez le site internetEn savoir plus sur le Département du travail de l’État de New York (https://dol.ny.gov/EWFApply) .

Obtenez de l’aide en vous déplaçant en personneVous pouvez obtenir de l’aide pour vos demandes auprès d’une organisation communautaire près de chez vous (https://dol.ny.gov/cbolist?f%5B0%5D=filter_term%3A1136) .

Consultez le site internetEn savoir plus sur le Département du travail de l’État de New York (https://dol.ny.gov/EWFApply) .

NULL

NULL

NULL

2022-03-23T11:01:24.000

P129hc

N/A

Haitian Creole

Fon pou travayè yo ekskli

EWF

Benefit

Cash & expenses

Depatman Travay Eta New York

Families,Immigrants,COVID-19 impacted

NULL

Peman pou travayè avèk revni fèb yo te ekskli pou lòt avantaj yo.

Peman pou travayè ki gen revni fèb ki te pèdi revni yo akòz COVID epi ki pa t elijib pou Asirans pou Chomaj ( (https://access.nyc.gov/programs/nys-unemployment-insurance/) Unemployment Insurance, UI) oswa akòz estati imigrasyon oswa lòt faktè.

Peman w ap bay yon (1) sèl fwa pou pèt revni pandan moman pandemi COVID-19 lan.

Mizajou 8 oktòb 2021: Depatman Travay Eta New York (NYS Department of Labor) p ap aksepte nouvo aplikasyon. Yo pral trete aplikasyon yo nan lòd yo te resevwa yo an.\nSi w te aplike, ou ka tcheke sitiyasyon aplikasyon w lan. (https://ewf.labor.ny.gov/new) \n (https://public.govdelivery.com/accounts/NYDOLEWF/signup/26326) Enskri pou ou kapab jwenn mizajou (mailto:askmoia@cityhall.nyc.gov) sou Fon Travayè ki Ekskli nan Eta NY la.\nSi w gen kesyon sou imigrasyon oswa sou fason pou w jwenn aksè nan sèvis vil la, èd nan lang ou pale a disponib.\nRele liy dirèk Biwo Majistra Afè Imigran yo (MOIA) nan 212-788-7654 soti lendi rive vandredi, 9 nan maten jiska 5 nan aswè, oswa voye yon imèl bay askmoia@cityhall.nyc.gov.

Remak: Detay pwogram sa a kapab chanje.Ou ka elijib pou Fon pou travayè yo ekskli si ou kapab reponn wi pou tout kesyon sa yo:\nÈske ou ap viv aktyèlman nan Eta New York lan epi èske ou te abite la deja anvan 27 mas 2020?\nÈske ou te pèdi omwen 50% sou revni travay ou chak semèn, oswa revni total fwaye a nenpòt kilè ant 23 fevriye 2020 ak 1 avril 2021 pou rezon ki gen ladan li:\npaske w pèdi djòb ou?\npaske w pèdi nan lè w te konn travay yo?\npa kapab travay poutèt yon maladi viris lan lakòz?\noswa èske se ou menm ki responsab pifò revni fwaye ou an akòz lanmò oswa andikap chèf fwaye ou a?\nÈske ou pa elijib pou Asirans pou Chomaj ( (https://access.nyc.gov/programs/nys-unemployment-insurance/) Unemployment Insurance, UI) (oswa nenpòt ekstansyon pandemi UI) akòz estati sitwayènte ou?\nÈske ou te touche mwens pase $ 26 208 nan 12 mwa ki sot pase yo avan avril 2021?Gen 2 nivo konpansasyon ki baze sou enfòmasyon ak dokiman ou kapab bay. Si ou pa elijib pou Nivo 1 an ($15,600 mwens taks yo), ou ka elijib pou Nivo 2 an ($ 3,200 mwens taks).

Mizajou 8 oktòb 2021: Depatman Travay NYS pa aksepte nouvo aplikasyon. Yo pral trete aplikasyon yo nan lòd yo te resevwa yo.Si ou te aplike, ou kapab tcheke estati aplikasyon w lan (https://ewf.labor.ny.gov/new) .

Mizajou 8 oktòb 2021: Depatman Travay NYS pa aksepte nouvo aplikasyon. Yo pral trete aplikasyon yo nan lòd yo te resevwa yo.Si ou te aplike, ou kapab tcheke estati aplikasyon w lan (https://ewf.labor.ny.gov/new) .

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

Remak: Detay pwogram sa a kapab chanje.Gen 2 montan ou kapab kalifye pou yo selon enfòmasyon ak dokiman ou kapab bay.\nNivo 1 a kapab bay jiska $15,600 (mwens taks) nan avantaj total yo.\nNivo 2 a kapab bay jiska $3,200 (mwens taks) nan avantaj total yo.Ou pral gen pou w bay twa (3) kalite dokiman sa yo:\nPrèv pou kalifikasyon travay\nOu dwe soumèt ITIN ou kòm prèv pou nivo 1. Ou kapab montre prèv ou soumèt oswa depoze yon aplikasyon W-7 pou yon ITIN. Vizite yon biwo IRS pou jwenn prèv; aprann plis (https://www.irs.gov/individuals/new-york-state-residents-excluded-workers-fund-payments) .\nPrèv idantite ou\nPrèv sou kote ou ap vivTout dokiman yo soumèt antanke prèv idantite ou dwe:\nYon ajans sètifye ki bay dokiman yo (men lisans yon chofè, kat idantite eta a, ak IDNYC yo konsidere yo antanke yon dokiman sètifye pou kont yo)\nKi pa ekspire (sof si yo di yon lòt bagay)\nNan lang anglè, oswa yon tradiksyon anglè ki sètifye\nKi pa chifonnen oswa kaseOu kapab konsilte lis dokiman konplè ki obligatwa yo nan NYS DOL Excluded Workers Fund FAQ (https://dol.ny.gov/EWFApply) . Pou jwenn fich enfòmasyon ki tradwi, desann nan ""FAQ ki Tradwi"".

Resevwa èd fas-a-fasChèche yon òganizasyon kominotè ki toupre lakay (https://dol.ny.gov/cbolist?f%5B0%5D=filter_term%3A1136) ou an ki kapab ede w aplike.Vizite sitwèb laJwenn plis enfòmasyon ale nan NY State Department of Labor (https://dol.ny.gov/EWFApply) .

Resevwa èd fas-a-fasChèche yon òganizasyon kominotè ki toupre lakay (https://dol.ny.gov/cbolist?f%5B0%5D=filter_term%3A1136) ou an ki kapab ede w aplike.

Vizite sitwèb laJwenn plis enfòmasyon ale nan NY State Department of Labor (https://dol.ny.gov/EWFApply) .

NULL

NULL

NULL

2022-03-23T11:01:23.000

P129k

N/A

Korean

소외 노동자 기금 (Excluded Workers Fund)

EWF

Benefit

Cash & expenses

뉴욕주 노동부

Families,Immigrants,COVID-19 impacted

NULL

기타 혜택에서 소외된 저소득 노동자를 위한 지급금

COVID로 인해 소득이 감소하고 체류 신분 또는 기타 요인으로 실업보험( (https://access.nyc.gov/ko/programs/nys-unemployment-insurance/) UI) 자격이 없는 저소득 근로자 대상 지원금입니다.

COVID-19 팬데믹 유행 동안 감소한 소득에 대한 일회성 지원금입니다.

2021년 10월 8일 업데이트: NYS 노동부(NYS Department of Labor)는 현재 신규 응모 신청을 받지 않고 있습니다. 접수된 신청은 접수된 순서대로 처리됩니다.\n신청하셨다면 신청 처리 진행 상태를 확인 (https://ewf.labor.ny.gov/new) 할 수 있습니다.\n뉴욕주의 제외 근로자 지원금(Excluded Workers Fund)에 관한 (https://public.govdelivery.com/accounts/NYDOLEWF/signup/26326) 업데이트를 위해 등록하세요. (mailto:askmoia@cityhall.nyc.gov) \n이민이나 시 서비스 이용 방법에 관해 문의 사항이 있다면 귀하의 언어로 도움을 드릴 수 있습니다.\n뉴욕 시장 직속 이민자 지원실(Mayor’s Office of Immigrant Affairs) 핫라인 212-788-7654번으로 월요일~금요일 오전 9시~오후 5시에 전화하거나 askmoia@cityhall.nyc.gov로 이메일을 보내십시오.

참고: 이 프로그램의 세부 내용은 변경될 수 있습니다.다음 질문에 대한 답이 모두 "예"라면 제외 근로자 보조금 지원 대상자가 될 수도 있습니다.\n신청자는 2020년 3월 27일 이전부터 현재까지 뉴욕주에 거주하고 있습니까?\n2020년 2월 23일부터 2021년 4월 1일 사이에 다음의 질문에 해당하는 사유로 주당 근로 소득 또는 총 가구 소득이 50% 이상 감소했습니까?\n일자리를 잃었습니까?\n근무 시간이 줄었습니까?\n바이러스 감염으로 근로가 불가능한 상황입니까?\n또는 세대주의 사망 또는 장애로 인해 신청자가 가구 소득의 대부분을 책임지게 되었습니까?\n시민권 상태 때문에 실업 보험( (https://access.nyc.gov/ko/programs/nys-unemployment-insurance/) UI)(또는 팬데믹에 대한 Ui의 적용 범위 확대) 자격을 충족하지 못합니까?\n2021년 4월 이전 12개월간 소득이 $26,208 미만이었습니까?\n보상은 제공하신 정보와 서류에 따라 2개 등급으로 분류됩니다. 등급 1 자격에 적합하지 않은 경우(세금 제외 $15,600) 등급 2 자격에 해당합니다(세금 제외 $3,200).

2021년 10월 8일 업데이트: NYS 노동부는 새로운 신청서를 받지 않습니다. 접수된 순서대로 신청서를 처리합니다.신청하시면 가능합니다 귀하의 신청서 상태를 확인하십시오 (https://ewf.labor.ny.gov/new) .

2021년 10월 8일 업데이트: NYS 노동부는 새로운 신청서를 받지 않습니다. 접수된 순서대로 신청서를 처리합니다.신청하시면 가능합니다 귀하의 신청서 상태를 확인하십시오 (https://ewf.labor.ny.gov/new) .

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

참고: 이 프로그램의 세부 내용은 변경될 수 있습니다.제공하신 정보와 서류에 따라 2개 등급의 자격으로 분류됩니다.\n등급 1은 최대 $15,600(세금 차감)의 수당이 지급됩니다.\n등급 2는 최대 $3,200(세금 차감)의 수당이 지급됩니다.다음 3가지 유형의 서류 제출이 필요합니다.\n근무 자격 증명\nTier 1에 대한 증거로 ITIN을 제출할 수 있습니다. ITIN에 대한 W-7 신청서를 제출하거나 제출했다는 증거를 보여줄 수도 있습니다. 이 증거를 얻으려면 IRS 사무소를 방문하십시오. 더 알아보기 (https://www.irs.gov/individuals/new-york-state-residents-excluded-workers-fund-payments) .\n신원 증명\n거주지 증명제출하신 모든 신원 증명 서류는 다음 조건을 충족해야 합니다.\n발급 기관의 인증을 받은 서류(단, 운전면허증, 주 ID, IDNYC는 그 자체로 인증 서류로 간주함)\n유효기간이 만료되지 않은 서류(별도의 언급이 없는 경우)\n영어로 작성된 서류 또는 공증된 영어 번역을 서류와 함께 제공\n훼손 또는 파손되지 않은 온전한 서류필수 서류의 전체 목록은 NYS DOL 제외 근로자 지원금 FAQ (https://dol.ny.gov/EWFApply) 에서 확인할 수 있습니다. 번역된 자료표를 확인하려면 스크롤을 내려 "FAQ 번역(Translated FAQs)"을 확인하십시오.

방문 지원가까운 지역 사회 기반 단체를 찾아 신청을 위한 도움을 받으십시오. (https://dol.ny.gov/cbolist?f%5B0%5D=filter_term%3A1136) 웹사이트 방문자세한 내용은 뉴욕주 노동부에서 확인하십시오. (https://dol.ny.gov/EWFApply)

방문 지원가까운 지역 사회 기반 단체를 찾아 신청을 위한 도움을 받으십시오. (https://dol.ny.gov/cbolist?f%5B0%5D=filter_term%3A1136)

웹사이트 방문자세한 내용은 뉴욕주 노동부에서 확인하십시오. (https://dol.ny.gov/EWFApply)

NULL

NULL

NULL

2022-03-23T11:00:58.000

P129p

N/A

Polish

Fundusz dla wykluczonych pracowników

EWF

Benefit

Cash & Expenses

Wydział Pracy stanu Nowy Jork

Families,Immigrants,COVID-19 impacted

NULL

Płatności dla pracowników o niskich dochodach, którzy zostali wykluczeni z otrzymywania innych świadczeń

Płatności dla pracowników o niskich dochodach, którzy utracili dochody na skutek pandemii wirusa COVID i którzy nie kwalifikują się do świadczeń z tytułu ubezpieczenia od utraty pracy ( (https://access.nyc.gov/programs/nys-unemployment-insurance/) UI) z uwagi na ich status imigracyjny lub inne czynniki.

Płatność jednorazowa z tytułu utraconego dochodu podczas pandemii COVID-19.

Aktualizacja 8 października 2021 r.: Wydział Pracy stanu Nowy Jork (NYS Department of Labor) nie przyjmuje nowych zgłoszeń. Zgłoszenia będą rozpatrywane w kolejności ich otrzymania.\nPo złożeniu wniosku może Pan/Pani sprawdzić jego status (https://ewf.labor.ny.gov/new) .\n (https://public.govdelivery.com/accounts/NYDOLEWF/signup/26326) Zachęcamy do zarejestrowania się, aby otrzymywać aktualizacje (mailto:askmoia@cityhall.nyc.gov) dotyczące Funduszu Wykluczonych Pracowników (Excluded Workers Fund) Stanu Nowy Jork.\nW razie pytań dotyczących imigracji lub tego, jak uzyskać dostęp do usług miejskich, może Pan/Pani skorzystać z pomocy w swoim języku.\nNależy zadzwonić na infolinię Biura Burmistrza ds. Imigrantów (Mayor’s Office of Immigrant Affairs, MOIA) pod numer 212-788-7654 od poniedziałku do piątku w godzinach od 9 do 17 lub skontaktować się z biurem za pośrednictwem poczty elektronicznej pod adresem askmoia@cityhall.nyc.gov.

Uwaga: szczegóły programu mogą ulec zmianie.Jeśli możesz odpowiedzieć twierdząco na wszystkie poniższe pytania, prawdopodobnie możesz skorzystać z pomocy w ramach Funduszu dla wykluczonych pracowników:\nCzy mieszkasz na terenie stanu Nowy Jork co najmniej od 27 marca 2020 r.?\nCzy utraciłeś(-aś) co najmniej 50% tygodniowego dochodu z pracy lub łącznego dochodu gospodarstwa domowego w dowolnym czasie między 23 lutego 2020 r. i 1 kwietnia 2021 r. z powodu, takiego jak:\nutrata pracy?\nutrata części etatu?\nniezdolność do pracy z powodu choroby wywołanej przez wirusa?\nlub czy zostałeś(-aś) głównym żywicielem rodziny z powodu śmierci lub niepełnosprawności głowy rodziny?\nCzy nie kwalifikujesz się do świadczeń z tytułu ubezpieczenia od utraty pracy ( (https://access.nyc.gov/programs/nys-unemployment-insurance/) UI) (lub pandemicznych rozszerzeń tego ubezpieczenia) z powodu swojego statusu obywatelstwa?\nCzy w ciągu 12 miesięcy poprzedzających kwiecień 2021 r. Twój dochód był niższy niż 26 208 USD?Wsparcie jest dostępne na dwóch poziomach określanych na podstawie dostarczonych informacji i dokumentów. Jeśli nie kwalifikujesz się do wsparcia poziomu 1 (15 600 USD minus podatki), możesz kwalifikować się do wsparcia poziomu 2 (3200 USD minus podatki).

Aktualizacja z 8 października 2021 r.: Departament Pracy stanu Nowy Jork nie przyjmuje nowych aplikacji. Zgłoszenia będą rozpatrywane w kolejności ich wpływu.Jeśli złożyłeś wniosek, możesz sprawdź status swojej aplikacji (https://ewf.labor.ny.gov/new) .

Aktualizacja z 8 października 2021 r.: Departament Pracy stanu Nowy Jork nie przyjmuje nowych aplikacji. Zgłoszenia będą rozpatrywane w kolejności ich wpływu.Jeśli złożyłeś wniosek, możesz sprawdź status swojej aplikacji (https://ewf.labor.ny.gov/new) .

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

Uwaga: szczegóły programu mogą ulec zmianie.Można otrzymać jedną z dwóch kwot. Poziom wsparcia określa się na podstawie dostarczonych informacji i dokumentów.\nW ramach poziomu 1 można uzyskać świadczenia w wysokości do 15 600 USD (minus podatki).\nW ramach poziomu 2 można uzyskać świadczenia w wysokości do 3200 USD (minus podatki).Trzeba dostarczyć trzy rodzaje dokumentów:\nDowód kwalifikowalności do pracy\nMożesz przedstawić swój numer ITIN jako dowód dla Poziomu 1. Możesz również przedstawić dowód na złożenie wniosku W-7 o nadanie numeru ITIN. Odwiedź urząd skarbowy, aby uzyskać ten dowód; dowiedz się więcej (https://www.irs.gov/individuals/new-york-state-residents-excluded-workers-fund-payments) .\nDowód tożsamości\nDokument potwierdzający miejsce zamieszkaniaDokumenty przekazane jako dowód tożsamości muszą być:\nPoświadczone przez agencję wydającą (ale prawo jazdy, stanowy dokument tożsamości i karta identyfikacyjna IDNYC są uznawane za poświadczone dokumenty)\nWażne (o ile nie podano inaczej)\nW języku angielskim (lub mieć dołączone tłumaczenie na język angielski)\nNieuszkodzone i niezniszczonePełną listę wymaganych dokumentów można znaleźć na stronie NYS DOL zawierającej często zadawane pytania dotyczące funduszu dla wykluczonych pracowników (https://dol.ny.gov/EWFApply) . Przetłumaczone arkusze informacyjne można znaleźć niżej, w obszarze „Przetłumaczone często zadawane pytania”.

Uzyskanie pomocy osobiścieZnajdź lokalną organizację społeczną (https://dol.ny.gov/cbolist?f%5B0%5D=filter_term%3A1136) , która może Ci pomóc w zgłoszeniu się po wsparcie.Odwiedź witrynę internetowąDodatkowych informacji udziela Wydział Pracy stanu Nowy Jork (https://dol.ny.gov/EWFApply) .

Uzyskanie pomocy osobiścieZnajdź lokalną organizację społeczną (https://dol.ny.gov/cbolist?f%5B0%5D=filter_term%3A1136) , która może Ci pomóc w zgłoszeniu się po wsparcie.

Odwiedź witrynę internetowąDodatkowych informacji udziela Wydział Pracy stanu Nowy Jork (https://dol.ny.gov/EWFApply) .

NULL

NULL

NULL

2022-03-23T11:01:23.000

P129r

N/A

Russian

Фонд для работников, не получающих других пособий

EWF

Benefit

Cash & expenses

Департамент труда штата Нью-Йорк

Families,Immigrants,COVID-19 impacted

NULL

Выплаты работникам с низкими доходами, не получающим других пособий

Выплаты работникам с низкими доходами, потерявшим источники дохода вследствие пандемии COVID и не имеющим права на страховые выплаты по безработице ( (https://access.nyc.gov/ru/programs/nys-unemployment-insurance/) Unemployment Insurance, UI) вследствие статуса иммигранта или других факторов.

Единоразовая выплата в связи с потерей источника дохода во время пандемии COVID-19.

Обновление от 8 октября 2021 года: Департамент труда штата Нью-Йорк (NYS Department of Labor) больше не принимает новые заявления. Заявления будут рассматриваться в порядке их поступления.\nЕсли вы подали заявление, вы можете проверять статус своего заявления здесь (https://ewf.labor.ny.gov/new) .\n (https://public.govdelivery.com/accounts/NYDOLEWF/signup/26326) Подпишитесь на новости (mailto:askmoia@cityhall.nyc.gov) о Фонде для работников, не получающих других пособий (Excluded Workers Fund) от администрации штата Нью-Йорк.\nЕсли у вас есть вопросы об иммиграции или о том, как получить муниципальные услуги г. Нью-Йорка, вам доступна помощь на вашем языке.\nОбратитесь на горячую линию Управления мэрии по делам иммигрантов города Нью-Йорка (Mayor’s Office of Immigrant Affairs, MOIA) по телефону 212-788-7654 (с понедельника по пятницу, с 9:00 до 17:00) или по электронной почте, отправив письмо по адресу askmoia@cityhall.nyc.gov.

Примечание. Отдельные правила этой программы могут меняться.Вы можете принять участие в программе Фонда для работников, не получающих других пособий, если утвердительно ответите на все последующие вопросы.\nВ настоящее время вы живете в штате Нью-Йорк и жили здесь до 27 марта 2020 г.?\nВ период с 23 февраля 2020 года по 1 апреля 2021 года вы потеряли как минимум 50% еженедельной заработной платы или общего дохода семьи по следующим причинам:\nпотеря работы,\nсокращение рабочих часов,\nнеспособность работать в связи с болезнью, вызванной вирусом,\nили вы стали ответственны за основной источник дохода семьи в связи со смертью или потерей трудоспособности кормильца?\nВы не имеете права на страховые выплаты по безработице ( (https://access.nyc.gov/programs/nys-unemployment-insurance/) UI) (или любые выплаты по безработице, связанной с пандемией) из-за вашего гражданства?\nВы заработали менее 26 208 долларов в течение 12 месяцев до апреля 2021 г.?Существуют 2 уровня компенсации: они определяются на основе информации и документов, которые вы можете предоставить. Если вы не соответствуете требованиям уровня 1 (15 600 долларов за вычетом налогов), вы можете иметь право на пособие уровня 2 (3200 долларов за вычетом налогов).

Обновление от 8 октября 2021 г.: Департамент труда штата Нью-Йорк не принимает новые заявки. Они будут обрабатывать заявки в том порядке, в котором они были получены.Если вы подали заявку, вы можете проверьте статус вашей заявки (https://ewf.labor.ny.gov/new) .

Обновление от 8 октября 2021 г.: Департамент труда штата Нью-Йорк не принимает новые заявки. Они будут обрабатывать заявки в том порядке, в котором они были получены.Если вы подали заявку, вы можете проверьте статус вашей заявки (https://ewf.labor.ny.gov/new) .

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

Примечание. Отдельные правила этой программы могут меняться.На основе информации и документов, которые вы можете предоставить, предлагаются два варианта платежей.\nОбщая сумма пособий уровня 1 может составить до 15 600 долларов (за вычетом налогов).\nОбщая сумма пособий уровня 2 может составить до 3200 долларов (за вычетом налогов).Вам необходимо предоставить 3 типа документов:\nПодтверждение трудовой деятельности\nВы можете отправить свой индивидуальный идентификационный номер налогоплательщика (ITIN) в качестве доказательства соответствия требованиям уровня 1. Вы также можете предоставить доказательства того, что вы отправили или подали форму заявления W-7 на получение ITIN. Посетите офис Федеральной налоговой службы (IRS), чтобы получить это доказательство (подробнее (https://www.irs.gov/individuals/new-york-state-residents-excluded-workers-fund-payments) ).\nДокумент, подтверждающий вашу личность\nДокумент подтверждающий место жительстваВсе документы, подтверждающие вашу личность, должны быть:\nЗаверены выдающим учреждением (водительские права, удостоверение личности штата и IDNYC признаются в качестве заверенного документа)\nС неистёкшим сроком действия (если не указано иное)\nНа английском языке либо сопровождаться заверенным переводом на английский язык\nЦелыми и неповрежденнымиПолный список требуемых документов указан в разделе Часто задаваемые вопросы фонда для работников, не получающих других пособий, Департамента труда штата Нью-Йорк (NYS DOL) (https://dol.ny.gov/EWFApply) . Чтобы посмотреть перевод справочной информации, прокрутите вниз до раздела «Переведенные часто задаваемые вопросы».

Обратитесь за помощью личноНайдите ближайшую общественную организацию, которая может помочь с подачей заявки. (https://dol.ny.gov/cbolist?f%5B0%5D=filter_term%3A1136) Посетите сайтБолее подробную информацию можно узнать в Департаменте труда штата Нью-Йорк (https://dol.ny.gov/EWFApply) .

Обратитесь за помощью личноНайдите ближайшую общественную организацию, которая может помочь с подачей заявки. (https://dol.ny.gov/cbolist?f%5B0%5D=filter_term%3A1136)

Посетите сайтБолее подробную информацию можно узнать в Департаменте труда штата Нью-Йорк (https://dol.ny.gov/EWFApply) .

NULL

NULL

NULL

2022-03-23T11:00:58.000

P129s

N/A

Spanish

Fondo de trabajadores excluidos

EWF

Benefit

Cash & expenses

Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York

Families,Immigrants,COVID-19 impacted

NULL

Pago para trabajadores con bajos ingresos excluidos de otros beneficios

Pago a trabajadores con ingresos bajos que perdieron ingresos por el COVID y que no son elegibles para el (https://access.nyc.gov/es/programs/nys-unemployment-insurance/) seguro de desempleo (UI) por su estado migratorio u otros factores.

Pago único por pérdida de ingresos en la pandemia de COVID-19.

8 de octubre de 2021, actualización: El Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York (NYS Department of Labor) no está aceptando solicitudes nuevas. Procesará las solicitudes en el orden en que se reciban.\nSi presentó una solicitud, puede verificar el estado de su solicitud (https://ewf.labor.ny.gov/new) .\n (https://public.govdelivery.com/accounts/NYDOLEWF/signup/26326) Regístrese para recibir actualizaciones (mailto:askmoia@cityhall.nyc.gov) sobre el Fondo para trabajadores excluidos (Excluded Workers Fund) del estado de Nueva York.\nSi tiene preguntas sobre inmigración o cómo acceder a los servicios de la ciudad, hay ayuda disponible en su idioma.\nLlame a la línea directa de la Oficina de Asuntos de Inmigrantes del Alcalde (Mayor’s Office of Immigrant Affairs, MOIA) al 212-788-7654 de lunes a viernes, de 9 a. m. a 5 p. m., o envíe un email a askmoia@cityhall.nyc.gov.

Nota: La información de este programa podría cambiar.Puede ser elegible para recibir el Fondo de Trabajadores Excluidos si puede responder “sí” a todas estas preguntas:\n¿Vive actualmente en el estado de Nueva York y vivió aquí antes del 27 de marzo de 2020?\n¿Perdió al menos el 50 % del ingreso semanal de su trabajo o el ingreso total del grupo familiar en algún momento entre el 23 de febrero de 2020 y el 1 de abril de 2021 por alguno de estos motivos?:\nPerdió su trabajo.\nPerdió horas de trabajo.\nNo pudo trabajar por enfermarse con el virus.\nO ¿se hizo responsable de la mayoría de los ingresos de su grupo familiar por la muerte o discapacidad del jefe de su grupo familiar?\n¿No es usted elegible para el (https://access.nyc.gov/es/programs/nys-unemployment-insurance/) seguro de desempleo (UI) (o cualquiera de las extensiones del UI por la pandemia) por su estado de ciudadanía?\n¿Ganó menos de $26,208 en los 12 meses anteriores a abril de 2021?Hay 2 niveles de compensación según la información y los documentos que pueda presentar. Si no es elegible para el nivel 1 ($15,600 menos impuestos), podría ser elegible para el nivel 2 ($3,200 menos impuestos).

Actualización del 8 de octubre de 2021: El Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York no acepta nuevas solicitudes. Procesarán las solicitudes en el orden en que fueron recibidas.Si lo solicitó, puede verifique el estado de su solicitud (https://ewf.labor.ny.gov/new) .

Actualización del 8 de octubre de 2021: El Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York no acepta nuevas solicitudes. Procesarán las solicitudes en el orden en que fueron recibidas.Si lo solicitó, puede verifique el estado de su solicitud (https://ewf.labor.ny.gov/new) .

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

Nota: La información de este programa podría cambiar.Hay 2 cantidades para las que podría calificar según la información y los documentos que pueda presentar.\nEl nivel 1 puede dar hasta $15,600 (menos impuestos) en beneficios totales.\nEl nivel 2 puede dar hasta $3,200 (menos impuestos) en beneficios totales.Deberá presentar 3 tipos de documentos:\nPrueba de elegibilidad de trabajo\nPuede enviar su ITIN como prueba para el Nivel 1. También puede mostrar prueba de que envió o presentó una solicitud W-7 para un ITIN. Visite una oficina del IRS para obtener esta prueba; obtenga más información (https://www.irs.gov/individuals/new-york-state-residents-excluded-workers-fund-payments) .\nPrueba de identidad\nPrueba de domicilioTodos los documentos presentados como prueba de su identidad deben:\nEstar certificados por una agencia emisora (pero la licencia de conducir, la identificación del estado y la IDNYC ya se consideran documentos certificados).\nNo estar vencidos (a menos que se indique lo contrario).\nEstar en inglés, o con una traducción certificada al inglés.\nNo estar cortados o dañados.Puede ver la lista completa de documentos obligatorios en las Preguntas frecuentes del Fondo de Trabajadores Excluidos del DOL del NYS (https://dol.ny.gov/EWFApply) . Para obtener hojas de información traducidas, desplácese hacia abajo hasta “Preguntas frecuentes traducidas”.

Reciba ayuda en personaBusque una organización de la comunidad (https://dol.ny.gov/cbolist?f%5B0%5D=filter_term%3A1136) cerca de usted que pueda ayudarlo a presentar su solicitud.Visite el sitio webObtenga más información del Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York (https://dol.ny.gov/EWFApply) .

Reciba ayuda en personaBusque una organización de la comunidad (https://dol.ny.gov/cbolist?f%5B0%5D=filter_term%3A1136) cerca de usted que pueda ayudarlo a presentar su solicitud.

Visite el sitio webObtenga más información del Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York (https://dol.ny.gov/EWFApply) .

NULL

NULL

NULL

2022-03-23T11:00:59.000

P129u

N/A

Urdu

خارج شدہ ملازمین کا امدادی فنڈ

EWF

Benefit

Cash & Expenses

NYS محکمۂ محنت

Families,Immigrants,COVID-19 impacted

NULL

دیگر مراعات سے خارج شدہ کم آمدنی والے کارکنان کے لیے ادائیگیاں

کم آمدنی والے ان کارکنان کو ادائیگیاں جو COVID کے سبب آمدنی سے محروم ہو گئے ہیں اور جو ترک وطن کی حیثیت یا دیگر عوامل کے سبب بے روزگاری بیمہ( (https://access.nyc.gov/ur/programs/nys-unemployment-insurance/) Unemployment Insurance, UI)کے لیے اہل نہیں ہیں۔

COVID-19 کی عالمگیر وبا کے سبب چھوٹی ہوئی آمدنی کے مدنظر یک وقتی ادائیگی۔

8 اکتوبر 2021 اپ ڈیٹ شدہ: NYS محکمہ محنت (NYS Department of Labor) نئی درخواستیں قبول نہیں کر رہا ہے۔ انہیں درخواستیں جس ترتیب میں ملیں گی اسی ترتیب میں وہ ان پر کارروائی کریں گے۔\nاگر درخواست دی ہے تو، آپ اپنی درخواست کی حالت چیک (https://ewf.labor.ny.gov/new) کر سکتے ہیں۔\n (https://public.govdelivery.com/accounts/NYDOLEWF/signup/26326) NY اسٹیٹ کے مستثنیٰ ورکرز فنڈ کے بارے میں (mailto:askmoia@cityhall.nyc.gov) اپ ڈیٹس کیلئے سائن اپ کریں۔\nاگر آپ کے پاس ترک وطن یا سٹی کی خدمات تک رسائی کے بارے میں سوالات ہیں تو، آپ کی زبان میں مدد دستیاب ہے\nمیئر آفس آف امیگرنٹ افیئرز (Mayor’s Office of Immigrant Affairs, MOIA) کی ہاٹ لائن کو پیر تا جمعہ، صبح 9 بجے سے شام 5 بجے کے درمیان، 212-788-7654 پر کال کریں یا askmoia@cityhall.nyc.govپر ای میل کریں۔

نوٹ: اس پروگرام کی تفصیلات تبدیل ہو سکتی ہیں۔اگر آپ ان تمام سوالوں کا جواب ہاں میں دے سکیں تو آپ خارج شدہ کارکنان کے فنڈ کے لیے اہل ہو سکتے ہیں۔\nکیا آپ فی الحال نیو یارک اسٹیٹ میں رہتے ہیں یا 27 مارچ 2020 سے پہلے یہاں رہے ہیں؟\nکیا آپ 23 فروری 2020 اور 1 اپریل 2021 کے بیچ درج ذیل سمیت کسی بھی وجہ سے کبھی بھی اپنے ہفتہ وار کام کی آمدنی کے کم از کم 50% سے، یا اپنے گھرانے کی پوری آمدنی سے محروم ہو گئے؟\nآپ کی نوکری چھوٹ گئی ہے؟\nآپ کی نوکری کی ساعتیں گھٹ گئی ہیں؟\nوائرس سے ہونے والی بیماری کی وجہ سے کام کرنے سے قاصر ہیں؟\nیا آپ اپنے گھرانے کے سربراہ کی موت یا معذوری کے سبب اپنے گھرانے کی بیشتر آمدنی کے لیے ذمہ دار ہو گئے؟\nکیا آپ اپنی شہریت کی حیثت کے سبب بے روزگاری بیمہ ( (https://access.nyc.gov/ur/programs/nys-unemployment-insurance/) Unemployment Insurance, UI)(یا عالمگیر وبا کے سبب UI کی کسی دیگر توسیع) کے لیے اہل نہیں ہیں؟\nکیا آپ نے اپریل 2021 سے پہلے 12 مہینوں میں، 26,208$ سے کم کمایا ہے؟جو معلومات اور دستاویزات آّپ فراہم کر سکتے ہیں ان کی بنیاد پر معاوضہ کے 2 درجے ہیں۔ اگر آپ درجہ 1 ($15,600 منہا ٹیکسز) کے لیے اہل نہیں ہیں تو، آپ درجہ 2 ($3,200 منہا ٹیکسز) کے لیے اہل ہو سکتے ہیں۔

8 اکتوبر ، 2021 اپ ڈیٹ: NYS ڈیپارٹمنٹ آف لیبر نئی درخواستیں قبول نہیں کررہا ہے۔ وہ درخواستوں کو جس ترتیب سے موصول ہوئے ہیں اس پر کارروائی کریں گے۔اگر آپ نے درخواست دی ہے تو آپ کر سکتے ہیں۔ اپنی درخواست کی حیثیت چیک کریں (https://ewf.labor.ny.gov/new) ۔

8 اکتوبر ، 2021 اپ ڈیٹ: NYS ڈیپارٹمنٹ آف لیبر نئی درخواستیں قبول نہیں کررہا ہے۔ وہ درخواستوں کو جس ترتیب سے موصول ہوئے ہیں اس پر کارروائی کریں گے۔اگر آپ نے درخواست دی ہے تو آپ کر سکتے ہیں۔ اپنی درخواست کی حیثیت چیک کریں (https://ewf.labor.ny.gov/new) ۔

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

نوٹ: اس پروگرام کی تفصیلات تبدیل ہو سکتی ہیں۔جو معلومات اور دستاویزات آّپ فراہم کر سکتے ہیں ان کی بنیاد پر 2 ایسی رقوم ہیں جن کے لیے آپ اہل قرار پا سکتے ہیں۔\nدرجہ 1 کل مراعات کی مد میں $15,600 تک (منہا ٹیکسز) فراہم کر سکتا ہے۔\nدرجہ 2 کل مراعات کی مد میں $3,200 تک (منہا ٹیکسز) فراہم کر سکتا ہے۔آپ کو 3 قسم کی دستاویزات فراہم کرنی ہوں گی:\nکام کی اہلیت کا ثبوت\nآپ اپنا ITIN ٹائر 1 کے ثبوت کے طور پر درج کر سکتے ہیں۔ آپ یہ ثبوت بھی دکھا سکتے ہیں کہ آپ نے ITIN کے لیے W-7 کی درخواست جمع کرا دی ہے یا فائل کر دی ہے۔ یہ ثبوت حاصل کرنے کے لیے IRS کے دفتر لے جائیں؛ مزید جانیں (https://www.irs.gov/individuals/new-york-state-residents-excluded-workers-fund-payments) ۔\nآپ کی ذات کا ثبوت\nجہاں آپ رہتے ہیں اس جگہ کا ثبوتآپ کی ذات (شناخت) کے ثبوت کے بطور جمع کروائی گئی تمام دستاویزات لازماً ہوں:\nجاری کرنے والی ایجنسی سے تصدیق شدہ (لیکن ڈرائیونگ لائسنس، ریاستی ID، اور IDNYC کو بذات خود مصدقہ دستاویزات مانا جاتا ہے)\nمیعاد غیر ختم شدہ (جب تک بصورت دیگر مذکور نہ ہو)\nانگریزی میں، یا مصدقہ انگریزی ترجمہ کے ساتھ آئیں\nکٹے پھٹے یا خراب نہ ہوںآپ مطلوبہ دستاویزات کی پوری فہرست NYS DOL خارج شدہ کارکنان کے فنڈ سے متعلق اکثر پوچھے گئے سوالات (NYS DOL Excluded Workers Fund FAQ) (https://dol.ny.gov/EWFApply) میں دیکھ سکتے ہیں۔ ترجمہ شدہ حقائق ناموں کے لیے، نیچے ""ترجمہ شدہ اکثر پوچھے گئے سوالات"" (""Translated FAQs"") تک اسکرول کریں۔

ذاتی طور پر مدد حاصل کریںاپنے قریب میں کمیونٹی پر مبنی تنظیم تلاش کریں جو درخواست دینے میں آپ کی مدد کر سکتی ہے۔ (https://dol.ny.gov/cbolist?f%5B0%5D=filter_term%3A1136) ویب سائٹ دیکھیں (https://dol.ny.gov/EWFApply) NY اسٹیٹ کے محکمۂ محنت سے مزید جانیں (https://dol.ny.gov/EWFApply)

ذاتی طور پر مدد حاصل کریںاپنے قریب میں کمیونٹی پر مبنی تنظیم تلاش کریں جو درخواست دینے میں آپ کی مدد کر سکتی ہے۔ (https://dol.ny.gov/cbolist?f%5B0%5D=filter_term%3A1136)

ویب سائٹ دیکھیں (https://dol.ny.gov/EWFApply) NY اسٹیٹ کے محکمۂ محنت سے مزید جانیں (https://dol.ny.gov/EWFApply)

NULL

NULL

NULL

2022-03-23T11:01:07.000

P130a

N/A

Arabic

مخصصات اتصالات النطاق العريض في حالات الطوارئ

EBB

Benefit

Cash & expenses

لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC)

Everyone,Children (0-13),Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities ,Pregnant & new parents,Seniors,Students,Youth (10+),Veterans,COVID-19 impacted

NULL

خدمة الإنترنت المخفضة المؤقتة لمنزلك

تمنح مخصصات النطاق العريض في حالات الطوارئ (EBB) تخفيضًا مؤقتًا على خدمة الإنترنت ذات النطاق العريض الشهرية الخاصة بأسرتك إذا كنت مؤهلًا. وسيُطبق مقدمو خدمات النطاق العريض المشاركون هذا التخفيض على خطة النطاق العريض الخاصة بك.

تخفيض شهري مؤقت يصل إلى 50 دولارًا لخدمة النطاق العريض لصالح الأسر المؤهلة.

التسجيل في برنامج مخصصات اتصال النطاق الترددي في حالة الطوارئ (EBB) انتهى في 30 ديسمبر 2021. ومع ذلك، يمكنك الاشتراك في برنامج (https://access.nyc.gov/ar/programs/affordable-connectivity-program/) الاتصال ميسور التكلفة (ACP) الجديد للحصول على خصم 30 دولارًا شهريًا على خدمة الإنترنت.\nإذا قمت بالتسجيل في برنامج EBB بحلول 30 ديسمبر 2021، فستحصل على خصم شهري قدره 50 دولارًا حتى 1 مارس 2022.\nبعد 1 مارس، يمكن للأسر المشتركة في برنامج EBB الانتقال إلى برنامج ACP للحصول على خصم شهري أقل يبلغ 30 دولارًا.\nيغير برنامج ACP بعض قواعد الأهلية من برنامج EBB. ستتمكن معظم الأسر المشتركة في برنامج EBB من الانتقال إلى برنامج ACP. قد يحتاج البعض إلى إعادة التسجيل بموجب مؤهل أهلية مختلف. سوف يخطرك مزود الإنترنت الخاص بك بخياراتك.

الأسرة هي أي شخص أو مجموعة أشخاص يعيشون سويًا في نفس العنوان ويتشاركون الأموال. انقر هنا (https://getemergencybroadband.org/do-i-qualify/what-is-a-household/) للمزيد من المعلومات حول المقصود بالأسرة.تعتبر أسرتك مؤهلة إذا كان أي مما هو وارد أدناه ينطبق على أي فرد من أفراد الأسرة:\nأن يتلقى مخصصات من خلال برنامج (https://access.nyc.gov/ar/programs/lifeline/) Lifeline\nأن يشارك في واحد من البرامج الحكومية التالية:\nالبرنامج التكميلي للمساعدات الغذائية (SNAP)\nMedicaid\nدخل الضمان التكميلي (SSI)\nمساعدات الإسكان العام الفيدرالية (FPHA)\nمخصصات التقاعد للمحاربين القدامى والناجين\nأن يفقد وظيفته أو يتم تسريحه بعد تاريخ 29 فبراير 2020 وكان دخل الأسرة المعيشية في 2020:\nقدره 99,000 دولار أو أقل لمقدمي الإقرارات الفردية، أو\n198,000 دولار لمقدمي الإقرارات المشتركة\nأن يكون قد تلقى منحة بيل فيدرالية في عام المنحة الحالي\nأن يشارك في برنامج لوجبات الإفطار والغداء المدرسية المجانية والمخفضة السعر (مثال: برنامج الوجبات المدرسية "School Meals" بالمدارس العامة في مدينة نيويورك) خلال العام الدراسي 2019-2020 أو 2020-2021\nأن يكون مؤهلاً لبرنامج حالي لإغاثة ذوي الدخل المنخفض أو المتأثرين بجائحة فيروس كورونا (COVID-19) لدى أحد مقدمي خدمات الإنترنت المشاركين.وتكون أسرتك مؤهلة أيضًأ إذا كان دخلها لا يتجاوز المبلغ الموضح:\nحجم الأسرة|الحد الأقصى للدخل (135% أو أقل من مستوى الفقر الفيدرالي)\n1|$17,388\n2|$23,517\n3|$29,646\n4|$35,775\n5|$41,904\n6|$48,033\n7|$54,162\n8|$60,291\nلكل شخص إضافي|أضف 6,129 دولارًا\n

التقدم بطلب عبر الإنترنت\nأكمل الطلب المتاح عبر الإنترنت (https://www.checklifeline.org/lifeline/?id=nv_flow&ebbp=true) (يتوافر باللغة الإنجليزية والإسبانية).\nإذا كنت تحصل بالفعل على مخصصات Lifeline، فلست بحاجة إلى التقدم بطلب. بل تواصل مع أحد مقدمي مخصصات EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) بدلاً من ذلك لطلب الخدمة.\nقد تحصل على موافقة فورية بعد التقديم.\nإذا تعذر إثبات أهليتك تلقائيًا، فسيُطلب منك تقديم المزيد من المستندات.\nبعد الموافقة على طلبك، يمكنك اختيار أحد مقدمي مخصصات EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) الذين يوفرون تخفيضات EBB وتسجيل الاشتراك في الخدمة.\nسيقوم مقدم مخصصات EBB الخاص بك، قبل انتهاء مخصصاتك بمدة لا تقل عن 30 يومًا، بإبلاغك بتاريخ آخر يوم أو أخر دورة تحرير فواتير يمكنك فيها الحصول على تخفيض كامل أو جزئي على فاتورتك.\nيمكنك اختيار الاشتراك من أجل استمرار تلقي خدمة الإنترنت بالسعر الكامل غير المخفض.تقدم بطلب عن طريق البريد\nاطبع طلبًا باللغة الإنجليزية أو الإسبانية (https://getemergencybroadband.org/how-to-apply/) (تتاح التعليمات أيضًا بثماني (8) لغات إضافية).\nإذا كنت تحصل بالفعل على مخصصات Lifeline، فلست بحاجة إلى التقدم بطلب. بل تواصل مع أحد مقدمي مخصصات EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) بدلاً من ذلك لطلب الخدمة.\nأكمل الطلب. اجمع أي مستندات تثبت أهليتك.\nفي حالة وجود أكثر من أسرة واحدة في عنوانك، فقم بتضمين ورقة عمل الأسرة الاقتصادية المستقلة (Independent Economic Household Worksheet) (https://getemergencybroadband.org/do-i-qualify/what-is-a-household/) في طلبك.\nإذا كان عمرك يقل عن 18 عامًا، فقدم إثباتا على أن قاصر محررًا من الوصاية.\nأرسل طلبك مع المستندات إلى العنوان:Emergency Broadband Support CenterP.O. Box 7081London, KY 40742\nبعد الموافقة على طلبك، يمكنك اختيار أحد مقدمي مخصصات EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) الذين يوفرون تخفيضات EBB وتسجيل الاشتراك في الخدمة.\nسيقوم مقدم مخصصات EBB الخاص بك، قبل انتهاء مخصصاتك بمدة لا تقل عن 30 يومًا، بإبلاغك بتاريخ آخر يوم أو أخر دورة تحرير فواتير يمكنك فيها الحصول على تخفيض كامل أو جزئي على فاتورتك.\nيمكنك اختيار الاشتراك من أجل استمرار تلقي خدمة الإنترنت بالسعر الكامل غير المخفض.اتصل بمقدم خدمات النطاق العريض الخاص بك أو قم بزيارتهاسأل شركة الإنترنت أو الخدمات الهاتفية الخاصة بك عما إذا كانوا مشتركين في برنامج EBB أو اعثر على أحد مقدمي مخصصات EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) بالقرب منك للحصول على مساعدة في التقديم.

\nأكمل الطلب المتاح عبر الإنترنت (https://www.checklifeline.org/lifeline/?id=nv_flow&ebbp=true) (يتوافر باللغة الإنجليزية والإسبانية).\nإذا كنت تحصل بالفعل على مخصصات Lifeline، فلست بحاجة إلى التقدم بطلب. بل تواصل مع أحد مقدمي مخصصات EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) بدلاً من ذلك لطلب الخدمة.\nقد تحصل على موافقة فورية بعد التقديم.\nإذا تعذر إثبات أهليتك تلقائيًا، فسيُطلب منك تقديم المزيد من المستندات.\nبعد الموافقة على طلبك، يمكنك اختيار أحد مقدمي مخصصات EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) الذين يوفرون تخفيضات EBB وتسجيل الاشتراك في الخدمة.\nسيقوم مقدم مخصصات EBB الخاص بك، قبل انتهاء مخصصاتك بمدة لا تقل عن 30 يومًا، بإبلاغك بتاريخ آخر يوم أو أخر دورة تحرير فواتير يمكنك فيها الحصول على تخفيض كامل أو جزئي على فاتورتك.\nيمكنك اختيار الاشتراك من أجل استمرار تلقي خدمة الإنترنت بالسعر الكامل غير المخفض.

قم بتقديم طلب عبر الإنترنت

{"url":"https://www.checklifeline.org/lifeline/?id=nv_flow&ebbp=true"}

\nاطبع طلبًا باللغة الإنجليزية أو الإسبانية (https://getemergencybroadband.org/how-to-apply/) (تتاح التعليمات أيضًا بثماني (8) لغات إضافية).\nإذا كنت تحصل بالفعل على مخصصات Lifeline، فلست بحاجة إلى التقدم بطلب. بل تواصل مع أحد مقدمي مخصصات EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) بدلاً من ذلك لطلب الخدمة.\nأكمل الطلب. اجمع أي مستندات تثبت أهليتك.\nفي حالة وجود أكثر من أسرة واحدة في عنوانك، فقم بتضمين ورقة عمل الأسرة الاقتصادية المستقلة (Independent Economic Household Worksheet) (https://getemergencybroadband.org/do-i-qualify/what-is-a-household/) في طلبك.\nإذا كان عمرك يقل عن 18 عامًا، فقدم إثباتا على أن قاصر محررًا من الوصاية.\nأرسل طلبك مع المستندات إلى العنوان:Emergency Broadband Support CenterP.O. Box 7081London, KY 40742\nبعد الموافقة على طلبك، يمكنك اختيار أحد مقدمي مخصصات EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) الذين يوفرون تخفيضات EBB وتسجيل الاشتراك في الخدمة.\nسيقوم مقدم مخصصات EBB الخاص بك، قبل انتهاء مخصصاتك بمدة لا تقل عن 30 يومًا، بإبلاغك بتاريخ آخر يوم أو أخر دورة تحرير فواتير يمكنك فيها الحصول على تخفيض كامل أو جزئي على فاتورتك.\nيمكنك اختيار الاشتراك من أجل استمرار تلقي خدمة الإنترنت بالسعر الكامل غير المخفض.

NULL

NULL

اسأل شركة الإنترنت أو الخدمات الهاتفية الخاصة بك عما إذا كانوا مشتركين في برنامج EBB أو اعثر على أحد مقدمي مخصصات EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) بالقرب منك للحصول على مساعدة في التقديم.

NULL

اسأل شركة الإنترنت أو الخدمات الهاتفية الخاصة بك عما إذا كانوا مشتركين في برنامج EBB أو اعثر على أحد مقدمي مخصصات EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) بالقرب منك للحصول على مساعدة في التقديم.

للطلبات المقدمة عبر الإنترنت:\nسيُخبرك الطلب المقدم عبر الإنترنت بالمستندات التي يجب تقديمها.\nتقدم بطلبك عبر الإنترنت (https://getemergencybroadband.org/how-to-apply/) للحصول على المخصصات في أسرع وقت ممكن.للطلبات المقدمة عبر البريد:\nقم بتضمين واحد من:\nإثبات المشاركة في البرنامج\nإثبات فقدان الوظيفة أو التسريح منها، والدخل الحالي\nإثبات دخل الأسرة\nقم أيضًا بتضمين إثبات للهوية والعنوانلا يشترط أن يكون لديك رقم ضمان اجتماعي حتى تقدم طلبًا. ولكن مع ذلك، ستحتاج إلى تقديم أحد المستندات البديلة هذه:\nهوية صادرة عن حكومة الولايات المتحدة\nجواز سفر أمريكي\nرخصة قيادة أمريكية\nرقم هوية دافع الضرائب الفردية (ITIN)إثبات المشاركة بالبرنامجيمكنك تقديم مستند يثبت مشاركة أحد أفراد الأسرة في:\nالبرنامج التكميلي للمساعدات الغذائية (SNAP)\nMedicaid\nدخل الضمان التكميلي (SSI)\nمساعدات الإسكان العام الفيدرالية (FPHA)\nمخصصات التقاعد للمحاربين القدامى والناجين\nمنحة بيل الفيدرالية في عام المنحة الحالي\nبرنامج لوجبات الإفطار والغداء المدرسية المجانية والمخفضة السعر أو برنامج إفطار مدرسي خلال العام الدراسي 2019-2020 أو 2020-2021قدم واحدًا مما يلي:\nخطاب منحة المخصصات\nخطاب موافقة\nبيان المخصصات\nخطاب التحقق من المخصصات\nنموذج التسجيل المدرسي (لإثبات المشاركة في وجبات الإفطار والغداء المدرسية المجانية أو المخفضة السعر)يجب أن يحتوي المستند على:\nالاسم الأول واسم العائلة لأحد أفراد الأسرة\nاسم البرنامج المؤهل\nاسم الحكومة، أو الكيان القبلي، أو مسؤول البرنامج، أو المدرسة، أو المنطقة التعليمية، أو الجامعة، أو الكلية التي أصدرت المستند\nتاريخ إصدار خلال الاثني عشر (12) شهرًا الماضية أو بتاريخ انتهاء صلاحية في المستقبلإثبات دخل الأسرةيمكنك تقديم إثبات بأن دخل أسرتك لا يتجاوز نسبة 135% من مستوى الفقر الفيدرالي.قدم واحدًا مما يلي:\nإقرار ضريبي عن العام السابق للولاية أو الحكومة الفيدرالية أو الكيان القبلي\nبيان الدخل الحالي من صاحب العمل أو كعوب شيكات الأجر\nبيان بمخصصات الضمان الاجتماعي\nبيان بمخصصات إدارة المحاربين القدامى\nبيان بمخصصات تعويض العمال أو البطالة\nمرسوم طلاق، أو منحة إعالة طفل، أو مستند رسمي مشابه يُوضح دخلك\nبيان بمخصصات التقاعد/المعاشيجب أن يحتوي المستند على:\nالاسم الأول واسم العائلة لأحد أفراد الأسرة\nالدخل السنويإثبات لفقدان الوظيفة أو التسريح منها، والدخل الحالييمكنك تقديم مستند واحد لإظهار دخلك الذي فقدته ومستند واحد لإثبات دخلك الحاليقدم مستندًا واحدًا لفقدان الدخل:\nإشعار بالتسريح من العمل\nطلب مخصصات ضد بطالة، أو خطاب اعتماد، أو بيان بالمخصصاتقدم مستندا واحدًا للدخل الحالي:\nإقرار ضريبي عن عام 2020 للولاية أو الحكومة الفيدرالية أو الكيان القبلي\nبيان بمخصصات الضمان الاجتماعي\nبيان بمخصصات إدارة المحاربين القدامى\nبيان بمخصصات التقاعد أو المعاش\nبيان بمخصصات تعويض العمال أو البطالة\nمرسوم طلاق، أو منحة إعالة طفل، أو مستند رسمي مشابه يُوضح دخلكيجب أن يحتوي المستند على:\nاسمك الأول واسم العائلة\nالتغير الحادث في دخلك أو وضعك الوظيفي\nالدخل الحالي لأسرتكإثبات الهوية (إذا كان لديك رقم ضمان اجتماعي)قدم واحدًا مما يلي:\nبطاقة هوية صادرة عن الحكومة أو الجيش أو الولاية أو الكيان القبلي\nرخصة قيادة\nشهادة الميلاد\nمستند لأحد برامج المساعدة الحكومية\nشهادة الجنسية الأمريكية أو المواطنة\nبطاقة إقامة دائمة أو بطاقة خضراء\nبطاقة الضمان الاجتماعي\nأحدث إقرار ضريبي أو نموذج W-2\nمستندات ترك الخدمة العسكرية\nمخصصات تعويضات العمال/البطالةيجب أن يحتوي المستند على:\nاسمك الأول واسم العائلة\nتاريخ ميلادك\nآخر 4 أرقام من رقم الضمان الاجتماعي و/أو بطاقة الهوية القبلية الخاصة بكإثبات بديل إذا لم يكن لديك رقم ضمان اجتماعي (SSN)إذا لم تقدم آخر أربعة أرقام من رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك، فيجب عليك تقديم نسخة من أحد هذه المستندات:\nهوية صادرة عن حكومة الولايات المتحدة\nجواز سفر أمريكي\nرخصة قيادة أمريكية\nرقم هوية دافع الضرائب الفردية (ITIN)إثبات العنوانقدِّم واحدًا مما يلي في حالة التقديم عبر البريد العادي:\nرخصة قيادة أو بطاقة هوية أخرى سارية صادرة عن الحكومة أو الولاية أو الكيان القبلي\nفاتورة المرافق\nبيان بالرهن العقار أو الإيجار\nأحدث إقرار ضريبي أو نموذج W-2\nخريطة تحدد بوضوح عنوانك أو موقعك الفعلي، بما يتضمن إحداثيات خطوط الطول والعرض (الإحداثيات مطلوبة إذا كنت تعيش في الأراضي القبلية)يجب أن يحتوي المستند على:\nاسمك الأول واسم العائلة\nعنوانك الفعليإثبات لحالة القاصر المحرر من الوصاية إذا كان عمرك أقل من 18 عامًاقدم واحدًا مما يلي:\nمستند من المحكمة\nشهادةيجب أن يحتوي المستند على:\nاسمك الأول واسم العائلة\nتأكيد لحالة القاصر المحرر من الوصاية

زيارة الموقع الإلكترونيتفضل بزيارة getemergencybroadband.org (https://getemergencybroadband.org/) لمزيدٍ من المعلومات.اتصل بمركز دعم النطاق العريض في حالات الطوارئاتصل بالرقم 833-511-0311 (mailto:EBBHelp@usac.org) 9 صباحًا - 9 مساءً حسب التوقيت الشرقي7 أيام أسبوعيًااتصل بمقدم خدمات النطاق العريض الخاص بكاتصل بمقدم خدمات النطاق العريض الخاص بك إذا كانت لديك استفسارات حول جهازك أو الخدمة أو الفاتورة.تواصل عبر البريد الإلكتروني مع مركز دعم النطاق العريض في حالات الطوارئتواصل عبر البريد EBBHelp@usac.org

NULL

زيارة الموقع الإلكترونيتفضل بزيارة getemergencybroadband.org (https://getemergencybroadband.org/) لمزيدٍ من المعلومات.

تواصل عبر البريد الإلكتروني مع مركز دعم النطاق العريض في حالات الطوارئتواصل عبر البريد EBBHelp@usac.org (mailto:EBBHelp@usac.org)

اتصل بمركز دعم النطاق العريض في حالات الطوارئاتصل بالرقم 833-511-03119 صباحًا - 9 مساءً حسب التوقيت الشرقي7 أيام أسبوعيًااتصل بمقدم خدمات النطاق العريض الخاص بكاتصل بمقدم خدمات النطاق العريض الخاص بك إذا كانت لديك استفسارات حول جهازك أو الخدمة أو الفاتورة.

NULL

2022-03-23T11:01:27.000

P130b

N/A

Bengali

এমার্জেন্সি ব্রডব্যান্ড বেনিফিট (Emergency Broadband Benefit)

EBB

Benefit

Cash & Expenses

ফেডারাল কমিউনিকেশনস কমিশন (Federal Communications Commission, FCC)

Everyone,Children (0-13),Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities,Pregnant & new parents,Students, Seniors,Youth (10+),Veterans,COVID-19 impacted

NULL

আপনার বাসার জন্য অস্থায়ী ছাড়যুক্ত ইন্টারনেট পরিসেবা

এমার্জেন্সি ব্রডব্যান্ড বেনিফিট (Emergency Broadband Benefit, EBB) আপনার পরিবারের মাসিক ব্রডব্যান্ড ইন্টারনেট পরিসেবায় একটি অস্থায়ী ছাড় দিয়ে থাকে, যদি আপনি যোগ্য হন। অংশগ্রহণকারী ব্রডব্যান্ড প্রদানকারীরা এই ছাড় প্রদান করবে আপনার ব্রডব্যান্ড প্ল্যানের উপর।

যোগ্য পরিবারের জন্য $50 পর্যন্ত অস্থায়ী মাসিক ছাড় দেওয়া হবে তাদের ব্রডব্যান্ড পরিসেবার উপর।

EBB তালিকাভুক্তি 30 ডিসেম্বর, 2021 তারিখে শেষ হবে। তবে ইন্টারনেট সার্ভিসে $30 মাসিক ছাড় পেতে আপনি নতুন (https://access.nyc.gov/bn/programs/affordable-connectivity-program/) সাশ্রয়ী মূল্যের সংযোগ প্রোগ্রাম (Affordable Connectivity Program, ACP) -এর জন্য সাইন আপ করতে পারেন।\nআপনি যদি 30 ডিসেম্বর, 2021 এর মধ্যে EBB -এতে তালিকাভুক্ত হন তবে আপনি 1 মার্চ, 2022 পর্যন্ত $50 মাসিক ছাড় পাবেন।\n1 মার্চের পরে, EBB প্রোগ্রামের সঙ্গে যুক্ত পরিবারগুলি $30 কম মাসিক ছাড় যুক্ত ACP প্রোগ্রামের সাথে যুক্ত হতে পারে।\nEBB থেকে যোগ্যতার কিছু নিয়ম পরিবর্তন করে ACP। EBB এতে যুক্ত বেশিরভাগ পরিবার ACP এতে রূপান্তর করতে সক্ষম হবে। কাউকে কাউকে ভিন্ন যোগ্যতার অধীনে পুনরায় ভর্তি হতে হতে পারে। আপনার ইন্টারনেট সরবরাহকারী আপনাকে আপনার বিকল্পগুলি সম্পর্কে অবহিত করবে।

একটি পরিবার হল একজন ব্যক্তি বা ব্যক্তিগণ যারা একই ঠিকানায় একসাথে থাকে এবং অর্থ ভাগ করে নিয়ে থাকে। পরিবার বলতে কী বোঝানো হয়, সেই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য দেখুন এখানে (https://getemergencybroadband.org/do-i-qualify/what-is-a-household/) ।আপনার পরিবার যোগ্য হবে যদি পরিবারের যে কোনো সদস্যের ক্ষেত্রে নিম্নলিখিত যে কোনো একটি প্রযোজ্য হয়:\n (https://access.nyc.gov/bn/programs/lifeline/) লাইফলাইন প্রোগ্রামের মাধ্যমে বেনিফিট পান\nনিম্নলিখিত সরকারী প্রোগ্রামগুলির যে কোনো একটিতে অংশগ্রহণ করেন:\nসাপ্লিমেন্টাল নিউট্রিশন অ্যাসিস্টেন্স প্রোগ্রাম (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP)\nMedicaid\nসাপ্লিমেন্টাল সিকিউরিটি ইনকাম (Supplemental Security Income, SSI)\nফেডেরাল পাবলিক হাউজিং অ্যাসিস্টেন্স (Federal Public Housing Assistance, FPHA)\nভেটারেন্স অ্যান্ড সার্ভাইভারস পেনশন বেনিফিট\nতাদের চাকরি হারান অথবা তাদের কাছ থেকে বসিয়ে দেওয়া হয় 29 ফেব্রুয়ারি 2020 তারিখের পরে এবং 2020 সালে পরিবারের আয় ছিল:\nএকক ফাইলারের জন্য $99,000 বা তার কম, অথবা\n$198,000 জয়েন্ট ফাইলারের জন্য\nবর্তমান বর্ষে ফেডেরাল পেল গ্রান্ট পান\nবিনামূল্য বা হ্রাসকৃত মূল্যের স্কুল লাঞ্চ বা ব্রেকফাস্ট প্রোগ্রামে অংশগ্রহণকারী (উদাঃ: NYC সরকারী স্কুলে স্কুল মিলস) হন 2019-2020 বা 2020-2021 স্কুল বর্ষে\nঅংশগ্রহণকারী ইন্টারনেট প্রদানকারীর বিদ্যমান স্বল্প আয় বা COVID-19 রিলিফ প্রোগ্রামের জন্য যোগ্য হন।আপনার পরিবার এছাড়াও যোগ্য হতে পারবে যদি সেটির আয়, প্রদর্শিত আয় বা তার কম হয়:\nপরিবারের আকার|সর্বোচ্চ আয় (ফেডেরাল দারিদ্র্য সীমার 135% অথবা তার চেয়ে কম)\n1|$17,388\n2|$23,517\n3|$29,646\n4|$35,775\n5|$41,904\n6|$48,033\n7|$54,162\n8|$60,291\nপ্রতিটি অতিরিক্ত ব্যক্তির জন্য|যোগ করুন $6,129\n

অনলাইনে আবেদন করুন\nঅনলাইন আবেদন (https://www.checklifeline.org/lifeline/?id=nv_flow&ebbp=true) পূরণ করুন (ইংরেজি এবং স্প্যানিশ ভাষায় লভ্য)।\nযদি আপনি আগে থেকেই লাইফলাইন বেনিফিট পান, তাহলে আপনাকে আবার আবেদন করতে হবে না। এর বদলে একটি EBB প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) যাতে পরিসেবার অনুরোধ করা যায়।\nআপনার আবেদনের পরে অবিলম্বে আপনি অনুমোদন পেতে পারেন।\nযদি আপনার যোগ্যতা স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রামাণিত না হয়, আপনাকে অতিরিক্ত নথি জমা দিতে বলা হবে।\nআপনার আবেদন অনুমোদিত হলে, আপনি একটি EBB প্রদানকারী (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) নির্বাচন করতে পারবেন, যারা EBB ছাড় দেয় এবং পরিসেবার জন্য সাইন-আপ করতে পারবেন।\nবেনিফিট শেষ হওয়ার অন্তত 30 দিন আগে, আপনার EBB প্রদানকারী আপনাকে জানাবে আপনার মেয়াদ শেষের তারিখ বা বিলিং সাইকেল যাতে আপনি আপনার বিলের উপর সম্পূর্ণ বা অংশত ছাড় পেতে পারেন।\nআপনি বেছে নিতে পারেন যে আপনি ইন্টারনেট পরিসেবা সম্পূর্ণ, ছাড় না দেওয়া হারে চালিয়ে নিয়ে যেতে পারবেন।ডাকযোগে আবেদন করুন\nইংরেজি বা স্প্যানিশ ভাষায় একটি আবেদন (https://getemergencybroadband.org/how-to-apply/) মুদ্রণ করে নিন (নির্দেশ এছাড়াও 8টি অতিরিক্ত ভাষায পাওয়া যাবে)।\nযদি আপনি আগে থেকেই লাইফলাইন বেনিফিট পান, তাহলে আপনাকে আবার আবেদন করতে হবে না। এর বদলে একটি EBB প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) যাতে পরিসেবার অনুরোধ করা যায়।\nআবেদন সম্পূর্ণ করুন। যে কোনো নথি যা আপনার যোগ্যতাকে প্রমাণ করে সেটি যোগাড় করুন।\nযদি আপনার ঠিকানায় একের বেশি পরিবার বসবাস করে, তবে আপনার আবেদনে ইন্ডিপেন্ডেন্ট ইকনোমিক হাউজহোল্ড ওয়ার্কশিট (https://getemergencybroadband.org/do-i-qualify/what-is-a-household/) অন্তর্বুক্ত করুন।\nযদি আপনার বয়স 18 বছরের কম হয়, তবে আপনি যে এমান্সিপেটেড মাইনর হন তার প্রমাণ অন্তর্ভুক্ত করুন।\nআপনার আবেদন ও নথি পাঠান এই ঠিকানায়:Emergency Broadband Support CenterP.O. Box 7081London, KY 40742\nআপনার আবেদন অনুমোদিত হলে, আপনি একটি EBB প্রদানকারী (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) নির্বাচন করতে পারবেন, যারা EBB ছাড় দেয় এবং পরিসেবার জন্য সাইন-আপ করতে পারবেন।\nবেনিফিট শেষ হওয়ার অন্তত 30 দিন আগে, আপনার EBB প্রদানকারী আপনাকে জানাবে আপনার মেয়াদ শেষের তারিখ বা বিলিং সাইকেল যাতে আপনি আপনার বিলের উপর সম্পূর্ণ বা অংশত ছাড় পেতে পারেন।\nআপনি বেছে নিতে পারেন যে আপনি ইন্টারনেট পরিসেবা সম্পূর্ণ, ছাড় না দেওয়া হারে চালিয়ে নিয়ে যেতে পারবেন।আপনার ব্রডব্যান্ড প্রদানকারীকে ফোন করুন অথবা তার কাছে যানআপনার ফোন বা ইন্টারনেট কোম্পানির কাছে জিজ্ঞাসা করুন যে তারা EBB প্রোগ্রামে অংশগ্রহণ করে কি না, অথবা আপনার কাছে একটি EBB প্রদানকারীকে খুঁজুন (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) , যাতে আবেদন করতে সাহায্য পেতে পারেন।

\nঅনলাইন আবেদন (https://www.checklifeline.org/lifeline/?id=nv_flow&ebbp=true) পূরণ করুন (ইংরেজি এবং স্প্যানিশ ভাষায় লভ্য)।\nযদি আপনি আগে থেকেই লাইফলাইন বেনিফিট পান, তাহলে আপনাকে আবার আবেদন করতে হবে না। এর বদলে একটি EBB প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) যাতে পরিসেবার অনুরোধ করা যায়।\nআপনার আবেদনের পরে অবিলম্বে আপনি অনুমোদন পেতে পারেন।\nযদি আপনার যোগ্যতা স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রামাণিত না হয়, আপনাকে অতিরিক্ত নথি জমা দিতে বলা হবে।\nআপনার আবেদন অনুমোদিত হলে, আপনি একটি EBB প্রদানকারী (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) নির্বাচন করতে পারবেন, যারা EBB ছাড় দেয় এবং পরিসেবার জন্য সাইন-আপ করতে পারবেন।\nবেনিফিট শেষ হওয়ার অন্তত 30 দিন আগে, আপনার EBB প্রদানকারী আপনাকে জানাবে আপনার মেয়াদ শেষের তারিখ বা বিলিং সাইকেল যাতে আপনি আপনার বিলের উপর সম্পূর্ণ বা অংশত ছাড় পেতে পারেন।\nআপনি বেছে নিতে পারেন যে আপনি ইন্টারনেট পরিসেবা সম্পূর্ণ, ছাড় না দেওয়া হারে চালিয়ে নিয়ে যেতে পারবেন।

অনলাইনে আবেদন করুন

{"url":"https://www.checklifeline.org/lifeline/?id=nv_flow&ebbp=true"}

\nইংরেজি বা স্প্যানিশ ভাষায় একটি আবেদন (https://getemergencybroadband.org/how-to-apply/) মুদ্রণ করে নিন (নির্দেশ এছাড়াও 8টি অতিরিক্ত ভাষায পাওয়া যাবে)।\nযদি আপনি আগে থেকেই লাইফলাইন বেনিফিট পান, তাহলে আপনাকে আবার আবেদন করতে হবে না। এর বদলে একটি EBB প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) যাতে পরিসেবার অনুরোধ করা যায়।\nআবেদন সম্পূর্ণ করুন। যে কোনো নথি যা আপনার যোগ্যতাকে প্রমাণ করে সেটি যোগাড় করুন।\nযদি আপনার ঠিকানায় একের বেশি পরিবার বসবাস করে, তবে আপনার আবেদনে ইন্ডিপেন্ডেন্ট ইকনোমিক হাউজহোল্ড ওয়ার্কশিট (https://getemergencybroadband.org/do-i-qualify/what-is-a-household/) অন্তর্বুক্ত করুন।\nযদি আপনার বয়স 18 বছরের কম হয়, তবে আপনি যে এমান্সিপেটেড মাইনর হন তার প্রমাণ অন্তর্ভুক্ত করুন।\nআপনার আবেদন ও নথি পাঠান এই ঠিকানায়:Emergency Broadband Support CenterP.O. Box 7081London, KY 40742\nআপনার আবেদন অনুমোদিত হলে, আপনি একটি EBB প্রদানকারী (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) নির্বাচন করতে পারবেন, যারা EBB ছাড় দেয় এবং পরিসেবার জন্য সাইন-আপ করতে পারবেন।\nবেনিফিট শেষ হওয়ার অন্তত 30 দিন আগে, আপনার EBB প্রদানকারী আপনাকে জানাবে আপনার মেয়াদ শেষের তারিখ বা বিলিং সাইকেল যাতে আপনি আপনার বিলের উপর সম্পূর্ণ বা অংশত ছাড় পেতে পারেন।\nআপনি বেছে নিতে পারেন যে আপনি ইন্টারনেট পরিসেবা সম্পূর্ণ, ছাড় না দেওয়া হারে চালিয়ে নিয়ে যেতে পারবেন।

NULL

NULL

আপনার ফোন বা ইন্টারনেট কোম্পানির কাছে জিজ্ঞাসা করুন যে তারা EBB প্রোগ্রামে অংশগ্রহণ করে কি না, অথবা আপনার কাছে একটি EBB প্রদানকারীকে খুঁজুন (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) , যাতে আবেদন করতে সাহায্য পেতে পারেন।

NULL

আপনার ফোন বা ইন্টারনেট কোম্পানির কাছে জিজ্ঞাসা করুন যে তারা EBB প্রোগ্রামে অংশগ্রহণ করে কি না, অথবা আপনার কাছে একটি EBB প্রদানকারীকে খুঁজুন (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) , যাতে আবেদন করতে সাহায্য পেতে পারেন।

অনলাইন আবেদনগুলির জন্য:\nঅনলাইন আবেদন আপনাকে জানাবে কোন কোন নথি আপনাকে জমা দিতে হবে।\nঅনলাইনে আবেদন করুন (https://getemergencybroadband.org/how-to-apply/) যাতে যত দ্রুত সম্ভব বেনিফিট পেতে পারেন।ডাকযোগে আবেদনগুলির জন্য: \nএদের মধ্যে একটি অন্তর্ভুক্ত করুন:\nপ্রোগ্রামে অংশগ্রহণের প্রমাণপত্র\nচাকরি চলে যাওয়া বা বসিয়ে দেওয়ার এবং বর্তমান আয়ের প্রমাণপত্র\nপারিবারিক আয়ের প্রমাণপত্র\nপরিচিতি ও ঠিকানার প্রমাণপত্রও অন্তর্ভুক্ত করবেনআবেদন করতে আপনার সোশাল সিকিউরিটি নম্বরের প্রয়োজন হবে না কিন্তু আপনাকে এই বিকল্প নথিগুলি থেকে একটি জমা দিতে হবে:\nমার্কিন সরকার দ্বারা জারী করা পরিচিতিপত্র\nমার্কিন পাসপোর্ট\nমার্কিন ড্রাইভার্স লাইসেন্স\nইন্ডিভিজুয়াল ট্যাক্সপেয়ার আইডেন্টিফিকেশন নম্বর (Individual Taxpayer Identification Number, ITIN)প্রোগ্রামে অংশগ্রহণের প্রমাণপত্রআপনি একটি নথি জমা দিতে পারেন যা প্রমাণ করবে যে পরিবারের কোনো সদস্য অংশগ্রহণ করে:\nসাপ্লিমেন্টাল নিউট্রিশন অ্যাসিস্টেন্স প্রোগ্রাম (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP)\nMedicaid\nসাপ্লিমেন্টাল সিকিউরিটি ইনকাম (Supplemental Security Income, SSI)\nফেডেরাল পাবলিক হাউজিং অ্যাসিস্টেন্স (Federal Public Housing Assistance, FPHA)\nভেটারেন্স অ্যান্ড সার্ভাইভারস পেনশন বেনিফিট\nবর্তমান শিক্ষাবর্ষে ফেডেরাল পেল গ্রান্ট\n2019-2020 বা 2020-2021 স্কুল বর্ষে বিনামূল্য বা হ্রাসকৃত মূল্যে স্কুল লাঞ্চ বা স্কল ব্রেকফাস্ট প্রোগ্রামনিম্নলিখিত একটি জমা দিন:\nবেনিফিট অ্যাওয়ার্ড লেটার\nঅ্যাপ্রুভাল লেটার\nস্টেটমেন্ট অফ বেনিফিট\nবেনিফিট ভেরিফিকেশন লেটার\nস্কুল এনরোলমেন্ট ফর্ম (যাতে প্রমাণ করা যায় যে বিনামূল্য বা হ্রাসকৃত মূল্যে স্কুল লাঞ্চ বা ব্রেকফাস্ট-এ অংশগ্রহণ করে)নথিতে থাকতে হবে:\nপরিবারের সদস্যদের নাম ও পদবী\nযোগ্য প্রোগ্রামের নাম\nনথি জারীকারক সরকার, ট্রাইবাল সংস্থা, প্রোগ্রাম অ্যাডমিনিস্ট্রেটর, স্কুল, স্কুল ডিস্ট্রিক্ট, বিশ্ববিদ্যালয় বা কলেজ-এর নাম\nগত 12 মাসের মধ্যে জারী করা অথবা ভবিষ্যতে একটি মেয়াদ শেষের তারিখপারিবারিক আয়ের প্রমাণপত্রআপনি এমন প্রমাণপত্র জমা দিতে পারেন যে আপনার পারিবারিক আয় হল ফেডেরাল দারিদ্র্য সীমার 135% বা তার কম।নিম্নলিখিত একটি জমা দিন:\nআগের বছরের স্টেট, ফেডেরাল বা ট্রাইবাল ট্যাক্স রিটার্ন\nআপনার নিয়োগকর্তা থেকে বর্তমান আয় বিবৃতি বা একটি পে-চেক স্টাব\nবেনিফিটগুলির সোশাল সিকিউরিটি স্টেটমেন্ট\nভেটারেন্স অ্যাডমিনিস্ট্রেশন স্টেটমেন্ট অফ বেনিফিটস\nআনএপ্লয়মেন্ট বা ওয়ার্কার্স কম্পেনসেশন স্টেটমেন্ট অফ বেনিফিটস\nডিভোর্স ডিক্রি, চাইল্ড সাপোর্ট অ্যাওয়ার্ড, এথবা একটি সমতূল সরকারী নথি যা আপনার আয় প্রদর্শন করে\nএকটি রিটায়ারমেন্ট/পেনশন স্টেটমেন্ট অফ বেনিফিটসনথিতে থাকতে হবে:\nপরিবারের সদস্যদের নাম ও পদবী\nবার্ষিক আয়চাকরি চলে যাওয়া বা বসিয়ে দেওয়ার এবং বর্তমান আয়ের প্রমাণপত্রআপনি একটি নথি জমা দিতে পারেন যা দেখাবে আপনি আয় হারিয এবং একটি নথি জমা দিতে পারেন যা দেখাবে আপনার বর্তমান আয়়েছেনএকটি আয় হানির নথি জমা দিন:\nচাকরি চলে যাওয়া বা বসিয়ে দেওয়ার নোটিস\nআনএপ্লয়মেন্ট আবেদন, অনুমোদন চিঠি অথবা বেনিফিট স্টেটমেন্টবর্তমান আয়-এর একটি নথি জমা দিন:\n2020 স্টেট, ফেডেরাল বা ট্রাইবাল ট্যাক্স রিটার্ন\nসোশাল সিকিউরিটি স্টেটমেন্ট অফ বেনিফিটস\nভেটারেন্স অ্যাডমিনিস্ট্রেশন স্টেটমেন্ট অফ বেনিফিটস\nএকটি রিটায়ারমেন্ট বা পেনশন স্টেটমেন্ট অফ বেনিফিটস\nআনএপ্লয়মেন্ট বা ওয়ার্কার্স কম্পেনসেশন স্টেটমেন্ট অফ বেনিফিটস\nডিভোর্স ডিক্রি, চাইল্ড সাপোর্ট অ্যাওয়ার্ড, এথবা একটি সমতূল সরকারী নথি যা আপনার আয় প্রদর্শন করেনথিতে থাকতে হবে:\nআপনার নাম ও পদবী\nআপনার আয়ে পরিবর্তন বা চাকরির অবস্থা পরিবর্তন\nআপনার বর্তমান পারিবারিক আয়পরিচিতির প্রমাণপত্র (যদি আপনার সোশাল সিকিউরিটি নম্বর থাকে)নিম্নলিখিত একটি জমা দিন:\nসরকারী, সামরিক, স্টেট বা ট্রাইবাল পরিচিতি\nড্রাইভার্স লাইসেন্স\nজন্মের সনদপত্র\nসরকারী সহায়তা প্রোগ্রামের নথি\nমার্কিন নাগরিকত্বের বা ন্যাচারালাইজেশনের শংসাপত্র\nপার্মানেন্ট রেসিডেন্ট কারড বা গ্রিন কার্ড\nসোশাল সিকিউরিটি কার্ড\nসাম্প্রতিক W-2 বা ট্যাক্স রিটার্ন\nমিলিটারি নিয়োগ থেকে মুক্তির নথি\nআনএমপ্লয়মেন্ট/ওয়ার্কার্স কম্পেনসেশন বেনিফিটগুলিনথিতে থাকতে হবে:\nআপনার নাম ও পদবী\nআপনার জন্ম তারিখ\nআপনার সোশাল সিকিউরিটি নম্বর এবং/অথবা ট্রাইবাল পরিচিতির শেষ 4টা সংখ্যাযদি আপনার সোশাল সিকিউরিটি নম্বর (Social Security Number, SSN) না থাকে তবে বিকল্প প্রমাণপত্রআবেদন করার সময় যদি আপনি আপনার সোশাল সিকিউরিটির শেষ চারটি সংখ্যা নাম জানান, তবে আপনাকে এই নথিগুলির মধ্যে একটির এক কপি জমা দিতে হবে:\nমার্কিন সরকার দ্বারা জারী করা পরিচিতিপত্র\nমার্কিন পাসপোর্ট\nমার্কিন ড্রাইভার্স লাইসেন্স\nইন্ডিভিজুয়াল ট্যাক্সপেয়ার আইডেন্টিফিকেশন নম্বর (Individual Taxpayer Identification Number, ITIN)ঠিকানার প্রমাণপত্রডাকযোগে আবাদন করার সময় নিম্নলিখিত একচি জমা দিন:\nড্রাইভার্স লাইসেন্স এথবা অন্য বৈধ সরকারী, স্টেট বা ট্রাইবাল পরিচিতি\nইউটিলিটি বিল\nমর্টগেজ বা লিজ স্টেটমেন্ট\nসাম্প্রতিক W-2 বা ট্যাক্স রিটার্ন\nএকটি ম্যাপ যা পরিষ্কারভাবে আপনার পূর্ণ ঠিকানা বা অবস্থান দেখায়, ল্যাটিটিউড (দ্রাঘিমাংশ) এবং লঙ্গিটিউড (অক্ষাংশ) কো-অর্ডিনেট সহ (যদি আপনি ট্রাইবাল ভূমিতে বসবাস করেন তবে কো-অর্ডিনেটগুলি প্রদান করা প্রয়োজন)নথিতে থাকতে হবে:\nআপনার নাম ও পদবী\nআপনার পূর্ণ ঠিকানাযদি আপনার বয়স 18 বছরের কম হয় তবে এমানসিপেটেড মাইনর স্টেটাস (অপ্রাপ্তবয়স্ক কিন্তু জ্ঞাত অবস্থা)-এর প্রমাণপত্রনিম্নলিখিত একটি জমা দিন:\nআদালতের নথি\nশংসাপত্রনথিতে থাকতে হবে:\nআপনার নাম ও পদবী\nএমান্সিপেটেড মাইনর (জ্ঞান অপ্রাপ্তবয়স্ক) অবস্থার নিশ্চিতপত্র

ওয়েবসাইটে যানবিস্তারিত তথ্যের জন্য দেখুন getemergencybroadband.org (https://getemergencybroadband.org/) ।এমারজেন্সি ব্রডব্যান্ড সাপোর্ট সেন্টার-এ ফোন করুনফোন করুন 833-511-0311 (mailto:EBBHelp@usac.org) নম্বরেসকাল 9টা – রাত 9টা ইস্টার্ন টাইমসপ্তাহে 7 দিনআপনার ব্রডব্যান্ড প্রদানকারীকে ফোন করুনআপনার ব্রডব্যান্ড প্রিসেবা প্রদানকারীকে ফোন করুন যদি আপনার যন্ত্র, পরিসেবা বা বিল বিষয়ে প্রশ্ন থাকে।এমারজেন্সি ব্রডব্যান্ড সাপোর্ট সেন্টার -কে ইমেল করুনইমেল EBBHelp@usac.org

NULL

ওয়েবসাইটে যানবিস্তারিত তথ্যের জন্য দেখুন getemergencybroadband.org (https://getemergencybroadband.org/) ।

এমারজেন্সি ব্রডব্যান্ড সাপোর্ট সেন্টার -কে ইমেল করুনইমেল EBBHelp@usac.org (mailto:EBBHelp@usac.org)

এমারজেন্সি ব্রডব্যান্ড সাপোর্ট সেন্টার-এ ফোন করুনফোন করুন 833-511-0311 নম্বরেসকাল 9টা – রাত 9টা ইস্টার্ন টাইমসপ্তাহে 7 দিনআপনার ব্রডব্যান্ড প্রদানকারীকে ফোন করুনআপনার ব্রডব্যান্ড প্রিসেবা প্রদানকারীকে ফোন করুন যদি আপনার যন্ত্র, পরিসেবা বা বিল বিষয়ে প্রশ্ন থাকে।

NULL

2022-03-23T11:01:04.000

P130c

N/A

Chinese (Traditional)

緊急寬頻福利

EBB

Benefit

Cash & expenses

美國聯邦傳播委員會 (Federal Communications Commission, FCC)

Everyone,Children (0-13),Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities ,Pregnant & new parents,Seniors,Students,Youth (10+),Veterans,COVID-19 impacted

NULL

為您的家庭提供臨時優惠的網路服務

若符合條件，緊急寬頻福利 (Emergency Broadband Benefit, EBB) 可為您家庭的每月寬頻網路服務提供臨時折扣。參與的寬頻提供者將把這個折扣應用於您的寬頻計畫。

為符合條件的家庭提供每月最高 $50 的寬頻服務臨時折扣。

EBB 註冊將於 2021 年 12 月 30 日終止。但是，您可以註冊新的 (https://access.nyc.gov/zh-hant/programs/affordable-connectivity-program/) 可負擔的連線計畫 (Affordable Connectivity Program, ACP) 以獲得每月 30 美元的網路服務折扣。\n如果您在 2021 年 12 月 30 日之前註冊 EBB，您將在 2022 年 3 月 1 日之前獲得每月 50 美元的折扣。\n3 月 1 日之後，擁有 EBB 的家庭可以轉換為 ACP，以獲得更低的每月 30 美元的折扣。\nACP 更改了 EBB 的一些資格規定。大多數擁有 EBB 的家庭將能夠轉換為 ACP。有些家庭可能需要根據不同的資格規定重新註冊。您的網路服務提供者會告知您有哪些選項。

家庭是指在同一地址共同生活並共用金錢的任何個人或團體。請在此查看 (https://getemergencybroadband.org/do-i-qualify/what-is-a-household/) 關於家庭含義的更多資訊。如果以下任何一項適用於家庭成員的任一位，您的家庭就符合資格。\n透過 (https://access.nyc.gov/zh-hant/programs/lifeline/) Lifeline 計畫獲得福利\n參加了以下政府計畫之一：\n補充營養援助計畫 (SNAP)\nMedicaid\n社會安全輔助收入 (SSI)\n聯邦住房援助 (FPHA)\n退伍軍人和遺屬養老金\n在 2020 年 2 月 29 日之後失去工作或遭強制休假，且 2020 年的家庭收入為：\n針對單身報稅者，達到或低於 $99,000，或\n聯合申報者為 $198,000\n在當前年度獲得聯邦佩爾 (Pell Grant) 助學金\n參加免費和減價的學校午餐或早餐計畫(例如：在 2019-2020 或 2020-2021 學年，紐約市公立學校的校餐）。\n符合參與網路提供者現有的低收入或 COVID-19 救濟計畫的條件。若您的家庭收入達到或低於所示金額，也符合資格。\n家庭人口數|最高收入(135% 或低於聯邦貧困線)\n1|$17,388\n2|$23,517\n3|$29,646\n4|$35,775\n5|$41,904\n6|$48,033\n7|$54,162\n8|$60,291\n每增加一人|增加 $6,129\n

線上申請\n完成線上申請 (https://www.checklifeline.org/lifeline/?id=nv_flow&ebbp=true) (提供英文及西班牙文的翻譯版本)。\n如果您已經獲得 Lifeline 福利，即不需要提交申請。請聯絡 EBB 提供者 (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) ，請求提供服務。\n申請後，可能會立即批准。\n如果您的資格不能被自動證明，您將被要求提交更多的文件。\n在您的申請被批准後，您可以選擇提供 EBB 折扣的 EBB 提供者 (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) ，並登記接受服務。\n在福利結束前至少 30 天，您的 EBB 提供者會告訴您可以獲得全額或部分帳單折扣的最後日期或帳單週期。\n您可以選擇加入，繼續以全額、非折扣的價格接受網路服務。寄信申請\n列印英文或西班牙文的申請書 (https://getemergencybroadband.org/how-to-apply/) (也有其他 8 種語言的說明)\n如果您已經獲得 Lifeline 福利，即不需要提交申請。請聯絡 EBB 提供者 (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) ，請求提供服務。\n完成申請表。收集任何能證明您資格的文件。\n如果您的地址有一個以上的家庭，請在申請中提供獨立經濟家庭工作表 (https://getemergencybroadband.org/do-i-qualify/what-is-a-household/) 。\n如果您未滿18歲，請提供證明您是獨立生活的未成年人的證明。\n請將您的申請和文件寄到：Emergency Broadband Support CenterP.O. Box 7081London, KY 40742\n在您的申請被批准後，您可以選擇提供 EBB 折扣的 EBB 提供者 (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) ，並登記接受服務。\n在福利結束前至少 30 天，您的 EBB 提供者會告訴您可以獲得全額或部分帳單折扣的最後日期或帳單週期。\n您可以選擇加入，繼續以全額、非折扣的價格接受網路服務。致電或訪問您的寬頻提供者\n詢問您的電話或網路公司是否參加了 EBB 計畫，或找到您附近的 EBB 提供者 (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) 以獲得申請幫助。

\n完成線上申請 (https://www.checklifeline.org/lifeline/?id=nv_flow&ebbp=true) (提供英文及西班牙文的翻譯版本)。\n如果您已經獲得 Lifeline 福利，即不需要提交申請。請聯絡 EBB 提供者 (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) ，請求提供服務。\n申請後，可能會立即批准。\n如果您的資格不能被自動證明，您將被要求提交更多的文件。\n在您的申請被批准後，您可以選擇提供 EBB 折扣的 EBB 提供者 (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) ，並登記接受服務。\n在福利結束前至少 30 天，您的 EBB 提供者會告訴您可以獲得全額或部分帳單折扣的最後日期或帳單週期。\n您可以選擇加入，繼續以全額、非折扣的價格接受網路服務。

上網申請

{"url":"https://www.checklifeline.org/lifeline/?id=nv_flow&ebbp=true"}

\n列印英文或西班牙文的申請書 (https://getemergencybroadband.org/how-to-apply/) (也有其他 8 種語言的說明)\n如果您已經獲得 Lifeline 福利，即不需要提交申請。請聯絡 EBB 提供者 (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) ，請求提供服務。\n完成申請表。收集任何能證明您資格的文件。\n如果您的地址有一個以上的家庭，請在申請中提供獨立經濟家庭工作表 (https://getemergencybroadband.org/do-i-qualify/what-is-a-household/) 。\n如果您未滿18歲，請提供證明您是獨立生活的未成年人的證明。\n請將您的申請和文件寄到：Emergency Broadband Support CenterP.O. Box 7081London, KY 40742\n在您的申請被批准後，您可以選擇提供 EBB 折扣的 EBB 提供者 (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) ，並登記接受服務。\n在福利結束前至少 30 天，您的 EBB 提供者會告訴您可以獲得全額或部分帳單折扣的最後日期或帳單週期。\n您可以選擇加入，繼續以全額、非折扣的價格接受網路服務。

NULL

NULL

詢問您的電話或網路公司是否參加了 EBB 計畫，或找到您附近的 EBB 提供者 (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) 以獲得申請幫助。

詢問您的電話或網路公司是否參加了 EBB 計畫，或找到您附近的 EBB 提供者以獲得申請幫助。

詢問您的電話或網路公司是否參加了 EBB 計畫，或找到您附近的 EBB 提供者 (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) 以獲得申請幫助。

線上申請：\n線上申請會告訴您要提交哪些文件。\n上網申請 (https://www.checklifeline.org/lifeline/?id=nv_flow&ebbp=true) ，以儘快獲得該福利。寄信申請\n請包括下列其中一項：\n參與計畫的證明\n失業或強制休假的證明，以及目前的收入\n家庭收入證明\n以及身份和住處證明您不需要社會安全號碼即可申請。但是您將需要提交這些替代文件之一：\n美國政府核發的身份證明\n美國護照\n美國駕駛執照\n個人納稅者識別碼 (ITIN)參與計畫的證明您可以提交相關文件來證明有家庭成員參加了以下計畫：\n補充營養援助計畫 (SNAP)\nMedicaid\n社會安全輔助收入 (SSI)\n聯邦住房援助 (FPHA)\n退伍軍人和遺屬養老金\n在當前年度獲得聯邦佩爾助學金\n在 2019-2020 或 2020-2021 學年，免費和減價的學校午餐計畫或學校早餐計畫請繳交下列任何一項：\n福利發放函\n批准函\n福利明細表\n福利證明函\n學校註冊表（以證明參加免費或減價學校午餐或早餐）文件必須具備：\n家庭成員的姓氏與名字\n符合條件的計畫名稱\n簽發文件的政府、部落實體、計畫管理者、學校、學區、大學或學院的名稱\n過去 12 個月內的發行日期或未來的截止日期家庭收入證明您可以提交證明，證明您的家庭收入是 135% 或低於聯邦貧困線。請繳交下列任何一項：\n前一年的州、聯邦或部落的報稅表\n您的雇主提供的目前的收入報表或薪資單\n社會安全福利金的福利明細表\n退伍軍人管理局的福利明細表\n失業或工傷賠償的福利明細表\n離婚判決、子女撫養費發放信函，或類似的官方文件，顯示您的收入情況\n退休金/養老金的福利明細表文件必須具備：\n家庭成員的姓氏與名字\n年收入失業或強制休假的證明，以及目前的收入您可以提交文件證明收入的損失，以及另一份文件證明您現在的收入提交收入損失的文件：\n裁員或強制休假通知\n失業申請、批准函或福利明細提交一份目前的收入文件：\n2020 年的州、聯邦或部落的報稅表\n社會安全福利金的福利明細表\n退伍軍人管理局的福利明細表\n退休或養老金的福利明細表\n失業或工傷賠償的福利明細表\n離婚判決、子女撫養費發放信函，或類似的官方文件，顯示您的收入情況文件必須具備：\n您的姓氏與名字\n您的收入異動或工作狀態\n您目前的家庭成員身份證明（如果您有社會安全號碼）請繳交下列任何一項：\n政府、軍隊、州或部落的身份證\n駕駛執照\n出生證明\n政府援助計畫文件\n美國公民或歸化國籍證書\n永久居留證或綠卡\n社會安全卡\n最近一期W-2或報稅表\n退伍證明\n失業/工傷賠償的福利明細表文件必須具備：\n您的姓氏與名字\n您的出生日期\n社會安全號碼和/或部落身份證的最後 4 位數字：若您沒有社會安全號碼 (SSN)，請提供替代證明若您在申請時沒有提供社會安全號碼的最後4位數字，則必須提交這些文件的副本：\n美國政府核發的身份證明\n美國護照\n美國駕駛執照\n個人納稅者識別碼 (ITIN)地址證明若為寄信申請，請繳交下列各項其中之一：\n駕照或其他有效的政府、州或部落的身份證\n公用事業帳單\n房屋貸款或租約證明\n最近一期 W-2 或報稅表\n清楚顯示您實際地址或位置的地圖，包括經緯度座標（若您住在部落裡，則需要座標）。文件必須具備：\n您的姓氏與名字\n您的地址如果您未滿 18 歲，請提供您是獨立生活的未成年人的證明。請繳交下列任何一項：\n法院文件\n證書文件必須具備：\n您的姓氏與名字\n獨立生活的未成年人的確認文件

造訪網站如需更多資訊，請造訪 getemergencybroadband.org (https://getemergencybroadband.org/) 如需致電 Emergency Broadband Support Center請撥打 833-511-0311 (mailto:EBBHelp@usac.org) 服務時間早上 9:00 至晚上 9:00（美國東部時間）一週 7 天致電您的寬頻提供者若對於您的設備、服務或帳單有疑問，請聯絡您的寬頻提供者。如需發送電子郵件至 Emergency Broadband Support Center發送電子郵件至 EBBHelp@usac.org

NULL

造訪網站如需更多資訊，請造訪 getemergencybroadband.org (https://getemergencybroadband.org/)

如需發送電子郵件至 Emergency Broadband Support Center發送電子郵件至 EBBHelp@usac.org (mailto:EBBHelp@usac.org)

如需致電 Emergency Broadband Support Center請撥打 833-511-0311服務時間早上 9:00 至晚上 9:00（美國東部時間）一週 7 天致電您的寬頻提供者若對於您的設備、服務或帳單有疑問，請聯絡您的寬頻提供者。

NULL

2022-03-23T11:01:34.000

P130en

N/A

English

Emergency Broadband Benefit

EBB

Benefit

Cash & expenses

Federal Communications Commission (FCC)

Everyone,Children (0-13),Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities,Pregnant & new parents,Seniors,Students,Youth (10+),Veterans,COVID-19 impacted

Everyone

Temporary discounted internet service for your home

The Emergency Broadband Benefit (EBB) gives a temporary discount on your household's monthly broadband internet service if you are eligible. Participating broadband providers will apply this discount to your broadband plan.

A temporary monthly discount up to $50 for broadband service to eligible households.

EBB enrollment ended on December 30, 2021. However, you can sign up for the new (https://access.nyc.gov/programs/affordable-connectivity-program/) Affordable Connectivity Program (ACP) to get a $30 monthly discount on internet service.\nIf you enrolled in EBB by December 30, 2021, you will get the $50 monthly discount until March 1, 2022.\nAfter March 1, households with EBB can transition to the ACP to get a lower $30 monthly discount.\nThe ACP changes some eligibility rules from the EBB. Most households with the EBB will be able to transition to the ACP. Some may need to re-enroll under a different eligibility qualification. Your internet provider will notify you about your options.

A household is any person or group of people who live together at the same address and share money. Check here (https://getemergencybroadband.org/do-i-qualify/what-is-a-household/) for more information on what a household means.Your household is eligible if any of the below applies to any household member:\nReceives benefits through the (https://access.nyc.gov/programs/lifeline/) Lifeline program\nParticipates in one of the following government programs:\nSupplemental Nutrition Assistance Program (SNAP)\nMedicaid\nSupplemental Security Income (SSI)\nFederal Public Housing Assistance (FPHA)\nVeterans and Survivors Pension Benefit\nLost their job or was furloughed after February 29, 2020 and the household's income in 2020 was:\nAt or below $99,000 for single filers, or\n$198,000 for joint filers\nReceived a federal Pell Grant in the current award year\nParticipates in the free and reduced-price school lunch or breakfast program (Ex: School Meals at NYC public schools) during the 2019-2020 or 2020-2021 school year\nQualifies for a participating internet provider’s existing low-income or COVID-19 relief program.Your household is also eligible if its income is at or below the amount shown:\nHousehold size|Maximum income (135% or less than the federal poverty level)\n1|$17,388\n2|$23,517\n3|$29,646\n4|$35,775\n5|$41,904\n6|$48,033\n7|$54,162\n8|$60,291\nFor each additional person|add $6,129\n

There are many ways to apply for EBB:\nApply Online\nComplete the online application (https://getemergencybroadband.org/how-to-apply/) (available in English and Spanish).*\nYou may receive an immediate approval after you apply.\nIf your eligibility cannot be proven automatically, you will be asked to submit more documents.\nApply by Mail\nPrint an application in English or Spanish (https://getemergencybroadband.org/how-to-apply/) (instructions are also available in 8 additional languages).*\nComplete the application. Gather any documents that prove your eligibility.\nIf there is more than one household at your address, include the Independent Economic Household Worksheet (https://getemergencybroadband.org/do-i-qualify/what-is-a-household/) in your application.\nIf you are under the age of 18, include proof that you are an emancipated minor.\nSend your application and documents to:\nEmergency Broadband Support CenterP.O. Box 7081London, KY 40742\nApply through your internet company.\nAsk your phone or internet company if they participate in the EBB Program, or find an EBB provider (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) near you to get help applying.After your application is approved, you can choose a EBB provider (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) that offers the EBB discount and sign up for service.\nAt least 30 days before the benefit ends, your EBB provider will tell you the last date or billing cycle that you can get a full or partial discount on your bill. \nYou can choose to opt-in to continue receiving internet service at the full, non-discounted rate.*If you already receive Lifeline benefits, you don't need to submit an application. Contact an EBB provider (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) to request service instead.

\nComplete the online application (https://www.checklifeline.org/lifeline/?id=nv_flow&ebbp=true) (available in English and Spanish).\nIf you already receive Lifeline benefits, you don't need to submit an application. Contact an EBB provider (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) to request service instead.\nYou may receive an immediate approval after you submit an application. \nIf your eligibility cannot be proven automatically, you will be asked to submit more documents.\nAfter your application is approved, you can choose a EBB provider (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) that offers the EBB discount and sign up for service.\nAt least 30 days before the benefit ends, your EBB provider will tell you the last date or billing cycle that you can get a full or partial discount on your bill. \nYou can choose to opt-in to continue receiving internet service at the full, non-discounted rate.

Apply Online

{"url":"https://www.checklifeline.org/lifeline/?id=nv_flow&ebbp=true"}

\nPrint an application in English or Spanish (https://getemergencybroadband.org/how-to-apply/) (instructions are also available in additional languages).\nIf you already receive Lifeline benefits, you don't need to submit an application. Contact an EBB provider (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) to request service instead.\nComplete the application. Gather any documents that prove your eligibility.\nIf there is more than one household at your address, include the Independent Economic Household Worksheet (https://getemergencybroadband.org/do-i-qualify/what-is-a-household/) in your application.\nIf you are under the age of 18, include proof that you are an emancipated minor.\nSend your application and documents to:Emergency Broadband Support CenterP.O. Box 7081London, KY 40742\nAfter your application is approved, you can choose a EBB provider (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) that offers the EBB discount and sign up for service.\nAt least 30 days before the benefit ends, your EBB provider will tell you the last date or billing cycle that you can get a full or partial discount on your bill. \nYou can choose to opt-in to continue receiving internet service at the full, non-discounted rate.

NULL

NULL

Ask your phone or internet company if they participate in the EBB Program, or find an EBB provider (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) near you to get help applying.

NULL

Ask your phone or internet company if they participate in the EBB Program, or find an EBB provider (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) near you to get help applying.

For online applications: \nThe online application will tell you which documents to submit.\nApply online (https://getemergencybroadband.org/how-to-apply/) to receive the benefit as soon as possible.For mail applications: \nInclude one of these:\nProof of program participation\nProof of job loss or furlough, and current income\nProof of household income\nAlso include proof of identity and addressYou do not need a Social Security Number to apply. However, you will need to submit one of these alternative documents:\nU.S. government-issued ID\nU.S. passport\nU.S. driver’s license\nIndividual Taxpayer Identification Number (ITIN)Proof of program participationYou may submit a document that proves a household member participates in:\nSupplemental Nutrition Assistance Program (SNAP)\nMedicaid\nSupplemental Security Income (SSI)\nFederal Public Housing Assistance (FPHA)\nVeterans and Survivors Pension Benefit\nFederal Pell Grant for the current academic year\nFree and Reduced Price School Lunch Program or School Breakfast Program during the 2019-2020 or 2020-2021 school yearSubmit one of the following:\nBenefit award letter\nApproval letter\nStatement of benefits\nBenefit verification letter\nSchool enrollment form (to prove participation in free or reduced price school lunch or breakfast)The document must have:\nHousehold member's first and last name\nThe name of the qualifying program\nThe name of the government, tribal entity, program administrator, school, school district, university, or college that issued the document\nAn issue date within the last 12 months or a future expiration dateProof of job loss or furlough, and current incomeYou may submit one document to show you lost income and one document to show your current incomeSubmit one of the following for loss of income:\nLayoff or furlough notice\nUnemployment application, approval letter, or benefit statementSubmit one of the following for your current income:\n2020 state, federal, or tribal tax return\nSocial Security statement of benefits\nVeterans Administration statement of benefits\nRetirement or pension statement of benefits\nUnemployment or Worker's Compensation statement of benefits\nDivorce decree, child support award, or a similar official document showing your incomeThe document must have:\nYour first and last name\nYour change in income or job status\nYour current household incomeProof of household incomeYou may submit proof that your household income is 135% or less than the federal poverty level.Submit one of the following:\nPrior year's state, federal, or tribal tax return\nCurrent income statement from your employer or a paycheck stub\nA Social Security statement of benefits\nVeterans Administration statement of benefits\nUnemployment or Worker's Compensation statement of benefits\nDivorce decree, child support award, or a similar official document showing your income\nA retirement/pension statement of benefitsThe document must have:\nHousehold member's first and last name\nAnnual incomeProof of identity (if you have a Social Security Number)Submit one of the following:\nGovernment, military, state, or tribal ID\nDriver's license\nBirth Certificate\nGovernment assistance program document\nCertificate of US Citizenship or Naturalization\nPermanent Resident Card or Green Card\nSocial Security Card\nMost recent W-2 or tax return\nMilitary discharge documentation\nUnemployment/Worker's compensation benefitsThe document must have:\nYour first and last name\nYour date of birth\nThe last 4 digits of your social security number and/or tribal IDAlternative proof if you do not have a Social Security Number (SSN)If you do not give the last four digits of your Social Security number when applying, you must submit a copy of one of these documents:\nU.S. government-issued ID\nU.S. passport\nU.S. driver’s license\nIndividual Taxpayer Identification NumberProof of addressSubmit one of the following if applying by mail:\nDriver's license or other valid government, state, or tribal ID\nUtility bill\nMortgage or lease statement\nMost recent W-2 or tax return\nA map that clearly shows your physical address or location, including latitude and longitude coordinates (coordinates are required if you live on tribal lands)The document must have:\nYour first and last name\nYour physical addressProof of emancipated minor status if you are under 18Submit one of the following:\nCourt document\nCertificateThe document must have:\nYour first and last name\nConfirmation of emancipated minor status

Visit the websiteVisit getemergencybroadband.org (https://getemergencybroadband.org/) for more information. Call the Emergency Broadband Support CenterCall 833-511-0311 (mailto:EBBHelp@usac.org) 9 a.m. – 9 p.m. Eastern time7 days a weekCall your broadband providerContact your broadband provider if you have questions about your device, service, or bill. Email the Emergency Broadband Support CenterEmail EBBHelp@usac.org

NULL

Visit the websiteVisit getemergencybroadband.org (https://getemergencybroadband.org/) for more information.

Email the Emergency Broadband Support CenterEmail EBBHelp@usac.org (mailto:EBBHelp@usac.org)

Call the Emergency Broadband Support CenterCall 833-511-03119 a.m. – 9 p.m. Eastern time7 days a weekCall your broadband providerContact your broadband provider if you have questions about your device, service, or bill.

NULL

2022-03-23T11:00:52.000

P130f

N/A

French

Allocation d’urgence d’accès à internet (Emergency Broadband Benefit, EBB)

EBB

Benefit

Cash & Expenses

Commission fédérale des communications (Federal Communications Commission, FCC)

Everyone,Children (0-13),Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities,Pregnant & new parents,Seniors,Students,Youth (10+),Veterans,COVID-19 impacted

NULL

Service internet à tarif provisoirement réduit pour votre domicile

L’Allocation d’urgence d’accès à internet vous permet de bénéficier d’une remise provisoire du montant que paye votre foyer pour son service internet, si vous êtes admissible. Les fournisseurs de services internet qui participent appliqueront cette remise à votre contrat de services internet.

Une remise mensuelle provisoire allant jusqu’à 50 $ sur les services internet pour les foyers admissibles.

L’inscription au programme EBB a pris fin le 30 décembre 2021. Toutefois, vous pouvez vous inscrire au nouveau (https://access.nyc.gov/fr/programs/affordable-connectivity-program/) programme de connectivité abordable (Affordable Connectivity Program, ACP) pour bénéficier d’une réduction mensuelle de 30 $ sur les services internet.\nSi vous vous êtes inscrit(e) au programme EBB avant le 30 décembre 2021, vous bénéficierez de la réduction mensuelle de 50 $ jusqu’au 1er mars 2022.\nAprès le 1er mars, les foyers inscrits au programme EBB peuvent passer au programme ACP pour bénéficier d’une réduction mensuelle inférieure de 30 $.\nLe programme ACP modifie certaines règles d’admissibilité par rapport au programme EBB. La plupart des foyers inscrits au programme EBB pourront passer au programme EBB. Certains devront peut-être se réinscrire sous une autre qualification d’admissibilité. Votre fournisseur de services internet vous informera des options qui s’offrent à vous.

Un foyer est une personne ou un groupe de personnes qui résident ensemble à la même adresse et partagent leurs revenus. Cliquez ici (https://getemergencybroadband.org/do-i-qualify/what-is-a-household/) pour en savoir plus sur le sens du mot « foyer ».Votre foyer est admissible si l’une des circonstances suivantes concerne l’un des membres de votre foyer :\nPerçoit des allocations dans le cadre du programme (https://access.nyc.gov/fr/programs/lifeline/) Lifeline\nParticipe à l’un des programmes gouvernementaux suivants :\nProgramme spécial de nutrition supplémentaire (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP)\nMedicaid\nRevenu supplémentaire de sécurité (Supplemental Security Income, SSI)\nAide fédérale au logement social (Federal Public Housing Assistance, FPHA)\nAllocation de retraite des anciens combattants et des survivants (Veterans and Survivors Pension Benefit)\nA perdu son emploi ou a été provisoirement mis à pied après le 29 février 2020 et les revenus du foyer en 2020 étaient :\nÉgaux ou inférieurs à 99 000 $ pour les déclarants célibataires, ou\n198 000 $ pour les personnes qui remplissent une déclaration commune\nA reçu une bourse Pell du gouvernement fédéral dans l’année d’attribution en cours\nParticipe au programme scolaire de déjeuner ou petit déjeuner gratuit ou à tarif réduit (ex. : Repas scolaires [School Meals] dans les établissements scolaires de la ville de New York) pendant l’année scolaire 2019-2020 ou 2020-2021\nRemplit les critères d’un programme d’aide d’urgence pour les personnes à faibles revenus ou au titre de la COVID-19 d’un fournisseur de services internet participant.Votre foyer est également admissible si ses revenus sont inférieurs ou égaux au montant indiqué :\nTaille du foyer|Revenu maximum (égal ou inférieur à 135 % du seuil de pauvreté fédéral)\n1|17 388 $\n2|23 517 $\n3|29 646 $\n4|35 775 4\n5|41 904 $\n6|48 033 $\n7|54 162 $\n8|60 291 $\nPour chaque personne supplémentaire|ajouter 6 129 $\n

Comment faire votre demande en ligne\nRemplissez la demande en ligne (https://www.checklifeline.org/lifeline/?id=nv_flow&ebbp=true) (disponible en anglais et en espagnol).\nSi vous percevez déjà les allocations Lifeline, vous n’avez pas besoin de faire une demande. Il vous suffit de contacter un prestataire EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) pour demander le service.\nIl est possible que vous receviez une validation immédiate lorsque vous ferez votre demande.\nS’il est impossible de prouver automatiquement que vous êtes admissible, il vous sera demandé de produire des documents supplémentaires.\nUne fois que votre demande sera validée, vous pourrez choisir un prestataire EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) qui propose la remise EBB et vous pourrez vous inscrire pour bénéficier de ce service.\nAu moins 30 jours avant la fin de la période d’allocation, votre prestataire EBB vous précisera la dernière date ou le dernier cycle de facturation concerné(e) par la remise totale ou partielle appliquée à votre facture.\nVous pourrez choisir de continuer à recevoir le service internet au tarif plein, sans remise.Comment faire votre demande par courrier postal\nImprimez un formulaire de demande en anglais ou en espagnol (https://getemergencybroadband.org/how-to-apply/) (les consignes sont aussi disponibles dans huit autres langues).\nSi vous percevez déjà les allocations Lifeline, vous n’avez pas besoin de faire une demande. Il vous suffit de contacter un prestataire EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) pour demander le service.\nRemplissez la demande. Réunissez les documents qui justifient votre admissibilité.\nSi plusieurs foyers résident à votre adresse, joignez à votre demande la Feuille de calcul des foyers économiquement indépendants (Independent Economic Household Worksheet) (https://getemergencybroadband.org/do-i-qualify/what-is-a-household/) .\nSi vous êtes âgé(e) de moins de 18 ans, joignez un document qui justifie que vous êtes un(e) mineur(e) émancipé(e).\nEnvoyez votre demande et les pièces jointes à :Emergency Broadband Support CenterP.O. Box 7081London, KY 40742\nUne fois que votre demande sera validée, vous pourrez choisir un prestataire EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) qui propose la remise EBB et vous pourrez vous inscrire pour bénéficier de ce service.\nAu moins 30 jours avant la fin de la période d’allocation, votre prestataire EBB vous précisera la dernière date ou le dernier cycle de facturation concerné(e) par la remise totale ou partielle appliquée à votre facture.\nVous pourrez choisir de continuer à recevoir le service internet au tarif plein, sans remise.Appelez votre fournisseur de services internet ou rendez-vous dans une agenceDemandez à votre fournisseur de services téléphoniques ou internet s’il participe au programme EBB ou trouvez un prestataire EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) dans votre quartier, qui vous aidera à faire votre demande.

\nRemplissez la demande en ligne (https://www.checklifeline.org/lifeline/?id=nv_flow&ebbp=true) (disponible en anglais et en espagnol).\nSi vous percevez déjà les allocations Lifeline, vous n’avez pas besoin de faire une demande. Il vous suffit de contacter un prestataire EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) pour demander le service.\nIl est possible que vous receviez une validation immédiate lorsque vous ferez votre demande.\nS’il est impossible de prouver automatiquement que vous êtes admissible, il vous sera demandé de produire des documents supplémentaires.\nUne fois que votre demande sera validée, vous pourrez choisir un prestataire EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) qui propose la remise EBB et vous pourrez vous inscrire pour bénéficier de ce service.\nAu moins 30 jours avant la fin de la période d’allocation, votre prestataire EBB vous précisera la dernière date ou le dernier cycle de facturation concerné(e) par la remise totale ou partielle appliquée à votre facture.\nVous pourrez choisir de continuer à recevoir le service internet au tarif plein, sans remise.

Comment faire votre demande en ligne

{"url":"https://www.checklifeline.org/lifeline/?id=nv_flow&ebbp=true"}

\nImprimez un formulaire de demande en anglais ou en espagnol (https://getemergencybroadband.org/how-to-apply/) (les consignes sont aussi disponibles dans huit autres langues).\nSi vous percevez déjà les allocations Lifeline, vous n’avez pas besoin de faire une demande. Il vous suffit de contacter un prestataire EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) pour demander le service.\nRemplissez la demande. Réunissez les documents qui justifient votre admissibilité.\nSi plusieurs foyers résident à votre adresse, joignez à votre demande la Feuille de calcul des foyers économiquement indépendants (Independent Economic Household Worksheet) (https://getemergencybroadband.org/do-i-qualify/what-is-a-household/) .\nSi vous êtes âgé(e) de moins de 18 ans, joignez un document qui justifie que vous êtes un(e) mineur(e) émancipé(e).\nEnvoyez votre demande et les pièces jointes à :Emergency Broadband Support CenterP.O. Box 7081London, KY 40742\nUne fois que votre demande sera validée, vous pourrez choisir un prestataire EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) qui propose la remise EBB et vous pourrez vous inscrire pour bénéficier de ce service.\nAu moins 30 jours avant la fin de la période d’allocation, votre prestataire EBB vous précisera la dernière date ou le dernier cycle de facturation concerné(e) par la remise totale ou partielle appliquée à votre facture.\nVous pourrez choisir de continuer à recevoir le service internet au tarif plein, sans remise.

NULL

NULL

Demandez à votre fournisseur de services téléphoniques ou internet s’il participe au programme EBB ou trouvez un prestataire EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) dans votre quartier, qui vous aidera à faire votre demande.

NULL

Demandez à votre fournisseur de services téléphoniques ou internet s’il participe au programme EBB ou trouvez un prestataire EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) dans votre quartier, qui vous aidera à faire votre demande.

Pour les demandes en ligne :\nLa procédure de demande en ligne vous précisera les documents que vous devez fournir.\nFaites votre demande en ligne (https://getemergencybroadband.org/how-to-apply/) pour percevoir l’allocation dans les plus brefs délais.Pour les demandes par courrier postal :\nJoignez l’un des documents suivants :\nJustificatif de participation à un programme\nJustificatif de perte d’emploi ou de mise à pied provisoire et de vos revenus actuels\nJustificatif des revenus du foyer\nJoignez également un justificatif d’identité et de résidenceVous n’êtes pas dans l’obligation de fournir un numéro de Sécurité sociale pour faire votre demande. Cependant, vous devrez fournir l’un des autres documents suivants :\nPièce d’identité délivrée par le gouvernement des États-Unis\nPasseport des États-Unis\nPermis de conduire des États-Unis\nNuméro fiscal (Individual Taxpayer Identification Number, ITIN)Justificatif de participation à un programmeVous pouvez fournir un document qui justifie la participation d’un membre du foyer à l’un des programmes suivants :\nProgramme spécial de nutrition supplémentaire (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP)\nMedicaid\nRevenu supplémentaire de sécurité (Supplemental Security Income, SSI)\nAide fédérale au logement social (Federal Public Housing Assistance, FPHA)\nAllocation de retraite des anciens combattants et des survivants (Veterans and Survivors Pension Benefit)\nBourse Pell du gouvernement fédéral pour l’année universitaire en cours\nProgramme de déjeuners scolaires ou programme de petits déjeuners scolaires gratuits ou à tarif réduit pendant l’année scolaire 2019-2020 ou 2020-2021Fournissez une des pièces suivantes :\nLettre d’octroi d’allocations\nLettre d’approbation\nRelevé d’allocations\nCourrier de vérification des allocations\nFormulaire d’inscription dans un établissement scolaire (pour justifier de la participation aux déjeuners ou petits déjeuners scolaires gratuits ou à tarif réduit)Le document doit indiquer :\nLe nom et le prénom du membre du foyer\nLe nom du programme admissible\nLe nom du gouvernement, de l’entité tribale, de l’administrateur du programme, de l’établissement scolaire, du district scolaire, de l’université ou de l’établissement d’enseignement de premier cycle qui a délivré le document\nUne date de délivrance de moins de 12 mois ou une date d’expiration futureJustificatif des revenus du foyerVous pouvez joindre un justificatif qui prouve que les revenus du foyer sont égaux ou inférieurs à 135 % du seuil de pauvreté fédéral.Fournissez une des pièces suivantes :\nAvis d’impôt de l’état, fédéral ou tribal de l’année précédente\nDéclaration de revenus actuelle délivrée par votre employeur ou un bulletin de salaire\nRelevé d’allocations de la Sécurité sociale\nDocuments d’allocations de l’administration des anciens combattants\nRelevé d’indemnités de chômage ou d’accident du travail\nJugement de divorce, lettre d’octroi d’une pension alimentaire ou un document officiel semblable précisant vos revenus\nRelevé d’allocations de retraite/pensionLe document doit indiquer :\nLe nom et le prénom du membre du foyer\nLe revenu annuelJustificatif de perte d’emploi ou de mise à pied provisoire et de vos revenus actuelsVous pouvez fournir un document justifiant votre perte de revenus et un document précisant vos revenus actuelsFournissez un justificatif de perte de revenus :\nAvis de licenciement ou de mise à pied\nDemande d’allocations chômage, lettre d’approbation ou relevé d’allocationsFournissez un justificatif de vos revenus actuels :\nAvis d’impôt de l’état, fédéral ou tribal de l’année 2020\nRelevé d’allocations de la Sécurité sociale\nDocuments d’allocations de l’administration des anciens combattants\nRelevé d’allocations de retraite ou de pension\nRelevé d’indemnités de chômage ou d’accident du travail\nJugement de divorce, lettre d’octroi d’une pension alimentaire ou un document officiel semblable précisant vos revenusLe document doit indiquer :\nVotre prénom et votre nom\nLes changements de revenus ou de situation d’emploi\nLes revenus actuels de votre foyerJustificatif d’identité (si vous avez un numéro de Sécurité sociale)Fournissez une des pièces suivantes :\nPièce d’identité gouvernementale, militaire, d’état ou tribale\nPermis de conduire\nActe de naissance\nDocument d’un programme d’aide du gouvernement\nCertificat de citoyenneté des États-Unis ou de naturalisation\nCarte de résident permanent ou carte verte\nCarte de Sécurité sociale\nVotre dernière déclaration d’impôts ou dernier formulaire W-2\nPapiers de libération militaire\nIndemnités de chômage/d’accident du travailLe document doit indiquer :\nVotre prénom et votre nom\nVotre date de naissance\nLes quatre derniers chiffres de votre numéro de Sécurité sociale et/ou pièce d’identité tribaleAutre justificatif si vous n’avez pas de numéro de Sécurité sociale (SSN)Si vous ne précisez pas les quatre derniers chiffres de votre numéro de Sécurité sociale dans votre demande, vous devez fournir une copie de l’un des documents suivants :\nPièce d’identité délivrée par le gouvernement des États-Unis\nPasseport des États-Unis\nPermis de conduire des États-Unis\nNuméro fiscal (Individual Taxpayer Identification Number, ITIN)Justificatif de résidenceFournissez une des pièces suivantes si vous faites votre demande par courrier postal :\nPermis de conduire ou autre pièce d’identité gouvernementale, d’état ou tribale en cours de validité\nFacture des charges\nRelevé de prêt immobilier ou quittance de loyer\nVotre dernière déclaration d’impôts ou dernier formulaire W-2\nUn plan ou une carte qui indique clairement votre adresse ou l’emplacement exact où vous habitez, avec la latitude et la longitude (les coordonnées sont obligatoires si vous vivez sur des terres tribales)Le document doit indiquer :\nVotre prénom et votre nom\nVotre adresse postaleJustificatif de statut de mineur(e) émancipé(e) si vous avez moins de 18 ansFournissez une des pièces suivantes :\nDocument du tribunal\nCertificatLe document doit indiquer :\nVotre prénom et votre nom\nConfirmation du statut de mineur(e) émancipé(e)

Consultez le site internetPour plus d’informations, consultez le site getemergencybroadband.org (https://getemergencybroadband.org/) .Appelez le Centre d’aide d’urgence d’accès à internet (Emergency Broadband Support Center)Appelez le 833 511 0311 (mailto:EBBHelp@usac.org) de 9 h à 21 h (EST)7 jours/7Appelez votre fournisseur de services internetPour toute question relative à votre appareil, service ou facture, contactez votre fournisseur de services internet.Envoyez un courriel au Centre d’aide d’urgence d’accès à internetAdresse électronique : EBBHelp@usac.org

NULL

Consultez le site internetPour plus d’informations, consultez le site getemergencybroadband.org (https://getemergencybroadband.org/) .

Envoyez un courriel au Centre d’aide d’urgence d’accès à internetAdresse électronique : EBBHelp@usac.org (mailto:EBBHelp@usac.org)

Appelez le Centre d’aide d’urgence d’accès à internet (Emergency Broadband Support Center)Appelez le 833 511 0311de 9 h à 21 h (EST)7 jours/7Appelez votre fournisseur de services internetPour toute question relative à votre appareil, service ou facture, contactez votre fournisseur de services internet.

NULL

2022-03-23T11:01:25.000

P130hc

N/A

Haitian Creole

Avantaj an ijans pou yon gwo debi (Emergency Broadband Benefit)

EBB

Benefit

Cash & expenses

Komisyon Federal pou Kominikasyon (Federal Communications Commission, FCC)

Everyone,Children (0-13),Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities ,Pregnant & new parents,Seniors,Students,Youth (10+),Veterans,COVID-19 impacted

NULL

Sèvis entènèt tanporè ak yon pri redui pou lakay ou

Avantaj an ijans pou yon gwo debi (Emergency Broadband Benefit, EBB) bay yon rabè tanporè pou sèvis entènèt pa mwa ki gen yon gwo debi pou fanmi ou si ou elijib. Founisè sèvis ki gen go debi ki ap patisipe yo ap aplike rabè sa a nan plan ki gen yon gwo debi a.

Yon rabè tanporè chak mwa ki rive jiska $50 pou sèvis ki gen gwo debi pou fanmi ki elijib yo.

Anwolman EBB te fini 30 Desanm 2021. Sepandan, ou kapab enskri pou nouvo (https://access.nyc.gov/ht/programs/affordable-connectivity-program/) Pwogram Konektivite Abòdab la (ACP) pou jwenn yon rediksyon mansyèl 30 dola pou sèvis entènèt.\nSi ou te enskri nan EBB anvan 30 Desanm 2021, w ap jwenn rediksyon mansyèl 50 dola a jiska 1ye mas 2022.\nApre 1ye Mas, fanmi (fwaye, kay) ki nan EBB yo ap Kapab travèse nan ACP pou yo jwenn yon pi piti rediksyon mansyèl 30 dola.\nACP a chanje kèk règ kalifikasyon nan EBB a. Majorite fwaye nan EBB ap anmezi pou yo travèse nan ACP a. Genyen ki ka bezwen anwole ankò anba yon lòt kalifikasyon pou elijibilite. Founisè entènèt ou a ap fè ou konnen opsyon ou yo.

Yon fanmi se nenpòt moun oswa gwoup moun ki ap viv ansanm nan menm adrès epi ki pataje lajan yo. Verifye la (https://getemergencybroadband.org/do-i-qualify/what-is-a-household/) pou jwenn plis enfòmasyon sou kisa yon fanmi vle di.Fanmi ou a ka elijib si nenpòt nan bagay anba a aplike pou nenpòt manm nan fanmi ou:\nResevwa avantaj yo atravè pwogram (https://access.nyc.gov/ht/programs/lifeline/) Lifeline la\nPatisipe nan youn (1) nan pwogram gouvènman sa yo:\nPwogram Èd Nitrisyon Siplemantè (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP)\nMedicaid\nRevni Sekirite Siplemantè (Supplemental Security Income, SSI)\nÈd federal pou lojman piblik (Federal Public Housing Assistance, FPHA)\nAvantaj pansyon pou veteran ak sivivan\nPèdi travay oswa nan yon chomaj tanporè apre 29 fevriye 2020 epi revni fanmi a an 2020 te:\nTe pi piti pase $99,000 pou moun ki aplike pou kont yo, oswa\n$198,000 pou moun ki aplike ansanm\nTe resevwa yon sibvansyon federal Pell pandan ane aktyèl la\nPatisipe nan pwogram manje midi oswa dejene gratis oswa ak pri redui nan lekòl (tankou: School Meals nan lekòl piblik Vil New York) pandan ane lekòl 2019-2020 oswa 2020-2021\nKalifye pou patisipe nan pwogram èd pou founisè entènèt pou moun ki gen revni ki fèb oswa COVID-19.Fanmi ou a elijib tou si revni li egal oswa pi ba pase montan yo montre yo:\nKantite moun ki viv nan kay la|Revni maksimòm (135% oswa mwens pase nivo povrete federal la)\n1|$17,388\n2|$23,517\n3|$29,646\n4|$35,775\n5|$41,904\n6|$48,033\n7|$54,162\n8|$60,291\nPou chak moun anplis|ajoute $6,129\n

Aplike sou entènèt\nKonplete aplikasyon sou entènèt la (https://www.checklifeline.org/lifeline/?id=nv_flow&ebbp=true) (li disponib an Anglè ak Panyòl)\nSi ou deja resevwa avantaj Lifeline, ou pa bezwen soumèt yon aplikasyon. Kontakte yon founisè avantaj an ijans pou yon gwo debi (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) pou mande yon sèvis pito.\nOu ka resevwa yon apwobasyon tousuit apre ou aplike\nSi yo pa kapab pwouve elijibilite ou otomatikman, y ap mande ou pou soumèt plis dokiman.\nApre yo fin apwouve aplikasyon ou an, ou kapab chwazi yon founisè avantaj an ijans pou yon gwo debi (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) ki ofri rabè avantaj an ijans pou yon gwo debi epi ki enskri pou sèvis la.\nOmwen 30 jou anvan avantaj yo fini, founisè avantaj an ijans pou yon gwo debi ap di w dènye jou oswa dènye sik pou faktirasyon ou kapab resevwa yon rabè pasyèl oswa konplè sou fakti ou.\nOu kapab chwazi enskri pou kontinye resevwa sèvis entènèt pou tout tarif yo, san rabè.Aplike pa lapòs\nEnprime yon aplikasyon an Anglè oswa Panyòl (https://getemergencybroadband.org/how-to-apply/) (Enstriksyon yo disponib tou nan 8 lang anplis).\nSi ou deja resevwa avantaj Lifeline, ou pa bezwen soumèt yon aplikasyon. Kontakte yon founisè avantaj an ijans pou yon gwo debi (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) pou mande yon sèvis pito.\nKonplete aplikasyon an. Rasanble tout dokiman ki pwouve elijibilite w.\nSi gen plis pase yon fanmi nan adrès ou a, ajoute nan aplikasyon ou an Fèy Travay ekonomik pou fanmi endepandan (https://getemergencybroadband.org/do-i-qualify/what-is-a-household/) .\nSi ou gen mwens pase 18 lane, ajoute prèv ou se yon minè antisipe.\nVoye aplikasyon ak dokiman ou an nan:Sant pou sipò ijans pou yon gwo debiP.O. Box 7081London, KY 40742\nApre yo fin apwouve aplikasyon ou an, ou kapab chwazi yon founisè avantaj an ijans pou yon gwo debi (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) ki ofri rabè avantaj an ijans pou yon gwo debi epi ki enskri pou sèvis la.\nOmwen 30 jou anvan avantaj yo fini, founisè avantaj an ijans pou yon gwo debi ap di w dènye jou oswa dènye sik pou faktirasyon ou kapab resevwa yon rabè pasyèl oswa konplè sou fakti ou.\nOu kapab chwazi enskri pou kontinye resevwa sèvis entènèt pou tout tarif yo, san rabè.Kontakte oswa vizite founisè pou yon gwo debi ou aMande konpayi telefòn oswa entènèt ou a si yo patisipe nan pwogram pou founisè avantaj an ijans pou yon gwo debi, oswa jwenn yon founisè avantaj an ijans (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) pou yon gwo debi ki pre lakay ou pou ede w aplike.

\nKonplete aplikasyon sou entènèt la (https://www.checklifeline.org/lifeline/?id=nv_flow&ebbp=true) (li disponib an Anglè ak Panyòl)\nSi ou deja resevwa avantaj Lifeline, ou pa bezwen soumèt yon aplikasyon. Kontakte yon founisè avantaj an ijans pou yon gwo debi (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) pou mande yon sèvis pito.\nOu ka resevwa yon apwobasyon tousuit apre ou aplike\nSi yo pa kapab pwouve elijibilite ou otomatikman, y ap mande ou pou soumèt plis dokiman.\nApre yo fin apwouve aplikasyon ou an, ou kapab chwazi yon founisè avantaj an ijans pou yon gwo debi (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) ki ofri rabè avantaj an ijans pou yon gwo debi epi ki enskri pou sèvis la.\nOmwen 30 jou anvan avantaj yo fini, founisè avantaj an ijans pou yon gwo debi ap di w dènye jou oswa dènye sik pou faktirasyon ou kapab resevwa yon rabè pasyèl oswa konplè sou fakti ou.\nOu kapab chwazi enskri pou kontinye resevwa sèvis entènèt pou tout tarif yo, san rabè.

Aplike sou Entènèt

{"url":"https://www.checklifeline.org/lifeline/?id=nv_flow&ebbp=true"}

\nEnprime yon aplikasyon an Anglè oswa Panyòl (https://getemergencybroadband.org/how-to-apply/) (Enstriksyon yo disponib tou nan 8 lang anplis).\nSi ou deja resevwa avantaj Lifeline, ou pa bezwen soumèt yon aplikasyon. Kontakte yon founisè avantaj an ijans pou yon gwo debi (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) pou mande yon sèvis pito.\nKonplete aplikasyon an. Rasanble tout dokiman ki pwouve elijibilite w.\nSi gen plis pase yon fanmi nan adrès ou a, ajoute nan aplikasyon ou an Fèy Travay ekonomik pou fanmi endepandan (https://getemergencybroadband.org/do-i-qualify/what-is-a-household/) .\nSi ou gen mwens pase 18 lane, ajoute prèv ou se yon minè antisipe.\nVoye aplikasyon ak dokiman ou an nan:Sant pou sipò ijans pou yon gwo debiP.O. Box 7081London, KY 40742\nApre yo fin apwouve aplikasyon ou an, ou kapab chwazi yon founisè avantaj an ijans pou yon gwo debi (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) ki ofri rabè avantaj an ijans pou yon gwo debi epi ki enskri pou sèvis la.\nOmwen 30 jou anvan avantaj yo fini, founisè avantaj an ijans pou yon gwo debi ap di w dènye jou oswa dènye sik pou faktirasyon ou kapab resevwa yon rabè pasyèl oswa konplè sou fakti ou.\nOu kapab chwazi enskri pou kontinye resevwa sèvis entènèt pou tout tarif yo, san rabè.

NULL

NULL

Mande konpayi telefòn oswa entènèt ou a si yo patisipe nan pwogram pou founisè avantaj an ijans pou yon gwo debi, oswa jwenn yon founisè avantaj an ijans (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) pou yon gwo debi ki pre lakay ou pou ede w aplike.

NULL

Mande konpayi telefòn oswa entènèt ou a si yo patisipe nan pwogram pou founisè avantaj an ijans pou yon gwo debi, oswa jwenn yon founisè avantaj an ijans (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) pou yon gwo debi ki pre lakay ou pou ede w aplike.

Pou aplikasyon sou entènèt yo:\nAplikasyon sou entènèt la ap di ou ki dokiman pou soumèt.\nAplike sou entènèt (https://getemergencybroadband.org/how-to-apply/) pou resevwa avantaj la pi bonè posib.Pou aplikasyon pa lapòs:\nAjoute youn nan sa yo:\nPrèv patisipasyon ou nan pwogram la\nPrèv ou pèdi travay ou oswa ou nan chomaj pasyèl, ak revni aktyèl ou\nPrèv revni pou fanmi a\nAjoute tou prèv pou idantite ak adrès ouOu pa bezwen yon nimewo sekirite sosyal pou aplike Sepandan, ou ap bezwen soumèt youn (1) nan dokiman altènativ sa yo:\nPyès idantite gouvènman ameriken an bay\nPaspò Ameriken\nLisans chofè Etazini\nNimewo Idantifikasyon Kontribiyab Endividyèl (Individual Taxpayer Identification Number, ITIN)Prèv patisipasyon ou nan pwogram laOu dwe soumèt yon dokiman ki pwouve yon manm fanmi a patisipe nan:\nPwogram Èd Nitrisyon Siplemantè (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP)\nMedicaid\nRevni Sekirite Siplemantè (Supplemental Security Income, SSI)\nÈd federal pou lojman piblik (Federal Public Housing Assistance, FPHA)\nAvantaj pansyon pou veteran ak sivivan\nSibvansyon Federal Pell pou aktyèl ane akademik la\nPwogram manje midi gratis oswa ak pri redui nan lekòl oswa Pwogram Dejene nan Lekòl yo pandan ane lekòl 2019-2020 oswa 2020-2021Soumèt youn (1) nan bagay sa yo:\nAvantaj nan yon lèt rekonpans\nLèt apwobasyon\nDeklarasyon pou benefis yo\nLèt verifikasyon pou avantaj yo\nFòm enskripsyon nan lekòl (pou pwouve patisipasyon ou nan manje midi oswa dejene gratis oswa ak pri redui)Dokiman an dwe genyen:\nPrenon ak non manm fanmi a\nNon pwogram ou kalifye a\nNon gouvènman an, antite tribal, administratè pwogram, lekòl, distrik eskolè, inivèsite oswa kolèj kote dokiman an sòti\nDat yo te ba ou l nan 12 dènye mwa yo oswa yon dat ekspirasyon ki ap rivePrèv revni pou fanmi aOu ka soumèt prèv revni pou fanmi ou ki se 135% oswa mwens pase nivo povrete federal la.Soumèt youn (1) nan bagay sa yo:\nDeklarasyon Taks Sou Revni anvan an pou eta, federal, oswa tribal\nDeklarasyon revni aktyèl ki sòti nan men anplwayè ou oswa souch chèk ou\nDeklarasyon pou avantaj sekirite sosyal\nDeklarasyon avantaj pou administrasyon veteran yo\nDeklarasyon pou avantaj pou chomaj oswa pou aksidan nan travay\nJijman Divòs, pansyon alimantè pou timoun, oswa yon dokiman ofisyèl ki menm jan ki montre revni ou\nDeklarasyon pou avantaj nan retrèt oswa pansyonDokiman an dwe genyen:\nPrenon ak non manm fanmi a\nRevni AnyèlPrèv ou pèdi travay ou oswa ou nan chomaj pasyèl, ak revni aktyèl ouOu dwe soumèt yon dokiman pou montre ou pèdi revni ou epi yon dokiman ki montre revni aktyèl ouSoumèt yon dokiman sou pèt revni\nAvi ki montre yo revoke ou oswa chomaj pasyèl la\nAplikasyon pou chomaj, lèt apwobasyon, oswa deklarasyon avantajSoumèt yon dokiman sou revni aktyèl ou:\nDeklarasyon Taks Sou Revni 2020 pou eta, federal, oswa tribal\nDeklarasyon avantaj pou sekirite sosyal\nDeklarasyon avantaj pou administrasyon veteran yo\nDeklarasyon avantaj Retrèt oswa Pansyon\nDeklarasyon pou avantaj pou chomaj oswa pou aksidan nan travay\nJijman Divòs, pansyon alimantè pou timoun, oswa yon dokiman ofisyèl ki menm jan ki montre revni ouDokiman an dwe genyen:\nPrenon ak non fanmi\nChanjman nan revni oswa estati travay ou\nAktyèl revni pou fanmi aPrèv Idantite (si ou gen yon Nimewo Sekirite Sosyal)Soumèt youn (1) nan bagay sa yo:\nKat idantite gouvènman, militè, eta, oswa tribal\nLisans Chofè\nBatistè\nDokiman pou pwogram èd gouvènman an\nSètifika sitwayènte ameriken oswa natiralizasyon\nKat Rezidan Pèmanan oswa Grinkat\nKat Sekirite Sosyal\nW-2 oswa deklarasyon sou revni ki pi resan\nDokiman pou dechaj militè\nAvantaj pou chomaj oswa pou aksidan nan travayDokiman an dwe genyen:\nPrenon ak non fanmi\nDat nesans ou\n4 dènye chif Nimewo Sekirite Sosyal epi/oswa nimewo idantifikasyon tribalPrèv altènatif si ou pa gen yon nimewo sekirite sosyalSi ou pa bay kat (4) dènye chif nimewo Sekirite Sosyal ou a lè ou ap aplike, ou dwe soumèt yon kopi youn (1) nan dokiman sa yo:\nPyès idantite gouvènman ameriken an bay\nPaspò Ameriken\nLisans chofè Etazini\nNimewo Idantifikasyon Kontribiyab Endividyèl (Individual Taxpayer Identification Number, ITIN)Adrès Pwopriyete:Soumèt youn (1) nan bagay sa yo:\nLisans Chofè oswa lòt kat idantite gouvènman, militè, eta, oswa tribal ki valid\nBòdwo sèvis piblik\nPrè ipotekè oswa kontra lokasyon\nW-2 oswa deklarasyon sou revni ki pi resan\nYon kat ki montre aklè adrès fizik ou oswa kote ou ye, li gen ladan l kowòdone sou latitid ak lonjitid (kowòdone yo obligatwa si ou ap vi nan yon tè Tribal)Dokiman an dwe genyen:\nPrenon ak non fanmi\nAdrès fizik ouPrèv pou estati minè emansipe si ou poko gen 18 laneSoumèt youn (1) nan bagay sa yo:\nDokiman tribinal\nSètifikaDokiman an dwe genyen:\nPrenon ak non fanmi\nKonfimasyon pou estati minè emansipe

Vizite sitwèb laVizite getemergencybroadband.org (https://getemergencybroadband.org/) pou plis enfòmasyonRele Sant pou sipò ijans pou yon gwo debiRele 833-511-0311 (mailto:EBBHelp@usac.org) 9 a.m. jiska 9 p.m. Lè nan Ès7 jou sou 7Rele founisè pou gwo debi ou aKontakte founisè pou gwo debi a, si ou gen kesyon konsènan aparèy, sèvis, oswa faktiVoye yon imèl pou Sant pou sipò ijans pou yon gwo debiVoye yon imèl nan EBBHelp@usac.org

NULL

Vizite sitwèb laVizite getemergencybroadband.org (https://getemergencybroadband.org/) pou plis enfòmasyon

Voye yon imèl pou Sant pou sipò ijans pou yon gwo debiVoye yon imèl nan EBBHelp@usac.org (mailto:EBBHelp@usac.org)

Rele Sant pou sipò ijans pou yon gwo debiRele 833-511-03119 a.m. jiska 9 p.m. Lè nan Ès7 jou sou 7Rele founisè pou gwo debi ou aKontakte founisè pou gwo debi a, si ou gen kesyon konsènan aparèy, sèvis, oswa fakti

NULL

2022-03-23T11:01:24.000

P130k

N/A

Korean

응급 브로드밴드 혜택

EBB

Benefit

Cash & expenses

연방 통신 위원회(Federal Communications Commission, FCC)

Everyone,Children (0-13),Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities ,Pregnant & new parents,Seniors,Students,Youth (10+),Veterans,COVID-19 impacted

NULL

가정 인터넷 서비스 일시 할인

응급 브로드밴드 혜택(Emergency Broadband Benefit, EBB)은 일시적으로 자격에 해당하는 가구의 월 브로드밴드 인터넷 서비스에 할인을 제공합니다. 참여하는 브로드밴드 공급업체가 귀하의 브로드밴드 플랜에 할인을 적용합니다.

자격에 해당하는 가구는 브로드밴드 서비스에 대해 월 최대 $50의 할인을 받을 수 있습니다.

2021년 12월 30일 EBB 등록이 종료되었습니다. 하지만 매월 $30의 인터넷 서비스 할인을 받을 수 있는 새로운 (https://access.nyc.gov/ko/programs/affordable-connectivity-program/) 인터넷 연결 할인 프로그램(Affordable Connectivity Program, ACP)에 가입할 수 있습니다.\n2021년 12월 30일 전에 EBB에 등록했다면 2022년 3월 1일까지는 매월 $50 할인을 받습니다.\n3월 1일 이후 EBB 가입 가구는 ACP로 전환하여 매월 $30달러의 더 적은 할인을 받을 수 있습니다.\nACP는 EBB의 자격 규정의 일부를 변경합니다. 대부분의 EBB 가입 가구은 ACP로의 전환할 수 있습니다. 일부 가구는 다른 자격 조건으로 인해 재등록이 필요할 수도 있습니다. 인터넷 공급자가 옵션에 안내할 것입니다.

가구는 같은 주소에 살며 돈을 분담하는 사람 또는 그룹을 뜻합니다. 여기를 클릭 (https://getemergencybroadband.org/do-i-qualify/what-is-a-household/) 하여 가구의 의미에 대한 자세한 정보를 확인하십시오.가구에 있는 아무나 다음 중 한 가지에라도 해당하는 경우, 가구에 혜택 자격이 있습니다.\n (https://access.nyc.gov/ko/programs/lifeline/) Lifeline 프로그램을 통한 혜택 받기\n다음 정부 프로그램 중 하나의 참가자:\n보충 영양 지원 프로그램(SNAP)\nMedicaid\n생활 보조금(SSI)\n연방 공영 주택 지원(FPHA)\n참전 용사 및 생존자 연금 혜택\n2020년 2월 29일 이후 실직 또는 임시 해고 상태 및 2020년 가구 소득이 다음에 해당:\n미혼 신고자의 경우 $99,000 이하 또는\n공동 신고자의 경우 $198,000 이하\n현재 장학연도에 연방 펠 그랜트 수령\n무료 또는 할인 점심 또는 아침 식사 프로그램 참가자(예: 뉴욕시 공립 학교의 스쿨 밀스) - 2019~2020년 또는 2020~2021년\n참여 중인 인터넷 공급업체의 기존 저소득 또는 COVID-19 구제 프로그램 자격 해당자.또한 가구의 소득이 다음 금액 이하인 경우, 자격이 있습니다.\n가족 구성원 수|최대 소득(연방 빈곤선의 135% 이하)\n1|$17,388\n2|$23,517\n3|$29,646\n4|$35,775\n5|$41,904\n6|$48,033\n7|$54,162\n8|$60,291\n추가 인원당|$6,129 추가\n

온라인 신청\n온라인 신청서 (https://www.checklifeline.org/lifeline/?id=nv_flow&ebbp=true) 를 작성(영어 및 스페인어로 이용 가능)하세요.\n이미 Lifeline 혜택을 받은 경우, 신청하지 않아도 됩니다. 대신 EBB 공급업체 (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) 에 연락하여 서비스를 요청하십시오.\n신청 즉시 승인이 될 수도 있습니다.\n자격이 자동으로 증명되지 않는 경우, 추가 서류 제출을 요청받게 됩니다.\n신청서가 승인되면 EBB 할인을 제공하는 EBB 공급업체 (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) 를 선택하고 서비스에 등록할 수 있습니다.\n혜택 종료 최소 30일 전에 EBB 공급업체가 청구서에서 전액 또는 일부 할인을 받을 수 있는 마지막 날짜 또는 청구 기간을 알려드립니다.\n할인되지 않은 정가로 인터넷 서비스를 계속 이용할지 선택할 수 있습니다.우편 신청\n신청서를 영어 또는 스페인어로 인쇄 (https://getemergencybroadband.org/how-to-apply/) 합니다(지침이 추가적인 8개의 언어로 제공됩니다).\n이미 Lifeline 혜택을 받은 경우, 신청하지 않아도 됩니다. 대신 EBB 공급업체 (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) 에 연락하여 서비스를 요청하십시오.\n신청서를 작성합니다. 자격을 증명하는 모든 서류를 모읍니다.\n귀하의 주소에 1개 이상의 가구가 있는 경우, 신청서에 독립 경제 가구 워크시트(Independent Economic Household Worksheet) (https://getemergencybroadband.org/do-i-qualify/what-is-a-household/) 를 동봉합니다.\n귀하가 18세 미만인 경우, 자립한 미성년자라는 증빙을 동봉합니다.\n신청서 및 서류를 다음 주소로 발송합니다.Emergency Broadband Support CenterP.O. Box 7081London, KY 40742\n신청서가 승인되면 EBB 할인을 제공하는 EBB 공급업체 (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) 를 선택하고 서비스에 등록할 수 있습니다.\n혜택 종료 최소 30일 전에 EBB 공급업체가 청구서에서 전액 또는 일부 할인을 받을 수 있는 마지막 날짜 또는 청구 기간을 알려드립니다.\n할인되지 않은 정가로 인터넷 서비스를 계속 이용할지 선택할 수 있습니다.브로드밴드 공급업체에 전화 또는 방문휴대전화 또는 인터넷 기업에 EBB에 참가하는지 물어보거나 인근의 EBB 공급업체 (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) 를 찾아 신청에 도움을 받으십시오.

\n온라인 신청서 (https://www.checklifeline.org/lifeline/?id=nv_flow&ebbp=true) 를 작성(영어 및 스페인어로 이용 가능)하세요.\n이미 Lifeline 혜택을 받은 경우, 신청하지 않아도 됩니다. 대신 EBB 공급업체 (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) 에 연락하여 서비스를 요청하십시오.\n신청 즉시 승인이 될 수도 있습니다.\n자격이 자동으로 증명되지 않는 경우, 추가 서류 제출을 요청받게 됩니다.\n신청서가 승인되면 EBB 할인을 제공하는 EBB 공급업체 (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) 를 선택하고 서비스에 등록할 수 있습니다.\n혜택 종료 최소 30일 전에 EBB 공급업체가 청구서에서 전액 또는 일부 할인을 받을 수 있는 마지막 날짜 또는 청구 기간을 알려드립니다.\n할인되지 않은 정가로 인터넷 서비스를 계속 이용할지 선택할 수 있습니다.

온라인 신청

{"url":"https://www.checklifeline.org/lifeline/?id=nv_flow&ebbp=true"}

\n신청서를 영어 또는 스페인어로 인쇄 (https://getemergencybroadband.org/how-to-apply/) 합니다(지침이 추가적인 8개의 언어로 제공됩니다).\n이미 Lifeline 혜택을 받은 경우, 신청하지 않아도 됩니다. 대신 EBB 공급업체 (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) 에 연락하여 서비스를 요청하십시오.\n신청서를 작성합니다. 자격을 증명하는 모든 서류를 모읍니다.\n귀하의 주소에 1개 이상의 가구가 있는 경우, 신청서에 독립 경제 가구 워크시트(Independent Economic Household Worksheet) (https://getemergencybroadband.org/do-i-qualify/what-is-a-household/) 를 동봉합니다.\n귀하가 18세 미만인 경우, 자립한 미성년자라는 증빙을 동봉합니다.\n신청서 및 서류를 다음 주소로 발송합니다.Emergency Broadband Support CenterP.O. Box 7081London, KY 40742\n신청서가 승인되면 EBB 할인을 제공하는 EBB 공급업체 (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) 를 선택하고 서비스에 등록할 수 있습니다.\n혜택 종료 최소 30일 전에 EBB 공급업체가 청구서에서 전액 또는 일부 할인을 받을 수 있는 마지막 날짜 또는 청구 기간을 알려드립니다.\n할인되지 않은 정가로 인터넷 서비스를 계속 이용할지 선택할 수 있습니다.

NULL

NULL

휴대전화 또는 인터넷 기업에 EBB에 참가하는지 물어보거나 인근의 EBB 공급업체 (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) 를 찾아 신청에 도움을 받으십시오.

NULL

휴대전화 또는 인터넷 기업에 EBB에 참가하는지 물어보거나 인근의 EBB 공급업체 (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) 를 찾아 신청에 도움을 받으십시오.

온라인 신청:\n온라인 신청 시 제출할 서류를 알려드립니다.\n혜택을 최대한 빨리 받으려면 온라인으로 신청 (https://www.checklifeline.org/lifeline/?id=nv_flow&ebbp=true) 하십시오.우편 신청:\n다음 중 하나 동봉:\n프로그램 참가 증빙\n실직 또는 임시 해고, 현재 소득 증빙\n가구 소득 증빙\n신원 및 거주 증빙 포함사회보장 번호가 없어도 신청할 수 있습니다. 하지만 다음의 대체 서류 중 하나를 제출해야 합니다.\n미국 정부 발급 신분증\n미국 여권\n미국 운전면허증\n개인 납세자 식별 번호(ITIN)프로그램 참가 증빙가족 구성원이 다음에 참가한다는 것을 증명하는 서류를 제출하셔도 됩니다.\n보충 영양 지원 프로그램(SNAP)\nMedicaid\n생활 보조금(SSI)\n연방 공영 주택 지원(FPHA)\n참전 용사 및 생존자 연금 혜택\n현재 학년에 받은 연방 펠 그랜트\n2019~2020년 또는 2020~2021학년도의 무료 또는 할인가 학교 점심 프로그램 또는 학교 아침 식사 프로그램다음 중 하나를 제출:\n혜택 지급 서신\n승인 서신\n혜택 명세서\n혜택 검증 서신\n학교 등록 양식(무료 또는 할인 학교 점심 또는 아침 식사 참여 증빙용)서류에는 다음 내용이 반드시 포함되어야 합니다.\n가구원의 성명\n자격이 있는 프로그램의 이름\n서류를 발급한 정부, 부족 단체, 프로그램 관리자, 학교, 학군, 대학교, 컬리지의 이름\n지난 12개월 안의 발행 날짜 또는 향후의 만료 날짜가구 소득 증빙가구 소득이 연방 빈곤선의 135% 이하라는 증빙을 제출해야 할 수도 있습니다.다음 중 하나를 제출:\n전년도 주, 연방, 부족 세금 환급\n고용주로부터 받은 현재 소득 계산서 또는 급여 명세서\n사회보장 혜택 명세서\n재향 군인회(Veterans Administration) 혜택 명세서\n실업급여 또는 산업재해보상보험 혜택 명세서\n이혼 증명서, 양육비 판정서, 이와 비슷한 소득을 보여주는 공식 문서\n은퇴/연금 혜택 명세서서류에는 다음 내용이 반드시 포함되어야 합니다.\n가구원의 성명\n연 소득실직 또는 임시 해고, 현재 소득 증빙소득을 잃었음을 보여주는 문서 하나 및 현재 소득을 보여주는 문서를 제출해야 합니다.한 개의 소득 상실 문서 제출:\n해고 또는 임시 해고 통지\n실업급여 신청서, 승인 서신, 또는 혜택 명세서한 개의 현재 소득 문서 제출:\n2020년 주, 연방, 부족 세금 환급\n사회보장 혜택 명세서\n재향 군인회(Veterans Administration) 혜택 명세서\n퇴직 또는 연금 혜택 명세서\n실업급여 또는 산업재해보상보험 혜택 명세서\n이혼 증명서, 양육비 판정서, 이와 비슷한 소득을 보여주는 공식 문서서류에는 다음 내용이 반드시 포함되어야 합니다.\n귀하의 성명\n소득 또는 직장 상태의 변화\n현재 가구 소득신원 증빙(사회보장 번호가 있는 경우)다음 중 하나를 제출:\n정부, 군, 주, 부족 신분증\n운전면허증\n출생증명서\n정부 지원 프로그램 서류\n미국 시민권 또는 귀화 증명서\n영주권 카드 또는 그린 카드\n사회보장 카드\n가장 최근의 W-2 또는 세금 환급\n전역 서류\n실업급여/산업재해보상보험 혜택서류에는 다음 내용이 반드시 포함되어야 합니다.\n귀하의 성명\n귀하의 생년월일\n본인의 사회보장 번호 마지막 4자리 및/또는 부족 신분증사회보장 번호(SSN)가 없는 경우의 대체 증빙신청할 때 사회보장 번호의 마지막 네 자리를 제시하지 않는 경우, 다음 문서 중 하나의 사본을 반드시 제출해야 합니다.\n미국 정부 발급 신분증\n미국 여권\n미국 운전면허증\n개인 납세자 식별 번호(ITIN)주소 증빙우편으로 신청하는 경우 다음 중 하나를 제출:\n운전 면허증 또는 기타 유효한 정부, 주, 부족 신분증\n공과금 청구서\n모기지 또는 임대차 계약 명세서\n가장 최근의 W-2 또는 세금 환급\n위도 및 경도 좌표를 포함하여 귀하의 물리적 주소 또는 위치를 명확하게 보여주는 지도(부족 섬 지역에 거주하는 경우 좌표 필요)서류에는 다음 내용이 반드시 포함되어야 합니다.\n귀하의 성명\n물리적 주소18세 미만인 경우, 자립한 미성년자 증빙다음 중 하나를 제출:\n법원 서류\n수료서류에는 다음 내용이 반드시 포함되어야 합니다.\n귀하의 성명\n자립한 미성년자 상태 증빙

웹사이트 확인자세한 정보는 getemergencybroadband.org (https://getemergencybroadband.org/) 에서 확인하세요.응급 브로드밴드 지원 센터 전화하기833-511-0311 (mailto:EBBHelp@usac.org) 번으로 전화오전 9시~오후 9시(동부 시간)주7일 운영브로드밴드 공급업체에 전화하기장치, 서비스, 요금에 대한 질문은 브로드밴드 공급업체에 문의하시기 바랍니다.응급 브로드밴드 지원 센터에 이메일 발송이메일: EBBHelp@usac.org

NULL

웹사이트 확인자세한 정보는 getemergencybroadband.org (https://getemergencybroadband.org/) 에서 확인하세요.

응급 브로드밴드 지원 센터에 이메일 발송이메일: EBBHelp@usac.org (mailto:EBBHelp@usac.org)

응급 브로드밴드 지원 센터 전화하기833-511-0311번으로 전화오전 9시~오후 9시(동부 시간)주7일 운영브로드밴드 공급업체에 전화하기장치, 서비스, 요금에 대한 질문은 브로드밴드 공급업체에 문의하시기 바랍니다.

NULL

2022-03-23T11:01:00.000

P130p

N/A

Polish

Awaryjne świadczenie dla osób korzystających z usług telekomunikacyjnych lub internetowych

EBB

Benefit

Cash & Expenses

Federalna Komisja Łączności (Federal Communications Commission, FCC)

Everyone,Children (0-13),Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities,Pregnant & new parents,Seniors,Students,Youth (10+),Veterans,COVID-19 impacted

NULL

Czasowe zniżki na usługi dostawy internetu

Awaryjne świadczenie dla osób korzystających z usług telekomunikacyjnych lub internetowych (EBB) umożliwia kwalifikującym się osobom okresowe korzystanie z comiesięcznych zniżek na dostawę usług telekomunikacyjnych lub internetowych. Uczestniczący w programie dostawcy zapewniają zniżki wszystkim swoim klientom.

Okresowa, comiesięczna zniżka w wysokości do 50 USD na usługi telekomunikacyjne lub internetowe będzie przysługiwać gospodarstwom domowym, które spełnią odpowiednie kryteria.

Zapisy do programu EBB zakończyły się 30 grudnia 2021 r. Możesz jednak zapisać się do nowego programu (https://access.nyc.gov/pl/programs/affordable-connectivity-program/) Affordable Connectivity Program (ACP), aby uzyskać zniżkę w wysokości 30 USD miesięcznie na usługi internetowe.\nOsoby, które zarejestrowały się w programie EBB do 30 grudnia 2021 r., otrzymają zniżkę w wysokości 50 USD miesięcznie do 1 marca 2022 r.\nPo 1 marca gospodarstwa domowe zarejestrowane w programie EBB mogą przejść do programu ACP, aby uzyskać niższą zniżkę w wysokości 30 USD miesięcznie.\nW programie ACP zmieniono niektóre zasady kwalifikacji w stosunku do programu EBB. Większość gospodarstw domowych korzystających z EBB będzie mogła przejść do ACP. W przypadku niektórych gospodarstw domowych konieczne będzie ponowne zapisanie się do programu na podstawie innych kryteriów kwalifikacyjnych. Dostawca internetu poinformuje swoich klientów o przysługujących im opcjach.

Gospodarstwo domowe obejmuje jedną osobę lub grupę osób zamieszkujących wspólnie pod tym samym adresem i dysponujących wspólnym budżetem. Bardziej szczegółowe informacje dotyczące definicji gospodarstwa domowego znajdziesz tutaj (https://getemergencybroadband.org/do-i-qualify/what-is-a-household/) .Twoje gospodarstwo domowe kwalifikuje się do świadczenia, jeżeli jego dowolny członek spełnia dowolne z poniższych kryteriów:\nOtrzymywanie świadczeń w ramach programu (https://access.nyc.gov/pl/programs/lifeline/) Lifeline\nUdział w jednym z następujących programów rządowych:\nŚwiadczenia programu dodatkowej pomocy żywnościowej (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP)\nMedicaid\nZapomoga uzupełniająca (Supplemental Security Income, SSI)\nFederalny program publicznej pomocy mieszkaniowej (Federal Public Housing Assistance, FPHA)\nEmerytura wojskowa dla weterana i zasiłki dla członka rodziny pozostającego przy życiu\nZwolnienie z pracy lub przebywanie na urlopie przymusowym po 29 lutego 2020 r. i dochód gospodarstwa domowego w 2020 r. wynoszący:\nmaksymalnie 99 tys. USD w przypadku wniosków indywidualnych lub\n198 tys. USD w przypadku wniosków wspólnych.\nFederalne stypendium Pell przyznane na aktualny rok akademicki\nUdział w szkolnych programach darmowych lub tańszych obiadów lub śniadań (np. w szkołach publicznych w mieście Nowy Jork) w roku szkolnym 2019/20 lub 2020/21\nSpełnienie kryteriów objęcia programem dostawcy internetowego przeznaczonego dla klientów, których dochody obniżyły się na skutek pandemii COVID-19.Twoje gospodarstwo domowe kwalifikuje się do udziału w programie w przypadku osiągnięcia dochodu o wartości równej lub niższej od wyszczególnionych poniżej:\nWielkość gospodarstwa domowego|Maksymalny dochód (niższy od federalnego progu ubóstwa o co najmniej 135%)\n1|17388 USD\n2|23517 USD\n3|29646 USD\n4|35775 USD\n5|41904 USD\n6|48033 USD\n7|54162 USD\n8|60291 USD\nZa każdą dodatkową osobę|należy dodać 6129 USD\n

Złóż wniosek online\nWypełnij wniosek online (https://www.checklifeline.org/lifeline/?id=nv_flow&ebbp=true) (dostępny w języku angielskim i hiszpańskim).\nJeżeli aktualnie korzystasz ze świadczenia w ramach programu Lifeline, nie musisz składać kolejnego wniosku. Skontaktuj się z dostawcą EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) , aby rozpocząć korzystanie z usługi bez zniżek.\nPo przesłaniu wniosku możesz otrzymać automatyczną informację o jego pozytywnym rozpatrzeniu.\nJeżeli Twoje uprawnienia nie będą mogły zostać potwierdzone w sposób automatyczny, konieczne będzie złożenie dodatkowych dokumentów.\nPo zatwierdzeniu wniosku konieczne będzie wybranie dostawcy (EBB provider) (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) oferującego zniżki za usługi objęte programem.\nNa co najmniej 30 dni przed zakończeniem okresu wypłaty świadczenia Twój dostawca EBB przekaże Ci datę ostatniej wypłaty lub zakończenia ostatniego cyklu rozliczeniowego dotyczącego rachunku, za który otrzymasz pełną lub częściową zniżkę.\nWtedy możliwe będzie dalsze korzystanie z usług tego dostawcy, ale już bez zniżek.Składanie wniosku pocztą tradycyjną\nWydrukuj wniosek w języku angielskim lub hiszpańskim (https://getemergencybroadband.org/how-to-apply/) (instrukcje są również dostępne w 8 dodatkowych językach).\nJeżeli aktualnie korzystasz ze świadczenia w ramach programu Lifeline, nie musisz składać kolejnego wniosku. Skontaktuj się z dostawcą EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) , aby rozpocząć korzystanie z usługi bez zniżek.\nWypełnij wniosek. Skompletuj wszystkie dokumenty wymagane do potwierdzenia Twojej tożsamości.\nJeżeli pod Twoim adresem mieści się więcej niż jedno gospodarstwo domowe, dołącz do wniosku arkusz informacji na temat niezależnego ekonomicznie gospodarstwa domowego (Independent Economic Household Worksheet) (https://getemergencybroadband.org/do-i-qualify/what-is-a-household/) .\nJeżeli nie masz ukończonych 18 lat, do wniosku dołącz dokument potwierdzający, że jesteś usamodzielnioną osobą niepełnoletnią.\nPrześlij wniosek wraz z dokumentami na adres:Emergency Broadband Support CenterP.O. Box 7081London, KY 40742\nPo zatwierdzeniu wniosku konieczne będzie wybranie dostawcy (EBB provider) (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) oferującego zniżki za usługi objęte programem.\nNa co najmniej 30 dni przed zakończeniem okresu wypłaty świadczenia Twój dostawca EBB przekaże Ci datę ostatniej wypłaty lub zakończenia ostatniego cyklu rozliczeniowego dotyczącego rachunku, za który otrzymasz pełną lub częściową zniżkę.\nWtedy możliwe będzie dalsze korzystanie z usług tego dostawcy, ale już bez zniżek.Zadzwoń lub odwiedź salon swojego dostawcy internetuDowiedz się, czy Twój dostawca usług telekomunikacyjnych lub internetowych bierze udział w programie EBB, lub znajdź dostawcę EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) w swojej okolicy, aby uzyskać pomoc w wypełnieniu wniosku.

\nWypełnij wniosek online (https://www.checklifeline.org/lifeline/?id=nv_flow&ebbp=true) (dostępny w języku angielskim i hiszpańskim).\nJeżeli aktualnie korzystasz ze świadczenia w ramach programu Lifeline, nie musisz składać kolejnego wniosku. Skontaktuj się z dostawcą EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) , aby rozpocząć korzystanie z usługi bez zniżek.\nPo przesłaniu wniosku możesz otrzymać automatyczną informację o jego pozytywnym rozpatrzeniu.\nJeżeli Twoje uprawnienia nie będą mogły zostać potwierdzone w sposób automatyczny, konieczne będzie złożenie dodatkowych dokumentów.\nPo zatwierdzeniu wniosku konieczne będzie wybranie dostawcy (EBB provider) (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) oferującego zniżki za usługi objęte programem.\nNa co najmniej 30 dni przed zakończeniem okresu wypłaty świadczenia Twój dostawca EBB przekaże Ci datę ostatniej wypłaty lub zakończenia ostatniego cyklu rozliczeniowego dotyczącego rachunku, za który otrzymasz pełną lub częściową zniżkę.\nWtedy możliwe będzie dalsze korzystanie z usług tego dostawcy, ale już bez zniżek.

Złóż wniosek online

{"url":"https://www.checklifeline.org/lifeline/?id=nv_flow&ebbp=true"}

\nWydrukuj wniosek w języku angielskim lub hiszpańskim (https://getemergencybroadband.org/how-to-apply/) (instrukcje są również dostępne w 8 dodatkowych językach).\nJeżeli aktualnie korzystasz ze świadczenia w ramach programu Lifeline, nie musisz składać kolejnego wniosku. Skontaktuj się z dostawcą EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) , aby rozpocząć korzystanie z usługi bez zniżek.\nWypełnij wniosek. Skompletuj wszystkie dokumenty wymagane do potwierdzenia Twojej tożsamości.\nJeżeli pod Twoim adresem mieści się więcej niż jedno gospodarstwo domowe, dołącz do wniosku arkusz informacji na temat niezależnego ekonomicznie gospodarstwa domowego (Independent Economic Household Worksheet) (https://getemergencybroadband.org/do-i-qualify/what-is-a-household/) .\nJeżeli nie masz ukończonych 18 lat, do wniosku dołącz dokument potwierdzający, że jesteś usamodzielnioną osobą niepełnoletnią.\nPrześlij wniosek wraz z dokumentami na adres:Emergency Broadband Support CenterP.O. Box 7081London, KY 40742\nPo zatwierdzeniu wniosku konieczne będzie wybranie dostawcy (EBB provider) (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) oferującego zniżki za usługi objęte programem.\nNa co najmniej 30 dni przed zakończeniem okresu wypłaty świadczenia Twój dostawca EBB przekaże Ci datę ostatniej wypłaty lub zakończenia ostatniego cyklu rozliczeniowego dotyczącego rachunku, za który otrzymasz pełną lub częściową zniżkę.\nWtedy możliwe będzie dalsze korzystanie z usług tego dostawcy, ale już bez zniżek.

NULL

NULL

Dowiedz się, czy Twój dostawca usług telekomunikacyjnych lub internetowych bierze udział w programie EBB, lub znajdź dostawcę EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) w swojej okolicy, aby uzyskać pomoc w wypełnieniu wniosku.

NULL

Dowiedz się, czy Twój dostawca usług telekomunikacyjnych lub internetowych bierze udział w programie EBB, lub znajdź dostawcę EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) w swojej okolicy, aby uzyskać pomoc w wypełnieniu wniosku.

Wnioski składane online:\nPodczas wypełniania wniosku online dowiesz się, które dokumenty należy do niego dołączyć.\nZłóż wniosek online (https://getemergencybroadband.org/how-to-apply/) , aby jak najszybciej zacząć korzystać ze zniżek.Wnioski przesyłane pocztą tradycyjną:\nDołącz do wniosku jeden z następujących dokumentów:\nPotwierdzenie udziału w programie\nDokument potwierdzający utratę pracy lub przebywania na przymusowym urlopie oraz aktualne zaświadczenie o dochodach\nDokument potwierdzający wysokość dochodów gospodarstwa domowego\nDo wniosku dołącz również dowód tożsamości oraz potwierdzenie miejsca zamieszkaniaAby złożyć wniosek, nie trzeba podawać numeru ubezpieczenia społecznego. Niemniej jednak konieczne jest dołączenie do niego jednego z poniższych dokumentów:\nDowód tożsamości wydany przez rząd Stanów Zjednoczonych\nPaszport Stanów Zjednoczonych\nAmerykańskie prawo jazdy\nNumer identyfikacji podatkowej (Individual Taxpayer Identification Number, ITIN)Potwierdzenie udziału w programieDo wniosku można dołączyć dokument potwierdzający, że członek Twojego gospodarstwa domowego bierze udział w następujących programach:\nŚwiadczenia programu dodatkowej pomocy żywnościowej (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP)\nMedicaid\nZapomoga uzupełniająca (Supplemental Security Income, SSI)\nFederalny program publicznej pomocy mieszkaniowej (Federal Public Housing Assistance, FPHA)\nEmerytura wojskowa dla weterana i zasiłki dla członka rodziny pozostającego przy życiu\nFederalne stypendium Pell przyznane na aktualny rok akademickiSzkolny program darmowego lub tańszego wyżywienia lub Szkolny program śniadań na rok szkolny 2019/20 lub 2020/21Dołącz do wniosku jeden z poniższych dokumentów:\nDowód przyznania świadczenia\nDecyzja (zatwierdzenie wniosku)\nZestawienie świadczeń\nPismo dot. weryfikacji świadczenia\nPismo potwierdzające przyjęcie do szkoły (w celu potwierdzenia udziału w szkolnych programach darmowego lub tańszego wyżywienia)Na dokumencie muszą się znajdować następujące informacje:\nImię i nazwisko członka gospodarstwa domowego\nNazwa programu\nNazwa instytucji rządowej, organizacji plemiennej, administratora programu, szkoły, okręgu szkolnego, uniwersytetu lub college’u, który wydał dokument\nData wydania dokumentu mieszcząca się w terminie ostatnich 12 miesięcy lub data upływu obowiązywania uprawnieniaDokument potwierdzający wysokość dochodów gospodarstwa domowegoDokument potwierdzający, że Twoje gospodarstwo domowe uzyskuje dochód o co najmniej 135% niższy od federalnego progu ubóstwa.Dołącz do wniosku jeden z poniższych dokumentów:\nZeznanie podatkowe (stanowe, federalne lub dla przedstawicieli rdzennych plemion) za poprzedni rok\nDokument od pracodawcy lub odcinek wynagrodzenia potwierdzający wysokość dochodów\nZestawienie świadczeń pobieranych w ramach ubezpieczenia społecznego\nZestawienie świadczeń pobieranych w ramach statusu weterana wydane przez Wydział ds. Weteranów\nZestawienie świadczeń pobieranych w ramach zasiłku dla osób bezrobotnych / odszkodowania pracowniczego\nWyrok rozwodowy, pismo potwierdzające przyznanie alimentów na dziecko lub inne oficjalne pismo zawierające informacje dotyczące Twoich dochodów\nZestawienie świadczeń pobieranych w ramach emerytury/rentyNa dokumencie muszą się znajdować następujące informacje:\nImię i nazwisko członka gospodarstwa domowego\nWysokość rocznego dochoduDokument potwierdzający utratę pracy lub przebywania na przymusowym urlopie oraz aktualne zaświadczenie o dochodachDo wniosku możesz dołączyć jeden dokument potwierdzający utratę dochodów i jeden dokument potwierdzający aktualną wysokość dochodówDołącz jeden z następujących dokumentów potwierdzających utratę dochodów:\nPowiadomienie o zwolnieniu z pracy lub urlopie przymusowym\nWniosek o przyznanie świadczeń z tytułu bezrobocia, pismo potwierdzające ich przyznanie lub zestawienie tych świadczeńDołącz jeden z następujących dokumentów potwierdzających aktualną wysokość dochodów:\nZeznanie podatkowe (stanowe, federalne lub dla przedstawicieli rdzennych plemion) za rok 2020\nZestawienie świadczeń pobieranych w ramach ubezpieczenia społecznego\nZestawienie świadczeń pobieranych w ramach statusu weterana wydane przez Wydział ds. Weteranów\nZestawienie świadczeń pobieranych w ramach emerytury/renty\nZestawienie świadczeń pobieranych w ramach zasiłku dla osób bezrobotnych / odszkodowania pracowniczego\nWyrok rozwodowy, pismo potwierdzające przyznanie alimentów na dziecko lub inne oficjalne pismo zawierające informacje dotyczące Twoich dochodówNa dokumencie muszą się znajdować następujące informacje:\nTwoje imię i nazwisko\nZmiana wysokości dochodów lub statusu zatrudnienia\nAktualny dochód Twojego gospodarstwa domowegoDowód tożsamości (jeśli masz numer ubezpieczenia społecznego)Dołącz do wniosku jeden z poniższych dokumentów:\nDowód tożsamości (rządowy, wojskowy, stanowy lub plemienny)\nPrawo jazdy\nAkt urodzenia\nDokument potwierdzający korzystanie z pomocy rządowej\nAkt nadania obywatelstwa Stanów Zjednoczonych lub naturalizacji\nKarta stałego pobytu lub zielona karta\nKarta ubezpieczenia społecznego\nOstatni formularz W-2 lub dowód zwrotu podatku dochodowego\nDokument potwierdzający zwolnienie ze służby wojskowej\nZestawienie świadczeń pobieranych w ramach zasiłku dla osób bezrobotnych / odszkodowania pracowniczegoNa dokumencie muszą się znajdować następujące informacje:\nTwoje imię i nazwisko\nData urodzenia\nOstatnie 4 cyfry numeru ubezpieczenia społecznego i/lub identyfikatora plemiennegoOpcjonalny dokument potwierdzający tożsamość w przypadku osób bez numeru ubezpieczenia społecznegoJeżeli nie jesteś w stanie podać ostatnich czterech cyfr numeru ubezpieczenia społecznego, dołącz do wniosku jeden z następujących dokumentów:\nDowód tożsamości wydany przez rząd Stanów Zjednoczonych\nPaszport Stanów Zjednoczonych\nAmerykańskie prawo jazdy\nNumer identyfikacji podatkowej (Individual Taxpayer Identification Number, ITIN)Potwierdzenie adresu zamieszkaniaW przypadku składania wniosku za pośrednictwem poczty tradycyjnej prześlij jeden z poniższych dokumentów:\nPrawo jazdy lub inny ważny dokument potwierdzający tożsamość (rządowy, stanowy lub plemienny)\nRachunek za media\nZaświadczenie hipoteczne lub potwierdzenie zawarcia umowy najmu\nOstatni formularz W-2 lub dowód zwrotu podatku dochodowego\nMapa wskazująca Twój dokładny adres lub lokalizację wraz ze współrzędnymi (długość i szerokość geograficzna). Dokładne współrzędne są wymagane w przypadku osób zamieszkałych na terenach plemiennych.Na dokumencie muszą się znajdować następujące informacje:\nTwoje imię i nazwisko\nAdres zamieszkaniaJeżeli nie masz ukończonych 18 lat, do wniosku dołącz dokument potwierdzający status usamodzielnionej osoby niepełnoletniejDołącz do wniosku jeden z poniższych dokumentów:\nDokumenty sądowe\nŚwiadectwo/certyfikatNa dokumencie muszą się znajdować następujące informacje:\nTwoje imię i nazwisko\nPotwierdzenie nadania statusu usamodzielnionej osoby niepełnoletniej

Odwiedź stronę internetowąWięcej informacji uzyskasz na stronie getemergencybroadband.org (https://getemergencybroadband.org/) .Skontaktuj się z centrum wsparcia technicznego w razie awarii internetu (Emergency Broadband Support Center)Nr tel.: 833-511-0311 (mailto:EBBHelp@usac.org) czynny w godz. od 9.00 do 21.00 czasu wschodniego7 dni w tygodniuZadzwoń do swojego dostawcy internetuSkontaktuj się ze swoim dostawcą internetu w razie pytań dotyczących urządzenia, usługi lub rachunków.Prześlij wiadomość e-mail do centrum wsparcia technicznego w razie awarii internetu (Emergency Broadband Support Center)E-mail EBBHelp@usac.org

NULL

Odwiedź stronę internetowąWięcej informacji uzyskasz na stronie getemergencybroadband.org (https://getemergencybroadband.org/) .

Prześlij wiadomość e-mail do centrum wsparcia technicznego w razie awarii internetu (Emergency Broadband Support Center)E-mail EBBHelp@usac.org (mailto:EBBHelp@usac.org)

Skontaktuj się z centrum wsparcia technicznego w razie awarii internetu (Emergency Broadband Support Center)Nr tel.: 833-511-0311czynny w godz. od 9.00 do 21.00 czasu wschodniego7 dni w tygodniuZadzwoń do swojego dostawcy internetuSkontaktuj się ze swoim dostawcą internetu w razie pytań dotyczących urządzenia, usługi lub rachunków.

NULL

2022-03-23T11:01:25.000

P130r

N/A

Russian

Пособие на оплату услуг широкополосной связи в чрезвычайной ситуации

EBB

Benefit

Cash & expenses

Федеральная комиссия по связи (Federal Communications Commission, FCC)

Everyone,Children (0-13),Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities ,Pregnant & new parents,Seniors,Students,Youth (10+),Veterans,COVID-19 impacted

NULL

Временные скидки на интернет-услуги для вашего дома

Пособие на оплату услуг широкополосной связи в чрезвычайной ситуации (Emergency Broadband Benefit, EBB) предоставляет временную скидку на стоимость ежемесячных услуг по предоставлению скоростного Интернета для вашего дома, если вы соответствуете критериям. Участвующие в программе поставщики услуг широкополосной связи будут применять эту скидку к вашим тарифам на широкополосную связь.

Временная ежемесячная скидка в размере до 50 долларов на услуги широкополосного доступа для семей, соответствующих критериям.

Включение в программу EBB закончилось 30 декабря 2021 г. Однако вы можете зарегистрироваться в новой (https://access.nyc.gov/ru/programs/affordable-connectivity-program/) программе доступной связи (Affordable Connectivity Program, ACP) для получения ежемесячной скидки 30 долл. на интернет-услуги.\nЕсли вы были включены в программу пособий на оплату услуг широкополосной связи в чрезвычайной ситуации (Emergency Broadband Benefit, EBB) до 30 декабря 2021 г., вы будете получать ежемесячную скидку в размере 50 долл. до 1 марта 2022 г.\nПосле 1 марта семьи, участвующие в программе EBB, могут перейти на ACP и получать меньшую ежемесячную скидку в размере 30 долл.\nACP изменяет некоторые правила соответствия критериям EBB. Большинство семей с EBB смогут перейти на ACP. Некоторым может потребоваться повторно зарегистрироваться и пройти проверку на соответствие критериям. Интернет-провайдер сообщит вам доступные варианты.

Семья — это любое лицо или группа лиц, которые проживают совместно по одному адресу и располагают общим бюджетом. Здесь (https://getemergencybroadband.org/do-i-qualify/what-is-a-household/) можно получить более подробную информацию о том, что такое семья.Ваша семья соответствует критериям, если какой-либо из приведенных критериев применим к какому-либо члену семьи:\nон получает пособия по программе (https://access.nyc.gov/ru/programs/lifeline/) Lifeline;\nон участвует в одной из следующих государственных программ:\nпрограмма дополнительной продовольственной помощи (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP);\nMedicaid;\nвыплаты по программе дополнительной социальной помощи (Supplemental Security Income, SSI);\nпрограмма помощи Федерального управления жилищного хозяйства (Federal Public Housing Assistance, FPHA);\nпособие и пенсия ветеранам и по случаю потери кормильца;\nпотерял работу или был отправлен в неоплачиваемый отпуск после 29 февраля 2020 г., и доход семьи в 2020 году составил:\nне более 99 000 долларов для подающих заявку в индивидуальном порядке;\nне более 198 000 долларов для лиц, подающих совместную заявку;\nполучил федеральный грант Пелла в текущем учебном году;\nучаствует в программе предоставления школьных завтраков или обедов бесплатно или по сниженным ценам (исключение: школьное питание в муниципальных школах г. Нью-Йорка) в учебном году 2019–2020 или 2020–2021;\nсоответствует критериям существующей программы помощи малообеспеченным или помощи в связи с COVID-19 участвующих интернет-провайдеров.Ваша семья также соответствует критериям, если ее доход равен или не превышает суммы, указанной ниже.\nКоличество членов семьи|Максимальный доход (не более 135 % от федерального уровня бедности)\n1|$17,388\n2|$23,517\n3|$29,646\n4|$35,775\n5|$41,904\n6|$48,033\n7|$54,162\n8|$60,291\nЗа каждого дополнительного человека|добавить 6129 долларов\n

Подайте заявку онлайн\nЗаполните заявку онлайн (https://www.checklifeline.org/lifeline/?id=nv_flow&ebbp=true) (доступны формы на английском и испанском языках).\nЕсли вы уже получаете пособие Lifeline, вам не нужно подавать заявку. Обратитесь к провайдеру EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) для подачи запроса на предоставление услуг.\nПосле отправки заявки вы можете немедленно получить подтверждение.\nЕсли соответствие критериям не может быть проверено автоматически, вас попросят предоставить дополнительные документы.\nПосле положительного решения по вашей заявке вы можете выбрать провайдера EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) , который предлагает скидки по EBB, и подписаться на услуги.\nНе менее чем за 30 дней до окончания предоставления льгот ваш провайдер EBB сообщит вам дату окончания или платежный цикл, когда вы сможете получить полную или частичную скидку по вашему счету.\nВы можете отказаться от получения интернет-услуг по полной цене без скидки.Заявка по почте\nРаспечатайте форму заявки на английском или испанском языке (https://getemergencybroadband.org/how-to-apply/) (инструкции предоставляются также на 8 других языках).\nЕсли вы уже получаете пособие Lifeline, вам не нужно подавать заявку. Обратитесь к провайдеру EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) для подачи запроса на предоставление услуг.\nЗаполните заявку. Соберите документы, которые подтверждают ваше соответствие критериям.\nЕсли по вашему адресу проживают несколько семей, включите в свою заявку ведомость доходов отдельной семьи (https://getemergencybroadband.org/do-i-qualify/what-is-a-household/) .\nЕсли вы моложе 18 лет, приложите подтверждение того, что вы являетесь освобожденным от опеки несовершеннолетним.\nНаправьте вашу заявку и документы по адресу:Emergency Broadband Support CenterP.O. Box 7081London, KY 40742\nПосле положительного решения по вашей заявке вы можете выбрать провайдера EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) , который предлагает скидки по EBB, и подписаться на услуги.\nНе менее чем за 30 дней до окончания предоставления льгот ваш провайдер EBB сообщит вам дату окончания или платежный цикл, когда вы сможете получить полную или частичную скидку по вашему счету.\nВы можете отказаться от получения интернет-услуг по полной цене без скидки.Позвоните своему поставщику услуг широкополосной связи или посетите его офисУзнайте в своей телефонной или интернет-компании, участвует ли она в программе EBB, или найдите провайдера EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) в своем районе, который поможет вам подать заявку.

\nЗаполните заявку онлайн (https://www.checklifeline.org/lifeline/?id=nv_flow&ebbp=true) (доступны формы на английском и испанском языках).\nЕсли вы уже получаете пособие Lifeline, вам не нужно подавать заявку. Обратитесь к провайдеру EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) для подачи запроса на предоставление услуг.\nПосле отправки заявки вы можете немедленно получить подтверждение.\nЕсли соответствие критериям не может быть проверено автоматически, вас попросят предоставить дополнительные документы.\nПосле положительного решения по вашей заявке вы можете выбрать провайдера EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) , который предлагает скидки по EBB, и подписаться на услуги.\nНе менее чем за 30 дней до окончания предоставления льгот ваш провайдер EBB сообщит вам дату окончания или платежный цикл, когда вы сможете получить полную или частичную скидку по вашему счету.\nВы можете отказаться от получения интернет-услуг по полной цене без скидки.

Подайте заявку онлайн

{"url":"https://www.checklifeline.org/lifeline/?id=nv_flow&ebbp=true"}

\nРаспечатайте форму заявки на английском или испанском языке (https://getemergencybroadband.org/how-to-apply/) (инструкции предоставляются также на 8 других языках).\nЕсли вы уже получаете пособие Lifeline, вам не нужно подавать заявку. Обратитесь к провайдеру EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) для подачи запроса на предоставление услуг.\nЗаполните заявку. Соберите документы, которые подтверждают ваше соответствие критериям.\nЕсли по вашему адресу проживают несколько семей, включите в свою заявку ведомость доходов отдельной семьи (https://getemergencybroadband.org/do-i-qualify/what-is-a-household/) .\nЕсли вы моложе 18 лет, приложите подтверждение того, что вы являетесь освобожденным от опеки несовершеннолетним.\nНаправьте вашу заявку и документы по адресу:Emergency Broadband Support CenterP.O. Box 7081London, KY 40742\nПосле положительного решения по вашей заявке вы можете выбрать провайдера EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) , который предлагает скидки по EBB, и подписаться на услуги.\nНе менее чем за 30 дней до окончания предоставления льгот ваш провайдер EBB сообщит вам дату окончания или платежный цикл, когда вы сможете получить полную или частичную скидку по вашему счету.\nВы можете отказаться от получения интернет-услуг по полной цене без скидки.

NULL

NULL

Узнайте в своей телефонной или интернет-компании, участвует ли она в программе EBB, или найдите провайдера EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) в своем районе, который поможет вам подать заявку.

NULL

Узнайте в своей телефонной или интернет-компании, участвует ли она в программе EBB, или найдите провайдера EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) в своем районе, который поможет вам подать заявку.

Для онлайн-заявки:\nв онлайн-заявке указано, какие документы вы должны подать.\nПодайте заявку на сайте (https://www.checklifeline.org/lifeline/?id=nv_flow&ebbp=true) , чтобы получить пособие как можно скорее.Для отправки заявок по почте:\nПриложите один из следующих документов:\nподтверждение участия в программе;\nподтверждение утраты работы или ухода в неоплачиваемый отпуск, а также подтверждение текущего дохода;\nдокументы, подтверждающие доход семьи.\nПриложите также документы, удостоверяющие личность и место проживания.Наличие номера социального обеспечения не является обязательным для подачи заявки. Однако вам необходимо предоставить один из следующих альтернативных документов:\nудостоверение, выданное государственным органом США;\nпаспорт гражданина США;\nводительские права, выданные в США;\nиндивидуальный идентификационный номер налогоплательщика (Individual Taxpayer Identification Number, ITIN).Подтверждение участия в программеВы можете предоставить документ, подтверждающий участие члена семьи в таких программах:\nпрограмма дополнительной продовольственной помощи (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP);\nMedicaid;\nвыплаты по программе дополнительной социальной помощи (Supplemental Security Income, SSI);\nпрограмма помощи Федерального управления жилищного хозяйства (Federal Public Housing Assistance, FPHA);\nпособие и пенсия ветеранам и по случаю потери кормильца;\nфедеральный грант Пелла в текущем академическом году;\nпрограмма школьных обедов или завтраков, предоставляемых бесплатно или со скидкой, в учебном году 2019–2020 или 2020–2021.Предоставьте один из следующих документов:\nписьмо о назначении пособия;\nписьмо-подтверждение;\nсправка о предоставленных льготах;\nписьмо о подтверждении пособия;\nформа включения в школьную программу (для проверки участия в программе предоставления школьных обедов или завтраков бесплатно или со скидкой).В документе должны быть указаны:\nимя и фамилия члена семьи;\nназвание соответствующей программы;\nназвание государственного органа или племенного органа коренных жителей, администратора программы, школы, школьного округа, университета или колледжа, выдавшего документ.\nДокумент должен быть выдан не ранее чем в последние 12 месяцев или должен иметь неистекший срок действияДокументы, подтверждающие доход семьиВы можете подать документ, подтверждающий, что доход вашей семьи не превышает 135 % от федерального уровня бедности.Предоставьте один из следующих документов:\nдекларации об уплате налогов штата, федеральных налогов или налогов племени за прошлый год;\nсправка о текущих доходах от вашего работодателя или корешки зарплатных чеков;\nсправка о пособиях по социальному обеспечению;\nсправка о льготах от Управления по делам ветеранов;\nсправка о пособиях по безработице или компенсационных выплатах работникам;\nпостановление о разводе, справка о назначении алиментов на содержание детей или подобный официальный документ, подтверждающий ваш доход;\nсправка о пенсии/пенсионных льготах.В документе должны быть указаны:\nимя и фамилия члена семьи;\nгодовой доход.Подтверждение утраты работы или ухода в неоплачиваемый отпуск, а также подтверждение текущего доходаВы можете подать один документ, подтверждающий утрату дохода, и один документ, показывающий ваш текущий доходПредоставьте один документ, подтверждающий утрату дохода:\nуведомление о временном увольнении или отправке в неоплачиваемый отпуск;\nзаявка на льготы по безработице, письмо-подтверждение или выписка по выплатам пособия.Предоставьте один документ, подтверждающий текущий доход:\nдекларации об уплате налогов штата, федеральных налогов или налогов племени за 2020 г.;\nсправка о пособиях по социальному обеспечению;\nсправка о льготах от Управления по делам ветеранов;\nсправка о пенсии или пенсионных льготах;\nсправка о пособиях по безработице или компенсационных выплатах работникам;\nпостановление о разводе, справка о назначении алиментов на содержание детей или подобный официальный документ, подтверждающий ваш доход.В документе должны быть указаны:\nваши имя и фамилия;\nизменение вашего дохода или трудового статуса;\nсовокупный доход вашей семьи.Документ, удостоверяющий личность (если у вас есть номер социального обеспечения)Предоставьте один из следующих документов:\nудостоверение личности, выданное государственным или военным органом или органом штата, или удостоверение коренного жителя США;\nводительское удостоверение;\nсвидетельство о рождении;\nдокумент об участии в программе государственных пособий;\nсвидетельство об американском гражданстве/натурализации;\nкарта постоянного жителя или постоянный вид на жительство («грин-кард»);\nкарта социального обеспечения;\nпоследняя налоговая декларация W-2 или декларация по подоходному налогу;\nдокументы о демобилизации;\nдокументы о пособии по безработице или компенсационных выплатах работникам.В документе должны быть указаны:\nваши имя и фамилия;\nваша дата рождения;\nпоследние четыре цифры номера социального обеспечения и (или) удостоверения коренного жителя США.Альтернативные подтверждения, если у вас нет номера социального обеспечения (Social Security Number, SSN)Если вы не указываете в заявке последние четыре цифры номера социального обеспечения, вы должны предоставить копию одного из следующих документов:\nудостоверение, выданное государственным органом США;\nпаспорт гражданина США;\nводительские права, выданные в США;\nиндивидуальный идентификационный номер налогоплательщика (Individual Taxpayer Identification Number, ITIN).Подтверждение проживания по конкретному адресуПри подаче документов по почте предоставьте один из следующих документов:\nводительские права или другое действительное удостоверение личности, выданное федеративными органами или органами штата, или удостоверение коренного жителя США (Tribal ID);\nсчета за коммунальные услуги;\nдоговор ипотеки или аренды;\nпоследняя налоговая декларация W-2 или декларация по подоходному налогу;\nкарта, на которой четко показан ваш физический адрес или местоположение с координатами широты и долготы (координаты необходимы, если вы живете на племенных территориях).В документе должны быть указаны:\nваши имя и фамилия;\nваш фактический адрес.Подтверждение статуса освобожденного от опеки несовершеннолетнего, если вы моложе 18 летПредоставьте один из следующих документов:\nсудебное постановление;\nсвидетельство.В документе должны быть указаны:\nваши имя и фамилия;\nподтверждение статуса освобожденного от опеки несовершеннолетнего.

Посетите сайтДля получения дополнительной информации посетите сайт getemergencybroadband.org (https://getemergencybroadband.org/) .Позвоните в центр поддержки услуг широкополосной связи в чрезвычайной ситуацииЗвоните по номеру 833-511-0311 (mailto:EBBHelp@usac.org) с 09:00 до 21:00 по восточному временив любой день неделиПозвоните своему поставщику услуг широкополосной связиЕсли у вас возникли вопросы по вашим устройствам, услугам или счетам, позвоните своему поставщику услуг широкополосной связи.Отправьте электронное письмо в центр поддержки услуг широкополосной связи в чрезвычайной ситуацииЭлектронный адрес EBBHelp@usac.org

NULL

Посетите сайтДля получения дополнительной информации посетите сайт getemergencybroadband.org (https://getemergencybroadband.org/) .

Отправьте электронное письмо в центр поддержки услуг широкополосной связи в чрезвычайной ситуацииЭлектронный адрес EBBHelp@usac.org (mailto:EBBHelp@usac.org)

Позвоните в центр поддержки услуг широкополосной связи в чрезвычайной ситуацииЗвоните по номеру 833-511-0311с 09:00 до 21:00 по восточному временив любой день неделиПозвоните своему поставщику услуг широкополосной связиЕсли у вас возникли вопросы по вашим устройствам, услугам или счетам, позвоните своему поставщику услуг широкополосной связи.

NULL

2022-03-23T11:01:00.000

P130s

N/A

Spanish

Beneficio de emergencia de banda ancha

EBB

Benefit

Cash & expenses

Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)

Everyone,Children (0-13),Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities ,Pregnant & new parents,Seniors,Students,Youth (10+),Veterans,COVID-19 impacted

Everyone

Servicio de internet con descuento temporario para su casa

Si usted es elegible, el Beneficio de emergencia de banda ancha (EBB) le da un descuento temporario sobre la factura mensual del servicio de internet de banda ancha. Los proveedores de banda ancha participantes aplicarán este descuento en su plan de banda ancha.

Se dará un descuento temporario mensual de hasta $50 para servicio de banda ancha a los grupos familiares elegibles.

La inscripción al EBB terminó el 30 de diciembre de 2021. Pero puede inscribirse en el nuevo (https://access.nyc.gov/es/programs/affordable-connectivity-program/) Programa de conectividad asequible (Affordable Connectivity Program, ACP) para obtener un descuento mensual de $30 en el servicio de Internet.\nSi se inscribió al EBB antes del 30 de diciembre de 2021, obtendrá el descuento mensual de $50 hasta el 1 de marzo de 2022.\nDespués del 1 de marzo, los grupos familiares con EBB pueden hacer la transición al ACP para obtener un descuento mensual menor de $30.\nEl ACP cambia algunas reglas de elegibilidad del EBB. La mayoría de los grupos familiares con EBB podrán hacer la transición al ACP. Es posible que algunos deban volver a inscribirse con una calificación de elegibilidad diferente. Su proveedor de Internet le informará de sus opciones.

Un grupo familiar es cualquier persona o grupo de personas que viven juntas en el mismo domicilio y que comparten dinero. Haga clic aquí (https://getemergencybroadband.org/do-i-qualify/what-is-a-household/) para obtener más información sobre el significado de grupo familiar.Su grupo familiar es elegible si alguna de estas condiciones corresponden a alguno de sus integrantes:\nRecibe beneficios a través del programa (https://access.nyc.gov/es/programs/lifeline/) Lifeline.\nParticipa en alguno de los siguientes programas del gobierno:\nPrograma de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP)\nMedicaid\nSeguro de Ingreso Suplementario (SSI)\nAyuda Federal para la Vivienda Pública (FPHA)\nBeneficios de Pensión para Veteranos y Sobrevivientes\nSi perdió el empleo o fue suspendido temporalmente de su empleo después del 29 de febrero de 2020 y los ingresos del grupo familiar en 2020 fueron:\n$99,000 o menos por cada uno de los que presenta la solicitud individualmente o\n$198,000 para los que presentan la solicitud de manera conjunta\nSi recibió un subsidio Pell federal en el año actual de adjudicación\nSi participa en el programa de desayuno o almuerzo gratis o de precio reducido (por ejemplo: comidas escolares en las escuelas públicas de la Ciudad de Nueva York) durante el año escolar 2019-2020 o 2020-2021\nSi califica para participar de un programa de asistencia de COVID-19 o de bajos ingresos del proveedores de internet existente.Su grupo familiar también es elegible si sus ingresos no superan la cantidad que aparece abajo:\nTamaño del grupo familiar|Ingresos máximos (no exceden el 135 % del nivel federal de pobreza)\n1|$17,388\n2|$23,517\n3|$29,646\n4|$35,775\n5|$41,904\n6|$48,033\n7|$54,162\n8|$60,291\nPor cada persona más|agregar $6,129\n

Presente su solicitud en línea\nComplete la solicitud en línea (https://www.checklifeline.org/lifeline/?ebbp=true&id=nv_flow&ln=U3BhbmlzaA%3D%3D) (disponible en inglés y a español).\nSi ya recibe beneficios de Lifeline no es necesario que presente una solicitud. O bien, comuníquese con un proveedor de EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) para solicitar el servicio.\nPuede recibir la aprobación inmediata después de presentar su solicitud.\nSi no se puede comprobar la elegibilidad automáticamente, se le pedirá que presente más documentos.\nDespués de la aprobación de su solicitud, puede elegir el proveedor de EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) que ofrece el descuento de EBB e inscribirse para recibir el servicio.\nPor lo menos 30 días antes de que termine el beneficio, su proveedor de EBB le dirá la última fecha o ciclo de facturación en los que puede recibir un descuento total o parcial en su factura.\nPuede elegir seguir recibiendo el servicio de internet con la tarifa completa sin descuento.Presente su solicitud por correo\nImprima una solicitud en inglés o en español (https://getemergencybroadband.org/how-to-apply/) (las instrucciones también están disponibles en 8 idiomas más)\nSi ya recibe beneficios de Lifeline no es necesario que presente una solicitud. O bien, comuníquese con un proveedor de EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) para solicitar el servicio.\nComplete la solicitud. Reúna todos los documentos que comprueben su elegibilidad.\nSi hay más de un grupo familiar en su domicilio, incluya la Hoja de Grupo Familiar Económico Independiente (https://getemergencybroadband.org/do-i-qualify/what-is-a-household/) en su solicitud.\nSi es menor de 18 años, incluya una prueba de que es menor emancipado.\nEnvíe su solicitud y sus documentos a:Emergency Broadband Support CenterP.O. Box 7081London, KY 40742\nDespués de la aprobación de su solicitud, puede elegir el proveedor de EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) que ofrece el descuento de EBB e inscribirse para recibir el servicio.\nPor lo menos 30 días antes de que termine el beneficio, su proveedor de EBB le dirá la última fecha o ciclo de facturación en los que puede recibir un descuento total o parcial en su factura.\nPuede elegir seguir recibiendo el servicio de internet con la tarifa completa sin descuento.Comuníquese con su proveedor de banda ancha o visítelo\nPregunte a su compañía de internet o de teléfono si participa en el Programa de EBB o localice a un proveedor de EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) cercano para que lo ayude a presentar su solicitud.

\nComplete la solicitud en línea (https://www.checklifeline.org/lifeline/?ebbp=true&id=nv_flow&ln=U3BhbmlzaA%3D%3D) (disponible en inglés y a español).\nSi ya recibe beneficios de Lifeline no es necesario que presente una solicitud. O bien, comuníquese con un proveedor de EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) para solicitar el servicio.\nPuede recibir la aprobación inmediata después de presentar su solicitud.\nSi no se puede comprobar la elegibilidad automáticamente, se le pedirá que presente más documentos.\nDespués de la aprobación de su solicitud, puede elegir el proveedor de EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) que ofrece el descuento de EBB e inscribirse para recibir el servicio.\nPor lo menos 30 días antes de que termine el beneficio, su proveedor de EBB le dirá la última fecha o ciclo de facturación en los que puede recibir un descuento total o parcial en su factura.\nPuede elegir seguir recibiendo el servicio de internet con la tarifa completa sin descuento.

Presente la solicitud en línea

{"url":"https://www.checklifeline.org/lifeline/?ebbp=true&id=nv_flow&ln=U3BhbmlzaA%3D%3D"}

\nImprima una solicitud en inglés o en español (https://getemergencybroadband.org/how-to-apply/) (las instrucciones también están disponibles en 8 idiomas más)\nSi ya recibe beneficios de Lifeline no es necesario que presente una solicitud. O bien, comuníquese con un proveedor de EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) para solicitar el servicio.\nComplete la solicitud. Reúna todos los documentos que comprueben su elegibilidad.\nSi hay más de un grupo familiar en su domicilio, incluya la Hoja de Grupo Familiar Económico Independiente (https://getemergencybroadband.org/do-i-qualify/what-is-a-household/) en su solicitud.\nSi es menor de 18 años, incluya una prueba de que es menor emancipado.\nEnvíe su solicitud y sus documentos a:Emergency Broadband Support CenterP.O. Box 7081London, KY 40742\nDespués de la aprobación de su solicitud, puede elegir el proveedor de EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) que ofrece el descuento de EBB e inscribirse para recibir el servicio.\nPor lo menos 30 días antes de que termine el beneficio, su proveedor de EBB le dirá la última fecha o ciclo de facturación en los que puede recibir un descuento total o parcial en su factura.\nPuede elegir seguir recibiendo el servicio de internet con la tarifa completa sin descuento.

NULL

NULL

Pregunte a su compañía de internet o de teléfono si participa en el Programa de EBB o localice a un proveedor de EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) cercano para que lo ayude a presentar su solicitud.

NULL

Pregunte a su compañía de internet o de teléfono si participa en el Programa de EBB o localice a un proveedor de EBB (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) cercano para que lo ayude a presentar su solicitud.

Para solicitudes en línea:\nLa solicitud en línea le indicará qué documentos debe presentar.\nPresente su solicitud en línea (https://www.checklifeline.org/lifeline/?ebbp=true&id=nv_flow&ln=U3BhbmlzaA%3D%3D) para recibir el beneficio tan pronto como sea posible.Para aplicaciones por correo:\nIncluya uno de estos documentos:\nConstancia de participación en el programa\nConstancia de pérdida de empleo o suspensión temporal del empleo e ingresos actuales\nConstancia de ingresos del grupo familiar\nTambién incluya constancia de identidad y domicilioNo necesita un número del Seguro Social para presentar la solicitud. Sin embargo, deberá presentar uno de estos documentos alternativos:\nIdentificación emitida por el Gobierno de los EE. UU.\nPasaporte estadounidense\nLicencia de conducir de los EE. UU.\nNúmero de identificación individual de contribuyente (Individual Taxpayer Identification Number, ITIN)Constancia de participación en el programaPuede presentar un documento que pruebe que uno de los integrantes del grupo familiar participa en uno de estos programas:\nPrograma de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP)\nMedicaid\nSeguro de Ingreso Suplementario (SSI)\nAyuda Federal para la Vivienda Pública (FPHA)\nBeneficios de Pensión para Veteranos y Sobrevivientes\nSubsidio Pell federal para el año académico actual\nPrograma de almuerzo gratis o a precio reducido o programa de desayuno escolar durante el año escolar 2019-2020 o 2020-2021Presente uno de estos documentos:\nCarta de adjudicación de beneficios\nCarta de aprobación\nDeclaración de beneficios\nCarta de verificación de beneficios\nFormulario de inscripción escolar (para probar la participación del programa de desayuno o almuerzo escolar gratis o a precio reducido)El documento debe tener:\nEl nombre y el apellido del integrante del grupo familiar\nEl nombre de programa que califica\nEl nombre del gobierno, entidad tribal, administrador del programa, escuela, distrito escolar, universidad o institución de estudios superiores que emitió el documento\nUna fecha de emisión dentro de los últimos 12 meses o próxima fecha de vencimientoConstancia de ingresos del grupo familiarPuede presentar una constancia de que los ingresos de su grupo familiar no exceden el 135 % del nivel federal de pobreza.Presente uno de estos documentos:\nDeclaración de impuestos tribales, federales o estatales del año anterior\nDeclaración actual de ingresos de su empleado o un recibo de pago de salario\nDeclaración de beneficios de Seguro Social\nDeclaración de beneficios de Administración de Veteranos\nDeclaración de beneficios de desempleo o de indemnización laboral\nSentencia de divorcio, adjudicación de manutención infantil o un documento oficial similar que demuestre sus ingresos\nDeclaración de beneficios de jubilación/pensiónEl documento debe tener:\nEl nombre y el apellido del integrante del grupo familiar\nIngresos anualesConstancia de pérdida de empleo o suspensión temporal del empleo e ingresos actualesPuede presentar un documento que demuestre que ha perdido sus ingresos y un documento que demuestre sus ingresos actuales.Presente un documento de pérdida de ingresos:\nAviso de suspensión temporal del empleo o despido\nSolicitud de desempleo, carta de aprobación o declaración de beneficiosPresente un documento de ingresos actuales:\nDeclaración de impuestos tribales, federales o estatales de 2020\nDeclaración de beneficios de Seguro Social\nDeclaración de beneficios de Administración de Veteranos\nDeclaración de beneficios de jubilación o pensión\nDeclaración de beneficios de desempleo o de indemnización laboral\nSentencia de divorcio, adjudicación de manutención infantil o un documento oficial similar que demuestre sus ingresosEl documento debe tener:\nSu nombre y su apellido\nCambios en sus ingresos o situación laboral\nLos ingresos de su grupo familiar actualesConstancia de identidad (si tiene un número de Seguro Social)Presente uno de estos documentos:\nIdentificación tribal, estatal, militar o gubernamental\nLicencia de conducir\nCertificado de nacimiento\nDocumento del programa de asistencia del gobierno\nCertificado de naturalización o de ciudadanía estadounidense\nTarjeta verde o tarjeta de residente permanente\nTarjeta del Seguro Social\nÚltimo W-2 o declaración de impuestos\nDocumento de baja del ejército\nBeneficios de desempleo/indemnización laboralEl documento debe tener:\nSu nombre y su apellido\nFecha de nacimiento\nLos últimos 4 dígitos de su número de seguro social o de su identificación tribalConstancia de identidad alternativa si no tiene un número de Seguro Social (SSN)Si no da los últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social cuando presente la solicitud, debe presentar una copia de alguno de estos documentos:\nIdentificación emitida por el Gobierno de los EE. UU.\nPasaporte estadounidense\nLicencia de conducir de los EE. UU.\nNúmero de identificación individual de contribuyente (Individual Taxpayer Identification Number, ITIN)Constancia de domicilioPresente uno de estos documentos si presenta su solicitud por correo:\nLicencia de conducir u otra identificación tribal, estatal o gubernamental válida\nFacturas de servicios públicos\nDeclaración de arrendamiento o hipoteca\nÚltimo W-2 o declaración de impuestos\nUn mapa que demuestre con claridad su domicilio o ubicación física, incluyendo coordenadas de latitud y longitud (las coordenadas son necesarias si vive en territorios tribales)El documento debe tener:\nSu nombre y su apellido\nSu domicilio físicoConstancia de estado de menor emancipado si es menor de 18 añosPresente uno de estos documentos:\nDocumento del tribunal\nCertificadoEl documento debe tener:\nSu nombre y su apellido\nConfirmación de estado de menor emancipado

Visite el sitio webVisite getemergencybroadband.org (https://getemergencybroadband.org/) para obtener más información.Llame al Centro de atención al cliente de banda ancha de emergenciaLlame al 833-511-0311 (mailto:EBBHelp@usac.org) De 9:00 a. m. a 9:00 p. m. (hora del Este)Los 7 días de la semana.Llame a su proveedor de banda anchaComuníquese con su proveedor de banda ancha si tiene preguntas sobre su dispositivo, servicio o factura.Envíe un mensaje del correo electrónico al Centro de atención al cliente de banda ancha de emergenciaEnvíe un mensaje de correo electrónico a EBBHelp@usac.org

NULL

Visite el sitio webVisite getemergencybroadband.org (https://getemergencybroadband.org/) para obtener más información.

Envíe un mensaje del correo electrónico al Centro de atención al cliente de banda ancha de emergenciaEnvíe un mensaje de correo electrónico a EBBHelp@usac.org (mailto:EBBHelp@usac.org)

Llame al Centro de atención al cliente de banda ancha de emergenciaLlame al 833-511-0311De 9:00 a. m. a 9:00 p. m. (hora del Este)Los 7 días de la semana.Llame a su proveedor de banda anchaComuníquese con su proveedor de banda ancha si tiene preguntas sobre su dispositivo, servicio o factura.

NULL

2022-03-23T11:01:01.000

P130u

N/A

Urdu

ایمرجنسی براڈ بینڈ بینیفیٹ

EBB

Benefit

Cash & Expenses

فیڈرل کمیونیکیشنز کمیشن (Federal Communications Commission, FCC)

Everyone,Children (0-13),Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities,Pregnant & new parents,Seniors,Students,Youth (10+),Veterans,COVID-19 impacted

NULL

آپ کے گھر کے لیے عارضی رعایتی انٹرنیٹ خدمت

ایمرجنسی براڈ بینڈ بینیفیٹ (Emergency Broadband Benefit, EBB) اگر آپ اہل ہوں تو آپ کے گھر کی ماہانہ براڈ بینڈ انٹرنیٹ سروس پر عارضی رعایت دیتا ہے۔ براڈ بینڈ کے شریک فراہم کاروں اس رعایت کا اطلاق آپ کے براڈ بینڈ پلان پر کریں گے۔

اہلیت رکھنے والے گھروں کے لیے براڈ بینڈ سروس کے لیے عارضی $50 کی عارضی ماہانہ رعایت۔

EBB کا اندراج 30 دسمبر 2021 کو ختم ہو گیا۔ تاہم، آپ انٹرنیٹ سروس پر ماہانہ 30$ کی رعایت حاصل کرنے کیلئے (https://access.nyc.gov/ur/programs/affordable-connectivity-program/) نئی سستی کنیکٹیوٹی پروگرام (Affordable Connectivity Program, ACP) کیلئے سائن اپ کر سکتے ہیں۔\nاگر آپ نے 30 دسمبر 2021 تک EBB میں اندراج کرا لیا تھا تو آپ کو 1 مارچ 2022 تک ماہانہ 50$ کی رعایت ملے گی۔\n1 مارچ کے بعد، EBB والے گھرانے 30$ کی کم ماہانہ رعایت حاصل کرنے کیلئے ACP میں منتقل ہو سکتے ہیں۔\nACP میں EBB سے اہلیت کے کچھ اصول تبدیل ہوتے ہیں۔ EBB والے زیادہ تر گھرانے ACP میں منتقل ہو سکیں گے۔ کچھ گھرانوں کو اہلیت کی مختلف کوالیفکیشن کے تحت دوبارہ اندراج کرانا پڑ سکتا ہے۔ آپ کا انٹرنیٹ فراہم کنندہ آپ کو آپ کے اختیارات کے بارے میں بتائے گا۔

خاندان کوئی شخص یا افراد کا گروہ ہے جو ایک ساتھ ایک ہی پتے پر رہتے ہوں اور رقم میں حصہ دار ہوں۔ اس بارے میں مزید معلومات کے لیے کہ خاندان کا کیا مطلب ہے یہاں دیکھیں (https://getemergencybroadband.org/do-i-qualify/what-is-a-household/) ۔آپ کا خاندان اہل ہے اگر مندرجہ ذیل میں سے کسی شق کا اطلاق خاندان کے کسی فرد پر ہوتا ہے:\n (https://access.nyc.gov/ur/programs/lifeline/) لائف لائن پروگرام کے ذریعے مراعات پاتا ہے\nمندرجہ ذیل سرکاری پروگراموں میں سے کسی میں شرکت کرتا ہے:\nسپلیمنٹل نیوٹریشن اسسٹنس پروگرام (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP)\nمیڈیکیڈ\nسپلیمنٹل سیکیورٹی انکم (Supplemental Security Income, SSI)\nفیڈرل پبلک ہاؤسنگ اسسٹنس (Federal Public Housing Assistance, FPHA)\nویٹرینز اینڈ سرواورز پنشن بینیفیٹ\nاس کی ملازمت چھوٹ گئی یا 29فروری 2020 کے بعد اسے بےکار بیٹھا دیا گیا اور 2020 میں خاندان کی آمدنی تھی:\nعلاحدہ درخواست دہندگان کے لیے $99,000 ، یا\nمشترک درخواست دہندگان کے لیے$198,000\nاسے موجودہ ایوارڈ کے سال میں فیڈرل پیل گرانٹ ملی تھی\nوہ مفت اور کم قیمت کے اسکول کے دوپہر کے کھانے یا ناشتے کے پروگرام میں شرکت کرتاہے (مثال: 2019-2020 یا 2020-2021 کے تعلیمی سال میںNYC پبلک اسکول کے اسکول میلز میں شرکت کرتا ہے\nکسی شرکت کنندہ انٹرنیٹ فراہم کار کے موجودہ کم آمدنی والے یا COVID-19 ریلیف پروگرام کے لیے اہلیت رکھتا ہے۔اگر آپ کے خاندان کی آمدنی مندرجہ ذیل رقم کے برابر یا اس سے کم ہے تو بھی وہ اہل ہے:\nخاندان کے افراد کی تعداد|کثیر ترین آمدنی ( 135%یا وفاقی سطح افلاس سے کم)\n1|$17,388\n2|$23,517\n3|$29,646\n4|$35,775\n5|$41,904\n6|$48,033\n7|$54,162\n8|$60,291\nہر ایک اضافی شخص کے لیے|$6,129کا اضافہ کریں\n

آن لائن درخواست دیں\n(ہسپانوی اور انگریزی میں دستیاب) آن لائن اپلیکیشن (https://www.checklifeline.org/lifeline/?id=nv_flow&ebbp=true) مکمل کریں۔\nاگر آپ پہلے سے لائف لائن مراعات پا ر ہے ہوں تو آپ کو درخواست جمع کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ خدمت کی درخواست کرنے کے لیے کسی EBB فراہم کنندہ سے رابطہ کریں (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) ۔\nدرخواست دینے کے بعد آپ کو فوراً منظوری مل سکتی ہے۔\nاگر آپ کی اہلیت خود کار طور پر ثابت نہ کی جا سکے تو آپ سے مزید دستاویزات جمع کرنے لیے کہا جائے گا۔\nآپ کی درخواست منظور ہو جانے کے بعد کسی ایسے EBB فراہم کار (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) کا انتخا کر سکتے ہیں جو EBB رعایت فراہم کار اور سروس کے لیے معاہدہ کریں۔\nمراعات کے خاتمے سے کم از کم 30 دن پہلے آپ کا EBB فراہم کار آپ کو وہ آخری تاریخی یا بلنگ سائکل بنائے گا کہ آپ اپنے بل پر مکمل یا جزوی رعایت حاصل کر سکتے ہیں۔\nآپ پوری، غیر رعایتی شرح پر انٹرنیٹ سروس حاصل کرنا جاری رکھ سکتے ہیں۔بذریعۂ ڈاک درخواست دیں\nانگریزی یا ہسپانوی زبان میں درخواست چھاپیں (8 اضافی زبانوں میں بھی ہدایات دستیاب ہیں)۔\nاگر آپ پہلے سے لائف لائن مراعات پا ر ہے ہوں تو آپ کو درخواست جمع کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ خدمت کی درخواست کرنے کے لیے کسی EBB فراہم کنندہ سے رابطہ کریں (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) ۔\nدخواست مکمل کریں۔ اپنی اہلیت ثابت کرنے والے کسی طرح کے دستاویزات اکٹھا کریں۔\nاگر آپ کے پتے پر ایک سے زیادہ خاندان ہوں تو اپنی درخواست میں انڈیپنڈنٹ اکنومک ہاؤس ہولڈ ورک شیٹ (https://getemergencybroadband.org/do-i-qualify/what-is-a-household/) شامل کریں۔\nاگر آپ کی عمر 18سال سے کم ہو تو ثابت کریں کہ آپ آزاد کیے گئے نابالغ ہیں۔\nاپنی درخواست اور دستاویزات مندرجہ ذیل پتے پر روانہ کریں:Emergency Broadband Support CenterP.O. Box 2749London, KY 40742\nآپ کی درخواست منظور ہو جانے کے بعد کسی ایسے EBB فراہم کار (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) کا انتخا کر سکتے ہیں جو EBB رعایت فراہم کار اور سروس کے لیے معاہدہ کریں۔\nمراعات کے خاتمے سے کم از کم 30 دن پہلے آپ کا EBB فراہم کار آپ کو وہ آخری تاریخی یا بلنگ سائکل بنائے گا کہ آپ اپنے بل پر مکمل یا جزوی رعایت حاصل کر سکتے ہیں۔\nآپ پوری، غیر رعایتی شرح پر انٹرنیٹ سروس حاصل کرنا جاری رکھ سکتے ہیں۔اپنے براڈ بینڈ فراہم کار کو فون کریں یا اس سے ملاقات کریںاپنا فون یا انٹرنیٹ کمپنی سے دریافت کریں کہ کیا وہ EBB پروگرام میں شرکت کرتے ہیں، یا درخواست دینے میں مدد کے لیے کسی EBB فراہم کا ر (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) کو تلاش کریں۔

\n(ہسپانوی اور انگریزی میں دستیاب) آن لائن اپلیکیشن (https://www.checklifeline.org/lifeline/?id=nv_flow&ebbp=true) مکمل کریں۔\nاگر آپ پہلے سے لائف لائن مراعات پا ر ہے ہوں تو آپ کو درخواست جمع کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ خدمت کی درخواست کرنے کے لیے کسی EBB فراہم کنندہ سے رابطہ کریں (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) ۔\nدرخواست دینے کے بعد آپ کو فوراً منظوری مل سکتی ہے۔\nاگر آپ کی اہلیت خود کار طور پر ثابت نہ کی جا سکے تو آپ سے مزید دستاویزات جمع کرنے لیے کہا جائے گا۔\nآپ کی درخواست منظور ہو جانے کے بعد کسی ایسے EBB فراہم کار (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) کا انتخا کر سکتے ہیں جو EBB رعایت فراہم کار اور سروس کے لیے معاہدہ کریں۔\nمراعات کے خاتمے سے کم از کم 30 دن پہلے آپ کا EBB فراہم کار آپ کو وہ آخری تاریخی یا بلنگ سائکل بنائے گا کہ آپ اپنے بل پر مکمل یا جزوی رعایت حاصل کر سکتے ہیں۔\nآپ پوری، غیر رعایتی شرح پر انٹرنیٹ سروس حاصل کرنا جاری رکھ سکتے ہیں۔

آن لائن درخواست دیں

{"url":"https://www.checklifeline.org/lifeline/?id=nv_flow&ebbp=true"}

\nانگریزی یا ہسپانوی زبان میں درخواست چھاپیں (8 اضافی زبانوں میں بھی ہدایات دستیاب ہیں)۔\nاگر آپ پہلے سے لائف لائن مراعات پا ر ہے ہوں تو آپ کو درخواست جمع کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ خدمت کی درخواست کرنے کے لیے کسی EBB فراہم کنندہ سے رابطہ کریں (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) ۔\nدخواست مکمل کریں۔ اپنی اہلیت ثابت کرنے والے کسی طرح کے دستاویزات اکٹھا کریں۔\nاگر آپ کے پتے پر ایک سے زیادہ خاندان ہوں تو اپنی درخواست میں انڈیپنڈنٹ اکنومک ہاؤس ہولڈ ورک شیٹ (https://getemergencybroadband.org/do-i-qualify/what-is-a-household/) شامل کریں۔\nاگر آپ کی عمر 18سال سے کم ہو تو ثابت کریں کہ آپ آزاد کیے گئے نابالغ ہیں۔\nاپنی درخواست اور دستاویزات مندرجہ ذیل پتے پر روانہ کریں:Emergency Broadband Support CenterP.O. Box 2749London, KY 40742\nآپ کی درخواست منظور ہو جانے کے بعد کسی ایسے EBB فراہم کار (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) کا انتخا کر سکتے ہیں جو EBB رعایت فراہم کار اور سروس کے لیے معاہدہ کریں۔\nمراعات کے خاتمے سے کم از کم 30 دن پہلے آپ کا EBB فراہم کار آپ کو وہ آخری تاریخی یا بلنگ سائکل بنائے گا کہ آپ اپنے بل پر مکمل یا جزوی رعایت حاصل کر سکتے ہیں۔\nآپ پوری، غیر رعایتی شرح پر انٹرنیٹ سروس حاصل کرنا جاری رکھ سکتے ہیں۔

NULL

NULL

NULL

اپنا فون یا انٹرنیٹ کمپنی سے دریافت کریں کہ کیا وہ EBB پروگرام میں شرکت کرتے ہیں، یا درخواست دینے میں مدد کے لیے کسی EBB فراہم کا رکو تلاش کریں۔

اپنا فون یا انٹرنیٹ کمپنی سے دریافت کریں کہ کیا وہ EBB پروگرام میں شرکت کرتے ہیں، یا درخواست دینے میں مدد کے لیے کسی EBB فراہم کا ر (https://getemergencybroadband.org/companies-near-me/) کو تلاش کریں۔

آن لائن درخواست کے لیے:\nآن لائن درخواست سے آپ کو معلوم ہو جائے گا کہ آپ کو کون سے دستاویزات جمع کرنے ہیں۔\nمراعات حاصل کرنے کے لیے جلد از جلد آن لائن درخواست دیں (https://getemergencybroadband.org/how-to-apply/) ڈاک سے آنے والی درخواستوں کے لیے:\nمندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک شامل کریں:\nپروگرام میں شرکت کا ثبوت\nملازمت سے محرومی یا بے کار بیٹھنے اور موجودہ آمدنی کا ثبوت\nخاندان (ہاؤس ہولڈ) آمدنی کا ثبوت\nپہچان اور پتے کا ثبوت بھی شامل کریںدرخواست دینے کے لیے آپ کو سوشل سیکیورٹی نمبر کی ضرورت نہیں ہے۔ تاہم، آپ کو مندرجہ ذیل متبادل دستاویزات میں سے کوئی ایک فراہم کرنا ہوگا:\nامریکی حکومت کا جاری کردہ آئی ڈی\nامریکی پاسپورٹ\nامریکی ڈرائیور لائسنس\nانفرادی ٹیکس پیئر آئڈنٹی فیکیشن نمبر (Individual Taxpayer Identification Number, ITIN)پروگرام میں شرکت کا ثبوتآپ کوئی ایسا دستاویز پیش کر سکتےہیں جس سے یہ ثابت ہو کہ خاندان کا کوئی فرد شرکت کرتا ہے:\nسپلیمنٹل نیوٹریشن اسسٹنس پروگرام (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP)\nمیڈیکیڈ\nسپلیمنٹل سیکیورٹی انکم (Supplemental Security Income, SSI)\nفیڈرل پبلک ہاؤسنگ اسسٹنس (Federal Public Housing Assistance, FPHA)\nویٹرینز اینڈ سرواورز پنشن بینیفیٹ\nفیڈرل پیل گرانٹ برائے موجودہ تعلیمی سال\nفری اینڈ رڈیوسڈ پرائس اسکول لنچ پروگرام یا 2019-2020 یا 2020-2021 کے تعلیمی سال کے دوران اسکول بریک فاسٹ پروگراممندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک جمع کریں:\nگوشوارۂ مراعات\nمنظوری کا لیٹر\nمراعات کا بیان\nتصدیق مراعات کا مراسلہ\nاسکول میں اندراج یا فارم (مفت یا کم قیمت میں اسکول کے دوپہر کے کھانے یا ناشتے میں شرکت کا ثبوت)دستاویز درج ہونا چاہیے:\nخاندان کے افراد کا پہلا اور آخری نام\nکوالیفائنگ پروگرام کا نام\nحکومت قبائلی اقتدار، پروگرام ایڈمنسٹریٹر، اسکول، اسکول ڈسٹرکٹ، یونیورسی یا کالج جس نے دستاویز جاری کیا ہے\nگزشتہ 12 ماہ کے اندر کی کوئی تاریخ اجراء یا آئندہ خاتمے کی تاریخخاندان کی آمدنی کا ثبوتآپ اس کا ثبوت پیش کر سکتے ہیں کہ آپ کے خاندان کی آمدنی 135% یا وفاقی سطح افلاس سے کم ہے۔مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک جمع کریں:\nگزشتہ سال کا ریاستی، وفاقی یا قبائلی ٹیکس ریٹرن\nاپنے آجر یا پے چیک اسٹب تنخواہ کے مثنی سے موجودہ آمدنی کا گوشوارہ\nمراعات کا سوشل سیکیورٹی کا گوشوارہ\nمراعات کا ویٹریز ایڈ منسٹریشن اسٹیٹ منٹ\nبے روزگاری یا مراعات گواشورۂ معاوضہ\nطلاق نامۂ امداد اطفال کی تفویض یا آپ کی آمدنی ظاہر کرنے والا اس جیساکہ کوئی دستاویز۔\nسبکدوشی / مراعات کا پنشن گوشوارہدستاویز درج ہونا چاہیے:\nخاندان کے افراد کا پہلا اور آخری نام\nسالانہ انکمملازمت سے محرومی یا جبری رخصت اور موجودہ آمدنیآپ ایک دستاویز آمدنی سے محروم ہونے اور ایک دستاویز اپنی موجودہ آمدنی دکھانے کے لیے پیش کر سکتے ہیںانکم دستاویز میں سے ایک نقصان جمع کرائیں:\nلیف آف یا فورلو کا اطلاع نامہ\nبے روزگاری کی درخواست ، منظوری کا لیٹر ، یا مراعات کا بیانموجودہ آمدنی کا ایک دستاویز پیش کریں:\n2020 کا ریاستی، وفاقی یا قبائلی ٹیکس ریٹرن\nمراعات کا سوشل سیکیورٹی گوشوارہ\nمراعات کا ویٹریز ایڈ منسٹریشن اسٹیٹ منٹ\nسبکدوشی یا مراعات کا پنشن گواشورہ\nبے روزگاری یا مراعات گواشورۂ معاوضہ\nطلاق نامۂ امداد اطفال کی تفویض یا آپ کی آمدنی ظاہر کرنے والا اس جیساکہ کوئی دستاویز۔دستاویز درج ہونا چاہیے:\nآپ کا پہلا اور آخری نام\nآپ کی آمدنی یا ملازمت کی حیثیت میں تبدیلی\nآپ کی موجودہ خاندان کی آمدنیشناخت کا ثبوت (اگر آپ کے پاس سوشل سیکیورٹی نمبر ہو تو)مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک جمع کریں:\nسرکاری فوجی، ریاستی یا قبائلی آئی ڈی\nڈرائیور لائسنس\nتصدیق نامۂ پیدائش\nسرکاری امدادی پروگرام کا دستاویز\nامریکی شہریت یا نچرلائزیشن کا تصدیق نامہ\nمستقل اقامتی کارڈ یا گرین کارڈ\nسوشل سیکیورٹی کارڈ\nحالیہ ترین W-2 ٹیکس ریٹرن\nفوج سے رخصت پانے کا دستاویز\nبے روزگاری/ معاوضہ ملازمین مراعاتدستاویز درج ہونا چاہیے:\nآپ کا پہلا اور آخری نام\nآپ کی تاریخ پیدائش\nآپ کے سوشل سیکیورٹی اور/یا قبائلی آئی ڈی کے آخری 4 ہندسےمتبادل ثبوت اگر آپ کے پاس سوشل سیکیورٹی نمبر (Social Security Number, SSN) نہ ہواگر آپ درخواست دیتے وقت اپنے سوشل سیکیورٹی نمبر کے آخری چار ہندسے نہیں بتاتے تو آپ کو مندرجہ ذیل میں سے ایک نقل لازماً جمع کرنی چاہیے:\nامریکی حکومت کا جاری کردہ آئی ڈی\nامریکی پاسپورٹ\nامریکی ڈرائیور لائسنس\nانفرادی ٹیکس پیئر آئڈنٹی فیکیشن نمبر (Individual Taxpayer Identification Number, ITIN)پتے کا ثبوتاگر بذریعۂ ڈاک درخواست دے رہے ہوں تو مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک جمع کریں:\nڈرائیور لائسنس یا کار آمد سرکاری ریاستی یا قبائلی آئی ڈی\nیوٹی لٹی بل\nرہنی یا پٹہ داری گوشوارہ\nحالیہ ترین W-2 ٹیکس ریٹرن\nآپ کے جسمانی پتے یامقام کو واضح طور پر دکھانے والا نقشہ جس میں طول البلد اور عرض البلد کے کو آرڈینیٹر بھی شامل ہوں (اگر آپ قبائلی آراضی پر رہتے ہوں تو کو آرڈینیٹر ضروری ہیں)دستاویز درج ہونا چاہیے:\nآپ کا پہلا اور آخری نام\nآپ کا طبعی پتہاگر آپ کی عمر 18سال سے کم تو اس کو غیر معمولی حیثیت کا ثبوتمندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک جمع کریں:\nعدالت کا دستاویز\nسرٹیفیکٹدستاویز درج ہونا چاہیے:\nآپ کا پہلا اور آخری نام\nچھوٹی چھوٹی معمولی حیثیت کا تصدیق

ویب سائٹ پر جائیںمزید معلومات کے لیے getemergencybroadband.org (https://getemergencybroadband.org/) دیکھیں۔ایمرجنسی براڈ بینڈ سپورٹ سنٹر کو فون کریںاس 833-511-0311 (mailto:EBBHelp@usac.org) پر فون کریںصبح9 بجے سے شام 9 بجے تک مشرق وقتہفتے میں7 دناپنے براڈ بینڈ فراہم کار کو فون کریںاگر آپ کو اپنے ڈیوائس، سروس یا بل کے بارے میں کوئی سوال پوچھنا ہو تو اپنے براڈ بینڈ فراہم کار سے رابطہ کریں۔ایمرجنسی براڈ بینڈ سپورٹ سنٹر کو ای میل کریںای میل EBBHelp@usac.org

NULL

ویب سائٹ پر جائیںمزید معلومات کے لیے getemergencybroadband.org (https://getemergencybroadband.org/) دیکھیں۔

ایمرجنسی براڈ بینڈ سپورٹ سنٹر کو ای میل کریںای میل EBBHelp@usac.org (mailto:EBBHelp@usac.org)

ایمرجنسی براڈ بینڈ سپورٹ سنٹر کو فون کریںاس 833-511-0311پر فون کریںصبح9 بجے سے شام 9 بجے تک مشرق وقتہفتے میں7 دناپنے براڈ بینڈ فراہم کار کو فون کریںاگر آپ کو اپنے ڈیوائس، سروس یا بل کے بارے میں کوئی سوال پوچھنا ہو تو اپنے براڈ بینڈ فراہم کار سے رابطہ کریں۔

NULL

2022-03-23T11:01:09.000

P131a

S2R043

Arabic

Lifeline

NULL

Benefit

Cash & expenses

لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC)

NULL

NULL

تخفيض على خدمة الإنترنت أو الهاتف الخاصة بك

برنامج لايف لاين (Lifeline) هو برنامج فيدرالي يُتيح خصمًا شهريًا يصل إلى 9.25 دولارات على خدمة الهاتف أو الإنترنت.

تخفيض شهري مؤقت يصل إلى 9.25 دولارات لخدمة الهاتف أو الإنترنت لصالح الأسر المؤهلة.

\nللحصول على خصم لايف لاين:\nتحقق ما إذا كانت شركة الإنترنت أو الهاتف الحالية المعنية بك تُتيح خصومات لايف لاين، أو\nبدل إلى مزود خدمة هاتف أو إنترنت يُتيح تلك الخصومات (https://cnm.universalservice.org/) \nسيتم التحقق التلقائي من أهليتك لبرنامج لايف لاين بشكل سنوي بعد التحاقك.\nبإمكان كل أسرة استلام خصم واحد من لايف لاين لخدمة الإنترنت أو الهاتف، وذلك اعتمادًا على ما يقدمه مزود خدمتك.

أنت مؤهل لبرنامج لايف لاين إذا كانت إجابتك نعم على أي سؤال:\nهل يتلقى أحد أفراد أسرتك:\n (https://access.nyc.gov/programs/supplemental-nutrition-assistance-program-snap/) البرنامج التكميلي للمساعدات الغذائية (SNAP) (https://access.nyc.gov/programs/medicaid/) \nدخل الضمان التكميلي (Supplemental Security Income, SSI)\nبرنامج Medicaid\nبرنامج مساعدات الإسكان العام الفيدرالية (Federal Public Housing Assistance, FPHA)\nبرنامج معاشات المحاربين القدامى واستحقاقات الناجين (Veterans Pension and Survivors Benefit)\nهل دخل أسرتك يلبي هذه المتطلبات؟\nحجم الأسرة|الحد الأقصى السنوي للدخل\n1|‎$21,128\n2|‎$28,553\n3|‎$35,978\n4|‎$43,403\n5|‎$50,828\n6|‎$58,253\n7|‎$65,678\n8|‎$73,103\nلكل شخص إضافي:|‎+$7,425\n

قدّم طلبك عبر الإنترنت\nأكمل ملء الطلب عبر الإنترنت (https://www.lifelinesupport.org/get-started/) .\nبمجرد الموافقة على لايف لاين، يمكنك الالتحاق باستخدام هاتفك المشارك أو متجر شركة الإنترنت (https://cnm.universalservice.org/) أو المتجر أو عبر الإنترنت أو الهاتف.التقدم بطلب عن طريق البريد\nاطبع طلبًا باللغة الإنجليزية أو الإسبانية (https://www.lifelinesupport.org/get-started/) وأكمله. أرسل طلبك بالبريد مع مستندات إثبات أهليتك.\nبمجرد الموافقة على لايف لاين، يمكنك الالتحاق باستخدام هاتفك المشارك أو متجر شركة الإنترنت (https://cnm.universalservice.org/) أو المتجر أو عبر الإنترنت أو الهاتف.عن طريق الهاتف اسأل شركة الهاتف أو الإنترنت التي تتعامل معها عما إذا يقدمون خصومات لايف لاين أو تواصل معإحدى الشركات في منطقتك (https://cnm.universalservice.org/) التي تتيح خصومات لايف لاين.

\nأكمل ملء الطلب عبر الإنترنت (https://www.lifelinesupport.org/get-started/) .\nبمجرد الموافقة على لايف لاين، يمكنك الالتحاق باستخدام هاتفك المشارك أو متجر شركة الإنترنت (https://cnm.universalservice.org/) أو المتجر أو عبر الإنترنت أو الهاتف.

التقدم بطلب عبر الإنترنت

{"url":"https://www.lifelinesupport.org/get-started/"}

\nاطبع طلبًا باللغة الإنجليزية أو الإسبانية (https://www.lifelinesupport.org/get-started/) وأكمله. أرسل طلبك بالبريد مع مستندات إثبات أهليتك.\nبمجرد الموافقة على لايف لاين، يمكنك الالتحاق باستخدام هاتفك المشارك أو متجر شركة الإنترنت (https://cnm.universalservice.org/) أو المتجر أو عبر الإنترنت أو الهاتف.

NULL

NULL

NULL

NULL

اسأل شركة الهاتف أو الإنترنت التي تتعامل معها عما إذا يقدمون خصومات لايف لاين أو تواصل معإحدى الشركات في منطقتك (https://cnm.universalservice.org/) التي تتيح خصومات لايف لاين.

NULL

تفضل بزيارة موقع Lifeline الإلكترونيlifelinesupport.org (https://www.lifelinesupport.org/) اتصل هاتفيا ببرنامج Lifeline اتصل بالرقم ‎800-234-9473 (mailto:LifelineSupport@usac.org) إذا كان لديك أسئلة حول طلبك أو طلب إرسال طلب إليك عبر البريد. تواصل عبر البريد الإلكتروني مع Lifeline تواصل عبر البريد الإلكتروني\nLifelineSupport@usac.orgإذا كان لديك أسئلة حول طلبك أو لمطالبتهم بإرسال طلب إليك عبر البريد العادي.

NULL

تفضل بزيارة موقع Lifeline الإلكترونيlifelinesupport.org (https://www.lifelinesupport.org/)

تواصل عبر البريد الإلكتروني مع Lifeline تواصل عبر البريد الإلكتروني\nLifelineSupport@usac.org (mailto:LifelineSupport@usac.org) إذا كان لديك أسئلة حول طلبك أو لمطالبتهم بإرسال طلب إليك عبر البريد العادي.

اتصل هاتفيا ببرنامج Lifeline اتصل بالرقم ‎800-234-9473إذا كان لديك أسئلة حول طلبك أو طلب إرسال طلب إليك عبر البريد.

NULL

2025-06-18T11:01:04.000

P131b

S2R043

Bengali

লাইফলাইন

NULL

NULL

Cash & Expenses

ফেডারেল কমিউনিকেশন কমিশন (FCC) / ইউনিভার্সাল সার্ভিস অ্যাডমিনিস্ট্রেটিভ কোম্পানি (USAC)

NULL

NULL

আপনার ফোন বা ইন্টারনেট পরিষেবাতে ছাড়

লাইফলাইন (Lifeline) একটি ফেডারেল প্রোগ্রাম যা ফোন বা ইন্টারনেট পরিষেবার জন্য প্রতি মাসে সর্বোচ্চ $9.25 পর্যন্ত ছাড় প্রদান করে।

যোগ্য পরিবারের জন্য ফোন বা ইন্টারনেট পরিষেবাতে $9.25 পর্যন্ত মাসিক ছাড়৷

\nলাইফলাইন (Lifeline) এর ছাড় পেতে:\nআপনার বর্তমান ফোন বা ইন্টারনেট কোম্পানি লাইফলাইন (Lifeline) অফার করে কিনা তা যাচাই করুন, অথবা\nযে ফোন বা ইন্টারনেট পরিষেবা প্রদানকারী এই সুবিধা দেয় (https://cnm.universalservice.org/) , তাদের কাছে পরিবর্তন করুন।\nআপনার নথিভুক্তির পর প্রতি বছর আপনার লাইফলাইনের (Lifeline) যোগ্যতা স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরীক্ষা করা হবে।\nআপনার পরিষেবা প্রদানকারী কী অফার করে তার উপর নির্ভর করে প্রতিটি পরিবার ইন্টারনেট বা ফোন পরিষেবার জন্য একটি লাইফলাইন (Lifeline) ছাড় পেতে পারে।

\nযদি আপনি নীচের যেকোনো প্রশ্নের উত্তর হ্যাঁ হিসাবে দিতে পারেন তবে আপনি লাইফলাইনের জন্য যোগ্য।আপনার পরিবারের কেউ কি এই প্রোগ্রামগুলির একটিতেও অংশগ্রহণ করে?\nপরিপূরক পুষ্টি সহায়তা প্রোগ্রাম (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP)\nপরিপূরক নিরাপত্তা আয় (Supplemental Security Income, SSI)\nMedicaid\nফেডারেল সরকারি আবাসন সহায়তা (Federal Public Housing Assistance, FPHA)\nভেটেরান্স পেনশন এবং সারভাইভার বেনিফিআপনার আয় কি আয়ের সীমার সমান বা কম?\n পরিবারের আকার| এক বছরে আয়\n 1| $20,331\n 2| $27,594\n 3| $34,857\n 4| $42,120\n 5| $49,383\n 6| $56,646\n 7| $63,909\n 8| $71,172\n প্রত্যেকজন অতিরিক্ত ব্যক্তির জন্য, যোগ করুন:| $7,263\n ট

অনলাইনে আবেদন করুন\nঅনলাইন আবেদনটি (https://www.lifelinesupport.org/get-started/) সম্পূর্ণ করুন।\nলাইফলাইন (Lifeline) অনুমোদন পাওয়ার পর, দোকানে গিয়ে, অনলাইনে, বা ফোনে যোগাযোগ করে অংশগ্রহণকারী কোনো ফোন বা ইন্টারনেট কোম্পানির (https://cnm.universalservice.org/) কাছে নিবন্ধন করুন।ডাকযোগে আবেদন করুন\nআবেদনপত্র প্রিন্ট করুন এবং ইংরেজি বা স্প্যানিশে (https://www.lifelinesupport.org/get-started/) সম্পূর্ণ করুন। আপনার যোগ্যতা প্রমাণ করার জন্য নথির সাথে আপনার আবেদনপত্র মেল করুন।\nলাইফলাইন (Lifeline) অনুমোদন পাওয়ার পর, দোকানে গিয়ে, অনলাইনে, বা ফোনে যোগাযোগ করে অংশগ্রহণকারী কোনো ফোন বা ইন্টারনেট কোম্পানির (https://cnm.universalservice.org/) কাছে নিবন্ধন করুন।ফোনে আপনার ফোন বা ইন্টারনেট কোম্পানিকে জিজ্ঞাসা করুন যে তারা লাইফলাইন (Lifeline) অফার করে কিনা, অথবাআপনার এলাকার এমন কোনও কোম্পানির (https://cnm.universalservice.org/) সাথে যোগাযোগ করুন যারা লাইফলাইন (Lifeline) অফার করে।

\nঅনলাইন আবেদনটি (https://www.lifelinesupport.org/get-started/) সম্পূর্ণ করুন।\nলাইফলাইন (Lifeline) অনুমোদন পাওয়ার পর, দোকানে গিয়ে, অনলাইনে, বা ফোনে যোগাযোগ করে অংশগ্রহণকারী কোনো ফোন বা ইন্টারনেট কোম্পানির (https://cnm.universalservice.org/) কাছে নিবন্ধন করুন।

অনলাইনে আবেদন করুন

{"url":"https://www.lifelinesupport.org/get-started/"}

\nআবেদনপত্র প্রিন্ট করুন এবং ইংরেজি বা স্প্যানিশে (https://www.lifelinesupport.org/get-started/) সম্পূর্ণ করুন। আপনার যোগ্যতা প্রমাণ করার জন্য নথির সাথে আপনার আবেদনপত্র মেল করুন।\nলাইফলাইন (Lifeline) অনুমোদন পাওয়ার পর, দোকানে গিয়ে, অনলাইনে, বা ফোনে যোগাযোগ করে অংশগ্রহণকারী কোনো ফোন বা ইন্টারনেট কোম্পানির (https://cnm.universalservice.org/) কাছে নিবন্ধন করুন।

NULL

NULL

NULL

NULL

আপনার ফোন বা ইন্টারনেট কোম্পানিকে জিজ্ঞাসা করুন যে তারা লাইফলাইন (Lifeline) অফার করে কিনা, অথবাআপনার এলাকার এমন কোনও কোম্পানির (https://cnm.universalservice.org/) সাথে যোগাযোগ করুন যারা লাইফলাইন (Lifeline) অফার করে।

NULL

লাইফলাইন ওয়েবসাইটে দেখুনlifelinesupport.org (https://www.lifelinesupport.org/) লাইফলাইনে কল করুন আপনার আবেদন সম্পর্কে প্রশ্ন বা আপনার কাছে একটি আবেদন পাঠানোর জন্য800-234-9473 (mailto:LifelineSupport@usac.org) নম্বরে কল করুন। লাইফলাইনে ইমেল করুন আপনার আবেদন সম্পর্কে প্রশ্নের জন্য\nLifelineSupport@usac.orgইমেল করুন বা আপনার আবেদন ডাকযোগে পাঠান।

NULL

লাইফলাইন ওয়েবসাইটে দেখুনlifelinesupport.org (https://www.lifelinesupport.org/)

লাইফলাইনে ইমেল করুন আপনার আবেদন সম্পর্কে প্রশ্নের জন্য\nLifelineSupport@usac.org (mailto:LifelineSupport@usac.org) ইমেল করুন বা আপনার আবেদন ডাকযোগে পাঠান।

লাইফলাইনে কল করুন আপনার আবেদন সম্পর্কে প্রশ্ন বা আপনার কাছে একটি আবেদন পাঠানোর জন্য800-234-9473নম্বরে কল করুন।

NULL

2025-06-18T11:00:40.000

P131c

S2R043

Chinese (Traditional)

Lifeline

NULL

NULL

Cash & expenses

美國聯邦傳播委員會 (FCC)

NULL

NULL

電話或網路服務折扣

Lifeline 是一項聯邦計畫，每月可提供高達 $9.25 的電話或網路服務費用折扣。

符合條件的家庭可享受最高每月 $9.25 的電話或網路服務折扣。

\n如需享受 Lifeline 折扣：\n確認您當前的電話或網路服務公司是否提供 Lifeline 計畫，或者\n您可以轉換至提供此計畫的電話或網路服務公司 (https://cnm.universalservice.org/) \n在您加入後，Lifeline 將每年自動驗證您的相關資格情況。\n每個家庭可以享受一次 Lifeline 網路或者電話服務費用折扣，具體取決於您的服務提供者所提供的選項。

如果您對以下任一問題的回答為「是」，則您符合加入 Lifeline 的資格：\n是否有家庭成員獲得：\n (https://access.nyc.gov/programs/supplemental-nutrition-assistance-program-snap/) 補充營養援助計畫 (SNAP) (https://access.nyc.gov/programs/medicaid/) \n社會安全補助金 (Supplemental Security Income, SSI)\nMedicaid\n聯邦公眾住房援助 (FPHA)\n退伍軍人養老金和遺屬福利金\n你們的家庭收入是否滿足以下要求？\n家庭人口數|最高年收入\n1|$21,128\n2|$28,553\n3|$35,978\n4|$43,403\n5|$50,828\n6|$58,253\n7|$65,678\n8|$73,103\n家庭人口每增加一人：|+$7,425\n

線上申請\n填寫線上申請表 (https://www.lifelinesupport.org/get-started/) 。\n一旦獲准加入 Lifeline，請與參加此計畫的電話或網路服務公司 (https://cnm.universalservice.org/) 進行現場、線上或電話登記。郵寄申請\n列印並填寫英文或西班牙文版 (https://www.lifelinesupport.org/get-started/) 申請表。 郵寄申請表並附上能夠證明您符合資格的文件。\n一旦獲准加入 Lifeline，請與參加此計畫的電話或網路服務公司 (https://cnm.universalservice.org/) 進行現場、線上或電話登記。電洽 向您的電話或網路服務公司確認其是否參加 Lifeline 計畫，或者請與當地參加 Lifeline 計畫的公司聯絡。

\n填寫線上申請表 (https://www.lifelinesupport.org/get-started/) 。\n一旦獲准加入 Lifeline，請與參加此計畫的電話或網路服務公司 (https://cnm.universalservice.org/) 進行現場、線上或電話登記。

線上申請

{"url":"https://www.lifelinesupport.org/get-started/"}

\n列印並填寫英文或西班牙文版 (https://www.lifelinesupport.org/get-started/) 申請表。 郵寄申請表並附上能夠證明您符合資格的文件。\n一旦獲准加入 Lifeline，請與參加此計畫的電話或網路服務公司 (https://cnm.universalservice.org/) 進行現場、線上或電話登記。

NULL

NULL

NULL

NULL

向您的電話或網路服務公司確認其是否參加 Lifeline 計畫，或者請與當地參加 Lifeline 計畫的公司聯絡。

NULL

造訪 Lifeline 網站lifelinesupport.org (https://www.lifelinesupport.org/) 致電 Lifeline 致電800-234-9473 (mailto:LifelineSupport@usac.org) 咨詢有關申請方面的問題或要求將申請郵寄給您。 發送電子郵件至 Lifeline 發送電子郵件至\nLifelineSupport@usac.org，瞭解有關申請方面的問題或要求將申請郵寄給您。

NULL

造訪 Lifeline 網站lifelinesupport.org (https://www.lifelinesupport.org/)

發送電子郵件至 Lifeline 發送電子郵件至\nLifelineSupport@usac.org (mailto:LifelineSupport@usac.org) ，瞭解有關申請方面的問題或要求將申請郵寄給您。

致電 Lifeline 致電800-234-9473咨詢有關申請方面的問題或要求將申請郵寄給您。

NULL

2025-06-18T11:01:02.000

P131en

S2R043

English

Lifeline

NULL

Benefit

Cash & expenses

Federal Communications Commission (FCC)

NULL

Everyone

Discount on your phone or internet service

Lifeline is a federal program that provides up to $9.25 monthly off phone or internet service.

A monthly discount up to $9.25 on phone or internet service for eligible households.

\nTo get the Lifeline discount:\nCheck if your current phone or internet company offers Lifeline, or\nSwitch to a phone or internet provider that does (https://cnm.universalservice.org/) \nYour Lifeline eligibility will be checked automatically every year after you enroll.\nEach household can receive one Lifeline discount for either internet or phone service, depending on what your service provider offers.

You're eligible for Lifeline if you answer yes to either question:\nDoes someone in your household receive:\n (https://access.nyc.gov/programs/supplemental-nutrition-assistance-program-snap/) Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) (https://access.nyc.gov/programs/medicaid/) \nSupplemental Security Income (SSI)\nMedicaid\nFederal Public Housing Assistance (FPHA)\nVeterans Pension and Survivors Benefit\nDoes your household income meet these requirements?\nHousehold size|Maximum yearly income\n1|$21,128\n2|$28,553\n3|$35,978\n4|$43,403\n5|$50,828\n6|$58,253\n7|$65,678\n8|$73,103\nFor each additional person:|+$7,425\n

Apply Online\nComplete the online application (https://www.lifelinesupport.org/get-started/) .\nOnce approved for Lifeline, enroll with a participating phone or internet company (https://cnm.universalservice.org/) in-store, online, or by phone.Apply by Mail\nPrint and complete an application in English or Spanish (https://www.lifelinesupport.org/get-started/) . Mail in your application with documents to prove your eligibility.\nOnce approved for Lifeline, enroll with a participating phone or internet company (https://cnm.universalservice.org/) in-store, online, or by phone.By phone Ask your phone or internet company if they offer Lifeline or contact acompany in your area (https://cnm.universalservice.org/) that offers Lifeline.

\nComplete the online application (https://www.lifelinesupport.org/get-started/) .\nOnce approved for Lifeline, enroll with a participating phone or internet company (https://cnm.universalservice.org/) in-store, online, or by phone.

Apply online

{"url":"https://www.lifelinesupport.org/get-started/"}

\nPrint and complete an application in English or Spanish (https://www.lifelinesupport.org/get-started/) . Mail in your application with documents to prove your eligibility.\nOnce approved for Lifeline, enroll with a participating phone or internet company (https://cnm.universalservice.org/) in-store, online, or by phone.

NULL

NULL

NULL

NULL

Ask your phone or internet company if they offer Lifeline or contact acompany in your area (https://cnm.universalservice.org/) that offers Lifeline.

You will need a social security number (SSN) to apply.You will also need to give proof of income or proof of program participation.

Visit the Lifeline websitelifelinesupport.org (https://www.lifelinesupport.org/) Call Lifeline Call800-234-9473 (mailto:LifelineSupport@usac.org) for questions about your application or to have an application mailed to you. Email Lifeline Email\nLifelineSupport@usac.orgfor questions about your application or to have an application mailed to you.

NULL

Visit the Lifeline websitelifelinesupport.org (https://www.lifelinesupport.org/)

Email Lifeline Email\nLifelineSupport@usac.org (mailto:LifelineSupport@usac.org) for questions about your application or to have an application mailed to you.

Call Lifeline Call800-234-9473for questions about your application or to have an application mailed to you.

NULL

2025-05-30T11:00:39.000

P131f

S2R043

French

Lifeline

NULL

NULL

Cash & Expenses

Commission fédérale des communications (Federal Communications Commission, FCC)

NULL

NULL

Réduction sur votre service téléphonique ou Internet

Lifeline est un programme fédéral qui accorde une réduction mensuelle allant jusqu’à $9.25 sur le service téléphonique ou le service internet.

Une réduction mensuelle allant jusqu’à 9,25 $ sur le service téléphonique ou le service internet pour les foyers admissibles.

\nPour bénéficier de la réduction Lifeline :\nVérifiez si votre compagnie de téléphone ou votre fournisseur d’accès à Internet propose le programme Lifeline, ou\nPassez à un opérateur téléphonique ou à un fournisseur d’accès à Internet qui le propose (https://cnm.universalservice.org/) \nVotre admissibilité à Lifeline sera vérifiée automatiquement chaque année après votre inscription.\nChaque foyer peut bénéficier d’une réduction Lifeline pour le service Internet ou le service téléphonique, en fonction de ce que propose votre fournisseur de services.

Vous êtes admissible à Lifeline si vous répondez oui à l’une ou l’autre de ces questions :\nUne personne de votre foyer reçoit-elle :\n (https://access.nyc.gov/programs/supplemental-nutrition-assistance-program-snap/) Programme spécial de nutrition supplémentaire (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP) (https://access.nyc.gov/programs/medicaid/) \nAllocation supplémentaire de revenu de sécurité (Supplemental Security Income, SSI)\nMedicaid\nAide fédérale au logement social (Federal Public Housing Assistance, FPHA)\nAllocations de retraite des anciens combattants ou destinées aux survivants\nLe revenu de votre foyer répond-il à ces critères ?\nTaille du foyer|Revenu annuel maximum\n1|‎$21,128\n2|‎$28,553\n3|‎$35,978\n4|‎$43,403\n5|‎$50,828\n6|‎$58,253\n7|‎$65,678\n8|‎$73,103\nPour chaque personne supplémentaire :|‎+$7,425\n

Déposer une demande en ligne\nRemplissez le formulaire de demande en ligne (https://www.lifelinesupport.org/get-started/) ‎.\nUne fois votre demande Lifeline approuvée, inscrivez-vous auprès d’une compagnie de téléphone ou d’Internet participante (https://cnm.universalservice.org/) en magasin, en ligne ou par téléphone.Déposer une demande par courrier postal\nImprimez et remplissez un formulaire en anglais ou en espagnol (https://www.lifelinesupport.org/get-started/) . Envoyez votre demande par la poste, accompagnée de vos justificatifs d’admissibilité.\nUne fois votre demande Lifeline approuvée, inscrivez-vous auprès d’une compagnie de téléphone ou d’Internet participante (https://cnm.universalservice.org/) en magasin, en ligne ou par téléphone.Par téléphone Demandez à votre opérateur téléphonique ou à votre fournisseur d’accès à Internet s’ils proposent Lifeline ou contactez uneentreprise de votre région (https://cnm.universalservice.org/) qui propose Lifeline.

\nRemplissez le formulaire de demande en ligne (https://www.lifelinesupport.org/get-started/) ‎.\nUne fois votre demande Lifeline approuvée, inscrivez-vous auprès d’une compagnie de téléphone ou d’Internet participante (https://cnm.universalservice.org/) en magasin, en ligne ou par téléphone.

Déposer une demande en ligne

{"url":"https://www.lifelinesupport.org/get-started/"}

\nImprimez et remplissez un formulaire en anglais ou en espagnol (https://www.lifelinesupport.org/get-started/) . Envoyez votre demande par la poste, accompagnée de vos justificatifs d’admissibilité.\nUne fois votre demande Lifeline approuvée, inscrivez-vous auprès d’une compagnie de téléphone ou d’Internet participante (https://cnm.universalservice.org/) en magasin, en ligne ou par téléphone.

NULL

NULL

NULL

NULL

Demandez à votre opérateur téléphonique ou à votre fournisseur d’accès à Internet s’ils proposent Lifeline ou contactez uneentreprise de votre région (https://cnm.universalservice.org/) qui propose Lifeline.

NULL

Consultez le site internet de Lifelinelifelinesupport.org (https://www.lifelinesupport.org/) Appelez Lifeline Appelez le800 234 9473 (mailto:LifelineSupport@usac.org) si vous avez des questions concernant votre demande ou si vous souhaitez recevoir un formulaire de demande par courrier. Écrivez à Lifeline Écrivez à l’adresse\nLifelineSupport@usac.orgsi vous avez des questions concernant votre demande ou si vous souhaitez recevoir un formulaire de demande par courrier.

NULL

Consultez le site internet de Lifelinelifelinesupport.org (https://www.lifelinesupport.org/)

Écrivez à Lifeline Écrivez à l’adresse\nLifelineSupport@usac.org (mailto:LifelineSupport@usac.org) si vous avez des questions concernant votre demande ou si vous souhaitez recevoir un formulaire de demande par courrier.

Appelez Lifeline Appelez le800 234 9473si vous avez des questions concernant votre demande ou si vous souhaitez recevoir un formulaire de demande par courrier.

NULL

2025-06-18T11:01:04.000

P131hc

S2R043

Haitian Creole

Lifeline

NULL

NULL

Cash & expenses

Komisyon Federal pou Kominikasyon (Federal Communications Commission, FCC)

NULL

NULL

Rabè sou sèvis telefòn oswa entènèt ou

Lifeline se yon pwogram federal ki bay jiska $9.25 rabè chak mwa sou sèvis telefòn oswa entènèt.

Yon rabè chak mwa jiska $9.25 pou sèvis telefòn oswa entènèt pou fanmi ki kalifye.

\nPou jwenn rabè Lifeline lan:\nTcheke si konpayi telefòn oswa entènèt ou genyen kounye a ofri Lifeline, oubyen\nChanje pou yon founisè telefòn oswa entènèt ki fè sa (https://cnm.universalservice.org/) \nY ap verifye kalifikasyon w pou Lifeline otomatikman chak ane apre ou fin enskri.\nChak kay ka resevwa youn Rabè Lifeline pou sèvis entènèt oswa telefòn, selon sa founisè sèvis ou a ofri.

Ou kalifye pou Lifeline si ou reponn wi pou nenpòt nan kesyon yo:\nÈske gen yon moun lakay ou ki resevwa:\n (https://access.nyc.gov/programs/supplemental-nutrition-assistance-program-snap/) Pwogram Èd Nitrisyon Siplemantè (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP) (https://access.nyc.gov/programs/medicaid/) \nRevni Sekirite Siplemantè (SSI)\nMedicaid\nÈd Federal pou Lojman Piblik (Federal Public Housing Assistance, FPHA)\nPansyon pou Veteran ak Avantaj pou Sivivan\nÈske revni kay ou a satisfè kondisyon sa yo?\nKantite moun k ap viv nan kay la|Revni maksimòm anyèl\n1|$21.128\n2|$28.553\n3|$35.978\n4|$43.403\n5|$50.828\n6|$58.253\n7|$65.678\n8|$73.103\nPou chak moun anplis|+$7,425\n

Aplike sou Entènèt\nRanpli a aplikasyon sou entènèt (https://www.lifelinesupport.org/get-started/) .\nYon fwa yo apwouve w pou Lifeline, enskri avèk yon konpayi telefòn oswa entènèt ki patisipe a (https://cnm.universalservice.org/) nan magazen, sou entènèt, oubyen pa telefòn.Aplike pa Lapòs\nEnprime epi ranpli yon aplikasyon an Anglè oswa Panyòl (https://www.lifelinesupport.org/get-started/) . Voye aplikasyon w lan ak dokiman ou yo pa lapòs pou pwouve elijibilite ou.\nYon fwa yo apwouve w pou Lifeline, enskri avèk yon konpayi telefòn oswa entènèt ki patisipe a (https://cnm.universalservice.org/) nan magazen, sou entènèt, oubyen pa telefòn.Nan Telefòn Mande konpayi telefòn ou oswa entènèt ou si yo ofri Lifeline oubyen kontakte yonkonpayi nan zòn ou an (https://cnm.universalservice.org/) ki ofri Lifeline.

\nRanpli a aplikasyon sou entènèt (https://www.lifelinesupport.org/get-started/) .\nYon fwa yo apwouve w pou Lifeline, enskri avèk yon konpayi telefòn oswa entènèt ki patisipe a (https://cnm.universalservice.org/) nan magazen, sou entènèt, oubyen pa telefòn.

Aplike anliy

{"url":"https://www.lifelinesupport.org/get-started/"}

\nEnprime epi ranpli yon aplikasyon an Anglè oswa Panyòl (https://www.lifelinesupport.org/get-started/) . Voye aplikasyon w lan ak dokiman ou yo pa lapòs pou pwouve elijibilite ou.\nYon fwa yo apwouve w pou Lifeline, enskri avèk yon konpayi telefòn oswa entènèt ki patisipe a (https://cnm.universalservice.org/) nan magazen, sou entènèt, oubyen pa telefòn.

NULL

NULL

NULL

NULL

Mande konpayi telefòn ou oswa entènèt ou si yo ofri Lifeline oubyen kontakte yonkonpayi nan zòn ou an (https://cnm.universalservice.org/) ki ofri Lifeline.

NULL

Vizite sit entènèt Lifeline lalifelinesupport.org (https://www.lifelinesupport.org/) Rele Lifeline Rele800-234-9473 (mailto:LifelineSupport@usac.org) pou kesyon konsènan aplikasyon ou a oswa pou yo voye yon aplikasyon pa lapòs pou ou. Voye yon imèl pou Lifeline Voye yon imèl nan\nLifelineSupport@usac.orgpou kesyon konsènan aplikasyon ou a oswa pou yo voye yon aplikasyon pa lapòs pou ou.

NULL

Vizite sit entènèt Lifeline lalifelinesupport.org (https://www.lifelinesupport.org/)

Voye yon imèl pou Lifeline Voye yon imèl nan\nLifelineSupport@usac.org (mailto:LifelineSupport@usac.org) pou kesyon konsènan aplikasyon ou a oswa pou yo voye yon aplikasyon pa lapòs pou ou.

Rele Lifeline Rele800-234-9473pou kesyon konsènan aplikasyon ou a oswa pou yo voye yon aplikasyon pa lapòs pou ou.

NULL

2025-06-18T11:01:03.000

P131k

S2R043

Korean

Lifeline

NULL

NULL

Cash & expenses

연방 통신 위원회(Federal Communications Commission, FCC)

NULL

NULL

전화 또는 인터넷 서비스 할인

Lifeline은 매달 최대 $9.25의 전화 또는 인터넷 서비스를 제공하는 연방 프로그램입니다.

자격이 있는 가구의 경우 전화 또는 인터넷 서비스를 월 최대 $9.25까지 할인해드립니다.

\nLifeline 할인을 받는 방법:\n현재 사용 중인 전화 또는 인터넷 회사에서 Lifeline을 제공하는지 확인하십시오. 또는\n해당 서비스를 제공하는 전화 또는 인터넷 제공업체로 변경하십시오. (https://cnm.universalservice.org/) \nLifeline에 대한 자격은 가입 후 매년 자동으로 확인됩니다.\n각 가구는 인터넷 또는 전화 서비스 중 하나에 대해 Lifeline 할인을 한 번 받을 수 있으며, 이는 서비스 제공업체에 따라 다릅니다.

다음 질문 중 하나에 “예”라고 답하는 경우, 귀하는 Lifeline에 대한 자격이 있습니다.\n가구원 중 다음과 같은 혜택을 받는 사람이 있는 경우:\n (https://access.nyc.gov/programs/supplemental-nutrition-assistance-program-snap/) 보조 영양 지원 프로그램(Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP) (https://access.nyc.gov/programs/medicaid/) \n생활보조금(SSI)\nMedicaid\n연방 공공주택지원(Federal Public Housing Assistance, FPHA)\nVeterans Pension and Survivors Benefit\n귀 가구의 소득이 이러한 요건을 충족합니까?\n가족 구성원 수|최대 연간 소득\n1|$21,128\n2|$28,553\n3|$35,978\n4|$43,403\n5|$50,828\n6|$58,253\n7|$65,678\n8|$73,103\n추가 인원당:|+$7,425\n

온라인 신청\n온라인 신청서 (https://www.lifelinesupport.org/get-started/) 를 작성하십시오.\nLifeline이 승인되면 매장 내 전화나 인터넷 회사를 이용 (https://cnm.universalservice.org/) 하거나 온라인 또는 전화를 통해 가입하십시오.우편 신청\n영어 또는 스페인어 (https://www.lifelinesupport.org/get-started/) 로 된 신청서를 인쇄해 작성하십시오. 신청서와 귀하의 자격을 증빙할 서류를 함께 우편 발송해 주십시오.\nLifeline이 승인되면 매장 내 전화나 인터넷 회사를 이용 (https://cnm.universalservice.org/) 하거나 온라인 또는 전화를 통해 가입하십시오.전화 전화 또는 인터넷 회사에 Lifeline을 제공하는지 문의하거나해당 지역에서 Lifeline을 제공하는 회사 (https://cnm.universalservice.org/) 에 연락하십시오.

\n온라인 신청서 (https://www.lifelinesupport.org/get-started/) 를 작성하십시오.\nLifeline이 승인되면 매장 내 전화나 인터넷 회사를 이용 (https://cnm.universalservice.org/) 하거나 온라인 또는 전화를 통해 가입하십시오.

온라인 신청

{"url":"https://www.lifelinesupport.org/get-started/"}

\n영어 또는 스페인어 (https://www.lifelinesupport.org/get-started/) 로 된 신청서를 인쇄해 작성하십시오. 신청서와 귀하의 자격을 증빙할 서류를 함께 우편 발송해 주십시오.\nLifeline이 승인되면 매장 내 전화나 인터넷 회사를 이용 (https://cnm.universalservice.org/) 하거나 온라인 또는 전화를 통해 가입하십시오.

NULL

NULL

NULL

NULL

전화 또는 인터넷 회사에 Lifeline을 제공하는지 문의하거나해당 지역에서 Lifeline을 제공하는 회사 (https://cnm.universalservice.org/) 에 연락하십시오.

NULL

Lifeline 웹사이트 방문하기lifelinesupport.org (https://www.lifelinesupport.org/) Lifeline에 전화하기 신청서에 대한 질문이 있거나 신청서를 우편으로 받으려면800-234-9473 (mailto:LifelineSupport@usac.org) 번으로 전화하십시오. Lifeline에 이메일 보내기 신청서에 대한 질문이 있거나 우편으로 신청서를 받으려면\nLifelineSupport@usac.org로 이메일을 보내십시오.

NULL

Lifeline 웹사이트 방문하기lifelinesupport.org (https://www.lifelinesupport.org/)

Lifeline에 이메일 보내기 신청서에 대한 질문이 있거나 우편으로 신청서를 받으려면\nLifelineSupport@usac.org (mailto:LifelineSupport@usac.org) 로 이메일을 보내십시오.

Lifeline에 전화하기 신청서에 대한 질문이 있거나 신청서를 우편으로 받으려면800-234-9473번으로 전화하십시오.

NULL

2025-06-18T11:00:40.000