NYC Benefits Platform: Benefits and Programs Multilingual Dataset

P131p

S2R043

Polish

Lifeline

NULL

NULL

Cash & Expenses

Federalna Komisja Łączności (Federal Communications Commission, FCC)

NULL

NULL

Zniżka na usługi telekomunikacyjne lub internetowe

Lifeline to federalny program, który zapewnia comiesięczną zniżkę w wysokości do $9.25 na usługi telekomunikacyjne lub internetowe.

Miesięczna zniżka w wysokości do 9,25 USD na usługi telekomunikacyjne lub internetowe dla kwalifikujących się gospodarstw domowych.

\nAby uzyskać zniżkę Lifeline:\nSprawdzić, czy Twój obecny dostawca usług komunikacyjnych lub internetowych oferuje Lifeline lub\nPrzejdź do operatora telefonicznego lub internetowego, który to robi (https://cnm.universalservice.org/) \nUprawnienia do korzystania z Lifeline będą sprawdzane automatycznie co roku po rejestracji.\nKażde gospodarstwo domowe może otrzymać jedną zniżkę Lifeline na usługę internetową lub telefoniczną, w zależności od tego, co oferuje dostawca usług.

Kwalifikujesz się do Lifeline, jeśli odpowiesz twierdząco na którekolwiek z pytań:\nCzy ktoś w Twoim gospodarstwie domowym otrzymuje następujące świadczenie:\n (https://access.nyc.gov/programs/supplemental-nutrition-assistance-program-snap/) Program dodatkowej pomocy żywnościowej (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP) (https://access.nyc.gov/programs/medicaid/) \nZapomoga uzupełniająca (Supplemental Security Income, SSI)\nMedicaid\nFederalny program publicznej pomocy mieszkaniowej (Federal Public Housing Assistance, FPHA)\nEmerytura wojskowa dla weterana i zasiłki dla członka rodziny pozostającego przy życiu (Veterans Pension and Survivors Benefit)\nCzy dochód Twojego gospodarstwa domowego spełnia te wymagania?\nLiczba osób w gospodarstwie domowym|Maksymalny roczny dochód\n1|‎$21,128\n2|‎$28,553\n3|‎$35,978\n4|‎$43,403\n5|‎$50,828\n6|‎$58,253\n7|‎$65,678\n8|‎$73,103\nZa każdą dodatkową osobę:|‎+$7,425\n

Złóż wniosek online\n‎ Należy wypełnić wniosek online (https://www.lifelinesupport.org/get-started/) ‎.\nPo przyjęciu do programu Lifeline, zarejestruj się w uczestniczącej w tym programie firmie telefonicznej lub internetowej (https://cnm.universalservice.org/) w sklepie, online lub telefonicznie.Złóż wniosek pocztą\nWydrukuj i wypełnij formularz w języku angielskim lub hiszpańskim (https://www.lifelinesupport.org/get-started/) . Wyślij wniosek z dokumentacją potwierdzającą Twoje uprawnienia.\nPo przyjęciu do programu Lifeline, zarejestruj się w uczestniczącej w tym programie firmie telefonicznej lub internetowej (https://cnm.universalservice.org/) w sklepie, online lub telefonicznie.Telefonicznie Zapytaj swojego dostawcę usług telekomunikacyjnych lub internetowych, czy oferuje uczestnictwo w programie Lifeline, lub skontaktuj się zfirmą w swoim obszarze (https://cnm.universalservice.org/) , która oferuje program Lifeline.

\n‎ Należy wypełnić wniosek online (https://www.lifelinesupport.org/get-started/) ‎.\nPo przyjęciu do programu Lifeline, zarejestruj się w uczestniczącej w tym programie firmie telefonicznej lub internetowej (https://cnm.universalservice.org/) w sklepie, online lub telefonicznie.

Złóż wniosek online

{"url":"https://www.lifelinesupport.org/get-started/"}

\nWydrukuj i wypełnij formularz w języku angielskim lub hiszpańskim (https://www.lifelinesupport.org/get-started/) . Wyślij wniosek z dokumentacją potwierdzającą Twoje uprawnienia.\nPo przyjęciu do programu Lifeline, zarejestruj się w uczestniczącej w tym programie firmie telefonicznej lub internetowej (https://cnm.universalservice.org/) w sklepie, online lub telefonicznie.

NULL

NULL

NULL

NULL

Zapytaj swojego dostawcę usług telekomunikacyjnych lub internetowych, czy oferuje uczestnictwo w programie Lifeline, lub skontaktuj się zfirmą w swoim obszarze (https://cnm.universalservice.org/) , która oferuje program Lifeline.

Aby złożyć wniosek, konieczne jest podanie numeru ubezpieczenia społecznego (SSN).Do wniosku należy dołączyć potwierdzenie dochodów lub potwierdzenie uczestnictwa w programach wsparcia.

Odwiedź stronę Lifelinelifelinesupport.org (https://www.lifelinesupport.org/) Zadzwoń do Lifeline Zadzwoń na numer800-234-9473 (mailto:LifelineSupport@usac.org) w przypadku pytań dotyczących wniosku lub jeśli chcesz otrzymać formularz pocztą. Wyślij wiadomość e-mail do Lifeline Napisz na adres\nLifelineSupport@usac.orgw przypadku pytań dotyczących wniosku lub jeśli chcesz otrzymać formularz pocztą.

NULL

Odwiedź stronę Lifelinelifelinesupport.org (https://www.lifelinesupport.org/)

Wyślij wiadomość e-mail do Lifeline Napisz na adres\nLifelineSupport@usac.org (mailto:LifelineSupport@usac.org) w przypadku pytań dotyczących wniosku lub jeśli chcesz otrzymać formularz pocztą.

Zadzwoń do Lifeline Zadzwoń na numer800-234-9473w przypadku pytań dotyczących wniosku lub jeśli chcesz otrzymać formularz pocztą.

NULL

2025-06-18T11:01:03.000

P131r

S2R043

Russian

Программа Lifeline

NULL

NULL

Cash & expenses

Федеральная комиссия по связи (Federal Communications Commission, FCC) / Universal Service Administrative Company (USAC)

NULL

NULL

Скидка на услуги телефонной связи или интернета

Lifeline — это федеральная программа, которая предоставляет скидку до 9,25 долларов США в месяц на услуги телефонной связи или пользования интернетом.

Ежемесячная скидка в размере до 9,25 долл. на услуги телефонной связи и интернета для домохозяйств, соответствующих критериям получения скидки.

\nЧтобы получить скидку Lifeline, выполните действия ниже.\nПроверьте, предлагает ли ваша текущая телефонная или интернет-компания скидку по программе Lifeline.\nСмените оператора телефонной связи или поставщика интернет-услуг на такого, который (https://cnm.universalservice.org/) \nВаше право на участие в программе Lifeline будет автоматически проверяться каждый год после вашей регистрации.\nКаждая семья может получить одну скидку Lifeline на подключение к Интернету или телефонную связь, в зависимости от того, что предлагает ваш поставщик услуг.

Вы имеете право на участие в программе Lifeline, если можете ответить да на любой из указанных далее вопросов.\nПолучает ли кто-то в вашей семье:\n (https://access.nyc.gov/programs/supplemental-nutrition-assistance-program-snap/) Программа дополнительной продовольственной поддержки (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP) (https://access.nyc.gov/programs/medicaid/) \nДополнительное социальное пособие (Supplemental Security Income, SSI)\nMedicaid\nПрограмма помощи Федерального управления жилищного хозяйства (Federal Public Housing Assistance, FPHA)\nПособие ветеранам войны или семье погибшего лица в рамках программы социального обеспечения\nСоответствует ли доход вашей семьи этим требованиям?\nРазмер семьи|Максимальный годовой доход\n1|21,128 долл. США\n2|28,553 долл. США\n3|35,978 долл. США\n4|43,403 долл. США\n5|50,828 долл. США\n6|58,253 долл. США\n7|65,678 долл. США\n8|73,103 долл. США\nЗа каждого дополнительного человека:|больше 7,425 долл. США\n

Подайте заявку онлайн\nЗаполните заявку онлайн (https://www.lifelinesupport.org/get-started/) .\nПосле одобрения заявки на участие в программе Lifeline пройдите регистрацию в участвующей телефонной или интернет-компании (https://cnm.universalservice.org/) в офисе, онлайн или по телефону.Подайте заявление по почте\nРаспечатайте заявление и заполните его на английском или испанском языке (https://www.lifelinesupport.org/get-started/) . Отправьте заявление по почте с документами, подтверждающими ваше право на участие в программе.\nПосле одобрения заявки на участие в программе Lifeline пройдите регистрацию в участвующей телефонной или интернет-компании (https://cnm.universalservice.org/) в офисе, онлайн или по телефону.По телефону Спросите у своего оператора телефонной связи или поставщика интернет-услуг, предоставляют ли они скидку по программе Lifeline, или обратитесь вближайшую к вам компанию (https://cnm.universalservice.org/) , которая ее предоставляет.

\nЗаполните заявку онлайн (https://www.lifelinesupport.org/get-started/) .\nПосле одобрения заявки на участие в программе Lifeline пройдите регистрацию в участвующей телефонной или интернет-компании (https://cnm.universalservice.org/) в офисе, онлайн или по телефону.

Подать заявление онлайн

{"url":"https://www.lifelinesupport.org/get-started/"}

\nРаспечатайте заявление и заполните его на английском или испанском языке (https://www.lifelinesupport.org/get-started/) . Отправьте заявление по почте с документами, подтверждающими ваше право на участие в программе.\nПосле одобрения заявки на участие в программе Lifeline пройдите регистрацию в участвующей телефонной или интернет-компании (https://cnm.universalservice.org/) в офисе, онлайн или по телефону.

NULL

NULL

NULL

NULL

Спросите у своего оператора телефонной связи или поставщика интернет-услуг, предоставляют ли они скидку по программе Lifeline, или обратитесь вближайшую к вам компанию (https://cnm.universalservice.org/) , которая ее предоставляет.

NULL

Посетите веб-сайт программы Lifelinelifelinesupport.org (https://www.lifelinesupport.org/) Позвоните в офис программы Lifeline Позвоните по номеру800-234-9473 (mailto:LifelineSupport@usac.org) , чтобы узнать, как правильно заполнить заявку, или попросить, чтобы вам отправили бланк заявки по почте. Отправьте письмо на электронную почту программы Lifeline Отправьте письмо на адрес эл. почты\nLifelineSupport@usac.org, чтобы узнать, как правильно заполнить заявку, или попросить, чтобы вам отправили бланк заявки по почте.

NULL

Посетите веб-сайт программы Lifelinelifelinesupport.org (https://www.lifelinesupport.org/)

Отправьте письмо на электронную почту программы Lifeline Отправьте письмо на адрес эл. почты\nLifelineSupport@usac.org (mailto:LifelineSupport@usac.org) , чтобы узнать, как правильно заполнить заявку, или попросить, чтобы вам отправили бланк заявки по почте.

Позвоните в офис программы Lifeline Позвоните по номеру800-234-9473, чтобы узнать, как правильно заполнить заявку, или попросить, чтобы вам отправили бланк заявки по почте.

NULL

2025-06-18T11:00:38.000

P131s

S2R043

Spanish

Lifeline

NULL

NULL

Cash & expenses

Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)

NULL

Everyone

Descuento en su servicio telefónico o de Internet.

Lifeline es un programa federal que ofrece hasta $9.25 de descuento mensuales en el servicio telefónico o de Internet.

Un descuento mensual de hasta $9.25 en el servicio telefónico o de Internet para los grupos familiares elegibles.

\nPara obtener el descuento de Lifeline:\nVerifique si su compañía actual de teléfono o Internet ofrece Lifeline o\nCambie a una proveedor de teléfono o internet que lo haga (https://cnm.universalservice.org/) \nSu elegibilidad para Lifeline se verificará automáticamente cada año después de que se inscriba.\nCada grupo familiar puede recibir un descuento de Lifeline para servicio de Internet o teléfono, dependiendo de lo que ofrezca su proveedor de servicios.

Usted es elegible para Lifeline si responde Sí a cualquiera de las preguntas:\nAlguien en su grupo familiar recibe:\n (https://access.nyc.gov/programs/supplemental-nutrition-assistance-program-snap/) Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) (https://access.nyc.gov/programs/medicaid/) \nSeguridad de Ingreso Suplementario (SSI)\nMedicaid\nAsistencia Federal para Vivienda Pública (Federal Public Housing Assistance, FPHA)\nPensión de veteranos y beneficio de sobrevivientes\n¿Los ingresos de su grupo familiar cumplen estos requisitos?\nTamaño del grupo familiar|Ingreso máximo anual\n1|$21,128\n2|$28,553\n3|$35,978\n4|$43,403\n5|$50,828\n6|$58,253\n7|$65,678\n8|$73,103\nPor cada persona adicional:|+$7,425\n

Presente la solicitud en línea\nComplete la solicitud en línea (https://www.lifelinesupport.org/get-started/) .\nUna vez aprobado para Lifeline, inscríbase con un compañía de teléfono o Internet participante (https://cnm.universalservice.org/) en tienda, en línea o por teléfono.Presente la solicitud por correo\nImprima y complete una solicitud en inglés o español (https://www.lifelinesupport.org/get-started/) . Envíe su solicitud por correo postal junto con los documentos que demuestren su elegibilidad.\nUna vez aprobado para Lifeline, inscríbase con un compañía de teléfono o Internet participante (https://cnm.universalservice.org/) en tienda, en línea o por teléfono.Por teléfono Pregunte a su compañía de teléfono o de Internet si ofrecen Lifeline o comuníquese con unaempresa en su zona (https://cnm.universalservice.org/) que ofrezca Lifeline.

\nComplete la solicitud en línea (https://www.lifelinesupport.org/get-started/) .\nUna vez aprobado para Lifeline, inscríbase con un compañía de teléfono o Internet participante (https://cnm.universalservice.org/) en tienda, en línea o por teléfono.

Envíe una solicitud en línea

{"url":"https://www.lifelinesupport.org/get-started/"}

\nImprima y complete una solicitud en inglés o español (https://www.lifelinesupport.org/get-started/) . Envíe su solicitud por correo postal junto con los documentos que demuestren su elegibilidad.\nUna vez aprobado para Lifeline, inscríbase con un compañía de teléfono o Internet participante (https://cnm.universalservice.org/) en tienda, en línea o por teléfono.

NULL

NULL

NULL

NULL

Pregunte a su compañía de teléfono o de Internet si ofrecen Lifeline o comuníquese con unaempresa en su zona (https://cnm.universalservice.org/) que ofrezca Lifeline.

Necesitará un número de Seguro Social (SSN) para presentar su solicitud.Necesitará presentar una constancia de ingresos o una constancia de participación en el programa.

Visite el sitio web de Lifelinelifelinesupport.org (https://www.lifelinesupport.org/) Llame a Lifeline Llame al800-234-9473 (mailto:LifelineSupport@usac.org) si tiene preguntas sobre su solicitud o para que se la envíen por correo. Envíe un correo electrónico a Lifeline Envíe un correo electrónico a\nLifelineSupport@usac.orgsi tiene preguntas sobre su solicitud o para que se la envíen por correo.

NULL

Visite el sitio web de Lifelinelifelinesupport.org (https://www.lifelinesupport.org/)

Envíe un correo electrónico a Lifeline Envíe un correo electrónico a\nLifelineSupport@usac.org (mailto:LifelineSupport@usac.org) si tiene preguntas sobre su solicitud o para que se la envíen por correo.

Llame a Lifeline Llame al800-234-9473si tiene preguntas sobre su solicitud o para que se la envíen por correo.

NULL

2025-06-18T11:00:41.000

P131u

S2R043

Urdu

Lifeline

NULL

NULL

Cash & Expenses

فیڈرل کمیونیکیشنز کمیشن (Federal Communications Commission, FCC)

NULL

NULL

آپ کے فون یا انٹرنیٹ سروس پر رعایت

لائف لائن (Lifeline) ایک وفاقی پروگرام ہے جو فون یا انٹرنیٹ سروس پر ‎$9.25 ماہانہ تک چھوٹ فراہم کرتا ہے۔

اہل گھرانوں کے لیے فون یا انٹرنیٹ سروس پر 9.25$ تک ماہانہ رعایت۔

\nلائف لائن کی رعایت حاصل کرنے کے لیے:\nچیک کریں کہ آی ا آپ کی فون یا انٹرنیٹ کمپنی لائف لائن پیش کرتی ہے، یا\nسو‏‏ئچ کریں اس فون یا انٹرنیٹ فراہم کنندہ میں جو پیش کرتا ہے (https://cnm.universalservice.org/) \nلائف لائن کی آپ کی اہلیت آپ کے اندراج کے بعد ہر سال خود بخود چیک کی جائے گی۔\nہر گھرانے کو لائف لائن کی ایک رعایت یا تو انٹرنیٹ یا فون سروس کے لیے مل سکتی ہے، اس لحاظ سے کہ آپ کی سروس کیا چیز فراہم کرتی ہے۔

اگر آپ دونوں میں سے کسی بھی سوال کا جواب ہاں میں دیتے ہیں تو آپ لائف لائن کے لیے اہل ہیں:\nکیا آپ کے گھرانے میں کسی کو موصول ہوتا ہے:\n (https://access.nyc.gov/programs/supplemental-nutrition-assistance-program-snap/) تکملاتی تغذیاتی اعانت پروگرام (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP‏)‏ (https://access.nyc.gov/programs/medicaid/) \nسپلیمینٹل‎‏ سیکیورٹی‎‏ انکم (‏Supplemental Security Income, SSI‏)\nMedicaid\nفیڈرل پبلک ہاؤسنگ اسسٹنس (Federal Public Housing Assistance, FPHA)\nویٹرنز پینشن سروائیورز بینیفٹ (Veterans Pension and Survivors Benefit)\nکیا آپ کا گھرانہ یہ تقاضے پورا کرتا ہے؟\nگھرانہ کا سائز|زیادہ سے زیادہ سالانہ آمدنی\n1|$21,128\n2|$28,553\n3|$35,978\n4|$43,403\n5|$50,828\n6|$58,253\n7|$65,678\n8|$73,103\nہر اضافی شخص کے لیے:|‎+$7,425\n

آن لائن درخواست دیں\nنیشنل ویری فائر (https://nationalverifier.servicenowservices.com/lifeline) پر آن لائن درخواست مکمل کریں۔\nلائف لائن کی منظوری مل جانے کے بعد شرکت کنندہ فون یا انٹرنیٹ کمپنی (https://data.usac.org/publicreports/CompaniesNearMe/Download/Report) کے ساتھ لائف لائن پروگرام میں اندراج کرائیں۔ کسی موجود کمپنی میں جائیں، یا کسی سے آن لائن یا بذریعۂ فون رابطہ کریں۔بذریعۂ ڈاک درخواست دیں\nانگریزی یا ہسپانوی (https://www.lifelinesupport.org/get-started/) میں صاف حروف میں درخواست فارم بھریں۔ درخواست مکمل کر کے اپنی اہلیت ثابت کرنے کے لیے دستاویزات اکٹھا کریں۔\nاپنی درخواست اور اہلیت کا ثبوت مندرجہ ذیل کو ارسال کریں:Lifeline Support CenterP.O. Box 2749London, KY 40742\nلائف لائن کی منظوری مل جانے کے بعد شرکت کنندہ فون یا انٹرنیٹ کمپنی (https://data.usac.org/publicreports/CompaniesNearMe/Download/Report) کے ساتھ لائف لائن پروگرام میں اندراج کرائیں۔ کسی موجود کمپنی میں جائیں، یا کسی سے آن لائن یا بذریعۂ فون رابطہ کریں۔بذریعہ فوناپنا فون یا انٹرنیٹ کمپنی (https://data.usac.org/publicreports/CompaniesNearMe/Download/Report) سے دریافت کریں کہ کیا وہ لائف لائن فراہم کرتے ہیں یا ایسی کمپنی سے رابطہ کریں جو آپ کے قریب لائف لائن فراہم کرتی ہیں۔

\nآن لائن درخواست (https://www.lifelinesupport.org/get-started/) مکمل کریں۔\nلائف لائن کے لیے منظور ہو جانےپر، شرکت کنندہ فون یا انٹرنیٹ کمپنی (https://cnm.universalservice.org/) کے ساتھ درون اسٹور، آن لائن، یا بذریعہ فون اندراج کرائیں۔

آن لائن درخواست دیں

{"url":"https://www.lifelinesupport.org/get-started/"}

\nدرخواست ‎پرنٹ کریں اور انگریزی یا ہسپانوی (https://www.lifelinesupport.org/get-started/) میں مکمل کریں۔ اپنی اہلیت ثابت کرنے کے لیے اپنی درخواست دستاویزات کے ساتھ ڈاک سے بھیجیں۔\nلائف لائن کے لیے منظور ہو جانےپر، شرکت کنندہ فون یا انٹرنیٹ کمپنی (https://cnm.universalservice.org/) کے ساتھ درون اسٹور، آن لائن، یا بذریعہ فون اندراج کرائیں۔

NULL

NULL

NULL

NULL

اپنی فون یا انٹرنیٹ کمپنی سے پوچھیں کہ آیا وہ لائف لائن پیش کرتے ہیں یاآپ کے علاقے میں جو کمپنی (https://cnm.universalservice.org/) لائف لائن پیش کرتی ہے اس سے رابطہ کریں۔

درخواست دینے کے لیے آپ کو سوشل سیکیورٹی نمبر (social security number, SSN) کی ضرورت ہوگی۔آپ کو آمدنی کا ثبوت یا پروگرام میں شرکت کا ثبوت بھی دینا ہوگا۔

لائف لائن ویب سائٹ دیکھیںlifelinesupport.org (https://www.lifelinesupport.org/) لائف لائن کو فون کریںاپنی درخواست یا آپ کو ارسال کردہ درخواست سے متعلق سوالات کے لیے 9473-234-800 (mailto:LifelineSupport@usac.org) پر فون کریں۔ای میل لائف لائنای میل \nLifelineSupport@usac.org آپ کی درخواست یا آپ کو ارسال کردہ درخواست سے متعلق سوالات کے لیے۔

NULL

Lifeline کی ویب سائٹ ملاحظہ کریںlifelinesupport.org (https://www.lifelinesupport.org/)

Lifeline کو ای میل کریں اپنی درخواست کے بارے میں سوالات کے لیے یا آپ کو درخواست بھیجنے کے لیے\nLifelineSupport@usac.org (mailto:LifelineSupport@usac.org) پر ای میل کریں۔

Lifeline کو کال کریں اپنی درخواست کے بارے میں سوالات کے لیے یا آپ کو درخواست بھیجنے کے لیے‎800-234-9473پر کال کریں۔

NULL

2025-06-18T11:00:40.000

P132a

N/A

Arabic

برنامج المساعدة الإيجارية في حالات الطوارئ

ERAP

Benefit

Housing

إدارة الخدمات الاجتماعية بمدينة نيويورك وإدارة الموارد البشرية/مكتب ولاية نيويورك للمساعدة المؤقتة ومساعدة الإعاقة (OTDA)/وزارة الخزانة الأمريكية

Everyone,Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities ,Pregnant & new parents,Seniors,Students,Veterans,COVID-19 impacted

NULL

المساعدة في دفع الإيجار المتأخر وفواتير المرافق المتأخرة بسبب فيروس كورونا (COVID-19).

يساعد برنامج المساعدة الإيجارية في حالات الطوارئ (ERAP) المستأجرين في سداد المتأخرات إيجارية (الإيجار المتأخر)، وفواتير المرافق المتأخرة، والإيجار المستقبلي المحدود، ويوفر الحماية من أنواع معينة من الإخلاء وزيادة الإيجار.

المساعدة لمدة تصل إلى 12 شهرًا من الإيجار المتأخر وفواتير الخدمات المستحقة بعد مارس 2020 وحتى 3 أشهر من الإيجار المستقبلي.

تحديث: (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/ar/) تمت إعادة فتح تلقي طلبات ERAP لفترة محدودة (https://access.nyc.gov/ar/programs/cash-assistance/) . يجب على المستأجرين المتأخرين عن إيجارهم التقدم بطلب على الفور.\nالتقدم يوفر الحماية من الإخلاء.\nلدى ERAP أموال محدودة. لا يتم منعك من التقديم على برامج أخرى مثل (https://access.nyc.gov/ar/programs/one-shot-deal/) المساعدات النقدية (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/ar/) أو برنامج المساعدة في حالات الطوارئ (One Shot Deal) من إدارة الموارد البشرية في مدينة نيويورك (HRA). إذا كنت قدمت في برنامج إعانات الإيجار الطارئة (ERAP) في السابق، فيُرجى إرفاق دليل على طلب ERAP الخاص بك مع طلب HRA الخاص بك لإعانات الإيجار.\nإذا كنت معرضًا لخطر الإخلاء، فقد تكون مؤهلًا للحصول على مساعدة قانونية مجانية. اتصل بالرقم 311 واطلب "Tenant Helpline" (خط مساعدة المستأجرين).ملاحظة: تم إغلاق الطلبات سابقًا في 14 نوفمبر 2021. إذا تقدمت بطلب خلال الجولة الأخيرة، فلا داعي للتقدم مرة أخرى. يمكنك الاطلاع على حالة طلبك في بوابة برنامج ERAP.\nقد تغطي المساعدة:\nما يصل إلى 12 شهرًا من الإيجار المتأخر.\nما يصل إلى 3 أشهر من الإيجار المستقبلي إذا كانت أسرتك ستنفق 30 في المائة أو أكثر من إجمالي الدخل الشهري لدفع الإيجار.\nما يصل إلى 12 شهرًا من فواتير الكهرباء أو الغاز المتأخرة.\nإذا تم تحديد أهليتك، فقد تتلقى وسائل الحماية هذه المتعلقة بمدفوعات برنامج ERAP:\nلا يمكن إخلائك من الشقة بسبب عدم دفع الإيجار المتأخر الذي تغطيه مدفوعات ERAP.\nلا يمكن لمالك العقار تحصيل الرسوم المتأخرة المرتبطة بمدفوعات ERAP.\nلا يمكن لمالك العقار زيادة إيجارك الشهري لمدة عام واحد.\nلا يمكن لمالك العقار رفع أنواع معينة من قضايا الإخلاء ضدك لمدة عام واحد.\nسيتم الدفع مباشرة لمالك العقار أو مالك العقار أو شركة المرافق نيابةً عن المستأجر.\nسيتم إخطار المستأجرين بالدفع الذي تم نيابةً عنهم.\nلن يتم اعتبار المدفوعات دخلاً للمستأجرين المؤهلين للحصول على المساعدة والمزايا العامة.\nيمكنك التقدم بطلب حتى إذا كانت لديك قضية إخلاء معلقة ضدك. من المرجح أن يؤدي تقديم الطلب إلى تعليق قضية الإخلاء.\nيمتلك الملاك خيار رفض مدفوعات ERAP. إذا كانت هذه هي الحالة، فلا يزال يتم تشجيع المستأجرين على التقدم لأنه يمكن استخدام طلب ERAP المعتمد كدفاع إذا تم تقديمك إلى المحكمة.\nالجنسية الأمريكية ليست شرطًا. لن يتم طلب وضع الهجرة.\nيمكن للملاك التقدم نيابةً عن المستأجرين.

الجنسية الأمريكية ليست شرطًا ولن يتم طلب وضع الهجرة.قد تكون مؤهلاً إذا كان بإمكانك الإجابة نعم على كل هذه الأسئلة.\nهل لديك إيجار متأخر (متأخرات الإيجار) عن إيجار مستحق بعد مارس 2020؟\nهل فقد فرد أو أكثر من أفراد أسرتك الدخل بشكل مباشر أو غير مباشر بسبب جائحة فيروس كورونا (COVID-19)؟ يمكن أن يتضمن ذلك:\n (https://access.nyc.gov/ar/programs/nys-unemployment-insurance/) الحصول على تأمين ضد البطالة\nالحصول على دخل أقل\nوجود زيادة كبيرة في النفقات\nهل يبلغ الدخل الإجمالي الحالي أو للعام التقويمي 2020 لأسرتك 80٪ أو أقل من متوسط دخل المنطقة (AMI)؟\nانظر هذا الرسم البياني للتعرف على حدود الدخل في مدينة نيويورك.\nحجم الأسرة|80% من متوسط دخل المنطقة (AMI) في سنة|80% من متوسط دخل المنطقة (AMI) في شهر|80% من متوسط دخل المنطقة (AMI) في أسبوع\n1|$66,850|$5,570|$1,285\n2|$76,400|$6,366|$1,469\n3|$85,950|$7,162|$1,652\n4|$95,450|$7,954|$1,835\n5|$103,100|$8,591|$1,982\n6|$110,750|$9,229|$2,129\n7|$118,400|$9,866|$2,276\n8|$126,000|$10,500|$2,423\n9|$133,650|$11,137|$2,570\n10|$141,250|$11,770|$2,716\n11|$148,900|$12,408|$2,863\n12|$156,550|$13,045|$3,010\n

تقدم بطلب عبر الإنترنت على موقع NY State OTDA (https://otda.ny.gov/programs/emergency-rental-assistance/) .

يجب على المستأجرين التقدم في أقرب وقت ممكن. أثناء انتظار طلب ERAP الخاص بك، من المحتمل أن تكون محميًا من أنواع معينة من الإخلاء. المقيمون في مساكن هيئة الإسكان في مدينة نيويورك: عند التقدم، تأكد من تحديد "Public Housing" (الإسكان العام) أو "Section 8" (القسم 8) اعتمادًا على البرنامج، إن وجد، الذي ينطبق على مسكنك."

قدّم طلبك عبر الإنترنت

{"url":"https://nysrenthelp.otda.ny.gov/ar/"}

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

سوف تحتاج إلى المستندات أدناه للتقدم بطلب:إثبات هويتكلكل فرد من أفراد أسرتك، واحد مما يلي:\nبطاقة تعريف هوية مزودة بصورة\nرخصة القيادة أو هوية غير السائقين الصادرة من الحكومة\nجواز سفر\nEBT/بطاقة إصدار المخصصات\nشهادة تعميد أو ميلاد\nالتسجيل في المدرسةإثبات رقم الضمان الاجتماعي (اختياري)رقم الضمان الاجتماعي لأي من أفراد الأسرة الحاصلين عليه (ليس شرطًا).إثبات مبلغ الإيجارقدم واحدًا مما يلي:\nعقد إيجار موقع، حتى لو انتهى\nإيصال الإيجار أو شيك ملغي أو حوالة بريدية\nخطاب شهادة مالك العقارإثبات محل الإقامةقدم واحدًا من المستندات التالية:\nعقد الإيجار الموقع\nإيصال استلام الإيجار\nفاتورة المرافق\nسجلات دراسية\nبيان مصرفي\nرسالة بريدية تحمل اسمك\nفاتورة شركة التأمين\nرخصة قيادةإثبات دخلكقم بإرسال المستندات التي توضح دخلك الشهري عن الشهر السابق:\nكعوب شيكات الأجر\nالتحقق من إيداع الحساب المصرفي\nخطاب بمخصصات التأمين ضد البطالةأو أرسل المستندات التي توضح دخلك السنوي لعام 2020:\nنموذج ضريبة W-2 من صاحب العمل\nبيان سنوي بالمكاسب\nنسخة من إقرار ضريبة الدخل (1040، 1040EZ، 1099، إلخ.)\nخطاب الإقرار الذاتي في بعض الظروف مثل العمل الحرإثبات نفقات المرافق الخاصة بكإذا كنت تقدم طلبًا للحصول على مساعدة في سداد فواتير المرافق العامة المتأخرة (متأخرات المرافق) في نفس وحدة الإيجار:\nنسخة من فاتورة الغاز أو الكهرباء

اتصل أو قم بزيارة أحد مسجلي برنامج ERAPعلى موقع إدارة HRA، ابحث عن منظمات تسجيل ERAP التي يمكنها مساعدتك في التقدم بطلب (https://www1.nyc.gov/site/hra/help/new-york-emergency-rental-assistance-program-erap.page) .احصل على المساعدة عبر الإنترنت\nتحدث مع وكيل من نظام المراسلة لبرنامج ERAP الخاص بولاية نيويورك. (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/Pages/14/chat-with-an-agent) \nتتوفر بعض الترتيبات التيسيرية المعقولة لذوي الاحتياجات الخاصة. (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/Pages/13/reasonable-accommodations) \nتفضل بزيارة قسم الأسئلة الشائعة حول برنامج ERAP (https://www1.nyc.gov/content/tenantprotection/pages/covid19-home-quarantine) من مكتب العمدة لحماية المستأجرين.\nتفضل بزيارة موقع برنامج ERAP (https://otda.ny.gov/programs/emergency-rental-assistance/) من NY OTDA.اتصل بمركز اتصالات ERAP بولاية نيويورك\nاتصل بمركز اتصال ERAP بولاية نيويورك على الرقم 7368-691-844 من الساعة 8 صباحًا حتى 7 مساءً يوميًا.\nبالنسبة للصم وضعاف السمع (TDD)، يمكن الاتصال بالرقم: 8829-843-833.الاتصال بالرقم 311اتصل بالرقم 311 وقل “Tenant Helpline" (خط مساعدة المستأجر).

اتصل أو قم بزيارة أحد مسجلي برنامج ERAPعلى موقع إدارة HRA، ابحث عن منظمات تسجيل ERAP التي يمكنها مساعدتك في التقدم بطلب (https://www1.nyc.gov/site/hra/help/new-york-emergency-rental-assistance-program-erap.page) .

احصل على المساعدة عبر الإنترنت\nتحدث مع وكيل من نظام المراسلة لبرنامج ERAP الخاص بولاية نيويورك. (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/Pages/14/chat-with-an-agent) \nتتوفر بعض الترتيبات التيسيرية المعقولة لذوي الاحتياجات الخاصة. (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/Pages/13/reasonable-accommodations) \nتفضل بزيارة قسم الأسئلة الشائعة حول برنامج ERAP (https://www1.nyc.gov/content/tenantprotection/pages/covid19-home-quarantine) من مكتب العمدة لحماية المستأجرين.\nتفضل بزيارة موقع برنامج ERAP (https://otda.ny.gov/programs/emergency-rental-assistance/) من NY OTDA.

NULL

اتصل بمركز اتصالات ERAP بولاية نيويورك\nاتصل بمركز اتصال ERAP بولاية نيويورك على الرقم 7368-691-844 من الساعة 8 صباحًا حتى 7 مساءً يوميًا.\nبالنسبة للصم وضعاف السمع (TDD)، يمكن الاتصال بالرقم: 8829-843-833.

الاتصال بالرقم 311اتصل بالرقم 311 وقل “Tenant Helpline" (خط مساعدة المستأجر).

2022-04-02T11:01:18.000

P132b

N/A

Bengali

এমার্জেন্সি রেন্টাল অ্যাসিস্টেন্স প্রোগ্রাম (Emergency Rental Assistance Program)

ERAP

Benefit

Housing

NYC DSS এবং HRA / NY স্টেট অফিস অফ টেম্পোরারি অ্যান্ড ডিসএবিলিটি অ্যাসিসটেন্স (Office of Temporary and Disability Assistance, OTDA) / ইউ. এস. ট্রেজারি

Everyone,Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities,Pregnant & new parents,Students, Seniors,Veterans,COVID-19 impacted

NULL

COVID-19-এর কারণে দেরি করে বাড়ি ভাড়া এবং বকেয়া ইউটিলিটি প্রদানে সহায়তা।

এমার্জেন্সি রেন্টাল অ্যাসিসটেন্স প্রোগ্রাম (Emergency Rental Assistance Program, ERAP) ভাড়াটেদের সাহায্য করে বকেয়া বাড়ি ভাড়া (বিলম্বিত ভাড়া), বিলম্বিত ইউটিলিটি বিল, সীমিত অগ্রিম ভাড়া প্রদান করতে এবং কয়েক প্রকারের উচ্ছেদ ও ভাড়া বৃদ্ধি থেকে সুরক্ষা প্রদান করে।

মার্চ 2020-র পরবর্তী সময়ে বিলম্বিত বাড়ি ভাড়া এবং বকেয়া ইউটিলিটির জন্য 12 মাস পর্যন্ত সহায়তা প্রদান করা হয় এবং 3 মাস পর্যন্ত অগ্রিম ভাড়া প্রদান করা হয়।

আপডেট: ERAP-এর জন্য আবেদন সীমিত সময়ের জন্য পুনরায় খোলা হয়েছে (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/bn/) । নিজের ভাড়ার ক্ষেত্রে পিছনে থাকা ভাড়াটেদের অবিলম্বে আবেদন করা উচিত।\nআবেদন উচ্ছেদের বিরুদ্ধে সুরক্ষা প্রদান করা।\nERAP এর সীমিত তহবিল রয়েছে। আপনার যদি সহায়তার প্রয়োজন হয়, NYC মানবসম্পদ প্রশাসন (Human Resources Administration, HRA) থেকে (https://access.nyc.gov/bn/programs/cash-assistance/) নগদ সহায়তা (https://access.nyc.gov/bn/programs/one-shot-deal/) বা (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/bn/) ওয়ান শট ডিল জরুরি সহায়তার জন্য আবেদন করার ক্ষেত্রে আপনাকে বাধা দেওয়া হয় না। আপনি যদি আগে ERAP-এর জন্য আবেদন করেন, ভাড়া সহায়তার জন্য অনুগ্রহ করে আপনার ERAP আবেদন আপনার HRA আবেদনের সাথে জমা দিন।আপনি যদি উচ্ছেদ হওয়ার ঝুঁকিতে থাকেন, তাহলে আপনি বিনামূল্যে আইনি সহায়তা পাওয়ার যোগ্য হতে পারেন। 311 নম্বরে কল করুন এবং "ভাড়াটিয়ার হেলপপাইন" এর জন্য বলুনদ্রষ্টব্য: আবেদন আগে 14 নভেম্বর, 2021-এ বন্ধ হয়ে গেছে। আপনি যদি শেষ রাউন্ডে আবেদন করে থাকেন, তাহলে আর আবেদন করার দরকার নেই। আপনি ERAP পোর্টালে আপনার আবেদনের স্থিতি চেক করতে পারেন।\nসহায়তায় কভার হতে পারে:\n12 মাস পর্যন্ত দেরিতে ভাড়া দেওয়া।\n3 মাস পর্যন্ত অগ্রিম ভাড়া, যদি আপনার পরিবার আপনাদের মোট মাসিক আয়ের 30 শতাংশ বা তার বেশি বাড়ি ভাড়ার জন্য খরচ করে।\n12 মাস পর্যন্ত দেরি করে দেওয়া বিদ্যুৎ বা গ্যাস ইউটিলিটি বিলগুলি।\nযদি আপনি যোগ্য বলে বিবেচিত হন, আপনি ERAP পেমেন্ট সংক্রান্ত এই সুরক্ষাগুলি পেতে পারেন:\nERAP পেমেন্ট দ্বারা কভার করা দেরিতে প্রদান করার ভাড়ার জন্য আপনাকে উচ্ছেদ করা যাবে না।\nআপনার বাড়িওয়ালা ERAP পেমেন্টের সাথে সংশ্লিষ্ট লেট ফী সংগ্রহ করতে পারবেন না।\nআপনার বাড়িওয়ালা এক বছর পর্যন্ত আপনার বাড়ি ভাড়া বাড়াতে পারবে না।\nআপনার বাড়িওয়ালা আপনার বিরুদ্ধে কয়েক ধরনের উচ্ছেদের মামলা করতে পারবে না।\nসব পেমেন্টগুলি ভাড়াটের পক্ষ থেকে সরাসরি করা হবে বাড়িওয়ালা, সম্পত্তির মালিক বা ইউটিলিটি কোম্পানিকে।\nভাড়াটেদের তাদের পক্ষ থেকে করা পেমেন্টের বিষয়ে জানানো হবে।\nযেসব ভাড়াটেরা সরকারী সাহায্য বা বেনিফিটের জন্য যোগ্য তাদের ক্ষেত্রে এই পেমেন্ট আয়ের অংশ হবে না।\nআপনি আবেদন করতে পারবেন, যদি আপনার নামে উচ্ছেদের মামলা এখনও বিচারাধীন থাকে। আবেদন করলে উচ্ছেদের মামলা স্থগিত করা হবে।\nবাড়িওয়ালাদের কাছে বিকল্প থাকবে যে তারা ERAP পেমেন্ট অস্বীকার করতে পারবেন। যদি এটিই ঘটনা হয়, তাহলেও ভাড়াটেদের উৎসাহিত করা হচ্ছে আবেদন করতে, কারণ যদি আপনাকে আদালতে যেতে হয়, তাহলে একটি অনুমোদিত ERAP আবেদন ব্যবহার করা যেতে পারে আপনার পক্ষে ডিফেন্স হিসাবে।\nমার্কিন নাগরিকত্ব একটি প্রয়োজনীয়তা নয়। আভিবাসনের অবস্থার কথা জানানোর অনুরোধ করা হবে না।\nবাড়িওয়ালারা ভড়াটেদের পক্ষ থেকে আবেদন করতে পারবেন।

মার্কিন নাগরিকত্ব একটি প্রয়োজনীয়তা নয় এবং আভিবাসনের অবস্থার কথা জানানোর অনুরোধ করা হবে না।আপনি যোগ্য হতে পারেন, যদি আপনার ক্ষেত্রে এই সবগুলি প্রশ্নগুলির উত্তর হ্যাঁ হয়:\nআপনার কি মার্চ 2020-র পর থেকে প্রদেয় ভাড়ার উপর ভাড়া বকেয়া আছে ( (https://access.nyc.gov/bn/programs/nys-unemployment-insurance/) নের্টাল এরিয়ার)?\nCOVID-19 অতিমারীর কারণে আপনার পরিবারের এক বা একাধিক সদস্য কি প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে আয় হারিয়েছেন? এইগুলিতে অন্তর্ভুক্ত হতে পারে:\nআনএম্প্লয়মেন্ট ইনস্যুরেন্স পাচ্ছেন\nআয় কম থাকে\nখরচ উল্লেখযোগ্যভাবে বেড়ে গেছে\nআপনার পরিবারের বর্তমান বা পঞ্জি বর্ষ 2020-তে মোট আয় কি এরিয়া মিডিয়ান ইনকাম (Area Median Income, AMI)-এর 80% বা তার কম?\nNYC আয়ের সীমাগুলি দেখতে এই চার্টটি দেখুন।\nপরিবারের আকার|বছরে 80% AMI আয|মাসে 80% AMI আয়|সপ্তাহে 80% AMI আয়\n1|$66,850|$5,570|$1,285\n2|$76,400|$6,366|$1,469\n3|$85,950|$7,162|$1,652\n4|$95,450|$7,954|$1,835\n5|$103,100|$8,591|$1,982\n6|$110,750|$9,229|$2,129\n7|$118,400|$9,866|$2,276\n8|$126,000|$10,500|$2,423\n9|$133,650|$11,137|$2,570\n10|$141,250|$11,770|$2,716\n11|$148,900|$12,408|$2,863\n12|$156,550|$13,045|$3,010\n

অনলাইনে আবেদন করুন NY স্টেট OTDA সাইট (https://otda.ny.gov/programs/emergency-rental-assistance/) -এ।

ভাড়াটেদের যত দ্রুত সম্ভব আবেদন করা উচিত।NYCHA আবাসিকরা: আবেদন করার সময়, নিশ্চিত করুন যে আপনারা কোন প্রোগ্রামের আছেন তার উপর নির্ভর করে বেছে নিয়েছেন হয় “সরকারী আবাসন” না “সেকশন 8”, যদি কিছু থাকে, আপনার আবাসনের ক্ষেত্রে যেটি প্রযোজ্য হ”।

অনলাইনে আবেদন করুন

{"url":"https://nysrenthelp.otda.ny.gov/bn/"}

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

আবেদন করতে আপনার নিম্নলিখিত নথিগুলির প্রয়োজন হবে:আপনার পরিচিতির প্রমাণপত্রআপনার পরিবারের প্রতিটি সদস্যের জন্য, নিম্নলিখিতগুলির মধ্যে একটি:\nসচিত্র পরিচয়পত্র\nড্রাইভার্স লাইসেন্স বা নন-ড্রাইভার সরকার দ্বারা জারী করা পরিচিতিপত্র\nপাসপোর্ট\nEBT/বেনিফিটস ইস্যুয়েন্স কার্ড\nজন্ম শংসাপত্র অথবা ব্যপ্টিস্মাল সার্টিফিকেট\nস্কুলের রেজিস্ট্রেশনসোশাল সিকিউরিটি নম্বরের প্রমাণপত্র (ঐচ্ছিক)পরিবারের যে কোনো সদস্যের সোশাল সিকিউরিটি নম্বর, যাদের আছে একটি (এটি প্রয়োজনীয় নয়)ভাড়ার পরিমাণের প্রমাণপত্রনিম্নলিখিত একটি জমা দিন:\nস্বাক্ষর করা লিজ, যদি সেটির মেয়াদ শেষও হয়ে গিয়ে থাকে\nভাড়ার রসিদ, ক্যানসেল করা চেক, বা মানি অর্ডার\nবাড়িওয়ালা দ্বারা প্রত্যয়িত চিঠিআপনার ঠিকানার প্রমাণপত্রনিম্নলিখিত সাম্প্রতিক নথিগুলির একটি জমা দিন:\nস্বাক্ষর করা লিজ\nভাড়ার রসিদ\nইউটিলিটি বিল\nস্কুলের রেকর্ড\nব্যাংক স্টেটমেন্ট\nআপনার নাম থাকা ডাকের চিঠি\nইনস্যুরেন্স বিল\nড্রাইভার্স লাইসেন্সআপনার আয়ের প্রমাণপত্রআগের মাসে আপনার মাসিক আয় প্রদর্শন করে এমন নথি জমা দিতে হবে\nপে স্টাব\nব্যাংক অ্যাকাউন্ড ডিপোজিট ভেরিফিকেশন\nআনএম্প্লয়মেন্ট ইনস্যুরেন্স (Unemployment insurance, UI) বেনিফিট-এর চিঠিঅথবা এমন নথি জমা দিন যা 2020 সালে আপনার বার্ষিক আয় প্রদর্শন করবে:\nআপনার নিয়োগ কর্তার কাছ থেকে W-2 ট্যাক্স ফর্\nআয়ের বার্ষিক স্টেটমেন্\nইনকাম ট্যাক্স রিটার্নের কপি (1040, 1040EZ, 1099, ইত্যাদি)\nস্ব-নিয়োজনের মতো বিশেষ পরিস্থিতির জন্য নিজ প্রত্যয়িত চিঠিআপনার ইউটিলিটি খরচের প্রমাণপত্রযদি আপনি একই রেন্টাল ইউনিটের বকেয়া ইউটিলিটি বিলগুলি (ইউটিলিটি এরিয়ারগুলি) প্রদান করতে সাহায্যের জন্য আবেদন করেন:\nগ্যাস বা ইলেক্ট্রিক বিলের কপি

একজন ERAP এনরোলার-কে ফোন করুন বা তার কাছে যানHRS-র সাইটে সন্ধান করুন ERAP এনরোলার অর্গানইজেশনগুলি যা আপনাকে আবেদন করতে সাহায্য করতে পারে। (https://www1.nyc.gov/site/hra/help/new-york-emergency-rental-assistance-program-erap.page) অনলাইনে সাহায্য পান\nNY স্টেট ERAP মেসেজিং সিস্টেম থেকে একজন এজেন্টের সাথে চ্যাট করুন। (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/Pages/14/chat-with-an-agent) \nপ্রতিবন্ধী মানুষদের জন্য সুলভ আবাস স্থল লভ্য। (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/Pages/13/reasonable-accommodations) \nমেয়রস অফিস থেকে ERAP সাধারণ জিজ্ঞাসিত প্রশ্নগুলি দেখুন, যা ভাড়াটেদের সুরক্ষা নিশ্চিত করে। (https://www1.nyc.gov/content/tenantprotection/pages/covid19-home-quarantine) \nNY OTDA থেকে ERAP ওয়েবসাইটটি দেখুন। (https://otda.ny.gov/programs/emergency-rental-assistance/) (https://otda.ny.gov/programs/emergency-rental-assistance/) NY স্টেট ERAP কল সেন্টারে ফোন করুন\nNY স্টেট ERAPকল সেন্টারে ফোন করুন 1-844-NY1-RENT (1-844-691-7368) নম্বরে সকাল 8টা -সন্ধ্যা 7টা দৈনিক।\nTTY-এর জন্য কল করুন 833-843-8829311 নম্বরে ফোন করুন311 নম্বরে ফোন করুন এবং বলুন “টেনেন্ট হেল্পলাইন”।

একজন ERAP এনরোলার-কে ফোন করুন বা তার কাছে যানHRS-র সাইটে সন্ধান করুন ERAP এনরোলার অর্গানইজেশনগুলি যা আপনাকে আবেদন করতে সাহায্য করতে পারে। (https://www1.nyc.gov/site/hra/help/new-york-emergency-rental-assistance-program-erap.page)

অনলাইনে সাহায্য পান\nNY স্টেট ERAP মেসেজিং সিস্টেম থেকে একজন এজেন্টের সাথে চ্যাট করুন। (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/Pages/14/chat-with-an-agent) \nপ্রতিবন্ধী মানুষদের জন্য সুলভ আবাস স্থল লভ্য। (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/Pages/13/reasonable-accommodations) \nমেয়রস অফিস থেকে ERAP সাধারণ জিজ্ঞাসিত প্রশ্নগুলি দেখুন, যা ভাড়াটেদের সুরক্ষা নিশ্চিত করে। (https://www1.nyc.gov/content/tenantprotection/pages/covid19-home-quarantine) \nNY OTDA থেকে ERAP ওয়েবসাইটটি দেখুন। (https://otda.ny.gov/programs/emergency-rental-assistance/)

NULL

NY স্টেট ERAP কল সেন্টারে ফোন করুন\nNY স্টেট ERAPকল সেন্টারে ফোন করুন 1-844-NY1-RENT (1-844-691-7368) নম্বরে সকাল 8টা -সন্ধ্যা 7টা দৈনিক।\nTTY-এর জন্য কল করুন 833-843-8829

311 নম্বরে ফোন করুন311 নম্বরে ফোন করুন এবং বলুন “টেনেন্ট হেল্পলাইন”।

2022-04-02T11:00:51.000

P132c

N/A

Chinese (Traditional)

緊急租金援助計畫

ERAP

Benefit

Housing

NYC DSS and HRA / NY State Office of Temporary and Disability Assistance (OTDA) / U.S. Treasury

Everyone,Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities ,Pregnant & new parents,Seniors,Students,Veterans,COVID-19 impacted

NULL

補助因 COVID-19 而滯納的租金與積欠的公用事業費用。

Emergency Rental Assistance Program (ERAP) 補助租客的滯納租金、遲繳的公用事業帳單、短期內的租金，並保護租客免於因特定原因遭到逐出或租金上漲。

補助 2020 年 3 月後遲繳的租金與公用事業帳單，最多長達 12 個月，以及未來長達 3 個月的租金。

最新資訊：針對 ERAP 的申請已限時重新開放 (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/zh/) 。拖欠房租的租戶應立即申請。\n申請提供防止被驅逐的保護。\nERAP 資金有限。您也可以向紐約市人力資源管理局 (HRA) 申請其他計畫，如 (https://access.nyc.gov/zh-hant/programs/cash-assistance/) 現金援助 (Cash Assistance) (https://access.nyc.gov/zh-hant/programs/one-shot-deal/) 或 (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/zh/) 一次性補助緊急援助 (One Shot Deal emergency assistance)。如果您之前曾申請過 ERAP，請提供您的 ERAP 申請證明及您的 HRA 租金援助申請證明。\n如果您面臨被驅逐的風險，可能有資格免費獲得法律援助。請撥打 311 並要求轉接「承租人協助專線」。注意：此前的申請於 2021 年 11 月 14 日。如果您在上輪有過申請，則您無需再申請。可以透過 ERAP 入口網站查看申請狀態。\n補助內容：\n最長 12 個月的滯納租金。\n如果您的每月家庭總收入需要將 30% 以上用於支付租金，則可補助未來最長 3 個月的租金。\n最長 12 個月的滯納電費或瓦斯公用事業帳單。\n如被認定為具備資格，您會收到與 ERAP 付款相關的保護：\n您不會因 ERAP 付款內容所涵蓋的滯納租金而遭到逐出。\n您的房東不可收取與 ERAP 費用相關的滯納費用。\n您的房東不可提高一年內的每月租金。\n您的房東不可在一年內因特定理由將您逐出。\n所有款項皆將以房客名義直接支付給房東、物業擁有者或公用事業公司。\n房客將會接獲以其名義支付的費用的通知。\n對於有資格獲得公共補助與福利的租戶，款項將不會被視為收入。\n即使您的逐出案件正在處理中，您仍可以申請。申請可能會暫停逐出案件。\n房東可以選擇拒絕 ERAP 付款。在此情況下，仍鼓勵租戶進行申請，因為核准的 ERAP 申請可在法庭上作為辯護。\n不需要有美國公民身分。不需要有移民身分。\n房東可代表租戶申請。

不需要有美國公民身分，也不需要有移民身分。如您對以下所有問題均回答是，則符合計畫參與資格。\n您是否有 2020 年 3 月後的逾期租金？\n您的家庭成員中，是否有一人或多人因為 COVID-19 疫情而導致直接或間接的收入損失？包括：\n (https://access.nyc.gov/zh-hant/programs/nys-unemployment-insurance/) 接受失業保險\n收入變少\n支出有顯著增加\n您的目前或 2020 日曆年家庭總收入是否達到或低於區域收入中位數 (Area Median Income, AMI) 的 80%？\n請參照此紐約市收入閥值圖表。\n家庭人口|年收入 80% AMI|月收入 80% AMI|週收入 80% AMI\n1|$66,850|$5,570|$1,285\n2|$76,400|$6,366|$1,469\n3|$85,950|$7,162|$1,652\n4|$95,450|$7,954|$1,835\n5|$103,100|$8,591|$1,982\n6|$110,750|$9,229|$2,129\n7|$118,400|$9,866|$2,276\n8|$126,000|$10,500|$2,423\n9|$133,650|$11,137|$2,570\n10|$141,250|$11,770|$2,716\n11|$148,900|$12,408|$2,863\n12|$156,550|$13,045|$3,010\n

於NY State OTDA 網站進行線上申請 (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/zh/) 。

租戶應盡快申請。在您的 ERAP 申請待審期間，您可能會受到某種驅逐的保護。NYCHA 居民：進行申請時，請務必選擇「公共住宅」或「第 8 部分 (Section 8)」，其具體取決於適用於您的住宅計畫（如有）。

上網申請

{"url":"https://nysrenthelp.otda.ny.gov/zh/"}

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

您將需要提供以下文件才能進行申請：您的身分證明每位家庭成員，需準備以下任一項：\n帶照片的身分證件\n駕照或非駕照類身分證\n護照\nEBT/福利發放卡\n出生證明或受洗證書\n學校註冊社會安全號碼證明（選填）\n任何家庭成員擁有的社會安全號碼（非必填）租金證明請繳交下列任何一項：\n已簽名租約，即使已過期\n租金收據、付訖支票或匯票\n房東證明信函您的住所證明請繳交下列目前的文件之一：\n已簽名租約\n租金收據\n公用事業帳單\n就學記錄\n銀行對帳單\n列有您姓名的郵件\n保險帳單\n駕駛執照收入證明提交上個月的月收入證明文件： \n薪資單\n銀行帳戶存款證明\n失業保險 (Unemployment Insurance, UI) 福利信函或提交您 2020 年年收入的證明文件：\n您僱主的 W-2 稅表\n年度損益表\n所得稅申報表影本（1040、1040EZ、1099 等）\n某些情況下的自我證明信函，如自營職業水電瓦斯費用證明如果您正在申請協助支付同一出租單位的逾期公用事業帳單（公用事業欠款）：\n瓦斯或電費帳單影本

致電或造訪 ERAP 介紹人在 HRA 的網站上查找可以協助您申請的 ERAP 介紹人組織 (https://www1.nyc.gov/site/hra/help/new-york-emergency-rental-assistance-program-erap.page) 。線上獲得協助\n與來自紐約州 ERAP 訊息系統 (Messaging System) 的代理人聊天 (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/zh/Pages/14/chat-with-an-agent) 。\n為殘障人士提供合理的工作安排 (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/zh/Pages/13/reasonable-accommodations) 。\n造訪市長辦公室的 ERAP 常見問題與解答，以保護承租人 (https://www1.nyc.gov/content/tenantprotection/pages/covid19-home-quarantine) 。\n從紐約 OTDA 造訪 ERAP 網站 (https://otda.ny.gov/programs/emergency-rental-assistance/) 。致電紐約州 ERAP 客服中心\n每天早上 8:00 至 晚上 7:00 可致電紐約州 ERAP 客服中心，電話為 1-844-NY1-RENT (1-844-691-7368)。\n聽障人士 (TTY) 請撥打：833-843-8829。致電 311請致電 311 並說出「Tenant Helpline（承租人協助專線）」。

致電或造訪 ERAP 介紹人在 HRA 的網站上查找可以協助您申請的 ERAP 介紹人組織 (https://www1.nyc.gov/site/hra/help/new-york-emergency-rental-assistance-program-erap.page) 。

線上獲得協助\n與來自紐約州 ERAP 訊息系統 (Messaging System) 的代理人聊天 (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/zh/Pages/14/chat-with-an-agent) 。\n為殘障人士提供合理的工作安排 (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/zh/Pages/13/reasonable-accommodations) 。\n造訪市長辦公室的 ERAP 常見問題與解答，以保護承租人 (https://www1.nyc.gov/content/tenantprotection/pages/covid19-home-quarantine) 。\n從紐約 OTDA 造訪 ERAP 網站 (https://otda.ny.gov/programs/emergency-rental-assistance/) 。

NULL

致電紐約州 ERAP 客服中心\n每天早上 8:00 至 晚上 7:00 可致電紐約州 ERAP 客服中心，電話為 1-844-NY1-RENT (1-844-691-7368)。\n聽障人士 (TTY) 請撥打：833-843-8829。

致電 311請致電 311 並說出「Tenant Helpline（承租人協助專線）」。

2022-04-02T11:01:20.000

P132en

N/A

English

Emergency Rental Assistance Program

ERAP

Benefit

Housing

NYC DSS and HRA / NY State Office of Temporary and Disability Assistance (OTDA); U.S. Treasury\nDepartment of Social Services (DSS); Human Resources Administration (HRA); NY State Office of Temporary and Disability Assistance (OTDA); U.S. Treasury

Everyone,Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities,Pregnant & new parents,Seniors,Students,Veterans,COVID-19 impacted

NULL

Assistance to pay late rent and utilities owed due to COVID-19.

The Emergency Rental Assistance Program (ERAP) helps renters who accrued late rent and utility bills on or after March 13, 2020. There is also help to pay for some future rent, and protection from certain types of eviction and rent increases.

Assistance for up to 12 months of late rent and utility bills owed after March 2020, and up to 3 months of future rent.

\nERAP assistance may cover:\nUp to 12 months of late rent\nUp to 3 months of future rent if your household pays 30% or more of gross monthly income for rent\nUp to 12 months of late electric or gas utility bills\nTenants who are eligible may receive these protections related to the ERAP payment:\nYou cannot be evicted for not paying late rent covered by the ERAP payment.\nYour landlord cannot collect late fees associated with the ERAP payment.\nYour landlord cannot increase your monthly rent for one year.\nYour landlord cannot bring certain types of eviction cases against you for one year.\nPayment will be made directly to the landlord, property owner, or utility company on the tenant's behalf. Tenants will be notified of payment made on their behalf.\nThe ERAP payment is not considered income for tenants when qualifying for public assistance and other benefits.\nYou can apply even if you have an eviction case pending against you. Applying will likely suspend an eviction case. \nLandlords have the option to decline ERAP payments. If this is the case, tenants are still encouraged to apply because an approved ERAP application may be used as a defense if you are brought to court.\nLandlords can apply on behalf of tenants.\nERAP has limited funds. You can still apply for (https://access.nyc.gov/programs/cash-assistance/) Cash Assistance (https://access.nyc.gov/programs/one-shot-deal/) or One Shot Deal emergency assistance from NYC Human Resources Administration (HRA). If you applied for ERAP earlier, include proof of your ERAP application with your HRA application for rental assistance.\nU.S. citizenship is not a requirement. Immigration status will not be requested.

U.S. citizenship is not a requirement and immigration status will not be requested.You may be eligible if you can answer yes to all of these questions.\nDo you have late rent owed after March 2020?\nDid one or more members of your household lose income due to the COVID-19 pandemic? This can include:\nreceiving (https://access.nyc.gov/programs/nys-unemployment-insurance/) Unemployment Insurance\nhaving less income\nhaving a significant increase in expenses\nIs your household's current or calendar year 2020 gross income at or below 80% of the Area Median Income (AMI)?:\nFamily Size|80% AMI Income in a year|80% AMI Income in a month|80% AMI Income in a week\n1|$66,850|$5,570|$1,285\n2|$76,400|$6,366|$1,469\n3|$85,950|$7,162|$1,652\n4|$95,450|$7,954|$1,835\n5|$103,100|$8,591|$1,982\n6|$110,750|$9,229|$2,129\n7|$118,400|$9,866|$2,276\n8|$126,000|$10,500|$2,423\n9|$133,650|$11,137|$2,570\n10|$141,250|$11,770|$2,716\n11|$148,900|$12,408|$2,863\n12|$156,550|$13,045|$3,010\n

Apply online at the NY State OTDA site (https://otda.ny.gov/programs/emergency-rental-assistance/) .

Tenants should apply as soon as possible. While your ERAP application is pending, you will likely be protected from certain types of eviction.NYCHA residents: When applying, be sure to select either “Public Housing” or “Section 8” depending on which program, if any, apply to your housing.”

Apply online

{"url":"https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/"}

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

Get help applying through an ERAP Enroller Organization (https://www1.nyc.gov/site/hra/help/new-york-emergency-rental-assistance-program-erap.page) .

You will need the documents below to apply:Proof of who you areFor each member of your household, one of the following:\nPhoto I.D.\nDriver's license or non-driver government-issued ID\nPassport\nEBT/Benefits Issuance Card\nBirth or baptismal certificate\nSchool registration\nOther government-issued IDProof of Social Security Number (optional)\nSocial Security Number of any household members who have one (this is not required)Proof of rental amountSubmit one of the following:\nSigned lease, even if expired\nRent receipt, canceled check, or money order\nLandlord attestation letterProof of where you liveSubmit one of the following current documents:\nSigned lease\nRent receipt\nUtility bill\nSchool records\nBank statement\nPostal mail with your name\nInsurance bill\nDriver's licenseProof of your incomeSubmit documents that show your monthly income for the prior month: \nPay stubs\nBank account deposit verification\nUnemployment insurance (UI) benefits letter\nOther proofOR submit documents that shows your annual income for 2020:\nW-2 tax form from your employer\nAnnual statement of earnings\nCopy of income tax return (1040, 1040EZ, 1099, etc.)\nSelf-attestation letter in some circumstances like self-employmentProof of your utility expensesIf you are applying for help paying for overdue utility bills (utility arrears) at the same rental unit:\nCopy of gas or electric bill

\nChat with an agent (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/Pages/14/chat-with-an-agent) from the NY State ERAP Messaging System.\nIf you have a disability, you can request a reasonable accommodation (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/Pages/13/reasonable-accommodations) by emailing accessibility@otda.ny.gov (mailto:accessibility@otda.ny.gov) \nVisit the ERAP FAQ (https://www1.nyc.gov/content/tenantprotection/pages/covid19-home-quarantine) from the Mayor's Office to Protect Tenants.\nVisit the ERAP site (https://otda.ny.gov/programs/emergency-rental-assistance/) from NY OTDA.\nCall the NY State ERAP Call Center at 844-NY1-RENT (844-691-7368), 8am - 7pm daily. For TTY call 833-843-8829.\nIf you are at risk of eviction, you may be eligible for free legal assistance. Call 311 and ask for "Tenant Helpline."

NULL

Get help onlineChat with an agent (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/Pages/14/chat-with-an-agent) from the NY State ERAP Messaging System.If you have a disability, you can request a reasonable accommodation (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/Pages/13/reasonable-accommodations) by emailing accessibility@otda.ny.gov (mailto:accessibility@otda.ny.gov) Learn moreVisit the ERAP FAQ (https://www1.nyc.gov/content/tenantprotection/pages/covid19-home-quarantine) from the Mayor's Office to Protect Tenants.Visit the ERAP site (https://otda.ny.gov/programs/emergency-rental-assistance/) from NY OTDA.

NULL

Call the NY State ERAP Call CenterCall the NY State ERAP Call Center at 844-NY1-RENT (844-691-7368), 8am - 7pm daily. For TTY call 833-843-8829.

Call 311If you are at risk of eviction, you may be eligible for free legal assistance. Call 311 and ask for "Tenant Helpline."

2022-08-04T11:00:46.000

P132f

N/A

French

Programme d’aide d’urgence au paiement des loyers

ERAP

Benefit

Housing

Département des Services sociaux de la ville de New York (NYC DSS) et Administration des ressources humaines (HRA) / Bureau d’assistance provisoire et d’invalidité de l’État de New York (OTDA) / Département du Trésor des États-Unis

Everyone,Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities,Pregnant & new parents,Seniors,Students,Veterans,COVID-19 impacted

NULL

Aide au paiement des arriérés de loyer et de factures des charges (électricité, eau, gaz, téléphone, etc.) liés à la COVID-19.

Le Programme d’aide d’urgence au paiement des loyers (ERAP) aide les locataires qui ont des arriérés de loyer, de factures des charges (électricité, eau, gaz, téléphone, etc.) et des loyers futurs et protège contre certains types d’expulsion et de hausse des loyers.

Aide allant jusqu’à 12 mois d’arriérés de loyer et de factures des charges (électricité, eau, gaz, téléphone, etc.) encourus après mars 2020 et jusqu’à 3 mois de loyers futurs.

Mise à jour : les inscriptions au programme ERAP ont rouvert pour une durée limitée (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/) . Les locataires qui ont des arriérés de loyer doivent déposer une demande immédiatement.\nVotre demande vous protège contre une expulsion.\nERAP dispose de fonds limités. Vous pouvez également déposer une demande auprès d’autres programmes, tels que (https://access.nyc.gov/fr/programs/cash-assistance/) Aide financière en espèces (Cash Assistance, CA) (https://access.nyc.gov/fr/programs/one-shot-deal/) ou (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/) d’Aide d’urgence ponctuelle (One Shot Deal emergency assistance) auprès de l’Administration des ressources humaines (Human Resources Administration, HRA) de la ville de New York. Si vous avez précédemment déposé une demande pour bénéficier du programme ERAP, veuillez en joindre la preuve à votre demande HRA d’aide au paiement du loyer.\nSi vous risquez d’être expulsé(e), vous pouvez peut-être bénéficier d’une aide juridique gratuite. Appelez le 311 et demandez à être mis(e) en relation avec la « Tenant Helpline » (assistance téléphonique aux locataires).Remarque : la période précédente des demandes s’est terminée le 14 novembre 2021. Si vous avez envoyé une demande lors de la dernière période, il n’est pas nécessaire de la renouveler. Vous pouvez suivre le statut de votre demande sur le portail du programme ERAP.\nL’aide perçue peut couvrir :\nJusqu’à 12 mois d’arriérés de loyer.\nJusqu’à trois mois de loyers futurs si votre foyer consacrera 30 % ou plus de son revenu mensuel brut au paiement du loyer.\nJusqu’à 12 mois d’arriérés de factures d’électricité ou de gaz.\nSi vous êtes jugé(e) admissible, vous pourrez bénéficier des protections suivantes grâce à l’allocation ERAP :\nVous ne pourrez pas être expulsé(e) en raison d’arriérés de loyer couverts par l’allocation ERAP.\nVotre propriétaire ne pourra pas recouvrir des frais de retard associés au versement de l’allocation ERAP.\nVotre propriétaire ne pourra pas augmenter votre loyer mensuel pendant une année.\nVotre propriétaire ne pourra pas intenter certains types de poursuites pour expulsion à votre encontre pendant une année.\nLe paiement sera réglé directement au propriétaire, au propriétaire de l’immeuble ou à la société de services publics au nom du locataire.\nLes locataires seront informés des montants versés pour leur compte.\nLe paiement ne sera pas comptabilisé dans les revenus des locataires qui perçoivent les aides et allocations publiques.\nVous pouvez faire une demande même si vous faites l’objet de poursuites pour expulsion. Il est possible que votre demande suspende les poursuites pour expulsion.\nLes propriétaires ont le droit de refuser les paiements du programme ERAP. Dans ce cas, il est conseillé aux locataires de faire leur demande car une demande d’aide ERAP approuvée pourra être utilisée par la défense en cas de poursuites judiciaires.\nLa citoyenneté américaine n’est pas obligatoire. Aucune question ne sera posée concernant votre statut d’immigration.\nLes propriétaires peuvent faire une demande pour le compte de leurs locataires.

La citoyenneté américaine n’est pas obligatoire et aucune question ne sera posée concernant votre statut d’immigration.Vous pouvez être admissible si vous répondez « oui » à toutes ces questions.\nAvez-vous des arriérés de loyer depuis mars 2020 ?\nEst-ce qu’un ou plusieurs membres de votre foyer ont perdu directement ou indirectement des revenus en raison de la pandémie de COVID-19 ? Il s’agit notamment de :\n (https://access.nyc.gov/fr/programs/nys-unemployment-insurance/) la perception d’indemnités de chômage\nune baisse de revenus\nune hausse conséquente des dépenses\nLes revenus bruts actuels ou de l’année 2020 du foyer sont-ils égaux ou inférieurs à 80 % du revenu moyen de la zone concernée (Area Median Income, AMI) ?\nConsultez ce tableau pour connaître les seuils de revenus de la ville de New York.\nTaille du foyer|80 % du revenu moyen annuel de la zone concernée|80 % du revenu moyen mensuel de la zone concernée|80 % du revenu moyen hebdomadaire de la zone concernée\n1|$66,850|$5,570|$1,285\n2|$76,400|$6,366|$1,469\n3|$85,950|$7,162|$1,652\n4|$95,450|$7,954|$1,835\n5|$103,100|$8,591|$1,982\n6|$110,750|$9,229|$2,129\n7|$118,400|$9,866|$2,276\n8|$126,000|$10,500|$2,423\n9|$133,650|$11,137|$2,570\n10|$141,250|$11,770|$2,716\n11|$148,900|$12,408|$2,863\n12|$156,550|$13,045|$3,010\n

Faites votre demande en ligne sur le site de NY State OTDA (https://otda.ny.gov/programs/emergency-rental-assistance/) .

Les locataires doivent déposer leur demande dans les plus brefs délais. Pendant que votre demande d’aide ERAP est à l’étude, il est fort possible que vous bénéficiez d’une protection contre certains types d’expulsion.Résidents de la Commission du logement de la ville de New York (New York City Housing Authority, NYCHA) : Lorsque vous ferez votre demande, veillez à cliquer sur « Public Housing » (Logement public) ou sur « Section 8 » selon le programme qui s’applique, le cas échéant, à votre logement.

Comment faire votre demande en ligne

{"url":"https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/"}

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

Vous devrez vous munir des document suivants pour déposer une demande :Justificatif d’identitéPour chaque membre de votre foyer, l’un des justificatifs suivants :\nPièce d’identité avec photo\nPermis de conduire ou carte d’identité pour non-conducteur délivrée par le gouvernement\nPasseport\nCarte du service Transfert électronique des prestations (Electronic Benefits Transfer, EBT) ou Carte d’allocataire\nActe de naissance ou certificat de baptême\nInscription dans un établissement scolaireJustificatif de numéro de Sécurité sociale (facultatif)Numéro de Sécurité sociale de tous les membres du foyer qui en possèdent un (ce n’est pas obligatoire)Justificatif du montant du loyerFournissez une des pièces suivantes :\nBail signé, même après sa date d’expiration\nQuittance de loyer, chèque annulé ou mandat bancaire\nCourrier d’attestation du propriétaireJustificatif de résidenceFournissez une des pièces suivantes en cours de validité :\nBail signé\nQuittance de loyer\nFacture des charges (électricité, eau, gaz, téléphone, etc.)\nDossiers scolaires\nRelevé bancaire\nCourrier postal à votre nom\nQuittance d’assurance\nPermis de conduireJustificatif de revenusEnvoyez des documents qui précisent vos revenus mensuels du mois précédent :\nBulletins de salaire\nVérification de virement sur votre compte bancaire\nLettre d’allocation de l’Assurance chômage (Unemployment Insurance, UI)OU envoyez des documents qui précisent vos revenus annuels pour 2020 :\nFormulaire fiscal W-2 de votre employeur\nRelevé annuel de revenus\nCopie de votre déclaration de revenus (1040, 1040EZ, 1099, etc.)\nCourrier d’auto-attestation dans certains cas, tels qu’une activité indépendanteJustificatif de vos chargesSi vous demandez une aide pour le paiement de factures des charges (électricité, eau, gaz, téléphone, etc.) impayées (arriérés de charges) pour la même location :\nCopie de la facture de gaz ou d’électricité

Appelez un(e) préposé(e) à l’inscription au programme ERAP ou rendez-vous dans un centreSur le site de la HRA, vous trouver les organismes d’inscriptions au programme ERAP (ERAP Enroller Organizations (https://www1.nyc.gov/site/hra/help/new-york-emergency-rental-assistance-program-erap.page) ) qui pourront vous aider à faire une demande.Obtenez de l’aide en ligne\nFaites un chat avec un(e) préposé(e) du Système de messagerie ERAP de l’État de New York (NY State ERAP Messaging System). (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/Pages/14/chat-with-an-agent) \nLes personnes atteintes d’un handicap peuvent bénéficier d’aménagements raisonnables. (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/Pages/13/reasonable-accommodations) \nConsultez la Foire aux questions du programme ERAP (https://www1.nyc.gov/content/tenantprotection/pages/covid19-home-quarantine) du Bureau du maire pour la protection des locataires (Mayor’s Office to Protect Tenants).\nConsultez le site du programme ERAP (https://otda.ny.gov/programs/emergency-rental-assistance/) depuis NY OTDA.Appelez le centre téléphonique ERAP de l’État de New York (NY State ERAP Call Center)\nAppelez le centre téléphonique ERAP de l’État de New York au 1 844 691 7368, ouvert tous les jours de 8 h à 19 h.\nPour les utilisateurs du téléscripteur, appelez le 833 843 8829.Appelez le 311Appelez le 311 et dites « Tenant Helpline » (assistance téléphonique aux locataires).

Appelez un(e) préposé(e) à l’inscription au programme ERAP ou rendez-vous dans un centreSur le site de la HRA, vous trouver les organismes d’inscriptions au programme ERAP (ERAP Enroller Organizations (https://www1.nyc.gov/site/hra/help/new-york-emergency-rental-assistance-program-erap.page) ) qui pourront vous aider à faire une demande.

Obtenez de l’aide en ligne\nFaites un chat avec un(e) préposé(e) du Système de messagerie ERAP de l’État de New York (NY State ERAP Messaging System). (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/Pages/14/chat-with-an-agent) \nLes personnes atteintes d’un handicap peuvent bénéficier d’aménagements raisonnables. (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/Pages/13/reasonable-accommodations) \nConsultez la Foire aux questions du programme ERAP (https://www1.nyc.gov/content/tenantprotection/pages/covid19-home-quarantine) du Bureau du maire pour la protection des locataires (Mayor’s Office to Protect Tenants).\nConsultez le site du programme ERAP (https://otda.ny.gov/programs/emergency-rental-assistance/) depuis NY OTDA.

NULL

Appelez le centre téléphonique ERAP de l’État de New York (NY State ERAP Call Center)\nAppelez le centre téléphonique ERAP de l’État de New York au 1 844 691 7368, ouvert tous les jours de 8 h à 19 h.\nPour les utilisateurs du téléscripteur, appelez le 833 843 8829.

Appelez le 311Appelez le 311 et dites « Tenant Helpline » (assistance téléphonique aux locataires).

2022-04-02T11:01:15.000

P132hc

N/A

Haitian Creole

Pwogram Asistans Ijan pou Lokasyon

ERAP

Benefit

Housing

NYC DSS ak HRA / Biwo Asistans Tanporè ak moun andikape yo pou Eta Nwe York la (New York State Office of Temporary and Disability Assistance, OTDA) / U.S. Treasury

Everyone,Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities ,Pregnant & new parents,Seniors,Students,Veterans,COVID-19 impacted

NULL

Asistans pou peye lwaye ak sèvis ki poko peye poutèt COVID-19.

Pwogram Asistans Ijan pou Lokasyon an (Emergency Rental Assistance Program, ERAP) ede nan aryere lwaye yo (lwaye ki poko peye yo), fakti sèvis ki poko peye, limit nan pèman pwochen lwaye an, epi li bay pwoteksyon nan kèk sityasyon tankou degèpisman ak lwaye kay ki monte.

Asistans pou yon tan ki pa depase 12 mwa aryere lwaye yo ak aryere fakti sèvis apre mwa mas 2020 yo ak yon tan ki pa depase 3 mwa pou pèman pwochen lwaye an.

Mizajou: Aplikasyon pou ERAP te relouvri pou yon tan limite (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/fr-HT/) . Lokatè ki an reta sou lwaye yo ta dwe aplike tousuit.\nLè ou aplike, sa ba ou pwoteksyon kont degèpisman.\nERAP genyen fon ki limite. Yo pa anpeche ou aplike rou nan lòt pwogram tankou (https://access.nyc.gov/ht/programs/cash-assistance/) Cash Assistans (Èd Lajan Kach) (https://access.nyc.gov/ht/programs/one-shot-deal/) oswa (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/fr-HT/) èd annijans Yon Sèl Fwa (One Shot Deal) nan Administrasyon Resous Imèn (Human Resources Administration, HRA) Vil New York. Si ou te aplike pou ERAP pi bonè, mete prèv aplikasyon ERAP ou avèk aplikasyon HRA ou a pou w jwenn èd pou lwaye.\nSi w gen risk pou yo degèpi ou, ou gendwa kalifye pou w jwenn asistans jiridik gratis. Rele 311 epi mande pou "Tenant Helpline (Liy Èd pou Lokatè)".Remak: Yo te fèmen aplikasyon yo oparavan nan dat 14 nouvanm 2021. Si w te aplike pandan dènye tou a, ou pa bezwen aplike ankò. Ou kapab tcheke estati aplikasyon w lan nan pòtay ERAP.\nAsistans lan kapab pwoteje:\nJiska 12 mwa aryere lwaye.\nJiska 3 mwa pèman pwochen lwaye si kay/fanmi ou pral depanse 30 pousan oswa plis nan revni mansyèl anvan taks lan pou peye lwaye.\nJiska 12 mwa aryere fakti sèvis kouran ak gaz.\nSi yo dekouvri ou kalifye, ou kapab resevwa pwoteksyon sa yo ki genyen pou wè ak pèman ERAP la:\nYo pa kapab mete ou deyòpaske ou pa peye aryere lwaye ki anba pwoteksyon pèman ERAP la.\nPwopriyetè kay la pa kapab ranmase aryere pèman ki asosye ak pèman ERAP la.\nPwopriyetè kay la pa kapab monte lwaye kay la sou ou pou yon lane.\nPwopriyetè kay la pa kapab vin ak kèk kategori dosye degèpisman kont ou pou yon lane.\nTout peman yo ap fèt dirèkteman bay mèt kay la, pwopriyetè a, oswa konpayi sèvis la sou non lokatè a.\nLokatè yo ap jwenn enfòmasyon sou montan ki peye sou non yo a.\nPèman sila yo p ap konsidere antanke revni pou lokatè ki kalifye pou asistans piblik ak avantaj yo.\nOu kapab aplike menm si ou genyen yon dosye degèpisman ki ankou kont ou menm. Aplike nan pwogram sa ap plis fasil anile yon dosye degèpisman.\nPwopriyetè kay la genyen opsyon pou li refize pèman ERAP yo. Si sa ta rive fèt, tyo ap toujou ankouraje pwopriyetè yo aplike paske yon aplikasyon ERAP ki apwouve kapab itilize antanke yon defans si yo mennen ou nan tribinal.\nOu pa oblije yon sitwayen Ameriken pou jwi pwogram sa. Yo p ap kesyone ou sou estati imigrasyon ou.\nPwopriyetè kay yo kapab aplike nan non lokatè yo.

Ou pa oblije yon sitwayen Ameriken pou jwi pwogram sa epi yo p ap kesyone ou sou estati imigrasyon ou.Ou kapab kalifye si ou anmezi pou ou reponn wi pou tout kesyon sa yo.\nÈske ou genyen lwaye ou poko peye (aryere lwaye) pou pèman ou dwe apre mwa mas 2020 an?\nÈske youn oswa plis manm nan fanmi ou te pèdi revni li yon fason dirèk oswa endirèk, poutèt pandemi COVID-19 la? Sa kapab genyen ladan li:\n (https://access.nyc.gov/ht/programs/nys-unemployment-insurance/) resevwa Asirans Chomaj\ngenyen mwens revni\ngenyen yon gwo ogmantasyon nan depans yo\nÈske revni anvan taks kay/fanmi an pou moman an oswa sa pou ane 2020 an egal ak oswa pi ba pase 80% Revni Mwayen Zòn nan (Area Median Income, AMI)?\nGade tablo sa a pou wè limit revni New York City yo.\nKantite Moun ki nan Fanmi|Revni 80% AMI nan yon lane|Revni 80% AMI nan yon mwa|Revni 80% AMI nan yon semèn\n1|$66,850|$5,570|$1,285\n2|$76,400|$6,366|$1,469\n3|$85,950|$7,162|$1,652\n4|$95,450|$7,954|$1,835\n5|$103,100|$8,591|$1,982\n6|$110,750|$9,229|$2,129\n7|$118,400|$9,866|$2,276\n8|$126,000|$10,500|$2,423\n9|$133,650|$11,137|$2,570\n10|$141,250|$11,770|$2,716\n11|$148,900|$12,408|$2,863\n12|$156,550|$13,045|$3,010\n

Aplike sou entènèt nan sitwèb NY State OTDA an (https://otda.ny.gov/programs/emergency-rental-assistance/) .

Lokatè yo dwe aplike touswit. Pandan aplikasyon ERAP ou an annatant, ou ap pi fasil pwoteje kont kèk kategori degèpisman.Rezidan NYCHA yo: Lè ou ap aplike, fè si ou chwazi swa "Lojman Piblik" oswa "Seksyon 8" selon pwogram lan, si pa genyen chwa, aplike pou lojman ou an.

Aplike sou entènèt

{"url":"https://nysrenthelp.otda.ny.gov/fr-HT/"}

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

Ou ap bezwen dokiman ki pi ba yo pou aplike:Prèv idantite ouPou chak moun sa yo ki abite nan menm kay ak ou, youn nan sa ki pi ba yo:\nPyès idantite ki genyen foto\nLisans chofè oswa lòt Pyès Idantite Gouvènman an ki pa Lisans pou kondwi\nPaspò\nKat Avantaj/EBT\nBatistè oswa sètifika batèm\nPapye anrejistreman LekòlPrèv Nimewo Sekirite Sosyal (pa obligatwa)Nimewo Sekirite Sosyal nenpòt Moun nan kay la/fanmi an ki genyen youn (sa pa obligatwa)Prèv kantite lwaye anSoumèt youn (1) nan bagay sa yo:\nKontra lwaye ki siyen, menm si li ekspire\nResi lwaye kay, chèk oswa manda postal (money order) ki anile\nLèt atestasyon mèt kay laPrèv sou kote ou ap vivSoumèt youn (1) nan dokiman aktyèl sa yo:\nKontra Lwaye ki Siyen\nResi Lwaye kay\nBòdwo Sèvis Piblik\nDosye Lekòl\nEtadkont Labank\nMesaj lapòs ak tout non ou\nFakti Asirans\nLisans ChofèPrèv revni ouSoumèt dokiman ki montre revni mansyèl ou pou mwa anvan an:\nFich peman yo\nVerifikasyon depo sou kont labank\nLèt avantaj Asirans Chomaj (UI)OSWA soumèt dokiman ki montre revni anyèl ou pou ane 2020 an:\nFòmilè taks W-2 patwon ou ap fè ou jwenn\nRelve Revni anyèl yo\nKopi deklarasyon enpo sou revni (1040, 1040EZ, 1099, elatriye.)\nLèt oto-atestasyon nan kèk sikonstans tankou pou moun ki ap travay ak tèt yoPrèv depans sèvis piblik ou yoSi ou ap aplike pou asistans pou peye fakti sèvis piblik ki poko peye (aryere sèvis piblik) nan menm inite lojman an:\nKopi fakti gaz oswa kouran

Rele oswa Ale wè yon Rekritè ERAPNan sant HRA an chèche Òganizasyon Rekritman ERAP (https://www1.nyc.gov/site/hra/help/new-york-emergency-rental-assistance-program-erap.page) ki kapab ede ou aplike.Jwenn Èd sou entènèt\nChat ansanm ak yon ajan nan Sistèm Mesajri ERAP Eta New York la. (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/Pages/14/chat-with-an-agent) \nAkomodasyon ki rezonab disponib pou moun ki genyen andikap. (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/Pages/13/reasonable-accommodations) \nAle gade Kesyon yo souvan Poze (FAQ (https://www1.nyc.gov/content/tenantprotection/pages/covid19-home-quarantine) ) sou ERAP yo nan Biwo Majistra a pou Pwoteje Lokatè yo.\nVizite sitwèb ERAP (https://otda.ny.gov/programs/emergency-rental-assistance/) la nan NY OTDA.Rele Sant Apèl NY State ERAP la\nRele Sant Apèl NY State ERAP la nan 1-844-NY1-RENT (1-844-691-7368) 8am - 7pm chak jou.\nPou sèvis mesaj tèks pou andikape yo (TTY) rele nan 833-843-8829.Rele 311Rele 311 epi di "Tenant Helpline" (Liy Èd Lokatè)

Rele oswa Ale wè yon Rekritè ERAPNan sant HRA an chèche Òganizasyon Rekritman ERAP (https://www1.nyc.gov/site/hra/help/new-york-emergency-rental-assistance-program-erap.page) ki kapab ede ou aplike.

Jwenn Èd sou entènèt\nChat ansanm ak yon ajan nan Sistèm Mesajri ERAP Eta New York la. (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/Pages/14/chat-with-an-agent) \nAkomodasyon ki rezonab disponib pou moun ki genyen andikap. (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/Pages/13/reasonable-accommodations) \nAle gade Kesyon yo souvan Poze (FAQ (https://www1.nyc.gov/content/tenantprotection/pages/covid19-home-quarantine) ) sou ERAP yo nan Biwo Majistra a pou Pwoteje Lokatè yo.\nVizite sitwèb ERAP (https://otda.ny.gov/programs/emergency-rental-assistance/) la nan NY OTDA.

NULL

Rele Sant Apèl NY State ERAP la\nRele Sant Apèl NY State ERAP la nan 1-844-NY1-RENT (1-844-691-7368) 8am - 7pm chak jou.\nPou sèvis mesaj tèks pou andikape yo (TTY) rele nan 833-843-8829.

Rele 311Rele 311 epi di "Tenant Helpline" (Liy Èd Lokatè)

2022-04-02T11:01:21.000

P132k

N/A

Korean

응급 임대료 지원 프로그램(Emergency Rental Assistance Program)

ERAP

Benefit

Housing

NYC DSS 및 HRA/뉴욕주 임시 및 장애 지원 담당실(NY State Office of Temporary and Disability Assistance, OTDA)/미국 재무부

Everyone,Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities ,Pregnant & new parents,Seniors,Students,Veterans,COVID-19 impacted

NULL

COVID-19로 인해 연체된 임대료 및 공과금 납입 지원입니다.

응급 임대료 지원 프로그램(ERAP)은 임대료가 연체되거나 공과금 연체, 향후 납입할 임대료 잔액 부족 등의 곤란을 겪는 세입자를 도와 특정 유형의 퇴거나 임대료 인상 등으로부터 피해를 보지 않도록 보호합니다.

2020년 3월 이후 미납한 임대료 및 공과금 연체분에 대하여 최대 12개월까지, 향후 임대료는 최대 3개월까지 지원됩니다.

업데이트: ERAP 신청이 제한된 시간 동안 재개되었으므로 (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/ko/) . 임대료가 연체된 세입자는 즉시 신청해야 합니다.\n신청하면 퇴거당하지 않습니다.\nERAP은 자금은 금액이 한정되어 있습니다. NYC 인적자원관리국(Human Resources Administration, HRA)의 (https://access.nyc.gov/ko/programs/cash-assistance/) 현금 보조금 (https://access.nyc.gov/ko/programs/one-shot-deal/) 또는 (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/ko/) 일회성 지원금(One Shot Deal) 긴급 지원 같은 다른 프로그램에도 신청할 수 있습니다. 이전에 ERAP를 신청했다면, HRA의 임대료 지원 신청서와 함께 ERAP 신청 증빙 서류를 제출해 주십시오.\n만약 퇴거의 위기에 처해있다면 무료 법률 지원 대상자가 될 수도 있습니다. 311번으로 전화하여 “세입자 헬프라인(Tenant Helpline)”으로 연결 요청하십시오.참고: 이전 신청은 2021년 11월 14일에 마감되었습니다. 지난 회차에 신청한 경우 다시 신청할 필요가 없습니다. ERAP 포털에서 신청 현황을 확인할 수 있습니다.\n지원 범위는 다음과 같습니다.\n연체된 임대료 최대 12개월분.\n가구 월 총소득의 30% 이상을 임대료에 지출하는 가구인 경우, 향후 임대료 최대 3개월분.\n전기세 또는 가스 요금 최대 12개월분.\n자격에 부합하는 경우, ERAP 지급과 관련하여 다음과 같은 보호 대상이 될 수 있습니다.\n연체된 임대료를 ERAP 지불로 납입한 경우 임대료 연체로 인해 퇴거되지 않습니다.\n임대주가 ERAP 지급과 관련한 연체 수수료를 징수할 수 없습니다.\n임대주가 1년간 월 임대료를 인상할 수 없습니다.\n임대주가 1년간 세입자를 상대로 특정 유형의 퇴거 소송을 제기할 수 없습니다.\n대금은 세입자 대신 당국에서 임대주, 부동산 소유주 또는 공익기업에 직접 납입합니다.\n세입자에게는 본인을 대신해 납입한 대금을 알려드립니다.\n공공 지원 및 혜택 수혜자 자격에 부합하는 세입자인 경우, 해당 금액을 소득으로 간주하지 않습니다.\n퇴거 소송이 보류 중인 세입자라도 신청할 수 있습니다. 지원금을 신청하면 퇴거 소송이 유보될 가능성이 큽니다.\n임대주에게는 ERAP 지급을 거부할 선택권이 주어집니다. ERAP을 신청해 승인된 사례가 있으면 법원에 출두해야 하는 경우 변호 수단으로 쓸 수 있기 때문에 이쪽을 선택하는 경우에도 세입자는 지원금을 신청하는 것이 좋습니다.\n미국 시민권이 없어도 됩니다. 이민자 신분을 요청하지 않습니다.\n임대주가 세입자 대신 신청해도 됩니다.

미국 시민권이 없어도 가능하며 이민자 신분이 필요하지 않습니다.다음 질문에 대한 답이 모두 예라면 대상자일 가능성이 있습니다.\n2020년 3월 이후 미납한 임대료(임대료 연체분)가 있습니까?\n가구 구성원 중 한 명 이상이 COVID-19 팬데믹으로 인해 직간접적으로 소득을 잃었습니까? 예를 들어 다음과 같은 상황에 해당합니다.\n (https://access.nyc.gov/ko/programs/nys-unemployment-insurance/) 실업 보험금 수령 중\n소득이 줄어듦\n경비 지출이 대폭 늘어남\n가구의 현재 또는 역년 기준 2020년 총소득이 지역 중간 소득(Area Median Income, AMI)의 80% 이하입니까?\nNYC 소득 한도는 이 표를 참조하십시오.\n가족 구성원 수|연간 AMI 소득의 80%|월별 AMI 소득의 80%|주간 AMI 소득의 80%\n1|$66,850|$5,570|$1,285\n2|$76,400|$6,366|$1,469\n3|$85,950|$7,162|$1,652\n4|$95,450|$7,954|$1,835\n5|$103,100|$8,591|$1,982\n6|$110,750|$9,229|$2,129\n7|$118,400|$9,866|$2,276\n8|$126,000|$10,500|$2,423\n9|$133,650|$11,137|$2,570\n10|$141,250|$11,770|$2,716\n11|$148,900|$12,408|$2,863\n12|$156,550|$13,045|$3,010\n

NY State OTDA site (https://otda.ny.gov/programs/emergency-rental-assistance/) 에서 온라인으로 신청하십시오.

세입자 여러분은 최대한 빨리 신청하는 것이 좋습니다. ERAP 신청이 보류 중인 동안에도 특정 유형의 퇴거 처분으로부터 보호될 가능성이 큽니다.NYCHA 주민: 신청할 때 주택 범주가 "공영 주택(Public Housing)" 또는 "섹션 8(Section 8)"에 속하는 경우 적절한 항목을 선택해야 합니다(프로그램에 따라 다름).

온라인 신청

{"url":"https://nysrenthelp.otda.ny.gov/ko/"}

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

신청할 때 필요한 서류는 다음과 같습니다.신원 증명가구 구성원 각각의 신원을 증명할 다음과 같은 서류(택일):\n사진이 부착된 신분증\n운전면허 또는 비운전자 신분증(정부 발급)\n여권\nEBT/수당 발급 카드\n출생 또는 세례 증명서\n학교 등록증소셜 시큐리티 번호 증빙(선택)소셜 시큐리티 번호가 있는 가족 구성원의 번호(필수 아님)임대료 금액 증빙 자료다음 중 하나 제출:\n서명한 임대차 계약서(만료된 계약서 포함)\n임대료 영수증, 취소된 수표 또는 우편환\n임대주 증명서거주지 증빙 서류다음과 같은 최신 서류 중 하나 제출:\n서명한 임대차 계약서\n임대료 영수증\n공과금 고지서\n학교 기록\n은행 거래 명세서\n본인 명의의 우편물\n보험료 고지서\n운전면허증본인 소득 증빙이전 달 월 소득이 기재된 문서 제출:\n급여 명세서\n은행 계좌 예금 증명서\n실업 보험(UI) 수당 통지서또는 2020년 연 소득이 기재된 문서 제출:\n고용주가 내준 W-2 세금 신고서\n연간 소득 신고서\n소득세 신고서 사본(1040, 1040EZ, 1099 등)\n자영업자인 경우 등 몇몇 상황에 따라 자체 증명서공과금 지출 증빙 서류같은 임대 주택에 대하여 공과금 미납분(공과금 연체분) 납입에 도움이 필요하여 지원을 신청하는 경우:\n가스 또는 전기요금 고지서 사본

ERAP 등록 담당자에게 전화 또는 방문 문의HRA 사이트에 신청 과정을 도와드릴 ERAP 등록 담당자 부서(ERAP Enroller Organizations (https://www1.nyc.gov/site/hra/help/new-york-emergency-rental-assistance-program-erap.page) )가 있습니다.온라인 도움 요청\n뉴욕주 ERAP 메시징 시스템을 통해 상담원과 상의하십시오. (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/Pages/14/chat-with-an-agent) \n장애가 있는 경우 합당한 수준의 편의 서비스도 제공합니다. (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/Pages/13/reasonable-accommodations) \n시장실에서 운영하는 세입자 보호를 위한 ERAP 자주 하는 질문(FAQ (https://www1.nyc.gov/content/tenantprotection/pages/covid19-home-quarantine) )을 참조하십시오.\nNY OTDA의 ERAP (https://otda.ny.gov/programs/emergency-rental-assistance/) 사이트를 참조하십시오.뉴욕주 ERAP 콜센터(NY State ERAP Call Center)에 전화 문의\n매일 오전 8시부터 오후 7시까지 뉴욕주 ERAP 콜센터(1-844-NY1-RENT (1-844-691-7368))에서 전화 문의를 받고 있습니다.\nTTY는 833-843-8829번으로 전화하십시오.311번으로 전화 문의311번으로 전화하여 "세입자 헬프라인(Tenant Helpline)"으로 연결을 요청하십시오.

ERAP 등록 담당자에게 전화 또는 방문 문의HRA 사이트에 신청 과정을 도와드릴 ERAP 등록 담당자 부서(ERAP Enroller Organizations (https://www1.nyc.gov/site/hra/help/new-york-emergency-rental-assistance-program-erap.page) )가 있습니다.

온라인 도움 요청\n뉴욕주 ERAP 메시징 시스템을 통해 상담원과 상의하십시오. (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/Pages/14/chat-with-an-agent) \n장애가 있는 경우 합당한 수준의 편의 서비스도 제공합니다. (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/Pages/13/reasonable-accommodations) \n시장실에서 운영하는 세입자 보호를 위한 ERAP 자주 하는 질문(FAQ (https://www1.nyc.gov/content/tenantprotection/pages/covid19-home-quarantine) )을 참조하십시오.\nNY OTDA의 ERAP (https://otda.ny.gov/programs/emergency-rental-assistance/) 사이트를 참조하십시오.

NULL

뉴욕주 ERAP 콜센터(NY State ERAP Call Center)에 전화 문의\n매일 오전 8시부터 오후 7시까지 뉴욕주 ERAP 콜센터(1-844-NY1-RENT (1-844-691-7368))에서 전화 문의를 받고 있습니다.\nTTY는 833-843-8829번으로 전화하십시오.

311번으로 전화 문의311번으로 전화하여 "세입자 헬프라인(Tenant Helpline)"으로 연결을 요청하십시오.

2022-04-02T11:00:52.000

P132p

N/A

Polish

Program pomocy w sytuacjach kryzysowych przy wynajmie mieszkań (New York State Emergency Rental Assistance Program)

ERAP

Benefit

Housing

NYC DSS i HRA / NYS Office of Temporary and Disability Assistance (OTDA) / Skarb Państwa Stanów Zjednoczonych

Everyone,Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities,Pregnant & new parents,Seniors,Students,Veterans,COVID-19 impacted

NULL

Pomoc w zapłacie zaległego czynszu i opłat za media ze względu na COVID-19.

Program pomocy w sytuacjach kryzysowych przy wynajmie mieszkań (ERAP) pomaga najemcom z zaległościami czynszowymi (opóźnienia w opłatach czynszu), zaległymi rachunkami za media, przyszłym czynszem oraz zapewnia ochronę przed niektórymi rodzajami eksmisji i podwyżkami czynszu.

Pomoc w spłacie do 12 miesięcy zaległego czynszu i rachunków za media należnych po marcu 2020 r. oraz do 3 miesięcy przyszłego czynszu.

Aktualizacja: Wznowiono przyjmowanie wniosków w ramach programu ERAP przez ograniczony czas (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/) . Najemcy zalegający z czynszem powinni niezwłocznie złożyć wniosek.\nZłożenie wniosku pozwala zabezpieczyć się przed eksmisją.\nERAP dysponuje ograniczonymi funduszami. Można jednocześnie ubiegać się również o pomoc w ramach innych programów, takich jak (https://access.nyc.gov/pl/programs/cash-assistance/) program pomocy pieniężnej (Cash Assistance) (https://access.nyc.gov/pl/programs/one-shot-deal/) lub (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/) program jednorazowej pomocy One Shot Deal od Wydziału Zasobów Ludzkich miasta Nowy Jork (NYC Human Resources Administration, HRA). Jeżeli ubiegał(a) się Pan/Pani o pomoc w ramach programu ERAP wcześniej, należy dołączyć dowód złożenia wniosku o ERAP do wniosku HRA o pomoc w wynajmie.\nJeżeli grozi Panu/Pani eksmisja, może przysługiwać Panu/Pani prawo do bezpłatnej pomocy prawnej. Należy zadzwonić pod numer 311 i zapytać o „Tenant Helpline” (Infolinię dla najemców).Uwaga! Poprzedni nabór wniosków zakończył się w dniu 14 listopada 2021 r. Jeśli ubiegał(a) się Pan/Pani o pomoc w poprzedniej rundzie, nie ma potrzeby składania wniosku ponownie. Może Pan/Pani sprawdzić status swojego wniosku na portalu ERAP.\nPomoc może obejmować:\nDo 12 miesięcy zaległego czynszu.\nDo 3 miesięcy przyszłego czynszu, jeśli Twoje gospodarstwo domowe będzie musiało przeznaczyć 30 procent lub więcej miesięcznego dochodu brutto na opłacenie czynszu.\nDo 12 miesięcy zaległych rachunków za energię elektryczną lub gaz.\nOsoby uprawnione do otrzymania pomocy mogą być również objęte poniższą ochroną związaną z płatnością ERAP:\nBrak możliwości eksmisji z powodu niezapłacenia zaległego czynszu objętego płatnością ERAP.\nOsoba wynajmująca nie może pobierać opłat za zwłokę, związanych z płatnością ERAP.\nOsoba wynajmująca przez rok nie może podnieść wysokości miesięcznego czynszu.\nOsoba wynajmująca przez rok nie może wnieść przeciwko Tobie określonego rodzaju spraw o eksmisję.\nPłatność zostanie dokonana w imieniu najemcy bezpośrednio do wynajmującego, właściciela nieruchomości lub zakładu energetycznego.\nNajemcy zostaną powiadomieni o płatności dokonanej w ich imieniu.\nPłatność nie będzie traktowana jako dochód dla najemców uprawnionych do otrzymania pomocy publicznej i świadczeń.\nO pomoc można się ubiegać niezależnie od trwającego postępowania o eksmisję. Złożenie wniosku prawdopodobnie spowoduje zawieszenie sprawy o eksmisję.\nOsoby wynajmujące mają możliwość odmowy przyjęcia płatności ERAP. W takim przypadku nadal zachęcamy najemców do aplikowania o pomoc, ponieważ w przypadku wniesienia sprawy do sądu zatwierdzony wniosek ERAP może być wykorzystany jako podstawa do obrony.\nObywatelstwo Stanów Zjednoczonych nie jest warunkiem. Status imigracyjny nie będzie wymagany.\nOsoby wynajmujące mogą aplikować w imieniu najemców.

Obywatelstwo Stanów Zjednoczonych nie jest warunkiem, a status imigracyjny nie będzie wymagany.Jeśli jesteś w stanie odpowiedzieć tak na wszystkie pytania, prawdopodobnie możesz skorzystać z programu.\nCzy masz zaległości czynszowe za czynsz należny po marcu 2020 r.?\nCzy jeden lub więcej członków Twojego gospodarstwa domowego straciło dochody bezpośrednio lub pośrednio z powodu pandemii COVID-19? Może to obejmować:\n (https://access.nyc.gov/pl/programs/nys-unemployment-insurance/) otrzymywanie świadczenia z tytułu ubezpieczenia od utraty pracy\nzmniejszenie dochodów\nistotne zwiększenie wydatków\nCzy dochód brutto gospodarstwa domowego w roku bieżącym lub kalendarzowym 2020 jest równy lub niższy od 80% mediany dochodu na obszarze (AMI)?\nZobacz ten wykres progów dochodowych NYC.\nWielkość rodziny|80% AMI Dochód w ciągu roku|80% AMI Dochód w ciągu miesiąca|80% AMI Dochód w ciągu tygodnia\n1|$66,850|$5,570|$1,285\n2|$76,400|$6,366|$1,469\n3|$85,950|$7,162|$1,652\n4|$95,450|$7,954|$1,835\n5|$103,100|$8,591|$1,982\n6|$110,750|$9,229|$2,129\n7|$118,400|$9,866|$2,276\n8|$126,000|$10,500|$2,423\n9|$133,650|$11,137|$2,570\n10|$141,250|$11,770|$2,716\n11|$148,900|$12,408|$2,863\n12|$156,550|$13,045|$3,010\n

Złóż wniosek online na stronie NY State OTDA (https://otda.ny.gov/programs/emergency-rental-assistance/) .

Najemcy powinni aplikować jak najszybciej. W trakcie rozpatrywania wniosku o ERAP najprawdopodobniej będzie przysługiwać Ci ochrona przed pewnymi rodzajami eksmisji.Mieszkańcy NYCHA: Przy składaniu wniosku należy wybrać „Mieszkania publiczne” lub „Sekcja 8” w zależności od tego, który program, jeśli w ogóle, ma zastosowanie do Twojego mieszkania.

Złóż wniosek online

{"url":"https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/"}

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

Do złożenia wniosku potrzebne są poniższe dokumenty:Dowód tożsamościDla każdego członka gospodarstwa domowego:\nDokument tożsamości ze zdjęciem\nPrawo jazdy lub karta identyfikacyjna osoby niebędącej kierowcą\nPaszport\nEBT / Karta otrzymywania świadczeń\nAkt urodzenia lub zaświadczenie o chrzcie\nDokument poświadczający uczęszczanie do szkołyDowód numeru ubezpieczenia społecznego (opcjonalnie)Numer ubezpieczenia społecznego każdego członka gospodarstwa domowego, który go posiada (nie jest wymagany)Dowód wysokości opłacanego czynszuNależy przedstawić jeden z poniższych dokumentów:\nPodpisana umowa najmu, nawet jeśli wygasła\nPokwitowanie za czynsz, anulowany czek lub przekaz pieniężny\nList poświadczający osoby wynajmującejDokument potwierdzający miejsce zamieszkaniaNależy przedstawić jeden z poniższych aktualnych dokumentów:\nPodpisana umowa najmu\nDowód zapłaty czynszu\nRachunek za media\nDokumentacja szkolna\nWyciąg z rachunku bankowego\nWysłać pocztą tradycyjną, podając imię i nazwisko\nRozliczenie ubezpieczenia\nPrawo jazdyZaświadczenie o dochodachPrzedstaw dokumenty, które wskazują Twój dochód za poprzedni miesiąc:\nOdcinki wynagrodzenia\nWeryfikacja wpłat na rachunek bankowy\nPismo z przyznaniem świadczenia z tytułu ubezpieczenia od utraty pracy (UI)LUB przedstaw dokumenty, które wskazują Twój dochód za rok 2020:\nFormularz podatkowy W-2 od pracodawcy\nRoczne zestawienie dochodów\nKopia deklaracji podatkowej (1040, 1040EZ, 1099 itp.)\nW niektórych przypadkach, takich jak samozatrudnienie, własny list poświadczającyPotwierdzenie wydatków na mediaJeśli ubiegasz się o pomoc w opłaceniu zaległych rachunków za media w tym samym wynajmowanym lokalu:\nKopia rachunku za gaz lub energię elektryczną

Zadzwoń lub odwiedź osobę pomagającą w rejestracji do ERAPNa stronie HRA znajdziesz Organizacje zajmujące się rejestracją do programu ERAP, które mogą pomóc w złożeniu wniosku. (https://www1.nyc.gov/site/hra/help/new-york-emergency-rental-assistance-program-erap.page) Uzyskaj pomoc online\nPorozmawiaj z przedstawicielem (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/Pages/14/chat-with-an-agent) ERAP NY State Messaging System.\nDostępne są odpowiednie udogodnienia dla osób niepełnosprawnych. (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/Pages/13/reasonable-accommodations) \nOdwiedź sekcję ERAP FAQ (https://www1.nyc.gov/content/tenantprotection/pages/covid19-home-quarantine) (najczęściej zadawane pytania) na stronie Biura Burmistrza Nowego Jorku ds. ochrony najemców (Mayor’s Office to Protect Tenants).\nOdwiedź stronę ERAP (https://otda.ny.gov/programs/emergency-rental-assistance/) od NY OTDA.Zadzwoń na infolinię NY State ERAP\nZadzwoń na infolinię NY State ERAP pod numer 1-844-NY1-RENT (1-844-691-7368), codziennie w godzinach od 8:00 do 19:00.\nUsługa TTY jest dostępna pod numerem 833-843-8829.Zadzwoń pod numer 311Zadzwoń pod numer 311 i powiedz „Tenant Helpline” (Infolinia dla najemców)

Zadzwoń lub odwiedź osobę pomagającą w rejestracji do ERAPNa stronie HRA znajdziesz Organizacje zajmujące się rejestracją do programu ERAP, które mogą pomóc w złożeniu wniosku. (https://www1.nyc.gov/site/hra/help/new-york-emergency-rental-assistance-program-erap.page)

Uzyskaj pomoc online\nPorozmawiaj z przedstawicielem (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/Pages/14/chat-with-an-agent) ERAP NY State Messaging System.\nDostępne są odpowiednie udogodnienia dla osób niepełnosprawnych. (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/Pages/13/reasonable-accommodations) \nOdwiedź sekcję ERAP FAQ (https://www1.nyc.gov/content/tenantprotection/pages/covid19-home-quarantine) (najczęściej zadawane pytania) na stronie Biura Burmistrza Nowego Jorku ds. ochrony najemców (Mayor’s Office to Protect Tenants).\nOdwiedź stronę ERAP (https://otda.ny.gov/programs/emergency-rental-assistance/) od NY OTDA.

NULL

Zadzwoń na infolinię NY State ERAP\nZadzwoń na infolinię NY State ERAP pod numer 1-844-NY1-RENT (1-844-691-7368), codziennie w godzinach od 8:00 do 19:00.\nUsługa TTY jest dostępna pod numerem 833-843-8829.

Zadzwoń pod numer 311Zadzwoń pod numer 311 i powiedz „Tenant Helpline” (Infolinia dla najemców)

2022-04-02T11:01:15.000

P132r

N/A

Russian

Программа срочной помощи в аренде жилья

ERAP

Benefit

Housing

NYC DSS и HRA / Управление временных пособий и пособий по нетрудоспособности штата Нью-Йорк (Office of Temporary and Disability Assistance, OTDA) / Министерство финансов США (U.S. Treasury)

Everyone,Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities ,Pregnant & new parents,Seniors,Students,Veterans,COVID-19 impacted

NULL

Помощь в оплате просроченной аренды и коммунальных услуг в связи с пандемией COVID-19.

Программа срочной помощи в аренде жилья (Emergency Rental Assistance Program, ERAP) предназначена для помощи арендаторам с задолженностью по арендной плате (просроченная аренда), просроченными платежами за коммунальные услуги и ограниченными возможностями для оплаты аренды в будущем, а также обеспечивает защиту от определенных типов выселения и повышения арендной платы.

Помощь предоставляется в случае наличия задолженности по арендной плате и платежам за коммунальные услуги за срок, не превышающий 12 месяцев, начиная с марта 2020 года, а также для оплаты аренды в течение следующих трех месяцев.

Обновленная информация. Возобновлен прием заявок на участие в ERAP. Время приема заявлений ограничено (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/ru/) . Арендаторы, просрочившие арендную плату, должны подать заявку немедленно.\nПодача заявки обеспечивает защиту от выселения.\nБюджет программы ERAP ограничен. Вам не запрещается подавать заявки на участие в других программах, таких как (https://access.nyc.gov/ru/programs/cash-assistance/) программа денежного пособия (Cash Assistance) (https://access.nyc.gov/ru/programs/one-shot-deal/) или (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/ru/) программа экстренной помощи «Одноразовое пособие» (One Shot Deal) Управления по трудовым ресурсам г. Нью-Йорка (Human Resources Administration, HRA). Если вы уже подавали заявку на участие в программе ERAP, представьте доказательство подачи такой заявки вместе с заявкой HRA на получение помощи в аренде жилья.\nЕсли вам грозит выселение, вы можете иметь право на бесплатную юридическую помощь. Позвоните по номеру 311 и скажите «Tenant Helpline» (Горячая линия для жильцов).Примечание. Ранее прием заявок был прекращен 14 ноября 2021 г. Если вы подали заявку в прошлый раз, повторно подавать заявку не нужно. Вы можете проверять статус своей заявки на портале ERAP.\nПомощь может предоставляться в следующих случаях:\nзадолженность по арендной плате за срок, не превышающий 12 месяцев;\nоплата аренды в течение следующих трех месяцев, если семья будет тратить более 30 % валового ежемесячного дохода на оплату аренды;\nзадолженность по платежам за электроэнергию или газ за срок, не превышающий 12 месяцев.\nЕсли будет установлено, что вы соответствуете требованиям, вам могут быть предоставлены перечисленные далее средства защиты, основанные на выплатах ERAP.\nВас не могут выселить за неуплату просроченной арендной платы, покрываемой выплатами ERAP.\nВаш арендодатель не может взимать пеню за просроченные платежи, связанные с выплатами ERAP.\nВаш арендодатель не может повышать сумму ежемесячной арендной платы в течение одного года.\nВаш арендодатель не может применять против вас определенные положения о выселении в течение одного года.\nВыплаты будут перечисляться непосредственно арендодателю, владельцу недвижимости или коммунальному предприятию от лица арендатора.\nАрендаторы будут уведомлены обо всех выплатах, перечисленных от их лица.\nДля арендаторов, имеющих право на государственную помощь и льготы, выплаты по программе не будут считаться доходом.\nВы можете подать заявление на участие в программе, даже в отношении вас рассматривается дело о выселении. Подача заявления, скорее всего, приостановит рассмотрение дела о выселении.\nУ арендодателей есть возможность отказаться от выплат ERAP. В таком случае арендаторам все же рекомендуется подать заявление, поскольку утвержденное заявление на участие в программе ERAP может быть использовано в качестве средства защиты при рассмотрении дела в суде.\nГражданство США не является обязательным условием. Информация об иммиграционном статусе не запрашивается.\nАрендодатели имеют право подавать заявления от имени арендаторов.

Гражданство США не является обязательным условием, а информация об иммиграционном статусе не запрашивается.Вы можете принять участие в программе, только если сможете утвердительно ответить на все приведенные ниже вопросы.\nЕсть ли у вас просроченные платежи по арендной плате (задолженность по аренде) начиная с марта 2020 года?\nПотеряли ли один или несколько членов вашей семьи доход прямо или опосредованно из-за пандемии COVID-19? Это может включать:\n (https://access.nyc.gov/ru/programs/nys-unemployment-insurance/) получение пособия по страхованию на случай безработице;\nснижение доходов;\nзначительное увеличение расходов.\nНе превышает ли валовой доход вашей семьи за текущий период или 2020 календарный год 80 % от медианного дохода по региону (Area Median Income, AMI)?\nВ этой таблице указаны пороговые значения доходов для города Нью-Йорка.\nРазмер семьи|Годовой доход в размере 80 % от AMI|Ежемесячный доход в размере 80 % от AMI|Еженедельный доход в размере 80 % от AMI\n1|$66,850|$5,570|$1,285\n2|$76,400|$6,366|$1,469\n3|$85,950|$7,162|$1,652\n4|$95,450|$7,954|$1,835\n5|$103,100|$8,591|$1,982\n6|$110,750|$9,229|$2,129\n7|$118,400|$9,866|$2,276\n8|$126,000|$10,500|$2,423\n9|$133,650|$11,137|$2,570\n10|$141,250|$11,770|$2,716\n11|$148,900|$12,408|$2,863\n12|$156,550|$13,045|$3,010\n

Подайте заявление на сайте NY State OTDA (https://otda.ny.gov/programs/emergency-rental-assistance/) .

Арендаторам следует подать заявление как можно скорее. Пока ваше заявление на участие в программе ERAP находится на рассмотрении, вы, вероятно, будете защищены от определенных видов выселения. Информация для жильцов комплексов NYCHA. При подаче заявления не забудьте выбрать Public Housing (Государственное жилье) или Section 8 (Восьмая программа) в зависимости от того, какая программа, если таковая имеется, применима к вашему жилью.

Подайте заявление через Интернет

{"url":"https://nysrenthelp.otda.ny.gov/ru/"}

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

Для подачи заявления необходимо иметь указанные далее документы.Документ, подтверждающий вашу личностьОдин из приведенных далее документов для каждого члена вашей семьи:\nудостоверение личности с фотографией;\nводительское удостоверение или удостоверение личности без права вождения государственного образца;\nпаспорт;\nкарта EBT / карта получателя пособий;\nсвидетельство о рождении или крещении;\nдокумент о поступлении в школу.Справка о номере социального обеспечения (дополнительно)\nНомер социального обеспечения каждого члена семьи, который его имеет (необязательно)Документ, подтверждающий сумму арендной платыПредоставьте один из следующих документов:\nподписанный договор аренды, даже если срок его действия истек;\nквитанция о внесении арендной платы, аннулированный чек или денежный перевод;\nписьмо от арендодателя.Документ, подтверждающий ваше место жительстваПредоставьте один из следующих актуальных документов:\nподписанный договор аренды;\nквитанция о внесении арендной платы;\nсчет за коммунальные услуги;\nдокументы из учебного заведения;\nвыписка по банковскому счету;\nписьмо на ваше имя;\nсчет за страхование;\nводительское удостоверение.Подтверждение доходовПодайте документы, которые подтверждают ваш ежемесячный доход за предыдущий месяц:\nквитанции о начислении заработной платы;\nдокументы о наличии вклада в банке;\nписьмо о назначении пособия по страхованию на случай безработицы.ИЛИ подайте документы, подтверждающие ваш годовой доход за 2020 год:\nналоговая декларация W-2 от вашего работодателя;\nгодовой отчет о прибылях;\nкопия налоговой декларации (форма 1040, 1040EZ, 1099 и т. д.);\nсамозаверенная форма, например в случае индивидуальной трудовой деятельности.Подтверждение расходов на коммунальные услугиЕсли вы хотите получить помощь в оплате просроченных счетов за коммунальные услуги (задолженность по коммунальным услугам) в той же арендуемой квартире.\nКопия счета за газ или электричество

Позвоните в центр регистрации в программе ERAP или явитесь туда личноНа сайте HRA приведен перечень организаций, которые занимаются регистрацией в программе ERAP и могут помочь вам подать заявление. (https://www1.nyc.gov/site/hra/help/new-york-emergency-rental-assistance-program-erap.page) Получите помощь в Интернете\nПроконсультируйтесь (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/Pages/14/chat-with-an-agent) с сотрудником службы информации ERAP штата Нью-Йорк.\nДоступны необходимые приспособления для людей с инвалидностью. (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/Pages/13/reasonable-accommodations) \nОзнакомьтесь с часто задаваемыми вопросами о программе ERAP (https://www1.nyc.gov/content/tenantprotection/pages/covid19-home-quarantine) , предоставленными Управлением мэрии по защите арендаторов (Mayor's Office to Protect Tenants).\nПосетите сайт программы ERAP (https://otda.ny.gov/programs/emergency-rental-assistance/) , администрируемый NY OTDA.Позвоните в справочно-информационный центр NY State ERAP\nОбращайтесь в справочно-информационный центр NY State ERAP по номеру 1-844-691-7368 ежедневно с 08:00 до 19:00.\nЛицам, использующим телетайп, следует звонить по номеру 833-843-8829.Позвоните по номеру 311Позвоните по номеру 311 и скажите «Tenant Helpline» (служба помощи арендаторам).

Позвоните в центр регистрации в программе ERAP или явитесь туда личноНа сайте HRA приведен перечень организаций, которые занимаются регистрацией в программе ERAP и могут помочь вам подать заявление. (https://www1.nyc.gov/site/hra/help/new-york-emergency-rental-assistance-program-erap.page)

Получите помощь в Интернете\nПроконсультируйтесь (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/Pages/14/chat-with-an-agent) с сотрудником службы информации ERAP штата Нью-Йорк.\nДоступны необходимые приспособления для людей с инвалидностью. (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/Pages/13/reasonable-accommodations) \nОзнакомьтесь с часто задаваемыми вопросами о программе ERAP (https://www1.nyc.gov/content/tenantprotection/pages/covid19-home-quarantine) , предоставленными Управлением мэрии по защите арендаторов (Mayor's Office to Protect Tenants).\nПосетите сайт программы ERAP (https://otda.ny.gov/programs/emergency-rental-assistance/) , администрируемый NY OTDA.

NULL

Позвоните в справочно-информационный центр NY State ERAP\nОбращайтесь в справочно-информационный центр NY State ERAP по номеру 1-844-691-7368 ежедневно с 08:00 до 19:00.\nЛицам, использующим телетайп, следует звонить по номеру 833-843-8829.

Позвоните по номеру 311Позвоните по номеру 311 и скажите «Tenant Helpline» (служба помощи арендаторам).

2022-04-02T11:00:51.000

P132s

N/A

Spanish

Programa de asistencia de emergencia para el pago de alquiler

ERAP

Benefit

Housing

NYC DSS y HRA/Oficina de Asistencia temporal y por discapacidad del Estado de Nueva York (NY State Office of Temporary and Disability Assistance) (OTDA)/Tesorería de EE. UU. (U.S. Treasury)

Everyone,Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities ,Pregnant & new parents,Seniors,Students,Veterans,COVID-19 impacted

NULL

Asistencia para pago tardío de alquiler y servicios públicos adeudados por COVID-19.

El Programa de asistencia de emergencia para el pago del alquiler (ERAP) ayuda a los inquilinos que tienen el pago de la renta atrasado (alquiler atrasado), facturas de servicios públicos atrasadas, alquileres futuros limitados y protege de ciertos tipos de desahucios y aumentos en el alquiler.

Asistencia hasta de 12 meses de alquiler y facturas de servicios públicos atrasadas adeudadas después de marzo de 2020 y hasta de 3 meses de alquiler en el futuro.

Actualización: Se reabrieron las solicitudes para ERAP por un tiempo limitado (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/es/) . Los inquilinos atrasados en el alquiler deben presentar una solicitud de inmediato.\nLa solicitud da protecciones contra el desalojo.\nERAP tiene fondos limitados. También puede solicitar otros programas como (https://access.nyc.gov/es/programs/cash-assistance/) Asistencia en efectivo (https://access.nyc.gov/es/programs/one-shot-deal/) o (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/es/) Asistencia de emergencia One Shot Deal de la Administración de Recursos Humanos de la Ciudad de Nueva York (Human Resources Administration, HRA). Si solicitó el ERAP antes, incluya un comprobante de su solicitud del ERAP con su solicitud de la HRA para recibir asistencia para pagar el alquiler.\nSi está en riesgo de ser desalojado, puede ser elegible para recibir asistencia legal gratis. Llame al 311 y diga “Tenant Helpline” (Línea de ayuda para inquilinos).Nota: Las solicitudes cerraron previamente el 14 de noviembre de 2021. Si presentó su solicitud durante la última ronda, no es necesario que vuelva a presentar su solicitud. Puede verificar el estado de su solicitud en el portal del ERAP.\nLa asistencia puede abarcar:\nHasta 12 meses de alquiler atrasado.\nHasta 3 meses de alquiler futuro si su grupo familiar invertirá 30 por ciento o más de sus ingresos mensuales brutos para pagar el alquiler.\nHasta 12 meses de facturas atrasadas de servicios públicos de electricidad y gas.\nSi es elegible, puede recibir estas protecciones relacionadas con el pago de ERAP:\nNo puede ser desahuciado por no pagar el alquiler retrasado cubierto por el pago de ERAP.\nEl propietario de la vivienda no puede cobrarle cargos por mora asociados con el pago de ERAP.\nEl propietario de la vivienda no puede aumentar el alquiler mensual durante un año.\nEl propietario de la vivienda no puede presentar ciertos tipos de casos de desahucio contra usted durante un año.\nEl pago se hará directamente al propietario de la vivienda, propietario o compañía de servicios públicos en nombre del inquilino.\nSe informará a los inquilinos que se hizo el pago en su nombre.\nEl pago no se considerará un ingreso para los inquilinos que califiquen para asistencia pública y beneficios.\nPuede enviar una solicitud incluso si tiene un caso de desahucio pendiente contra usted. La solicitud probablemente suspenderá un caso de desahucio.\nLos propietarios de la vivienda tienen la opción de rechazar los pagos de ERAP. Si este es el caso, aun así se anima a los inquilinos a solicitarlo porque una solicitud de ERAP aprobada se puede usar como defensa si se le lleva a la corte.\nLa ciudadanía de EE. UU. no es un requisito. No se preguntará su estatus migratorio.\nLos propietarios de la vivienda pueden solicitar en nombre de los inquilinos.

La ciudadanía de EE. UU. no es un requisito y no se preguntará el estatus migratorio.Es posible que sea elegible si puede responder sí a todas estas preguntas.\n¿Tiene pagos de alquiler vencidos (alquiler atrasado) por un alquiler que se venció después de marzo de 2020?\n¿Uno o más miembros de su grupo familiar perdieron los ingresos directa o indirectamente debido a la pandemia del COVID-19? Esto puede incluir:\nrecibir (https://access.nyc.gov/es/programs/nys-unemployment-insurance/) Seguro por Desempleo\ntener menos ingresos\ntener un aumento significativo en los gastos\n¿Está el ingreso bruto actual o del año calendario 2020 de su hogar en o por debajo del 80 % del Ingreso promedio del área (AMI)?\nVea este cuadro para conocer los umbrales de los ingresos de NYC.\nCantidad de integrantes de la familia|80 % del AMI Ingresos en un año|80 % del AMI Ingresos en un mes|80 % del AMI Ingresos en una semana\n1|$66,850|$5,570|$1,285\n2|$76,400|$6,366|$1,469\n3|$85,950|$7,162|$1,652\n4|$95,450|$7,954|$1,835\n5|$103,100|$8,591|$1,982\n6|$110,750|$9,229|$2,129\n7|$118,400|$9,866|$2,276\n8|$126,000|$10,500|$2,423\n9|$133,650|$11,137|$2,570\n10|$141,250|$11,770|$2,716\n11|$148,900|$12,408|$2,863\n12|$156,550|$13,045|$3,010\n

Solicite en línea en el sitio de OTDA del Estado de NY (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/es/) .

Lo inquilinos deben hacer la solicitud tan pronto como sea posible. Mientras la solicitud de ERAP esté pendiente, posiblemente estará protegido de ciertos tipos de desahucio.Residentes de NYCHA: Cuando envíe la solicitud, asegúrese de seleccionar “Vivienda Pública” o “Sección 8” dependiendo de qué programa quiere para su vivienda, si existe alguno.

Envíe la solicitud en línea

{"url":"https://nysrenthelp.otda.ny.gov/es/"}

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

Necesita los siguientes documentos para hacer la solicitud:Constancia de identidadPara cada miembro de su grupo familiar, uno de los siguientes:\nIdentificación con fotografía\nLicencia de conducir o identificación de no conductor emitida por el gobierno\nPasaporte\nEBT/Tarjeta de emisión de beneficios\nCertificado de nacimiento o de bautismo\nRegistro de escolaridadConstancia de Número de Seguro Social (opcional)\nNúmero de Seguro Social de cualquier miembro del grupo familiar que tenga uno (esto no es obligatorio)Constancia de la cantidad del alquilerPresente uno de estos documentos:\nContrato de arrendamiento firmado, incluso si ya venció\nFactura del alquiler, cheque u orden de pago cancelado\nCarta de declaración del arrendadorConstancia de domicilioPresente uno de estos documentos vigentes:\nContrato de arrendamiento firmado\nFactura del alquiler\nFacturas de servicios públicos\nExpedientes escolares\nEstado de cuenta bancaria\nCorreo postal con su nombre\nFactura del seguro\nLicencia de conducirConstancia de sus ingresosEnvíe documentos que muestren sus ingresos mensuales para el mes anterior: \nComprobante de salario\nVerificación de depósitos de cuentas bancarias\nCarta de beneficios de seguro de desempleo (UI)O envíe documentos que muestren sus ingresos anuales para 2020:\nFormulario de impuestos W-2 de su empleador\nDeclaración anual de ganancias\nCopia de declaración de impuestos sobre ingresos (1040, 1040EZ, 1099, etc.)\nCarta de declaración propia en algunas circunstancias como empleado por cuenta propiaConstancia de los gastos de servicios públicosSi solicita ayuda para pagar las facturas de servicios públicos vencidas (servicios públicos atrasados) en la misma unidad de alquiler:\nCopia de factura de electricidad o de gas

Llamar o visitar un asistente de inscripción de ERAPEn el sitio de HRA puede encontrar Organizaciones de asistentes de inscripción de ERAP que pueden ayudarlo a hacer la solicitud (https://www1.nyc.gov/site/hra/help/new-york-emergency-rental-assistance-program-erap.page) .Obtenga ayuda en línea\nHable con un agente del Sistema de mensajería de ERAP del Estado de NY (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/es/Pages/14/chat-with-an-agent) .\nHay disponibilidad de adaptaciones razonables para las personas con discapacidades (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/es/Pages/13/reasonable-accommodations) .\nVisite la sección de Preguntas frecuentes de ERAP de la Oficina del Alcalde para proteger a los inquilinos (https://www1.nyc.gov/content/tenantprotection/pages/covid19-home-quarantine) .\nVisite el sitio de ERAP de NY OTDA (https://otda.ny.gov/programs/emergency-rental-assistance/) .Llame al Call Center de ERAP del Estado de NY\nLlame al Call Center de ERAP del Estado de NY al 1-844-NY1-RENT (1-884-691-7368) de 8:00 a. m. a 7:00 p. m. todos los días.\nLos usuarios de TTY deben llamar al 833-843-8829.Llame al 311Llame al 311 y diga “Tenant Helpline” (Línea de Ayuda para Inquilinos).

Llamar o visitar un asistente de inscripción de ERAPEn el sitio de HRA puede encontrar Organizaciones de asistentes de inscripción de ERAP que pueden ayudarlo a hacer la solicitud (https://www1.nyc.gov/site/hra/help/new-york-emergency-rental-assistance-program-erap.page) .

Obtenga ayuda en línea\nHable con un agente del Sistema de mensajería de ERAP del Estado de NY (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/es/Pages/14/chat-with-an-agent) .\nHay disponibilidad de adaptaciones razonables para las personas con discapacidades (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/es/Pages/13/reasonable-accommodations) .\nVisite la sección de Preguntas frecuentes de ERAP de la Oficina del Alcalde para proteger a los inquilinos (https://www1.nyc.gov/content/tenantprotection/pages/covid19-home-quarantine) .\nVisite el sitio de ERAP de NY OTDA (https://otda.ny.gov/programs/emergency-rental-assistance/) .

NULL

Llame al Call Center de ERAP del Estado de NY\nLlame al Call Center de ERAP del Estado de NY al 1-844-NY1-RENT (1-884-691-7368) de 8:00 a. m. a 7:00 p. m. todos los días.\nLos usuarios de TTY deben llamar al 833-843-8829.

Llame al 311Llame al 311 y diga “Tenant Helpline” (Línea de Ayuda para Inquilinos).

2022-04-02T11:00:53.000

P132u

N/A

Urdu

ایمرجنسی رینٹل اسسٹنس پروگرام (Emergency Rental Assistance Program)

ERAP

Benefit

Housing

NYC DSS اور HRA / NY اسٹیٹ آفس ٹمپریری اینڈ ڈس ابیلٹی اسسٹنس (Office of Temporary and Disability Assistance, OTDA)/ یو ایس ٹریژری

Everyone,Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities,Pregnant & new parents,Seniors,Students,Veterans,COVID-19 impacted

NULL

COVID-19کی وجہ سے کرایہ اور لازمی خدمات کی تاخیر سے ادائیگی میں مدد۔

ایمرجنسی رینٹل پروگرام (Emergency Rental Assistance Program, ERAP) ان کرایہ داروں کی مدد کرتی ہے جس کرایے کے بقایاجات کے تاخیری کرایے، لازمی خدمات کے تاخیری بل، محدود آئندہ کرایے واجب ہوں اور بعض اقسام کی بے دخلی اور کرایے میں اضافے سے تحفظ فراہم کرتا ہے۔

مارچ 2020 کے بعد واجب الادا کرایہ اور یوٹیلیٹی بلوں کے 12 ماہ تک اور آئندہ کرایہ پر 3 ماہ تک کا تعاون۔

اپ ڈیٹ: ERAP کیلئے درخواستیں ایک محدود وقت کیلئے دوبارہ کھولی گئی ہیں (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/) ۔ اپنا کرایہ ادا نہ کر پانے والے کرایہ داروں کو فوری طور پر درخواست دینی چاہیے۔\nدرخواست دینے سے بے دخلی کے خلاف تحفظات حاصل ہوتے ہیں۔\nERAP کے پاس محدود فنڈز ہیں۔ آپ کو NYC انسانی وسائل کی انتظامیہ (Human Resources Administration, HRA) سے (https://access.nyc.gov/ur/programs/cash-assistance/) نقد اعانت (https://access.nyc.gov/ur/programs/one-shot-deal/) یا (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/) ون شاٹ ڈیل کی ہنگامی امداد جیسے دیگر پروگراموں کے لیے بھی درخواست دینے سے نہیں روکا گیا ہے۔ اگر آپ نے پہلے ERAP کے لیے درخواست دی ہے تو، کرایے کی مدد کے لیے HRA کی دی گئی اپنی درخواست کے ساتھ ERAP کی اپنی درخواست کا ثبوت شامل کریں۔\nاگر آپ کو بے دخلی کا خطرہ ہے تو آپ مفت قانونی مدد کے اہل ہو سکتے ہیں۔ 311 پر کال کریں اور "کرایہ دار کی ہیلپ لائن" بولیں۔نوٹ: درخواستیں پہلے 14 نومبر 2021 کو بند ہوئی تھیں۔ اگر آپ نے آخری مرحلہ کے دوران درخواست دی تھی تو، دوبارہ درخواست دینے کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ ERAP کے پورٹل پر اپنی درخواست کی حالت چیک کر سکتے ہیں۔ \nمدد میں شامل ہو سکتے ہیں:\n12 مہینے تک کا تاخیری کرایہ۔\nاگر آپ کا خاندان کرایہ کی ادائیگی کے لیے مجموعی ماہانہ آمدنی کا 30 فیصد یا اس سے زیادہ تو آئندہ کرایے کے 3ماہ تک خرچ کرے ۔\nبجلی یا گیس یوٹیلٹی بلوں کی تاخیر کے 12 ماہ تک۔\nاگر آپ اہل پائے گئے تو آپ ERAP ادائیگی سے متعلق یہ تحفظات حاصل کر سکتے ہیں:\nERAP ادائیگی میں شامل تاخیری کرایے کی عدم ادائیگی کی وجہ سے آپ کو بے دخل نہیں کیا جا سکتا۔\nآپ کا مالک مکانERAP ادائیگی سے متعلق فیس تاخیر سے وصول نہیں کر سکتا ہے۔\nآپ کا مالک مکان آپ کے ماہانہ کرایہ میں ایک سال تک اضافہ نہیں کر سکتا ہے ۔\nآپ کا مالک مکان ایک سال تک آپ کے خلاف کسی طرح کا بے دخلی کا مقدمہ دائر نہیں کر سکتا ہے۔\nادائیگی براہ راست کرایہ دار کی طرف سے مالک مکان، مالک جائداد، یوٹیلٹی کمپنی کو کی جائے گی۔\nکرایہ داروں کی طرف سے کی گئی ادائیگی کی اطلاع انھیں دی جائے گی۔\nادائیگی کو ان کرایہ داروں کی آمدنی نہیں تصور کیا جائے گا جو سرکاری مدد اور مراعات کے اہل قرار دیے گئے ہوں۔\nاگر آپ کے خلاف بے دخلی کا کوئی مقدمہ زیر سماعت ہو تو تبھی آپ درخواست دے سکتے ہیں۔ درخواست دینے سے بے دخلی کے مقدمے کی موقوفی کا امکان سے۔\nمالکان مکان کو ERAP کی ادائيگیوں سے امکان کا انتخاب حاصل ہے۔ اگر یہ صورت حال ہو تو بھی کرایہ داروں کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے کیونکہ منظور شدہERAP درخواست آپ کے خلاف عدالتی کارروائی ہونے پر دفاع کے طور پر استعمال کی جا سکتی ہے۔\nامریکی شہریت لازمی نہیں ہے۔ امیگریشن کی حیثیت نہیں معلوم کی جائے گی۔\nمالکان مکان کرایہ داروں کی طرف سے درخواست دے چکے ہیں۔

امریکی شہریت لازمی نہیں ہے اور امیگریشن کی حیثیت آپ سے معلوم نہیں کی جائے گی۔اگر آپ ان تمام سوالوں کا جواب ہاں میں دے سکیں تو آپ اہل ہو سکتے ہیں۔\nکیا آپ کے پاس مارچ 2020 کے بعد واجب الادا کرایہ (کرایہ کے بقایاجات) ہیں؟\nکیا آپ کے خاندان کے ایک یا اس سے زیادہ افراد کو براہ راست یا بالواسطہ COVID-19 وبا کی وجہ سے آمدنی کا خسارہ ہوا ہے؟ اس میں شامل ہو سکتا ہے:\n (https://access.nyc.gov/ur/programs/nys-unemployment-insurance/) بے روزگار بیمہ کا حصول\nکم آمدنی کا حصول\nاخراجات میں نمایاں اضافہ ہونا\nکیا آپ کے خاندان کی موجودہ یا تقویمی سال 2020 کی مجموعی آمدنی ایریا میڈین انکم (Area Median Income AMI) کے 80% یا اس سے کم ہے۔\nNYC کی آمدنی کی حدوں کا جدول ملاحظہ کریں۔\nخاندان کا حجم|ایک سال میں 80% AMI آمدنی|ایک ماہ میں 80% AMI آمدنی|ایک ہفتے میں 80% AMI آمدنی\n1|$66,850|$5,570|$1,285\n2|$76,400|$6,366|$1,469\n3|$85,950|$7,162|$1,652\n4|$95,450|$7,954|$1,835\n5|$103,100|$8,591|$1,982\n6|$110,750|$9,229|$2,129\n7|$118,400|$9,866|$2,276\n8|$126,000|$10,500|$2,423\n9|$133,650|$11,137|$2,570\n10|$141,250|$11,770|$2,716\n11|$148,900|$12,408|$2,863\n12|$156,550|$13,045|$3,010\n

NY State کی OTDA سائٹ پر (https://otda.ny.gov/programs/emergency-rental-assistance/) آن لائن درخواست دیں۔

کرایہ داروں کو جلد از جلد درخواست دینی چاہیے۔ آپ کی ERAP درخواست پر فیصلہ ہونے تک آپ کا شاید بعض کچھ خاص طرح کی بے دخلیوں سے تحفظ کیا جائے گا۔ جولائی 2021 سے شروع کرتے ہوئے پہلے آؤ پہلے پاؤ کی بنیاد پر درخواستوں کا جائزہ لیا جائے گا۔NYCHA کے باشندگان: درخواست دیتے وقت یہ یقینی بنائیں کہ اس اعتبار سے کہ آپ پر رہائشی پروگرام کا اطلاق ہوتا ہے تو "پبلک ہاؤسنگ" یا "سیکشن8 " کا کا انتخاب کریں ۔"

آن لائن درخواست دیں

{"url":"https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/"}

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

آپ کو درخواست دینے کے لیے مندرجہ ذیل دستاویزات کی ضرورت ہو گی:آپ کا شناخت کا ثبوتخاندان کے ہر فرد کے لیے مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک:\nفوٹو آئی ڈی\nڈرائیورز لائسنس یا غیر ڈرائیورز سرکاری طور پر جاری کردہ آئی ڈی\nپاسپورٹ\nEBT/ مراعات کے اجراء کارڈ\nپیدائش یا بپتسمہ کا تصدیق نامہ\nاسکول کا اندراجاسکول سیکیورٹی نمبر کا ثبوت (اختیاری)خاندان کے کسی فرد کا سوشل سیکیورٹی نمبر جس کے پاس ہو (یہ لازمی نہیں ہے)کرایے کی رقم کا ثبوتمندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک داخل کریں:\nدستخط شدہ پٹہ نامہ چاہے اس کی مدت ختم ہو چکی ہو\nکرایے کی رسید،منسوخ چیک، یا منی آرڈر\nمالک مکان کا تصدیق نامہاس بات کا ثبوت کہ آپ کہاں رہتے ہیںمندرجہ ذیل میں سے ایک موجودہ دستاویز جمع کروائیں:\nلیز پر دستخط کیے گئے ہوں\nکرایے کی رسید\nیوٹیلٹی بل\nاسکول ریکارڈز\nبینک کا اسٹیٹمنٹ\nآپ کے نام کے ہمراہ بذریعۂ ڈاک مراسلت\nبیمہ بل\nڈرائیور لائسنسآپ کی آمدنی کا ثبوتایسے دستاویزات پیش کریں جن سے آپ کی پچھلے ماہ کی آمدنی ظاہر ہو:\nتنخواہوں کی ادائیگی\nبینک اکاؤنٹ میں جمع کی تصدیق\nبے روزگاری بیمہ (Unemployment insurance, UI) مراعات کا مراسلہیا وہ دستاویزات داخل کریں جس سے آپ کی سال 2020کی سالانہ آمدنی ظاہر ہو:\nاپنے آجر سے W-2 ٹیکس فارم\nآمدنیوں کا سالانہ گوشوارہ\nانکم ٹیکس ریٹرن (1040، 1040EZ، 1099، وغیرہ) کی نقل\nبعض حالات مثلاً خود روزگاری میں خود تصدیقی مراسلہیوٹیلٹی اخراجات کے ثبوتاگر آپ ایک ہی کرایہ داری کی اکائی میں تاخیر شدہ یوٹیلٹی بلوں کی ادائیگی (یوٹیلٹی ایریئرز) میں مدد کے لیے درخواست دے رہے ہیں:\nگیس یا الکٹرک بل کی نقل

ERAP اندراج کنندہ کو فون کریں یا ان سے ملاقات کریںHRA کی سائٹ پر ان ERAP انرولر آرگنائزیشنز کی تلاش کریں جو درخواست دینے میں آپ کی مدد کر سکتے ہوں۔ (https://www1.nyc.gov/site/hra/help/new-york-emergency-rental-assistance-program-erap.page) آن لائن مدد حاصل کریں\nNY اسٹیٹ ERAP مسیجنگ سسٹم کے ایجنٹ سے تبادلۂ خیال کریں۔ (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/Pages/14/chat-with-an-agent) \nمعذوری سے متاثر افراد کے لیے معقول رہائشیں دستیاب ہیں۔ (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/Pages/13/reasonable-accommodations) \nدفتر میئر برائے تحفظ کرایہ داران کے ERAP FAQ (https://www1.nyc.gov/content/tenantprotection/pages/covid19-home-quarantine) پر جائیں۔\nNY OTDAکی ERAPسائٹ (https://otda.ny.gov/programs/emergency-rental-assistance/) پر جائیں۔NY اسٹیٹ ERAP کال سنٹر کو فون کریں\n844-691-7368 پر صبح 8 بجے سے شام 7بجے تک NY اسٹیٹ ERAP کال سنٹر کو فون کریں۔\nTTY کے لیے 8829-843-833 پر فون کریں۔311پر فون کریں311پر فون کریں اور "کرایہ دار ہیلپ لائن (Tenant Helpline) " کہیں ۔

ERAP اندراج کنندہ کو فون کریں یا ان سے ملاقات کریںHRA کی سائٹ پر ان ERAP انرولر آرگنائزیشنز کی تلاش کریں جو درخواست دینے میں آپ کی مدد کر سکتے ہوں۔ (https://www1.nyc.gov/site/hra/help/new-york-emergency-rental-assistance-program-erap.page)

آن لائن مدد حاصل کریں\nNY اسٹیٹ ERAP مسیجنگ سسٹم کے ایجنٹ سے تبادلۂ خیال کریں۔ (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/Pages/14/chat-with-an-agent) \nمعذوری سے متاثر افراد کے لیے معقول رہائشیں دستیاب ہیں۔ (https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/Pages/13/reasonable-accommodations) \nدفتر میئر برائے تحفظ کرایہ داران کے ERAP FAQ (https://www1.nyc.gov/content/tenantprotection/pages/covid19-home-quarantine) پر جائیں۔\nNY OTDAکی ERAPسائٹ (https://otda.ny.gov/programs/emergency-rental-assistance/) پر جائیں۔

NULL

NY اسٹیٹ ERAP کال سنٹر کو فون کریں\n844-691-7368 پر صبح 8 بجے سے شام 7بجے تک NY اسٹیٹ ERAP کال سنٹر کو فون کریں۔\nTTY کے لیے 8829-843-833 پر فون کریں۔

311پر فون کریں311پر فون کریں اور "کرایہ دار ہیلپ لائن (Tenant Helpline) " کہیں ۔

2022-04-02T11:00:51.000

P133a

S2R040

Arabic

قسائم رعاية الطفل

NULL

Program

Child care

إدارة خدمات الأطفال

People with disabilities ,Pregnant & new parents,Families with children

NULL

هي قسائم تساعد في تغطية تكاليف رعاية الأطفال من سن 6 أسابيع إلى 13 عامًا

تساعد قسائم رعاية الطفل على تغطية تكلفة رعاية الأطفال من سن 6 أسابيع إلى 13 عامًا. تشمل أيضًا الأطفال ذوي الإعاقات حتى سن 19 عامًا. يقبل المئات من مُقدمي الخدمات المنزلية ومن المراكز في أنحاء مدينة نيويورك قسائم رعاية الأطفال، ويقدمون خدمات رعاية الأطفال في بيئات تعلم آمنة وإيجابية.

تساعد قسائم رعاية الطفل في دفع تكاليف خدمات رعاية الطفل المقدمة من موفري الرعاية المرخصين أو موفري الرعاية غير الرسميين مثل الأقارب أو الجيران أو الأصدقاء.

\nتغطي القسائم جميع تكاليف رعاية الطفل أو جزءًا منها. يتعين على معظم الأسر دفع جزء من التكاليف يتحدد بناءً على الدخل وحجم الأسرة. ستغطي قسيمتك جميع التكاليف إذا كنت ضمن الفئات التالية:\nالأسر التي تحصل على مساعدة نقدية\nالأسر التي تعاني من التشرد\nأولياء الأمور المقدمون للرعاية البديلة\nيمكنك استخدام القسيمة لدفع تكاليف خدمات رعاية الأطفال المقدمة من موفري الرعاية المرخصين/المنظمين وموفري الرعاية غير الرسميين المعتمدين مثل الأقارب أو الجيران أو الأصدقاء.\nيمكن لطفلك الالتحاق بأحد برامج رعاية الطفل في أي وقت خلال العام.\nتعتمد الأهلية على دخل أسرتك وحجمها واحتياجاتها الأخرى.\nلا يلزم أن يكون الوالدان مواطنين أمريكيين. ولكن، يجب أن يكون الطفل الذي يتلقى الرعاية مواطنًا أمريكيًا أو أحد رعايا الولايات المتحدة أو يتمتع بحالة هجرة مُرضية.\nيعتمد توافر القسائم على التمويل.

قد تكون مؤهلًا لتلقي قسيمة إذا كانت أسرتك تحصل على مساعدة نقدية أو كانت تعاني من التشرد. قد تكون مؤهلًا أيضًا إذا كانت أسرتك تكسب أقل من قيم الدخل الموضحة أدناه:\nحجم الأسرة|الدخل الشهري|الدخل السنوي\n2|$6,156|$73.869.56\n3|$7,604|$91,250.63\n4|$9,053|$108,631.70\n5|$10,501|$126,012.77\n6|$11,949|$143,393.84\n7|$12,221|$146,652.80\n8|$12,493|$149,911.75\n9|$12,764|$153,170.70\n10|$13.036|$156,429.65\n11|$13.307|$159,688.60\n12|$13.579|$162,947.55\n13|$13.851|$166,206.50\n14|$14.122|$169,465.45\n15|$14,394|$172,724.40\n16|$14,665|$175,983.35\n17|$14,937|$179,242.31\n18|$15,208|$182,501.26\nيلزم أيضًا أن يكون لديك واحد من "أسباب الرعاية" الآتية:\nتعمل 10 ساعات فأكثر في الأسبوع\nأنت ملتحق ببرنامج تدريب تعليمي أو مهني\nالبحث عن عمل\nالإقامة في سكن مؤقت (الدخول بأسبقية الوصول)\nتتلقى خدمات الناجين من العنف المنزلي\nأنت تتلقى العلاج من تعاطي المواد المخدرة

فيما يلي خياراتك للتقدم بطلب:\nالتقدم بطلب عبر الإنترنت باستخدام تطبيق MyCity (https://mycity.nyc.gov/s/childcarelanding?language=en_US&LanguageCode=en_US) .\nإرسال طلبك عبر البريد\nقم بتنزيل وإكمال (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page) نماذج الطلب (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/apply-child-care.page) .\nأرسل النماذج المكتملة والمستندات بالبريد إلى العنوان: NYC Children - EDU PO Box 40, Maplewood, NJ 07040\nإذا كنت ضمن إحدى هذه المجموعات، فانظر التعليمات الخاصة للتقدم بطلب للحصول على قسائم رعاية الأطفال:\nالأسر التي تعاني من التشرد\nالأسر التي تحصل أو كانت تحصل على مساعدة نقدية\nالأسر التي تتلقى خدمات رعاية الأطفال\nأولياء الأمور المقدمون للرعاية البديلة من العاملين

تقدم بطلب باستخدام تطبيق MyCity (https://mycity.nyc.gov/s/childcarelanding?language=en_US&LanguageCode=en_US) .

التقدم بطلب عبر الإنترنت

\nقم بتنزيل وإكمال (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page) نموذج الطلب (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/apply-child-care.page) .\nأرسل النماذج المكتملة والمستندات بالبريد إلى العنوان: NYC Children – EDU PO Box 40, Maplewood, NJ 07040إذا كنت ضمن إحدى هذه المجموعات، فانظر التعليمات الخاصة للتقدم بطلب للحصول على قسائم رعاية الأطفال:\nالأسر التي تعاني من التشرد\nالأسر التي تحصل أو كانت تحصل على مساعدة نقدية\nالأسر التي تتلقى خدمات رعاية الأطفال\nأولياء الأمور المقدمون للرعاية البديلة من العاملين

قم بتنزيل النموذج

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nتفضل بزيارة (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/apply-child-care.page) الموقع الإلكتروني لإدارة ACS (https://a816-healthpsi.nyc.gov/ChildCare/search.action) لمعرفة المزيد.\nإذا كانت لديك أسئلة، فاتصل بمركز اتصالات CFWB التابع لإدارة ACS على رقم 212-835-7610 (https://ocfs.ny.gov/programs/childcare/looking/ccfs-search.php) .\nابحث عن برامج رعاية الأطفال عبر الموقع الإلكتروني NYC Child Care Connect أو من خلال صفحة مكتب خدمات الطفل والأسرة التابع للولاية.

NULL

تفضَّل بزيارة الموقع الإلكترونيتفضل بزيارة (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/apply-child-care.page) الموقع الإلكتروني لإدارة ACS (https://a816-healthpsi.nyc.gov/ChildCare/search.action) لمعرفة المزيد.ابحث عن برامج رعاية الأطفال عبر الموقع الإلكتروني (https://ocfs.ny.gov/programs/childcare/looking/ccfs-search.php) NYC Child Care Connect أو من خلال صفحة مكتب خدمات الطفل والأسرة التابع للولاية.

NULL

اتصل بمركز اتصالات قسم صحة الطفل والأسرة التابع لإدارة ACSإذا كانت لديك أسئلة، فاتصل بمركز اتصالات CFWB التابع لإدارة ACS على رقم 212-835-7610.

اتصلوا على الرقم 311 اسألوا عن قسائم رعاية الطفل.

2024-10-29T11:01:02.000

P133b

S2R040

Bengali

চাইল্ড কেয়ার ভাউচার

NULL

Program

Child Care

শিশু পরিষেবা প্রশাসন

Pregnant & new parents

NULL

চাইল্ড কেয়ার ভাউচারগুলি 6 সপ্তাহ থেকে 13 বছর পর্যন্ত বয়সের শিশুদের জন্য শিশু পরিচর্যার খরচ মেটাতে সাহায্য করে।

শিশু পরিচর্যার ভাউচারগুলি 6 সপ্তাহ থেকে 13 বছর পর্যন্ত বয়সের শিশুদের জন্য শিশু পরিচর্যার খরচ মেটাতে সাহায্য করে। 19 বছর বয়স পর্যন্ত প্রতিবন্ধী শিশুদেরও কভার করা হয়। NYC জুড়ে শত শত হোম-ভিত্তিক এবং সেন্টার-ভিত্তিক প্রদানকারীরা চাইল্ড কেয়ার ভাউচার গ্রহণ করে এবং নিরাপদ এবং ইতিবাচক শিক্ষার পরিবেশে শিশু যত্ন পরিষেবাগুলি অফার করে থাকে।

চাইল্ড কেয়ার ভাউচারগুলি লাইসেন্সপ্রাপ্ত প্রদানকারীদের বা আত্মীয়, প্রতিবেশী বা বন্ধুদের মতো ঘরোয়া প্রদানকারীদেরকে শিশু পরিচর্যার জন্য পেমেন্ট করতে সহায়তা করে।

\nভাউচারগুলি আপনার শিশু পরিচর্যার কিছু বা সমস্ত খরচ মেটায়। বেশিরভাগ পরিবারকে আয় ও পরিবারের আকারের ভিত্তিতে খরচের কিছু অংশ দিতে হয়। আপনার ভাউচার সমস্ত খরচ মেটাবে যদি আপনি:\nনগদ সহায়তা পাওয়া একটি পরিবার হন\nগৃহহীন হওয়া একটি পরিবার হন\nএকজন ফস্টার কেয়ার পিতামাতা হন\nআপনি লাইসেন্সপ্রাপ্ত/নিয়ন্ত্রিত প্রদানকারীদেরকে এবং আত্মীয়, প্রতিবেশী, বা বন্ধুদের মতো অনুমোদিত ঘরোয়া প্রদানকারীদেরকে শিশু পরিচর্যার জন্য পেমেন্ট করতে ভাউচার ব্যবহার করতে পারেন।\nআপনার সন্তান বছরের যে কোনও সময়ে শিশু পরিচর্যা কার্যক্রম শুরু করতে পারে।\nযোগ্যতা নির্ভর করে আপনার পরিবারের আয়, আকার ও অন্যান্য প্রয়োজনীয়তার উপর।\nপিতামাতাদের মার্কিন নাগরিক হতে হবে না। যদিও, পরিচর্যা নেওয়া শিশুটিকে অবশ্যই একজন মার্কিন সিটিজেন, মার্কিন ন্যাশনাল হতে হবে বা সন্তোষজনক অভিবাসন স্থিতি থাকতে হবে।\nভাউচার প্রাপ্যতা তহবিলের উপর নির্ভরশীল।

আপনার পরিবার যদি নগদ সহায়তা পায় বা গৃহহীনতার সম্মুখীন হয় তাহলে আপনি ভাউচারের জন্য যোগ্য হতে পারেন। এছাড়াও আপনি যোগ্যতা অর্জন করতে পারেন যদি আপনার পরিবারের আয় নীচে দেখানো আয়ের থেকে কম হয়:\nপরিবারের আকার|মাসিক আয়|বার্ষিক আয়\n2|$6,156|$73,869.56\n3|$7,604|$91,250.63\n4|$9,053|$108,631.70\n5|$10,501|$126,012.77\n6|$11,949|$143,393.84\n7|$12,221|$146,652.80\n8|$12,493|$149,911.75\nআপনার "পরিচর্যার জন্য কারণসমূহের" মধ্যে এইগুলির একটিকে থাকতে হবে:\nআপনি প্রতি সপ্তাহে 10+ ঘন্টা কাজ করেন\nআপনি একটি শিক্ষা বা বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণ প্রোগ্রামে অংশ নিচ্ছেন\nআপনি কাজ খুঁজছেন\nআপনি অস্থায়ী আবাসনে থাকেন (প্রায়োরিটি অ্যাক্সেস)\nআপনি গার্হস্থ্য সহিংসতার পরিষেবাগুলিতে অংশ নিচ্ছেন\nআপনি পদার্থ অপব্যবহারের জন্য চিকিত্সা গ্রহণ করছেন

এখানে আবেদন করার জন্য আপনার বিকল্প আছে:\nMyCity অ্যাপ ব্যবহার করে অনলাইনে আবেদন করুন। (https://mycity.nyc.gov/s/childcarelanding?language=en_US&LanguageCode=en_US) \nআপনি আবেদন মেল করুন\n (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page) আবেদন ফর্মগুলি (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/apply-child-care.page) ডাউনলোড করুন এবং পূরণ করুন।\nআপনার পূরণ করা ফর্মগুলি এবং নথিগুলি নীচের ঠিকানায় ডাকযোগে পাঠান: NYC Children - EDU PO Box 40, Maplewood, NJ 07040\nযদি আপনি এই দলগুলির কোনোটিতে থাকেন, তাহলে শিশু পরিচর্যা ভাউচারের জন্য আবেদন করতে বিশেষ নির্দেশাবলী দেখুন:\nগৃহহীন হওয়া একটি পরিবার\nনগদ সহায়তা প্রাপ্ত সেটির ওপর নির্ভরশীল ছিল এমন পরিবার\nশিশু কল্যাণ পরিষেবা প্রাপ্ত পরিবারসমূহ\nএকজন কর্মরত ফস্টার অভিভাবক

MyCity অ্যাপ (https://mycity.nyc.gov/s/childcarelanding?language=en_US&LanguageCode=en_US) ব্যবহার করে আবেদন করুন।

অনলাইনে আবেদন করুন

\n (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page) আবেদন ফর্ম (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/apply-child-care.page) টি ডাউনলোড করুন এবং সম্পূর্ণ করুন।\nআপনার পূরণ করা ফর্মগুলি এবং নথিগুলি নীচের ঠিকানায় ডাকযোগে পাঠান: NYC চিলড্রেন- EDU PO Box 40, Maplewood, NJ 07040যদি আপনি এই দলগুলির কোনোটিতে থাকেন, তাহলে শিশু পরিচর্যা ভাউচারের জন্য আবেদন করতে বিশেষ নির্দেশাবলী দেখুন:\nগৃহহীন হওয়া একটি পরিবার\nনগদ সহায়তা প্রাপ্ত সেটির ওপর নির্ভরশীল ছিল এমন পরিবার\nশিশু কল্যাণ পরিষেবা প্রাপ্ত পরিবারসমূহ\nএকজন কর্মরত ফস্টার অভিভাবক

ফর্মটি ডাউনলোড করুন

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nআরো জানতে (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/apply-child-care.page) ACS ওয়েবসাইট (https://a816-healthpsi.nyc.gov/ChildCare/search.action) দেখুন।\nআপনার যদি প্রশ্ন থাকে, ACS CFWB কল সেন্টারে 212-835-7610 (https://ocfs.ny.gov/programs/childcare/looking/ccfs-search.php) -নম্বরে ফোন করুন।\nNYC চাইল্ড কেয়ার কানেক্ বা স্টেটস অফিস অফ চিলড্রেন অ্যান্ড ফ্যামিলি সার্ভিসেস পেজের মাধ্যমে চাইল্ড কেয়ার প্রোগ্রামগুলিকে খুঁজুন।

NULL

ওয়েবসাইট ভিজিট করুন আরো জানতে (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/apply-child-care.page) ACS ওয়েবসাইট (https://a816-healthpsi.nyc.gov/ChildCare/search.action) দেখুন। (https://ocfs.ny.gov/programs/childcare/looking/ccfs-search.php) NYC চাইল্ড কেয়ার কানেক্টবাস্টেটস অফিস অফ চিলড্রেন অ্যান্ড ফ্যামিলি সার্ভিসেস পেজের মাধ্যমেচাইল্ড কেয়ার প্রোগ্রামগুলিকে খুঁজুন।

NULL

ACS চাইল্ড অ্যান্ড ফ্যামিলি ওয়েল-বিয়িং কল সেন্টারে ফোন করুন আপনার যদি প্রশ্ন থাকে, ACS CFWB কল সেন্টারে212-835-7610-নম্বরে ফোন করুন।

311-এ ফোন করুন শিশু পরিষেবা ভাউচার (Child Care Vouchers) সম্পর্কে জানতে চান।

2024-12-21T11:01:09.000

P133c

S2R040

Chinese (Traditional)

托兒補助券

NULL

Program

Child care

紐約市兒童服務局 (Administration for Children's Services, ACS)

People with disabilities ,Pregnant & new parents,Families with children

NULL

可協助支付年齡介於 6 週至 13 歲兒童之托兒費用的補助券

托兒補助券可協助支付年齡介於 6 週至 13 歲兒童的托兒費用， 19 歲以下的殘障兒童亦包括在內。 紐約市有數百個接受補助券的家庭式及中心式托兒服務機構，他們在安全且氛圍良好的學習環境中提供托兒服務。

托兒補助券可協助支付持照服務提供者或非正式服務提供者（如親戚、鄰居或朋友）所提供之托兒服務的費用。

\n補助券可用於支付部分或全部托兒費用。 大部分家庭需根據其收入和家庭人數支付部分費用。 如果您符合下列情況，您的補助券可支付全部費用：\n領取現金援助的家庭\n遭遇無家可歸狀況的家庭\n寄養父母\n您可使用補助券來支付持照/受監管服務提供者，以及獲核准之非正式服務提供者（如親戚、鄰居或朋友）所提供的托兒服務的費用。\n您的子女可在一年內的任何時候加入托兒計畫。\n是否符合資格取決於您的家庭收入、人數與其他要求。\n父母不一定要是美國公民。 但是，接受托兒服務的兒童必須是美國公民、美國國民或具有合格的移民身分。\n補助券的供應情況依資金而定。

如果您的家庭獲得現金援助或無家可歸，您可能有資格獲得補助券。 如果您的家庭收入低於以下所示的收入，您也可能符合資格：\n家庭人數|月收入|年收入\n2|$6,156|$73.869.56\n3|$7,604|$91,250.63\n4|$9,053|$108,631.70\n5|$10,501|$126,012.77\n6|$11,949|$143,393.84\n7|$12,221|$146,652.80\n8|$12,493|$149,911.75\n9|$12,764|$153,170.70\n10|$13,036|$156,429.65\n11|$13,307|$159,688.60\n12|$13,579|$162,947.55\n13|$13,851|$166,206.50\n14|$14,122|$169,465.45\n15|$14,394|$172,724.40\n16|$14,665|$175,983.35\n17|$14,937|$179,242.31\n18|$15,208|$182,501.26\n您還需要具備以下任意一項「托兒理由」：\n您每週工作時數超過 10 小時\n您正參加教育或職業訓練計畫\n您還在找工作\n您住在臨時住房內（優先入住權）\n您正接受家庭暴力相關服務\n您正在接受物質濫用相關治療

以下是您可以使用的申請方式：\n使用 MyCity 應用程式 (https://mycity.nyc.gov/s/childcarelanding?language=en_US&LanguageCode=en_US) 線上申請。\n郵寄您的申請表\n下載並填寫 (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page) 申請表 (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/apply-child-care.page) 。\n將您填妥的表格及文件郵寄至： NYC Children - EDU PO Box 40, Maplewood, NJ 07040\n如果您屬於下列群體中的任一類，請參閱申請托兒服務補助券的特別指示：\n遭遇無家可歸狀況的家庭\n正接受或曾接受現金援助的家庭\n接受兒童福利服務的家庭\n有工作的養父母

使用MyCity 應用程式 (https://mycity.nyc.gov/s/childcarelanding?language=en_US&LanguageCode=en_US) 申請。

線上申請

\n下載並填寫 (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page) 申請表 (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/apply-child-care.page) 。\n將您填妥的表格及文件郵寄至： NYC Children – EDU PO Box 40, Maplewood, NJ 07040如果您屬於下列群體中的任一類，請參閱申請托兒服務補助券的特別指示：\n遭遇無家可歸狀況的家庭\n正接受或曾接受現金援助的家庭\n接受兒童福利服務的家庭\n有工作的養父母

下載表單

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\n請造訪 (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/apply-child-care.page) ACS 網站 (https://a816-healthpsi.nyc.gov/ChildCare/search.action) 以瞭解詳細資訊。\n如果您有任何疑問，請撥打 ACS CFWB 客服中心電話 212-835-7610 (https://ocfs.ny.gov/programs/childcare/looking/ccfs-search.php) 。\n請於紐約市托兒服務連接系統 (NYC Child Care Connect) 或透過州兒童與家庭服務辦公室 (Office of Children and Family Services) 網頁尋找托兒服務計畫。

NULL

造訪網站 請造訪 (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/apply-child-care.page) ACS 網站 (https://a816-healthpsi.nyc.gov/ChildCare/search.action) 以瞭解詳細資訊。 請於 (https://ocfs.ny.gov/programs/childcare/looking/ccfs-search.php) 紐約市托兒服務連接系統 (NYC Child Care Connect)或透過州兒童與家庭服務辦公室 (Office of Children and Family Services) 網頁尋找托兒服務計畫。

NULL

致電 ACS 兒童與家庭福祉客服中心 (Child and Family Well-Being Call Center) 如果您有任何疑問，請撥打 ACS CFWB 客服中心電話212-835-7610。

致電 311 諮詢關於托兒服務補助券。

2024-10-29T11:01:02.000

P133en

S2R040

English

Child Care Vouchers

NULL

Program

Child Care

NYC Administration for Children's Services (ACS)

Families with children,People with disabilities,Pregnant & new parents

Caregiver,Baby,Toddler,Pre-Schooler,Grade-Schooler,Pre-Teen,Teen

Help paying for child care

Child care vouchers help cover child care costs for ages 6 weeks to 13 years old and up to age 19 for children with disabilities. Thousands of home-based and center-based providers across NYC accept them.

Child care vouchers cover most or all child care costs at licensed centers, registered home-based providers, or with family and friends.

\nVouchers cover some or all of your child care costs. \nMost families are required to pay a small fee based on their income and family size. Your voucher will cover all of the costs if you are:\na family on cash assistance\na family experiencing homelessness\na foster care parent\nYou can use a voucher to pay for child care from licensed/regulated providers and approved informal providers like relatives, neighbors, or friends.\nYou can begin using your voucher at any time during the year.\nEligibility is based on your family’s income, work status, and other criteria.\nParents don't need to be U.S. citizens. Children must be U.S. citizens or have legal immigration status.\nVouchers are available while funding lasts.

You may qualify if you get (https://www.nyc.gov/site/acs/early-care/apply-child-care.page) cash assistance or if your household income is below these amounts:\nFamily size|Monthly income\n2|$6,601.24\n3|$8,155.48\n4|$9,707.70\n5|$11,260.94\n6|$12,814.18\n7|$13,105.40\n8|$13,396,64\n9|$13,687.87\n10|$13,979.10\n11|$14,270.33\n12|$14,561.56\n13|$14,852.79\n14|$15,144.03\n15|$15,435.26\n16|$15,726.49\n17|$16,017.72\n18|$16,308.95\n19|$16,600.18\n20|$16,891.41\nFamilies who work 10+ hours per week must make at least minimum wage ($16.50/hour) to qualify for child care assistance.Each parent must have a qualifying reason for care: \nIn school or job training\nLooking for work\nUnhoused\nReceiving domestic violence services\nReceiving treatment for substance misuse

How to apply:\nApply online using the MyCity app (https://mycity.nyc.gov/s/childcarelanding?language=en_US&LanguageCode=en_US) .\nMail your application:\nDownload and complete the (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page) application forms.\nMail completed forms and documents to: NYC Children - EDU PO Box 40, Maplewood, NJ 07040If you're in one of these situations:\nGetting cash assistance → Contact your HRA Benefits Access Center\nWorking with child protective services → Ask your case worker about applying\nFoster parent → Contact your foster agency about vouchers

Apply online using the MyCity app (https://mycity.nyc.gov/s/childcarelanding?language=en_US&LanguageCode=en_US) .

Get started

{"url":"https://mycity.nyc.gov/s/childcarelanding?language=en_US&LanguageCode=en_US"}

\nDownload and complete the (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page) application forms.\nMail completed forms and documents to: NYC Children - EDU PO Box 40, Maplewood, NJ 07040If you're in one of these situations:\nGetting cash assistance → Contact your HRA Benefits Access Center\nWorking with child protective services → Ask your case worker about applying\nFoster parent → Contact your foster agency about vouchers

Download the application

https://www.nyc.gov/site/acs/early-care/apply-child-care.page

NULL

NULL

NULL

NULL

\nVisit the (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/apply-child-care.page) ACS website (https://a816-healthpsi.nyc.gov/ChildCare/search.action) to learn more. \nIf you already have a voucher, find child care programs on (https://ocfs.ny.gov/programs/childcare/looking/ccfs-search.php) NYC Child Care Connect or through the State’s Office of Children and Family Services page.

NULL

Visit the (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/apply-child-care.page) ACS website (https://a816-healthpsi.nyc.gov/ChildCare/search.action) to learn more. Find child care programs on (https://ocfs.ny.gov/programs/childcare/looking/ccfs-search.php) NYC Child Care Connect or through the State’s Office of Children and Family Services page.

NULL

Contact the ACS CFWB Call Center at 212-835-7610 with questions.

NULL

2026-06-02T11:00:55.000

P133f

S2R040

French

Bons pour services de garde d’enfants

NULL

Program

Child Care

NYC Administration des services à l’enfance

Pregnant & new parents

NULL

Des bons qui aident à couvrir les frais de garde d’enfants âgés de 6 semaines à 13 ans ;

Des bons pour garde d’enfants qui aident à couvrir le coût de la garde d’enfants âgés de 6 semaines à 13 ans. Les enfants en situation de handicap sont aussi couverts jusqu’à l’âge de 19 ans. Dans la ville de New York, des centaines de prestataires de services à domicile ou dans des centres acceptent les bons pour garde d’enfants et proposent ces services dans des environnements sûrs et favorables à l’apprentissage.

Les bons de garde d’enfants aident à payer les services de garde d’enfants par des prestataires agréés ou informels, tels que des parents, des voisins ou des amis.

\nLes bons couvrent une partie ou la totalité de vos frais de garde d’enfants. La plupart des familles doivent contribuer en partie à ces frais en fonction de leurs revenus et de la taille du foyer. Votre bon couvrira la totalité des frais si vous êtes :\nun foyer ne percevant pas l’aide financière en espèces (Cash Assistance) ;\nun foyer sans-abri ;\nune famille d’accueil.\nVous pouvez utiliser un bon pour payer les services de garde d’enfants par des prestataires agréés / réglementés ou des prestataires informels approuvés tels que des parents, des voisins ou des amis.\nVotre enfant peut intégrer un programme de garde d’enfants à tout moment au cours de l’année.\nL’admissibilité est accordée en fonction des revenus, de la taille et des autres besoins de votre foyer.\nIl n’est pas obligatoire que les parents soient des citoyens américains. Toutefois, l’enfant bénéficiaire des soins doit être un citoyen des États-Unis, un ressortissant des États-Unis ou avoir un statut d’immigration acceptable.\nLa disponibilité des bons dépend du financement.

Vous pouvez prétendre à un bon si votre foyer bénéficie d’une aide en espèces ou si vous êtes sans-abris. Vous pouvez également être admissible si votre foyer gagne moins que les revenus indiqués ci-dessous :\nTaille du foyer|Revenus mensuels|Revenus annuels\n2|‎6 156 $|‎73 869,56 $\n3|‎7 604 $|‎91 250,63 $\n4|‎9 053 $|‎108 631,70 $\n5|‎10 501 $|‎126 012,77 $\n6|‎11 949 $|‎143 393,84 $\n7|‎12 221 $|‎146 652,80 $\n8|‎12 493 $|‎149 911,75 $\n9|‎12 764 $|‎153 170,70 $\n10|‎13 036 $|‎156 429,65 $\n11|‎13 307 $|‎159 688,60 $\n12|‎13 579 $|‎162 947,55 $\n13|‎13 851 $|‎166 206,50 $\n14|‎14 122 $|‎169 465,45 $\n15|‎14 394 $|‎172 724,40 $\n16|‎14 665 $|‎175 983,35 $\n17|‎14 937 $|‎179 242,31 $\n18|‎15 208 $|‎182 501,26 $\nVous devez également avoir l’un de ces « motifs de prise en charge » :\nVous travaillez plus de 10 heures par semaine ;\nVous suivez un programme d’éducation ou de formation spécialisée ;\nVous êtes en recherche d’emploi ;\nVous habitez en logement temporaire (accès prioritaire) ;\nVous suivez un traitement pour violences conjugales ;\nVous suivez un traitement pour toxicomanie

Pour déposer votre demande, vous disposez des options suivantes :\nDéposez votre demande en ligne à l’aide de l’application MyCity (https://mycity.nyc.gov/s/childcarelanding?language=en_US&LanguageCode=en_US) .\nEnvoyez votre demande\nTéléchargez et complétez les (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page) formulaires de demande (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/apply-child-care.page) .\nEnvoyez vos formulaires et documents remplis à l’adresse suivante : NYC Children - EDU PO Box 40, Maplewood, NJ 07040\nSi vous faites partie de l’un de ces groupes, consultez les instructions spéciales pour la demande de bons de garde d’enfants :\nUn foyer sans-abri ;\nUne famille bénéficiant ou ayant bénéficié d’une aide financière ;\nUne famille bénéficiant des services de protection de l’enfance ;\nUn parent d’accueil qui travaille ;

Déposez votre demande à l’aide de l’application MyCity (https://mycity.nyc.gov/s/childcarelanding?language=en_US&LanguageCode=en_US) .

Déposer une demande en ligne

\nTéléchargez et remplissez le (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page) formulaire de demande (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/apply-child-care.page) .\nEnvoyez vos formulaires et documents remplis à l’adresse suivante : NYC Children – EDU PO Box 40, Maplewood, NJ 07040Si vous faites partie de l’un de ces groupes, consultez les instructions spéciales pour la demande de bons de garde d’enfants:\nUn foyer sans-abri ;\nUne famille bénéficiant ou ayant bénéficié d’une aide financière ;\nUne famille bénéficiant des services de protection de l’enfance ;\nUn parent d’accueil qui travaille ;

Télécharger le formulaire

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nPour en savoir plus, rendez-vous sur le (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/apply-child-care.page) site internet du programme ACS (https://a816-healthpsi.nyc.gov/ChildCare/search.action) .\nSi vous avez des questions, appelez le centre d’appel des CFWB de l’ACS au 212 835 7610 (https://ocfs.ny.gov/programs/childcare/looking/ccfs-search.php) .\nTrouvez un programme de services de garde d’enfants sur la page NYC Child Care Connect ou la page du Bureau des services à l’enfance et aux familles (Office of Children and Family Services) de l’État.

NULL

Consulter le site internet Pour en savoir plus, rendez-vous sur le (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/apply-child-care.page) site internet du programme ACS (https://a816-healthpsi.nyc.gov/ChildCare/search.action) . Trouvez un programme de services de garde d’enfants sur la page (https://ocfs.ny.gov/programs/childcare/looking/ccfs-search.php) NYC Child Care Connect ou la page du Bureau des services à l’enfance et aux familles (Office of Children and Family Services) de l’État.

NULL

Appelez le centre d’appel des services de bien-être des familles et des enfants (CFWB) de l’Administration des services de l’enfance (ACS)Si vous avez des questions, appelez le centre d’appel des CFWB de l’ACS au 212 835 7610.

Appelez le 311Demandez à bénéficier des bons de garde d’enfants.

2024-10-30T11:01:01.000

P133hc

S2R040

Haitian Creole

Koupon pou Sèvis Gadri

NULL

Program

Child care

NYC Administrasyon pou Sèvis Timoun

Pregnant & new parents

NULL

Koupon pou ede kouvri frè sèvis gadri pou timoun ki gen 6 semèn jiska 13 lane yo.

Koupon pou gadri yo ede peye frè pou gadri timoun ki gen apati 6 semèn jiska 13 lane yo. Yo kouvri timoun ki gen jiska 19 lane epi ki gen andikap yo tou. Santèn founisè kay ak sant ki baze Nouyòk aksepte bay timoun yo koupon pou bon jan swen an sekirite e nan yon anviwonman pozitif kote li ap aprann.

Koupon pou Sèvis Gadri yo ede peye sèvis gadri lakay yon founisè kalifye oswa founisè enfòmèl tankou fanmi, vwazinaj, oswa zanmi.

\nKoupon yo kouvri kèk oswa tout frè sèvis gadri timoun ou an. Pifò fanmi oblije peye yon pati nan frè an selon revni ak valè moun ki gen nan fanmi yo an. Koupon ou an pral kouvri tout frè yo si ou:\nse yon fanmi k ap resevwa èd asistans lajan kach\nse yon.fanmi ki gen pwoblèm kote pou rete (sanzabri)\nse yon paran adoptif\nOu ka itilize yon koupon pou peye sèvis gadri lakay yon founisè kalifye oswa founisè enfòmèl ki apwouve tankou fanmi, vwazinaj, oswa zanmi.\nPitit ou an kapab kòmanse yon pwogram sèvis gadri nenpòt lè pandan ane a.\nKalifikasyon chita sou revni fanmi w, valè moun ki nan fanmi an, ak lòt bezwen yo.\nParan yo pa oblije se sitwayen ameriken yo ye. Sepandan, timoun lan k ap resevwa swen an dwe sitwayen ameriken, yon resòtisan ameriken, oswa ou genyen yon estati imigrasyon ki rezonab?\nDisponibilite koupon yo depann sou finansman

Gen posiblite pou kalifye pou yon koupon si moun lakay ou benefisye Èd Lajan Kach oswa si yo se sanzabri Ou kapab kalifye tou si revni moun nan kay la egal oubyen pi piti pase kantite sa yo:\nKantite moun ki nan fanmi an|Revni pa mwa|Revni pa ane\n2|$6,156|$73.869.56\n3|$7,604|$91,250.63\n4|$9,053|$108,631.70\n5|$10,501|$126,012.77\n6|$11,949|$143,393.84\n7|$12,221|$146,652.80\n8|$12,493|$149,911.75\n9|$12,764|$153,170.70\n10|$13,036|$156,429.65\n11|$13,307|$159,688.60\n12|$13,579|$162,947.55\n13|$13,851|$166,206.50\n14|$14,122|$169,465.45\n15|$14,394|$172,724.40\n16|$14,665|$175,983.35\n17|$14,937|$179,242.31\n18|$15,208|$182,501.26\nOu ap bezwen genyen tou youn nan "rezon pou swen" sa yo:\nOu travay pandan 10 èdtan oswa plis pa semèn\nOu nan yon pwogram edikasyon oswa yon pwogram fòmasyon pwofesyonèl.\nOu ap chache travay\nOu ap viv nan yon lojman tanporè (aksè priyorite)\nW ap swiv sèvis pou vyolans domestik.\nOu sou tretman pou toksikomani (abi sibstans)

W ap jwenn opsyon pou w aplike yo la:\nAplike anliy pandan w ap itilize MyCity app (https://mycity.nyc.gov/s/childcarelanding?language=en_US&LanguageCode=en_US) .\nVoye aplikasyon ou an pa lapòs\nTelechaje epi konplete (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page) fòm (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/apply-child-care.page) aplikasyon an.\nVoye fòm ou an konplè ak dokiman yo pa lapòs:Timoun nan vil New York (NYC) - EDUPO Box 40, Maplewood, NJ 07040\nSi ou fè pati youn nan gwoup sa yo, gade enstriksyon espesyal sa yo pou aplike pou koupon gadri:\nSe yon fanmi ki gen pwoblèm kote pou rete\nSe yon fanmi ki ap oswa t ap resevwa Èd Lajan Kach\nSe yon fanmi ki resevwa sèvis byennèt timoun\nYon paran akèy ki ap travay

Aplike pandan w ap itilize MyCity app (https://mycity.nyc.gov/s/childcarelanding?language=en_US&LanguageCode=en_US) .

Aplike anliy

\nTelechaje epi ranpli (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page) fòm (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/apply-child-care.page) aplikasyon an.\nVoye fòm ou an konplè ak dokiman yo pa lapòs: Timoun nan vil New York (NYC) - EDU PO Box 40, Maplewood, NJ 07040Si ou fè pati youn nan gwoup sa yo, gade enstriksyon espesyal sa yo pou aplike pou koupon gadri:\nSe yon fanmi ki gen pwoblèm kote pou rete\nSe yon fanmi ki ap oswa t ap resevwa Èd Lajan Kach\nSe yon fanmi ki resevwa sèvis byennèt timoun\nYon paran akèy ki ap travay

Telechaje fòm lan

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nAle sou (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/acs-child-care-options.page) sitwèb ACS lan (https://a816-healthpsi.nyc.gov/ChildCare/search.action) pou ou kapab konnen plis bagay toujou.\nSi ou genyen kesyon, rele sant apèl ACS CFWB nan 212-835-7610 (https://ocfs.ny.gov/programs/childcare/looking/ccfs-search.php) .\nRele 311 e mande enfòmasyon sou koupon pou gadri.\nChèche etablisman sèvis gadri yo sou NYC Child Care Connect oswa atravè paj Sèvis Timoun ak Fanmi yo (State’s Office of Children and Family Services).

NULL

Ale sou sit entènèt la Ale sou (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/apply-child-care.page) sit entènèt ACS la (https://a816-healthpsi.nyc.gov/ChildCare/search.action) pou ou kapab konnen plis bagay toujou. Chèche pwogram sèvis gadri yo sou (https://ocfs.ny.gov/programs/childcare/looking/ccfs-search.php) Rezo Gad Timoun nan vil New York (NYC Child Care Connect) oswa atravè paj Biwo Eta Sèvis Timoun ak Fanmi (State’s Office of Children and Family Services).

NULL

Rele sant apèl timoun ak byennèt fanmi ACS la Si ou genyen kesyon, rele sant apèl ACS CFWB nan 212-835-7610.

Rele 311 Mande enfòmasyon sou koupon pou sèvis gadri.

2024-10-30T11:01:01.000

P133k

S2R040

Korean

보육 바우처

NULL

Program

Child care

뉴욕시 아동서비스국

People with disabilities ,Pregnant & new parents,Families with children

NULL

6주~13세의 아동 보육 비용 부담을 덜어주는 바우처

보육 바우처는 6주~13세의 아동 보육 비용 부담을 덜어드립니다. 장애가 있는 아동은 만 19세까지 혜택을 받을 수 있습니다. 뉴욕시 전역의 수백개 가정 및 센터 기반 서비스 제공 기관이 보육 바우처를 사용하며 안전하고 쾌적한 학습 환경에서 보육 서비스를 제공합니다.

보육 바우처는 라이선스가 있는 제공자 또는 친척, 이웃, 또는 친구와 같은 비공식 제공자의 보육 비용을 지불하는 데 도움이 됩니다.

\n바우처는 자녀 양육비의 일부 또는 전부를 부담할 수 있습니다. 대부분의 가정은 소득과 가계 규모에 기반하여 비용의 일부를 납부해야 합니다. 다음과 같은 경우 바우처가 비용 전액을 부담하게 됩니다.\n현금 지원을 받는 가정\n노숙 가정\n위탁 부모\n라이선스가 있는/규제 대상 제공자 및 친척, 이웃, 또는 친구와 같은 승인받은 비공식 제공자의 보육 비용을 지불할 바우처를 사용할 수 있습니다.\n아동은 일 년 중 언제든지 보육 프로그램을 받을 수 있습니다.\n가계 소득, 규모, 기타 수요에 따라 적격성을 판단합니다.\n부모가 미국 시민일 필요가 없습니다. 그러나, 보육을 받는 아동은 반드시 미국 시민, 미국 국적자이거나 또는 지위를 충족하는 이민 지위가 있어야 합니다.\n바우처의 가용성은 자금 지원 상황에 따라 달라집니다.

귀하의 가정이 현금 지원을 받거나 노숙을 하고 있는 경우 바우처를 받을 자격이 있을 수 있습니다. 가계 득이 아래에 표시된 소득보다 적은 경우에도 대상이 될 수 있습니다.\n가족 구성원 수|월 소득|연 소득\n2|$6,156|$73.869.56\n3|$7,604|$91,250.63\n4|$9,053|$108,631.70\n5|$10,501|$126,012.77\n6|$11,949|$143,393.84\n7|$12,221|$146,652.80\n8|$12,493|$149,911.75\n9|$12,764|$153,170.70\n10|$13,036|$156,429.65\n11|$13,307|$159,688.60\n12|$13,579|$162,947.55\n13|$13,851|$166,206.50\n14|$14,122|$169,465.45\n15|$14,394|$172,724.40\n16|$14,665|$175,983.35\n17|$14,937|$179,242.31\n18|$15,208|$182,501.26\n또한, 다음과 같은 "보육 필요 사유" 중 하나에 해당해야 합니다.\n주 근로 시간 10시간 이상인 경우\n교육 또는 직업 훈련 프로그램에 참여 중인 경우\n구직활동을 하고 있는 경우\n임시 주택에 살고 있는 경우(우선 순위 접근)\n가정 폭력 피해 지원 서비스에 참여 중인 경우\n약물 남용으로 치료를 받고 있는 경우

다음과 같은 신청 옵션이 있습니다.\nMyCity 앱 (https://mycity.nyc.gov/s/childcarelanding?language=en_US&LanguageCode=en_US) 을 사용해 온라인으로 신청합니다.\n신청서 우편 발송\n (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page) 신청서 양식 (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/apply-child-care.page) 을 다운로드하여 작성하십시오.\n작성한 양식 및 서류를 다음 주소로 우편 발송하십시오.NYC Children - EDUPO Box 40, Maplewood, NJ 07040\n귀하가 이러한 그룹 중 하나에 해당하는 경우, 보육 바우처 신청에 대한 특별 지침을 참조하십시오.\n노숙 가정\n현금 보조금을 받고 있거나 받았던 가정\n자녀 복지 서비스를 받고 있는 가정\n근로하는 위탁 부모

MyCity 앱 (https://mycity.nyc.gov/s/childcarelanding?language=en_US&LanguageCode=en_US) 을 사용해 신청합니다.

온라인 신청

\n (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page) 신청서 (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/apply-child-care.page) 를 다운로드하고 작성합니다.\n작성한 양식 및 서류를 다음 주소로 우편 발송하십시오. NYC Children – EDU PO Box 40, Maplewood, NJ 07040귀하가 이러한 그룹 중 하나에 해당하는 경우,보육 바우처 신청에 대한 특별 지침을 참조하십시오.\n노숙 가정\n현금 보조금을 받고 있거나 받았던 가정\n자녀 복지 서비스를 받고 있는 가정\n근로하는 위탁 부모

양식 다운로드

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\n자세한 정보는 (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/acs-child-care-options.page) ACS 웹사이트 (https://a816-healthpsi.nyc.gov/ChildCare/search.action) 를 참조하세요.\n궁금한 사항은 212-835-7610 (https://ocfs.ny.gov/programs/childcare/looking/ccfs-search.php) 번으로 ACS CFWB 콜센터에 전화하여 문의해 주십시오.\n311번으로 전화해서 보육 바우처에 대해 문의할 수 있습니다.\n뉴욕시 보육 커넥트(NYC Child Care Connect)에서, 또는 뉴욕주 아동 및 가족 서비스 사무국 페이지를 통해 자녀 보육 시설을 찾아보십시오.

NULL

웹사이트를 방문하십시오 자세한 정보는 (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/apply-child-care.page) ACS 웹사이트 (https://a816-healthpsi.nyc.gov/ChildCare/search.action) 를 참조하십시오. (https://ocfs.ny.gov/programs/childcare/looking/ccfs-search.php) NYC 보육 커넥트(Child Care Connect)또는뉴욕주 아동 및 가족 복지국(Office of Children and Family Services) 페이지를 통해 보육 프로그램을 찾아보십시오.

NULL

아동서비스국(Administration for Children’s Services, ACS) 아동 및 가족 복지(Child and Family Well-Being, CFWB) 콜센터 전화 문의 궁금한 사항이 있으면 ACS CFWB 콜센터에 212-835-7610 번으로 전화하십시오.

311번 전화 문의 보육 바우처에 대해 문의하십시오.

2024-10-30T11:00:37.000

P133p

S2R040

Polish

Bony na opiekę nad dzieckiem

NULL

Program

Child Care

NYC Wydział ds. Dzieci

Pregnant & new parents

NULL

Bony, które pomagają w pokryciu kosztów opieki nad dziećmi w wieku od 6 tygodni do 13 lat

Bony na opiekę nad dzieckiem pomagają w pokryciu kosztów opieki nad dziećmi w wieku od 6 tygodni do 13 lat. Program obejmuje także dzieci niepełnosprawne w wieku do 19 lat. Setki dostawców usług opieki nad dziećmi w warunkach rodzinnych i w ośrodkach na terenie miasta Nowego Jorku akceptują bony na opiekę nad dzieckiem i świadczą swoje usługi w bezpiecznym i pozytywnym środowisku wspierającym proces nauki.

Bony na opiekę nad dzieckiem pomagają opłacić opiekę nad dziećmi świadczoną przez licencjonowanych dostawców lub nieformalnych dostawców, takich jak krewni, sąsiedzi lub przyjaciele.

\nBony pokrywają część lub całość kosztów opieki nad dziećmi. Większość rodzin jest zobowiązana do uiszczenia części kosztów na podstawie dochodu i wielkości rodziny. Twój bon pokryje wszystkie koszty, jeśli jesteś:\nczłonkiem rodziny korzystającej z pomocy pieniężnej\nczłonkiem rodziny bezdomnej\nrodzicem zastępczym\nMożesz użyć bonu, aby opłacić opiekę nad dziećmi świadczoną przez licencjonowanych/regulowanych dostawców i zatwierdzonych nieformalnych dostawców, takich jak krewni, sąsiedzi lub przyjaciele.\nDziecko może dołączyć do programu opieki nad dziećmi w dowolnym momencie w ciągu roku.\nUprawnienia zależą od dochodu, wielkości i innych potrzeb rodziny.\nRodzice nie muszą być obywatelami USA. Jednakże dziecko otrzymujące opiekę musi być obywatelem USA, osobą pochodzenia amerykańskiego lub mieć odpowiedni status imigracyjny.\nDostępność bonów zależy od finansowania.

Możesz kwalifikować się do otrzymania bonu, jeśli Twoje gospodarstwo domowe otrzymuje pomoc pieniężną lub doświadcza bezdomności. Możesz też się kwalifikować, jeśli dochód Twojego gospodarstwa domowego jest niższy niż podane kwoty:\nWielkość rodziny|Dochód miesięczny|Dochód roczny\n2|‎$6156|‎$73869,56\n3|‎$7604|‎$91250,63\n4|‎$9053|‎$108631,70\n5|‎$10501|‎$126012,77\n6|‎$11949|‎$143393,84\n7|‎$12221|‎$146652,80\n8|‎$12493|‎$149911,75\n9|‎$12764|‎$153170,70\n10|‎$13036|‎$156429,65\n11|‎$13307|‎$159688,60\n12|‎$13579|‎$162947,55\n13|‎$13851|‎$166206,50\n14|‎$14122|‎$169465,45\n15|‎$14394|‎$172724,40\n16|‎$14665|‎$175983,35\n17|‎$14937|‎$179242,31\n18|‎$15208|‎$182501,26\nKonieczne jest również występowanie jednego z poniższych „powodów do opieki”:\nPracujesz ponad 10 godzin tygodniowo\nUczestniczysz w szkoleniu edukacyjnym lub zawodowym\nSzukasz pracy\nMieszkasz w zakwaterowaniu tymczasowym (pierwszeństwo dostępu)\nKorzystasz z usług dla ofiar przemocy domowej\nLeczysz się w związku z nadużywaniem substancji

Jak możesz złożyć wniosek:\nZłóż wniosek online w aplikacji MyCity (https://mycity.nyc.gov/s/childcarelanding?language=en_US&LanguageCode=en_US) .\nWyślij swój wniosek pocztą\nPobierz i wypełnij (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page) formularze wniosku (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/apply-child-care.page) .\nWypełnione formularze wniosku oraz dokumenty należy wysłać pod adresem:NYC Children - EDUPO Box 40, Maplewood, NJ 07040\nJeśli należysz do jednej z tych grup, zapoznaj się ze specjalnymi instrukcjami dotyczącymi ubiegania się o bony na opiekę nad dziećmi:\nCzłonek rodziny bezdomnej\nCzłonek rodziny otrzymującej obecnie lub w przeszłości pomoc pieniężną\nCzłonek rodziny korzystającej z usług opieki społecznej dla dzieci\nPracujący rodzic zastępczy

Złóż wniosek w aplikacji MyCity (https://mycity.nyc.gov/s/childcarelanding?language=en_US&LanguageCode=en_US) .

Złóż wniosek online

\nPobierz i wypełnij (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page) formularz wniosku (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/apply-child-care.page) .\nWypełnione formularze wniosku oraz dokumenty należy wysłać pod adresem: NYC Children – EDU PO Box 40, Maplewood, NJ 07040Jeśli należysz do jednej z tych grup, zapoznaj się ze specjalnymi instrukcjami dotyczącymi ubiegania się o bony na opiekę nad dziećmi:\nCzłonek rodziny bezdomnej\nCzłonek rodziny otrzymującej obecnie lub w przeszłości pomoc pieniężną\nCzłonek rodziny korzystającej z usług opieki społecznej dla dzieci\nPracujący rodzic zastępczy

Pobierz formularz

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nWięcej informacji znajduje się na (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/acs-child-care-options.page) stronie internetowej ACS (https://a816-healthpsi.nyc.gov/ChildCare/search.action) .\nW przypadku pytań skontaktuj się z infolinią ACS CFWB (ACS Child and Family Well-Being Call Center) pod numer: 212-835-7610 (https://ocfs.ny.gov/programs/childcare/looking/ccfs-search.php) .\nZadzwoń pod numer 311 i zapytaj o bony na opiekę nad dzieckiem.\nZnajdź placówki opieki nad dziećmi w Systemie opieki nad dziećmi miasta Nowy Jork (NYC Child Care Connect) lub za pośrednictwem strony stanowego Biura ds. Dzieci i Rodziny (Office of Children and Family Services).

NULL

Odwiedź stronę Więcej informacji dostępnych jest na (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/apply-child-care.page) stronie internetowej ACS (https://a816-healthpsi.nyc.gov/ChildCare/search.action) . Znajdź programy opieki nad dzieckiem w (https://ocfs.ny.gov/programs/childcare/looking/ccfs-search.php) Systemie opieki nad dziećmi miasta Nowy Jork (NYC Child Care Connect) lub za pośrednictwem strony stanowego Biura ds. Dzieci i Rodziny (Office of Children and Family Services).

NULL

Skontaktuj się z centrum obsługi telefonicznej Działu ds. Dobrostanu Dzieci i Rodzin (CFWB) Wydziału ds. Dzieci (ACS). W przypadku pytań skontaktuj się z infolinią ACS CFWB pod numerem 212-835-7610.

Zadzwoń pod numer 311 Zapytaj o talony na opiekę nad dzieckiem.

2024-10-30T11:01:01.000

P133r

S2R040

Russian

Ваучеры по уходу за детьми

NULL

Program

Child care

Управление по делам детей (Administration for Children’s Services, ACS)

People with disabilities ,Pregnant & new parents,Families with children

NULL

Ваучеры помогают покрыть расходы по уходу за детьми в возрасте от 6 недель до 13 лет.

Ваучеры по уходу за детьми помогают покрыть расходы по уходу за детьми в возрасте от 6 недель до 13 лет. Помощь также распространяется на детей возрастом до 19 лет, которые имеют инвалидность. В г. Нью-Йорке есть сотни поставщиков услуг, принимающих ваучеры по уходу за детьми, которые предоставляют безопасные и благоприятные для обучения условия как на дому, так и в учебных центрах.

Ваучеры помогают покрыть расходы на услуги по уходу за детьми, предоставляемые не только лицензированными, но и неофициальными поставщиками, такими как родственники, соседи или друзья.

\nВаучеры помогают покрыть некоторые или все ваши расходы по уходу за детьми. Большинство семей должны самостоятельно оплачивать часть расходов, исходя из их уровня дохода и размера. Покрытие всех расходов по уходу за детьми предоставляется:\nсемьям, получающим денежное пособие;\nсемьям без определенного места жительства;\nприемным родителям.\nВаучеры по уходу за детьми позволяют пользоваться услугами не только лицензированных и регулируемых, но и утвержденных неофициальных поставщиков, таких как родственники, соседи или друзья.\nВаш ребенок может присоединиться к программе по уходу за детьми в любое время на протяжении года.\nПраво на участие в программе зависит от дохода, размера и других потребностей семьи.\nРодители не обязательно должны быть гражданами США. Однако ребенок, получающий услуги по уходу, должен иметь гражданство или подданство США либо подходящий иммиграционный статус.\nДоступность ваучеров зависит от финансирования.

Вы можете претендовать на получение ваучера, если члены вашей семьи получают денежную помощь или являются бездомными. Вы также можете претендовать на участие в программе, если доход вашей семьи не превышает суммы, указанные ниже:\nКоличество членов семьи|Ежемесячный доход|Годовой доход\n2|‎$6,156|‎$73,869.56\n3|‎$7,604|‎$91,250.63\n4|‎$9,053|‎$108,631.70\n5|‎$10,501|‎$126,012.77\n6|‎$11,949|‎$143,393.84\n7|‎$12,221|‎$146,652.80\n8|‎$12,493|‎$149,911.75\n9|‎$12,764|‎$153,170.70\n10|‎$13,036|‎$156,429.65\n11|‎$13,307|‎$159,688.60\n12|‎$13,579|‎$162,947.55\n13|‎$13,851|‎$166,206.50\n14|‎$14,122|‎$169,465.45\n15|‎$14,394|‎$172,724.40\n16|‎$14,665|‎$175,983.35\n17|‎$14,937|‎$179,242.31\n18|‎$15,208|‎$182,501.26\nВы также должны подпадать хотя бы под одну из приведенных далее категорий «причин для ухода».\nВы работаете более 10 часов в неделю.\nВы являетесь участником программы общего или профессионально-технического образования.\nВы находитесь в поиске работы.\nВы проживаете во временном жилище (первоочередной доступ).\nВам оказывают помощь как жертве домашнего насилия.\nВы проходите лечение от наркотической зависимости

Ниже приведены варианты подачи заявления.\nПодайте заявление онлайн с помощью приложения MyCity (https://mycity.nyc.gov/s/childcarelanding?language=en_US&LanguageCode=en_US) .\nОтправьте заявление\nЗагрузите и заполните (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page) заявления (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/apply-child-care.page) .\nОтправьте заполненные заявления и документы по адресу: NYC Children — EDU PO Box 40, Maplewood, NJ 07040\nЕсли вы относитесь к одной из приведенных ниже групп, см. специальные инструкции по подаче заявления на ваучеры по уходу за детьми.\nСемьи без определенного места жительства.\nСемьи, получающие или получавшие денежное пособие.\nСемьи, получающие услуги по обеспечению благополучия детей.\nРаботающие приемные родители.

Подайте заявление с помощью приложения MyCity (https://mycity.nyc.gov/s/childcarelanding?language=en_US&LanguageCode=en_US) .

Подать заявление онлайн

\nЗагрузите и заполните (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page) форму заявления (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/apply-child-care.page) .\nОтправьте заполненные заявления и документы по адресу: NYC Children — EDU PO Box 40, Maplewood, NJ 07040Если вы относитесь к одной из приведенных ниже групп, см. специальные инструкции по подаче заявления на ваучеры по уходу за детьми.\nСемьи без определенного места жительства.\nСемьи, получающие или получавшие денежное пособие.\nСемьи, получающие услуги по обеспечению благополучия детей.\nРаботающие приемные родители.

Загрузить форму

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nПосетите (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/apply-child-care.page) веб‑сайт ACS (https://a816-healthpsi.nyc.gov/ChildCare/search.action) , чтобы получить дополнительную информацию.\nЕсли у вас есть вопросы, позвоните в справочно-информационный центр CFWB ACS по номеру 212-835-7610 (https://ocfs.ny.gov/programs/childcare/looking/ccfs-search.php) .\nПри поиске программы по уходу за детьми вы можете воспользоваться услугами Службы помощи по уходу за детьми Child Care Connect г. Нью-Йорка или посетить страницу Управления по делам семьи и детей штата Нью-Йорк (Office of Children and Family Services).

NULL

Посетите веб-сайт Посетите (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/apply-child-care.page) веб‑сайт ACS (https://a816-healthpsi.nyc.gov/ChildCare/search.action) , чтобы получить дополнительную информацию. При поиске программы по уходу за детьми вы можете воспользоваться услугами (https://ocfs.ny.gov/programs/childcare/looking/ccfs-search.php) Службы помощи по уходу за детьми Child Care Connect г. Нью-Йорка или посетить страницу Управления по делам семьи и детей штата Нью-Йорк (Office of Children and Family Services).

NULL

Позвоните в Справочный центр по вопросам благополучия детей и семей (Child and Family Well-Being, CFWB) ACS Если у вас есть вопросы, позвоните в справочно-информационный центр CFWB ACS по номеру 212-835-7610.

Позвоните по номеру 311 Спросите о программе ваучеров по уходу за детьми.

2024-10-29T11:00:36.000

P133s

S2R040

Spanish

Vales de cuidado infantil

NULL

Program

Child Care

NYC Administración de Servicios para Menores

People with disabilities ,Pregnant & new parents,Families with children

Baby,Toddler,Pre-Schooler,Grade-Schooler,Pre-Teen,Teen,Caregiver

Vales que ayudan a cubrir el costo del cuidado infantil para niños de 6 semanas a 13 años.

Los vales de cuidado de niños ayudan a cubrir el costo de cuidado de niños de 6 semanas a 13 años. Los niños de hasta 19 años que tengan discapacidades también tienen cobertura. Cientos de proveedores a domicilio y en el centro en toda la Ciudad de Nueva York aceptan vales de cuidado de niños y ofrecen servicios de cuidado de niños en entornos de aprendizaje seguros y positivos.

Los vales de cuidado infantil ayudan a pagar el cuidado de los niños por parte de proveedores autorizados o de proveedores informales como parientes, vecinos o amigos.

\nLos vales cubren una parte o la totalidad de los gastos de cuidado infantil. La mayoría de las familias deben pagar una parte de los costos en función de sus ingresos y el tamaño de la familia. Su vale cubrirá todos los costos si es:\nuna familia que recibe ayuda en efectivo;\nuna familia con falta de vivienda;\nun padre o madre de cuidado de crianza temporal.\nPuede utilizar un vale para pagar el cuidado infantil de proveedores autorizados/regulados y de proveedores informales aprobados, como parientes, vecinos o amigos.\nSu hijo puede ingresar en un programa de cuidado infantil en cualquier momento del año.\nLa elegibilidad se basa en el ingreso, en el tamaño de su familia y otras necesidades.\nNo es necesario que los padres sean ciudadanos americanos. Sin embargo, el niño que reciba la atención debe ser ciudadano americano, ser nacional americano o tener una condición inmigratoria satisfactoria.\nLa disponibilidad de los vales será dependiente del financiamiento.

Podría calificar para un vale si su grupo familiar recibe ayuda en efectivo o está pasando por la falta de vivienda. También puede calificar si su grupo familiar gana menos de los ingresos que se muestran abajo:\nTamaño de la familia|Ingreso mensual|Ingreso anual\n2|$6,156|$73,869.56\n3|$7,604|$91,250.63\n4|$9,053|$108,631.70\n5|$10,501|$126,012.77\n6|$11,949|$143,393.84\n7|$12,221|$146,652.80\n8|$12,493|$149,911.75\n9|$12,764|$153,170.70\n10|$13,036|$156,429.65\n11|$13,307|$159,688.60\n12|$13,579|$162,947.55\n13|$13,851|$166,206.50\n14|$14,122|$169,465.45\n15|$14,394|$172,724.40\n16|$14,665|$175,983.35\n17|$14,937|$179,242.31\n18|$15,208|$182,501.26\nTambién necesita tener uno de estos “motivos para la atención”:\nTrabaja más de 10 horas a la semana.\nAsiste a un programa de capacitación vocacional o de educación\nEstuvo buscando trabajo.\nVive en una residencia temporal (acceso prioritario).\nRecibe servicios por violencia doméstica.\nRecibe tratamiento por abuso de sustancias.

Aquí están las opciones que puede solicitar:\nEnvíe una solicitud en línea usando la aplicación MyCity (https://mycity.nyc.gov/s/childcarelanding?language=en_US&LanguageCode=en_US) .\nEnvíe su solicitud por correo\nDescargue y llene los (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page) formularios de solicitud (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/apply-child-care.page) .\nEnvíe por correo los formularios completos y los documentos a: NYC Children - EDU PO Box 40, Maplewood, NJ 07040\nSi es parte de uno de estos grupos, consulte las instrucciones especiales para solicitar vales para cuidado infantil:\nUna familia con falta de vivienda.\nUna familia que recibe o recibió ayuda en efectivo.\nUna familia que recibe servicios de bienestar infantil.\nUn padre o madre de crianza temporal que trabaja.

Envíe una solicitud usando la aplicación MyCity (https://mycity.nyc.gov/s/childcarelanding?language=en_US&LanguageCode=en_US) .

Envíe una solicitud en línea

\nDescargue y complete los (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page) formularios de solicitud (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/apply-child-care.page) .\nEnvíe por correo los formularios completos y los documentos a: NYC Children - EDU PO Box 40, Maplewood, NJ 07040Si es parte de uno de estos grupos, consulte las instrucciones especiales para solicitar vales para cuidado infantil:\nUna familia con falta de vivienda.\nUna familia que recibe o recibió ayuda en efectivo.\nUna familia que recibe servicios de bienestar infantil.\nUn padre o madre de crianza temporal que trabaja.

Descargue el formulario

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nVisite el (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/apply-child-care.page) sitio web de ACS (https://a816-healthpsi.nyc.gov/ChildCare/search.action) para obtener más información.\nSi tiene preguntas, llame al centro de llamadas de CFWB de ACS al 212-835-7610 (https://ocfs.ny.gov/programs/childcare/looking/ccfs-search.php) .\nEncuentre programas de cuidado infantil en NYC Child Care Connect o mediante la página de la Oficina de Servicios para Niños y Familias del estado.

Reciba ayuda en persona Por el COVID-19, las áreas de recursos de ACS para recibir ayuda en persona están cerradas actualmente.

Visite el sitio web Visite el (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/apply-child-care.page) sitio web de ACS (https://a816-healthpsi.nyc.gov/ChildCare/search.action) para obtener más información. Encuentre programas de cuidado infantil en (https://ocfs.ny.gov/programs/childcare/looking/ccfs-search.php) NYC Child Care Connect o mediante la página de la Oficina de Servicios para Niños y Familias del estado.

NULL

Llame al centro de llamadas de Bienestar de Niños y Familias de ACS Si tiene preguntas, llame al centro de llamadas de CFWB de ACS al 212-835-7610.

Llame al 311 Pregunte por los vales para cuidado infantil

2024-10-29T11:00:39.000

P133u

S2R040

Urdu

نگہداشت اطفال کے واؤچرز

NULL

Program

Child Care

انتظامیہ برائے امداد اطفال

Pregnant & new parents

NULL

واؤچرز جو 6 ہفتوں سے 13 سال کی عمر کے بچوں کیلئے نگہداشت اطفال کے اخراجات کو پورا کرنے میں مدد کرتے ہوں

6 ہفتوں سے لے کر 13 سال تک کے بچوں کے لئے نگہداشت طفل کے واؤچرز نگہداشت طفل کے اخراجات کو پورا کرنے میں مدد کرتے ہیں۔ 19 سال تک کی عمر کے معذور بچوں کا بھی احاطہ کیا گیا ہے۔ پورے NYC میں گھر پر مبنی اور مرکز پر مبنی سینکڑوں فراہم کنندگان نگہداشت اطفال کے واؤچرز قبول کرتے ہیں اور تعلیم کے محفوظ اور مثبت ماحول میں بچوں کی دیکھ بھال کی خدمات پیش کرتے ہیں۔

نگہداشت اطفال کے واؤچرز لائسنس یافتہ فراہم کنندگان یا غیر رسمی فراہم کنندگان جیسے رشتہ داروں، پڑوسیوں یا دوستوں سے نگہداشت اطفال کی ادائیگی میں مدد کرتے ہیں۔

\nواؤچرز آپ کے نگہداشت اطفال کے کچھ یا تمام اخراجات کا احاطہ کرتے ہوں۔ زیادہ تر خاندانوں کو ان کی آمدنی اور خاندان کے سائز کی بنیاد پر اخراجات کا کچھ حصہ ادا کرنا پڑتا ہے۔ آپ کا واؤچر تمام اخراجات کو پورا کرے گا اگر:\nنقد اعانت پر آپ کا خاندان ہے\nبے گھری کا سامنا کرنے والا خاندان ہیں\nآپ رضاعی نگہداشت کرنے والے والدین ہیں\nآپ لائسنس یافتہ/ریگولیٹڈ فراہم کنندگان اور منظور شدہ غیر رسمی فراہم کنندگان جیسے رشتہ داروں، پڑوسیوں یا دوستوں سے نگہداشت اطفال کی ادائیگی کے لیے واؤچرز استعمال کر سکتے ہیں۔\nآپ کا بچہ سال کے دوران کسی بھی وقت نگہداشت اطفال کے پروگرام میں داخل ہو سکتا ہے۔\nاہلیت آپ کے خاندان کی آمدنی، سائز اور دیگر ضروریات پر مبنی ہوتی ہے۔\nوالدین کا امریکی شہری ہونا ضروری نہیں ہے۔ تاہم، یہ ضروری ہے کہ نگہداشت حاصل کرنے والا بچہ امریکی شہری، امریکی باشندہ، یا ترک وطن کی اطمینان بخش حیثیت رکھتا ہو۔\nواؤچر کی دستیابی فنڈز پر منحصر ہے۔

اگر آپ کا گھرانہ نقد اعانت حاصل کرتا ہے یا بے گھری کا سامنا کر رہا ہے تو آپ واؤچر کے لیے اہل قرار پا سکتے ہیں۔ اگر آپ کا گھرانہ ذیل میں ظاہر شدہ آمدن سے کم کماتا ہے تو بھی آپ اہل قرار پا سکتے ہیں:\nافراد خانہ کی تعداد|ماہانہ آمدنی|سالانہ آمدنی\n2|$6,156|$73.869.56\n3|$7,604|$91,250.63\n4|$9,053|$108,631.70\n5|$10,501|$126,012.77\n6|$11,949|$143,393.84\n7|$12,221|$146,652.80\n8|$12,493|$149,911.75\n9|$12,764|$153,170.70\n10|$13,036|$156,429.65\n11|$13,307|$159,688.60\n12|$13,579|$162,947.55\n13|$13,851|$166,206.50\n14|$14,122|$169,465.45\n15|$14,394|$172,724.40\n16|$14,665|$175,983.35\n17|$14,937|$179,242.31\n18|$15,208|$182,501.26\nآپ کو ان "نگہداشت کی وجوہات" میں سے کسی ایک کی ضرورت بھی ہوتی ہے:\nآپ فی ہفتہ +10 گھنٹے کام کرتے ہیں\nآپ تعلیمی یا پیشہ ورانہ تربیتی پروگرام میں ہیں\nآپ کام تلاش کر رہے ہیں\nآپ عارضی رہائش میں رہتے ہیں (ترجیحی رسائی)\nآپ خدمات برائے گھریلو تشدد کا ازالہ میں شرکت کر رہے ہیں\nآپ نشہ آور اشیاء کے بےجا استعمال کے لیے علاج وصول کر رہے ہیں

درخواست دینے کے لیے آپ کے اختیارات یہ ہیں:\nMyCity ایپ کا استعمال کر کے آن لائن درخواست دیں (https://mycity.nyc.gov/s/childcarelanding?language=en_US&LanguageCode=en_US) ۔\nاپنی درخواست ڈاک کے ذریعے بھیجیں\n (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page) درخواست فارمز (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/apply-child-care.page) ڈاؤن لوڈ اور مکمل کریں۔\nاپنے مکمل کردہ فارمز اور دستاویزات اس پتے پر ڈاک کے ذریعے بھیجیں:NYC Children - EDUPO Box 40, Maplewood, NJ 07040\nاگر آپ ان میں سے کوئی ایک گروپ ہیں، تو نگہداشت اطفال کے واؤچرز کی درخواست دینے کے لیے خصوصی ہدایات دیکھیں:\nبے گھری کا سامنا کرنے والا خاندان ہیں\nایسا خاندان ہیں جو نقد اعانت حاصل کر رہا ہے یا ماضی میں کرتا رہا ہے\nایسا خاندان ہیں جو خدمات برائے بہبود طفل حاصل کر رہا ہے\nکام کرنے والے رضاعی والد/والدہ ہیں

MyCity ایپ (https://mycity.nyc.gov/s/childcarelanding?language=en_US&LanguageCode=en_US) استعمال کر کے درخواست دیں۔

آن لائن درخواست دیں

\n (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page) درخواست فارمز (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/apply-child-care.page) ڈاؤن لوڈ کر کے مکمل کریں۔\nاپنے مکمل کردہ فارمز اور دستاویزات اس پتے پر ڈاک کے ذریعے بھیجیں: NYC Children – EDU PO Box 40, Maplewood, NJ 07040اگر آپ ان میں سے کوئی ایک گروپ ہیں، تو نگہداشت اطفال کے واؤچرز کی درخواست دینے کے لیے خصوصی ہدایات دیکھیں:\nبے گھری کا سامنا کرنے والا خاندان ہیں\nایسا خاندان ہیں جو نقد اعانت حاصل کر رہا ہے یا ماضی میں کرتا رہا ہے\nایسا خاندان ہیں جو خدمات برائے بہبود طفل حاصل کر رہا ہے\nکام کرنے والے رضاعی والد/والدہ ہیں

فارم ڈاؤن لوڈ کریں

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nمزید جاننے کے لیے (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/acs-child-care-options.page) ACS کی ویب سائٹ (https://a816-healthpsi.nyc.gov/ChildCare/search.action) ملاحظہ کریں۔\nاگر آپ کے سوالات ہیں، تو ACS CFWB کال سنٹر کو 7610-835-212 (https://ocfs.ny.gov/programs/childcare/looking/ccfs-search.php) پر کال کریں۔\n311 پر کال کریں اور نگہداشت اطفال کے واؤچرز کے بارے میں پوچھیں۔\nنگہداشت طفل کا پروگرام تلاش کرتے وقت، آپ اپنے اختیارات کے بارے میں مزید جاننے کے لیے NYC چائلڈ کیئر کنیکٹ یا ریاست کے دفتر برائے بچوں اور خاندان کی خدمات کا صفحہ استعمال کر سکتے ہیں۔

NULL

ویب سائٹ ملاحظہ کریںمزید جاننے کے لیے (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/apply-child-care.page) ACS کی ویب سائٹ (https://a816-healthpsi.nyc.gov/ChildCare/search.action) ملاحظہ کریں۔ (https://ocfs.ny.gov/programs/childcare/looking/ccfs-search.php) NYC چائلڈ کیئر کنیکٹ پر یا ریاست کے دفتر برائے خدمات اطفال و خاندان کے پیج کے ذریعے نگہداشت طفل کے پروگرام تلاش کریں۔

NULL

ACS چائلڈ اینڈ فیملی ویل بیئنگ کال سنٹر کو کال کریںاگر آپ کے سوالات ہیں، تو ACS CFWB کال سنٹر کو 212-835-7610 پر کال کریں۔

311 پر کال کریںنگہداشت طفل کے واؤچرز کے بارے میں پوچھیں۔

2024-10-30T11:00:37.000

P134a

S2R045

Arabic

NYC مراكز التمكين المالي بمدينة نيويورك

NULL

Service

Cash & expenses

إدارة حماية المستهلكين والعمال في مدينة نيويورك (DCWP)

Everyone,Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities ,Pregnant & new parents,Seniors,Students,Veterans,COVID-19 impacted

NULL

استشارات وإرشاد مالي مجاني

يقدم مركز التمكين المالي في مدينة NYC، استشارات مالية وتدريبات مهنية مجانية لمساعدتك على تحقيق أهدافك.

احصل على المساعدة لإدارة أموالك وتحسين وضعك المالي.

\nسيساعدك مستشارك المالي لتقوم بـ:\nإدارة أموالك\nالتحقق من بطاقاتك الائتمانية\nوضع خطة إنفاق مالي\nإنشاء حساب بنكي آمن بسعر معقول\nالتواصل مع المقرضين، بما فيهم القروض الدراسية، بشأن الديون\nتطوير استراتيجية لتقليل الدين أو تخفيض المدفوعات\nالحصول على الموارد الحكومية في حالات الطوارئ\nفي الجلسة الأولى، ستقوم بإعداد قائمة بخطوات فعلية تساعدك على تحقيق أهدافك المالية.\nوسيطرح عليك مستشارك المالي أسئلة عن تاريخك المالي، ويطلب رؤية أي مستندات مالية.\nيمكنك حضور العدد الذي تختاره من جلسات المتابعة مع مستشارك المالي.\nويمكن أن تكون الجلسة بمقابلة فعلية أو عبر الهاتف.\nيمكن أن تختار لغتك المفضلة عند الاستفادة من الخدمات.\nجميع الخدمات آمنة وسرية. يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل لتعمل في مدينة NYC. لا نهتم بحالة الدخل أو حالة الهجرة\nولا يوفر مركز التمكين المالي أي قروض أو منح مالية.

يمكنك أن تحصل على استشارة مالية مجانية إذا كنت:\nتعيش أو تعمل في مدينة NYC،\nوكان عمرك 18 عامًا على الأقللا نهتم بحالة الدخل أو حالة الهجرة

عبر الإنترنت (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment) احجز موعدك عبر الإنترنت (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/register) للحصول على جلسة استشارة مالية فعلية أو عبر الهاتف.كما يمكنك أيضًا، إنشاء حساب على بوابتنا الإلكترونية لتتمكن من:\nتنظيم مواعيدك\nمشاركة المعلومات والمستندات مع مستشارك المالي بأمان\nمراجعة وتحديث خطة العمل المالية الخاصة بكالحضور شخصيًا:قم باختيار برنامج يتناسب مع احتياجاتك، وحدد موقعًا لتحديد موعد.يمكن أن تختار لغتك المفضلة عند الاستفادة من الخدمات.عبر الهاتفاطلب رقم 311 واطلب "الاستشارة المالية".

(https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment) احجز موعدك عبر الإنترنت (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/register) للحصول على جلسة استشارة مالية فعلية أو عبر الهاتف.كما يمكنك أيضًا، إنشاء حساب على بوابتنا الإلكترونية لتتمكن من:\nتنظيم مواعيدك\nمشاركة المعلومات والمستندات مع مستشارك المالي بأمان\nمراجعة وتحديث خطة العمل المالية الخاصة بك

حجز موعد

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment"}

NULL

NULL

NULL

(https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment) تحديد موقع لإجراء مقابلة. يمكن أن تختار لغتك المفضلة عند الاستفادة من الخدمات.سيستقبل مركز التمكين المالي من يطلبون الخدمات الطارئة متى كان ذلك ممكنًا. يفضل أن تحجز موعدًا أولًا.

حجز موعد

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment"}

اطلب رقم 311 واطلب "الاستشارة المالية".

يمكن لمستشارك المالي مساعدتك بشكل أفضل، عند حصوله على المزيد من المعلومات عن مواردك المالية. ليست هناك مشكلة إذا لم تكن مستنداتك المالية معك!وتشمل المستندات المالية التي يمكن أن تعرضها على مستشارك المالي ما يلي:\nالفواتير والإفادات\nنسخة من تقريرك الائتماني\nإشعارات التحصيل\nنسخ من إقراراتك الضريبية\nكعوب دفع الراتب\nأوراق المحكمة\nيمكنك أن تجد المعلومات الكافية عن فواتير القروض أو معلومات القروض على موقع studentaid.gov (https://studentaid.gov/)

\nاتصل بالخط الساخن لمركز التمكين المالي: 4583-487-212 (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-free-financial-counseling.page) \nالاتصال بالرقم 311. اطلب "الاستشارة المالية"\nتفضل بزيارة صفحة الويب الخاصة بإدارة حماية المستهلكين والعمال في مدينة نيويورك(DCWP) (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/faq) لتعرف المزيد عن مركز التمكين المالي، أو اقرأ قسم الأسئلة المكررة (FAQ).

NULL

تعرَّف على المزيد عبر الإنترنتتفضل بزيارة صفحة الويب الخاصة بإدارة حماية المستهلكين والعمال في مدينة نيويورك(DCWP) (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-free-financial-counseling.page) لتعرف المزيد عن مركز التمكين المالي، أو اقرأ (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/faq) قسم الأسئلة المكررة (FAQ).

NULL

اتصل بالخط الساخن لمركز التمكين المالي212-487-4583

الاتصال بالرقم 311اطلب "الاستشارة المالية"

2022-06-16T11:01:21.000

P134b

S2R045

Bengali

NYC ফাইন্যান্সিয়াল এমপাওয়ারমেন্ট সেন্টারগুলি (NYC Financial Empowerment Centers)

NULL

Service

Cash & Expenses

NYC ডিপার্টমেন্ট অফ কনজিউমার অ্যান্ড ওয়ার্কার প্রোটেকশন (NYC Department of Consumer and Worker Protection, DCWP)

Everyone,Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities,Pregnant & new parents,Students, Seniors,Veterans,COVID-19 impacted

NULL

বিনামূল্য আর্থিক পরামর্শ এবং কোচিং

NYC ফাইন্যান্সিয়াল এমপাওয়ারমেন্ট সেন্টারগুলবিনামূল্যে মুখোমুখি পেশাদার আর্থিক পরামর্শ ও কোচিং প্রদান করে যাতে আপনি আপনার আর্থিক লক্ষ্যে পৌঁছাতে পারেন।

আপনার অর্থ পরিচালনা করতে এবং আপনার আর্থিক স্বাস্থ্য উন্নত করতে সহায়তা পান।

\nআপনার আর্থিক পরামর্শদাতা আপনার সাথে কাজ করবে যাতে, এইগুলি অর্জন করা যায়:\nআপনার অর্থ পরিচালনা করতে\nআপনারক ক্রেডিট পরীক্ষা করতে\nএকটি খরচের পরিকল্পনা তৈরি করতে\nএকটি নিরাপদ ও সাধ্যের ভিতর ব্যাংক অ্যাকাউন্ট খুলতে\nস্টুডেন্ট লোন সহ আপনার ঋণদাতাদের সাথে যোগাযোগ করতে\nএকটি কৌশল তৈরি করতে, যাতে আপনার ঋণ বা পেমেন্ট কমানো যায়\nআপৎকালীন সরকারী রিসোর্স অ্যাকসেস করতে\nআপনার প্রথম সেশনে, আপনার আর্থিক লক্ষ্য পূরণের উদ্দেশ্যে আপনি তৈরি করবেন কার্য-পদক্ষেপগুলির একটি তালিকা।\nআপনার পরামর্শদাতা আপনাকে জিজ্ঞাসা করবে আপনার আর্থিক ইতিহাস সম্পর্কে এবং আপনার কাছে আর্থিক নথি দেখতে চাইবেন।\nআপনি আপনার ইচ্ছামতো আপনার পরামর্শদাতার সাথে অনেকগুলি ফলো-আপ সেশনে উপস্থিত থাকবেন।\nআপনি একজন পরামর্শদাতার সাথে সশরীরে অথবা ফোনের মাধ্যমে যোগাযোগ করতে পারেন।\nআপনি পরিসেবার জন্য আপনার পছন্দের ভাষা বেছে নিতে পারবেন।\nপরিসেবাগুলি সুরক্ষিত এবং গোপনীয়। আপনাকে অন্তত 18 বছর বয়সী হতে হবে এবং NYC-তে অবস্থান ও কাজ করতে হবে। আয় এবং অভিবাসনের অবস্থা যাই হোক না কেন।\nফাইন্যান্সিয়াল এমপাওয়ারমেন্ট সেন্টার কোনো ঋণ বা অনুদান প্রদান করে না।

আপনি বিনামূল্যে আর্থিক পরামর্শএর জন্য যোগ্য হবেন, যদি আপনি:\nNYC-তে থাকেন ও কাজ করেন; এবং\nকমপক্ষে আপনার বয়স 18 বছরআয় এবং অভিবাসনের অবস্থা যাই হোক না কেন

অনলাইনেসশরীরে বা ফোনের মাধ্যমে আপনি একটি পরামর্শদাতা সেশনের জন্য (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment) অনলাইনে অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করতে পারবেন (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/register) ।আপনি এছাড়াও একটি পোর্টাল অ্যাকাউন্ট সেট করতে পারবেন যাতে এইগুলি করা যায়:\nআপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট পরিচালনা করতে পারবেন\nসুরক্ষিতভাবে তথ্য ও নথি শেয়ার করবেন আপনার পরামর্শদাতার সাথে\nআপনার আর্থিক কার্য-পদক্ষেপ পরিকল্পনা পর্যালোচনা করতে ও আপডেট করতে পারবেনসশরীরেআপনার প্রয়োজনের সাথে মিলিয়ে একটি প্রোগ্রাম বেছে নিতে পারবেন এবং অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য একটি স্থান বেছে নিতে পারবেন।আপনি পরিসেবার জন্য আপনার পছন্দের ভাষা বেছে নিতে পারবেন।ফোনেফোন করুন 311 এবং বলুন "ফাইন্যান্সিয়াল কাউন্সেলিং"।

সশরীরে বা ফোনের মাধ্যমে আপনি একটি পরামর্শদাতা সেশনের জন্য (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment) অনলাইনে অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করতে পারবেন (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/register) ।আপনি এছাড়াও একটি পোর্টাল অ্যাকাউন্ট সেট করতে পারবেন যাতে এইগুলি করা যায়:\nআপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট পরিচালনা করতে পারবেন\nসুরক্ষিতভাবে তথ্য ও নথি শেয়ার করবেন আপনার পরামর্শদাতার সাথ\nআপনার আর্থিক কার্য-পদক্ষেপ পরিকল্পনা পর্যালোচনা করতে ও আপডেট করতে পারবেন

একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করুন

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment"}

NULL

NULL

NULL

(https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment) অ্যাপয়েন্টমেন্ট ঠিক করার জন্য একটি অবস্থান বেছে নিন৷ পরিসেবার জন্য আপনি আপনার পছন্দের ভাষা বেছে নিতে পারবেন।ফাইন্যান্সিয়াল এমপাওয়ারমেন্ট সেন্টারগুলি যখন সম্ভব হবে তখন থেকে ওয়াক-ইন অনুমোদন করবে। প্রথমে অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করাটি সবথেকে ভালো।

একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করুন

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment"}

ফোন করুন 311এবং বলুন "ফাইন্যান্সিয়াল কাউন্সেলিং"।

আপনার আর্থিক পরামর্শদাতা আপনাকে আরও ভালোভাবে সহায়তা প্রদান করতে পারবেন যদি তাদের কাছে আপনার আর্থিক বিষয়গুলি সম্পর্কে আরও তথ্য থাকে। যদি আপনার কাছে সেই সময়ে আপনার নথি নাও থাকে, তবুও সেটি ঠিক আছে!আপনি আপনার পরামর্শদাতাকে যে নথি দেখাতে পারেন, তাতে অন্তর্ভুক্ত হয়:\nবিল বা স্টেটমেন্টগুলি\nআপনার ক্রেডিট রিপোর্টের কপিগুলি\nসংগ্রহের বিজ্ঞপ্তিগুলি\nআপনার ট্যাক্স রিটার্নের কপিগুলি\nপে-স্টাবগুলি\nআদালতের কাগজপত্র\nস্টুডেন্ট লোন বিলগুলি বা ঋণের তথ্য, যা পাওয়া যাবে এখানে:studentaid.gov (http://studentaid.gov/)

\nফাইন্যান্সিয়াল এমপাওয়ারমেন্ট সেন্টার হটলাইনে ফোন করু: 212-487-4583 (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-free-financial-counseling.page) \n311 নম্বরে ফোন করুন। বলুন "ফাইন্যান্সিয়াল কাউন্সেলিং"\nফাইন্যান্সিয়াল এমপাওয়ারমেন্ট সেন্টার সম্পর্কে জানতে DCWP ওয়েবসাইটে (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/faq) যান অথবা সাধারণত জিজ্ঞাসিত প্রশ্নগুলি দেখুন।

NULL

অনলাইনে আরও জানুনফাইন্যান্সিয়াল এমপাওয়ারমেন্ট সেন্টার সম্পর্কে জানত DCWP ওয়েবসাইটে (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-free-financial-counseling.page) েযান অথবা (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/faq) সাধারণত জিজ্ঞাসিত প্রশ্নগুলি দেখুন।

NULL

ফাইন্যান্সিয়াল এমপাওয়ারমেন্ট সেন্টার হটলাইনে ফোন করুন212-487-4583

311 নম্বরে ফোন করুনবলুন "ফাইন্যান্সিয়াল কাউন্সেলিং"

2022-06-16T11:00:57.000

P134c

S2R045

Chinese (Traditional)

NYC 財務賦權中心

NULL

Service

Cash & expenses

NYC 消費者與勞工保護局 (NYC Department of Consumer and Worker Protection, DCWP)

Everyone,Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities ,Pregnant & new parents,Seniors,Students,Veterans,COVID-19 impacted

NULL

免費財務諮詢與指導

紐約市財務賦權中心提供免費的一對一專業財務諮詢與指導，協助您達成目標。

接受財務管理協助並改善您的財務狀況。

\n您的財務顧問會協助您：\n管理您的財務\n確認您的信用\n擬定支出計畫\n開設安全且可負擔的銀行帳戶\n與您的貸方聯絡債務的相關事宜，包括學生貸款\n制定減少債務或降低支出的策略\n獲得緊急政府資源\n在第一次會議中，您將會制定一份行動流程列表，協助您達成財務目標。\n顧問將會詢問您的財務記錄，以及請您出示任何財務文件。\n您可以依照需求盡量參加與顧問的追蹤會議。\n您可以透過面談或電話方式與顧問聯絡。\n您可以選擇偏好的服務語言。\n服務是免費和保密的。您必須至少年滿 18 歲，並在紐約市居住或工作。收入與移民身分不在此限。\n財務賦權中心不提供貸款或補助金。

如果您滿足下列條件，則符合免費財務諮詢的資格：\n在紐約市居住或工作；以及\n至少 18 歲收入與移民身分不在此限。

線上 (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment) 線上預約 (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/register) 以面談或電話方式進行財務諮詢會議。您也可以設定入口網站帳號以進行下列動作：\n管理您的預約\n以安全的方式和財務顧問共享資訊與文件\n檢閱與更新您的個人財務行動計畫親自辦理選擇符合需求的計畫，並選定地點進行預約。您可以選擇偏好的服務語言。電洽致電 311，然後說「financial counseling」（財務諮詢）。

(https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment) 線上預約 (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/register) 以面談或電話方式進行財務諮詢會議。您也可以設定入口網站帳號以進行下列動作：\n管理您的預約\n以安全的方式和財務顧問共享資訊與文件\n檢閱與更新您的個人財務行動計畫

預約

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment"}

NULL

NULL

NULL

(https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment) 選擇一個地點進行預約。您可以選擇偏好的服務語言。如果情況許可，財務賦權中心會提供免預約服務。最好事先進行預約。

預約

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment"}

致電 311，然後說「financial counseling」（財務諮詢）。

如果您向財務顧問提供較完整的財務資訊，顧問能提供更多幫助。如果您沒有文件也不要緊！您可以提供顧問的財務文件如下：\n帳單或對帳單\n信用報告副本\n收款通知\n納稅申報表副本\n薪資單\n法庭文件\n學生貸款帳單或貸款資訊，可在以下網站中查詢：studentaid.gov (http://studentaid.gov/)

\n撥打財務賦權中心專線：212-487-4583 (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-free-financial-counseling.page) \n撥打 311。請說「financial counseling」（財務諮詢）\n請前往 DCWP 網頁 (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/faq) 了解財務賦權中心，或參閱常見問答集。

NULL

線上了解詳細資訊請前往 DCWP 網頁 (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-free-financial-counseling.page) 了解財務賦權中心，或參閱 (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/faq) 常見問答集。

NULL

撥打財務賦權中心專線212-487-4583

撥打 311請說「financial counseling」（財務諮詢）

2022-06-16T11:01:20.000

P134en

S2R045

English

NYC Financial Empowerment Centers

NULL

Service

Cash & expenses

NYC Department of Consumer and Worker Protection (DCWP)

All New Yorkers, regardless of immigration status

Caregiver,Young Adult

Free financial counseling

NYC Financial Empowerment Centers offer free, one-on-one financial counseling and coaching to help you reach your goals. A professional counselor will work with you to manage money, improve credit, budget, and more.

Get help with managing your money and improving your financial health.

What happens in your first session? Meet with a counselor in person or over the phone in your preferred language. Services are confidential. Develop an action plan with your counselor. They'll ask about your financial history and any documents you want to share. You can attend as many follow-up sessions as you need.What can your counselor help with? \nManaging your money and checking your credit\nSetting up a spending plan\nOpening a safe and affordable bank account\nContacting lenders about debt, including student loans\nDeveloping a strategy to reduce debt or lower payments\nAccessing emergency government resourcesNote: Financial Empowerment Centers do not provide loans or grants.

You qualify for free counseling if you're at least age 18 and live or work in NYC.

NULL

Book an appointment online for in-person or phone financial counseling.Create a (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/register) Financial Empowerment Portal account to:\nSchedule and manage your appointments\nShare documents and information with your counselor securely\nAccess and update your financial Action Plan

Get started

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment"}

NULL

NULL

NULL

Appointments are recommended. Walk-ins are welcome, but wait times may be longer.

Book an appointment

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment"}

NULL

NULL

NULL

NULL

Learn more onlineVisit the DCWP page for Financial Empowerment Centers (https://www.nyc.gov/site/dca/talk-money/get-free-financial-counseling.page) or check out the (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/faq) FAQ.

NULL

Call the hotline212-487-4583

Call 311Ask for "Financial Empowerment Centers" or "financial counseling."

2026-05-12T11:00:39.000

P134f

S2R045

French

NYC Centres d’autonomisation financière

NULL

Service

Cash & Expenses

NYC Département de la protection des consommateurs et des travailleurs (NYC Department of Consumer and Worker Protection, DCWP)

Everyone,Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities,Pregnant & new parents,Seniors,Students,Veterans,COVID-19 impacted

NULL

Conseils et encadrement gratuits de nature financière

Les Centres d’autonomisation financière de la ville de New York proposent des conseils et un encadrement gratuits, individualisés et professionnels en matière de finances pour vous aider à atteindre vos objectifs.

Bénéficiez d'une aide pour gérer votre argent et améliorer votre situation financière.

\nVotre conseiller financier travaillera avec vous pour :\nGérer votre argent\nVérifier votre dossier de crédit\nÉlaborer un plan de dépenses\nOuvrir un compte bancaire sûr et abordable\nPrendre contact avec vos créanciers au sujet de votre emprunt, y compris pour les prêts étudiants\nÉlaborer une stratégie visant à réduire votre emprunt ou diminuer vos mensualités\nAccéder à des ressources gouvernementales d’urgence\nAu cours de votre première séance, vous dresserez une liste de mesures qui vous aideront à atteindre vos objectifs financiers.\nVotre conseiller vous posera des questions sur vos antécédents financiers et demandera à consulter des documents financiers.\nVous pouvez participer à autant de séances de suivi que vous le souhaitez avec votre conseiller.\nVous pouvez vous entretenir avec un conseiller en personne ou par téléphone.\nVous avez la possibilité de choisir votre langue préférée pour bénéficier de ces services.\nLes services proposés sont sécurisés et confidentiels. Vous devez avoir 18 ans au minimum et vivre ou travailler dans la ville de New York. Votre situation en matière de revenu ou d'immigration n’a aucune importance.\nLes Centres d’autonomisation financière ne proposent pas de prêts ni de subventions.

Vous pouvez prétendre à des conseils gratuits de nature financière si :\nVous vivez ou travaillez dans la ville de New York ; et\nVous êtes âgé(e) d’au moins 18 ansVotre situation en matière de revenu ou d'immigration n’a aucune importance.

En ligne (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment) Prenez rendez-vous sur Internet (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/register) pour une séance de conseils financiers en personne ou par téléphone.Vous avez également la possibilité de créer un compte sur le Portail pour :\ngérer vos rendez-vous\npartager en toute sécurité des renseignements et des documents avec votre conseiller financier\npasser en revue et mettre à jour votre Plan personnel d’action financièreEn personneChoisissez un programme qui répond à vos besoins et sélectionnez un lieu pour prendre rendez-vous.Vous avez la possibilité de choisir votre langue préférée pour bénéficier de ces services.Par téléphoneAppelez le 311 et dites « financial counseling » (conseils financiers).

(https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment) Prenez rendez-vous sur Internet (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/register) pour une séance de conseils financiers en personne ou par téléphone.Vous avez également la possibilité de créer un compte sur le Portail pour :\ngérer vos rendez-vous\npartager en toute sécurité des renseignements et des documents avec votre conseiller financier\npasser en revue et mettre à jour votre Plan personnel d’action financière

Prenez rendez-vous.

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment"}

NULL

NULL

NULL

(https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment) Choisissez un lieu pour votre rendez-vous. Vous avez la possibilité de choisir votre langue préférée pour bénéficier de ces services.Les Centres d’autonomisation financière accueilleront les personnes sans rendez-vous dans la mesure du possible. Il est préférable de prendre rendez-vous au préalable.

Prenez rendez-vous.

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment"}

Appelez le 311 et dites « financial counseling » (conseils financiers).

Votre conseiller financier pourra vous offrir un meilleur soutien s'il dispose de renseignements sur vos finances. Si vous n’avez pas vos documents avec vous, cela ne pose aucun problème !Voici quelques exemples de documents financiers que vous pouvez présenter à votre conseiller :\nFactures ou relevés\nCopies de votre dossier de crédit\nAvis de recouvrement\nCopies de vos déclarations d’impôts\nFiches de paie\nDocuments du tribunal\nFactures de prêt étudiant ou renseignements sur le prêt, qui sont accessibles sur le site Web studentaid.gov (http://studentaid.gov/)

\nAppelez la permanence téléphonique des Centres d’autonomisation financière: 212 487 4583 (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-free-financial-counseling.page) \nAppelez le 311. Dites « financial counseling » (conseils financiers)\nAccédez à la page Web du DCWP (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/faq) pour en savoir plus sur les Centres d’autonomisation financière ou prenez connaissance de la FAQ.

NULL

En savoir plus sur InternetAccédez à la page Web du DCWP (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-free-financial-counseling.page) pour en savoir plus sur les Centres d’autonomisation financière ou prenez connaissance de la (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/faq) FAQ.

NULL

Appelez la permanence téléphonique des Centres d’autonomisation financière212 487 4583

Appelez le 311Dites « financial counseling » (conseils financiers)

2022-06-16T11:01:21.000

P134hc

S2R045

Haitian Creole

NYC Sant Devlopman Finansye

NULL

Service

Cash & expenses

NYC Depatman Pwoteksyon Konsomatè ak Travayè (NYC Department of Consumer and Worker Protection, DCWP)

Everyone,Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities ,Pregnant & new parents,Seniors,Students,Veterans,COVID-19 impacted

NULL

Konsèy Finansye ak seyans Fòmasyon Gratis

Sant Devlopman Finansye Vil New York bay konsèy finansye pwofesyonèl gratis, epi endividyèl ansanm ak seyans Fòmasyon pou ede ou reyalize objektif ou yo.

Resevwa èd pou ranfòse konpetans pou ede ou jere lajan ou ak amelyore sante finansye ou.

\nKonseye finansye ou an kolabore ak ou pou:\nJere lajan ou\nTcheke kredi ou\nEtabli yon plan depans\nLouvri yon kont bankè ki fyab epi ki chaje avantaj\nKontakte kreyansye konsènan dèt ou genyen, tankou prè etidyan\nDevlope yon estrateji pou diminye dèt ou yo oswa diminye peman ou yo\nRantre nan resous gouvènman yo nan ka ijans\nNan premye seyans ou an, ou pral elabore yon lis mezi pou pran k ap ede w reyalize objektif finansye ou yo.\nKonseye ou an pral poze ou kesyon sou eta finansye ou epi mande pou yo gade tout dokiman finansye yo.\nOu kapab asiste a kantite seyans swivi ou vle ansanm ak konseye ou an.\nOu kapab rankontre akyon konseye an pèsòn oswa nan telefòn.\nOu kapab chwazi lang matènèl ou pou sèvis yo.\nSèvis yo san danje epi konfidansyèl. Ou dwe gen omwen 18 lane epi viv oswa travay nan Vil New York. Sitityasyon imigrasyon oswa revni ou pa yon pwoblèm.\nSant Devlopman Finansye pa bay ni prè oswa sibvansyon.

Ou elijib pou resevwa konsèy finansye gratis si ou:\nViv oswa travay nan Vil New York; epi\nGenyen omwen 18 laneSitityasyon imigrasyon oswa revni ou pa yon pwoblèm.

Sou entènèt (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment) Pwograme yon randevou anliy (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/register) pou yon seyans konsèy finansye an pèsòn oswa nan telefòn.Ou kapab kreye yon Kont Pòtay lan pou:\njere randevou ou yo\npataje enfòmasyon ak dokiman yo san danje ansanm ak konseye finansye ou an.\nrevize epi mete ajou Plan Aksyon finansye pèsonèl ou anFas-a-FasSeleksyone yon pwogram ki reponn ak bezwen ou yo epi chwazi yon biwo pou w pran randevou.Ou kapab chwazi lang matènèl ou pou sèvis yo.Nan TelefònRele nan 311 epi di "konseye finansye".

(https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment) Pwograme yon randevou anliy (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/register) pou yon seyans konsèy finansye an pèsòn oswa nan telefòn.Ou kapab kreye yon Kont Pòtay lan pou:\njere randevou ou yo\npataje enfòmasyon ak dokiman yo san danje ansanm ak konseye finansye ou an.\nrevize epi mete ajou Plan Aksyon finansye pèsonèl ou an

Pwograme yon randevou

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment"}

NULL

NULL

NULL

(https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment) Chwazi lokasyon ou pou ou ka planifye yon randevou. Ou ka chwazi lang ou pi pito pou sèvis yo.Sant pou Otonòmi Finansye a ap planifye yon vizit lè sa posib. Li pi bon pou ou planifye yon randevou anvan.

Pwograme yon randevou

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment"}

Rele nan 311 epi di "konseye finansye".

Konseye finansye ou an kapab pi byen ede ou si yo gen plis enfòmasyon sou finans ou. Men si w pa gen dokiman ou yo ak ou pa gen pwoblèm tou!Dokiman finansye ou kapab montre konseye ou an gen ladan li:\nBòdwo oswa deklarasyon bankè\nKopi rapò kredi ou yo\nAvi Rekouvreman\nKopi deklarasyon taks ou\nSouch chèk peman;\nPapye tribinal\nBòdwo prè elèv oswa enfòmasyon sou prè, ou kapab jwenn yo sou studentaid.gov (http://studentaid.gov/)

\nRele nan Liy Dirèk Sant Devlopman Finasye: 212-487-4583 (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-free-financial-counseling.page) \nRele 311. Di "konsèy finansye"\nAle sou paj wèb DCWP (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/faq) konsènan Sant Devlopman Finansye oswa li Kesyon Moun Poze Souvan FAQ.

NULL

Pou jwenn plis enfòmasyon anliyAle sou paj wèb DCWP (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-free-financial-counseling.page) konsènan Sant Devlopman Finansye oswa li (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/faq) Kesyon Moun Poze Souvan FAQ.

NULL

Rele nan Liy Dirèk Sant Devlopman Finasye212-487-4583

Rele 311Di "konsèy finansye"

2022-06-16T11:01:17.000

P134k

S2R045

Korean

NYC 금융 역량 강화 센터

NULL

Service

Cash & expenses

NYC 소비자 및 근로자 보호부(NYC Department of Consumer and Worker Protection, DCWP)

Everyone,Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities ,Pregnant & new parents,Seniors,Students,Veterans,COVID-19 impacted

NULL

무료 재정 상담 및 코칭

NYC 금융 지원 센터에서는 목표를 달성할 수 있도록 일대일 무료 전문 재정 상담 및 코칭을 제공합니다.

돈을 관리하고 재무 상태를 개선하는 데 도움을 받으십시오.

\n재무 상담가가 다음과 같은 작업을 함께 수행합니다.\n돈 관리\n신용 확인\n지출 계획 설정\n안전하고 저렴한 은행 계좌 개설\n학자금 대출을 포함한 부채에 대해 대출 기관에 문의\n부채를 줄이거나 지불액을 낮추는 전략 개발\n비상 정부 리소스에 액세스\n첫 번째 세션에서는 재무 목표 달성에 도움이 되는 조치 목록을 작성합니다.\n상담사가 재정 이력에 대해 물어보고, 재정 서류를 보여달라고 하실 겁니다.\n원하시는 만큼 후속 상담에 참석하셔도 됩니다.\n상담사를 직접 만나거나 전화로 만날 수 있습니다.\n선호하는 서비스 언어를 선택할 수 있습니다.\n서비스는 안전하고 기밀입니다. 18세 이상이어야 하며 뉴욕에 살거나 일해야 합니다. 수입과 이민 지위는 중요하지 않습니다.\n금융 역량 강화 센터는 대출이나 보조금을 제공하지 않습니다.

다음과 같은 경우 무료 재정 상담을 받을 수 있습니다.\nNYC에 거주하거나 근무하는 경우\n최소 18세 이상수입과 이민 지위는 중요하지 않습니다.

온라인직접 또는 전화 금융 상담을 위해 (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment) 온라인으로 예약 (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/register) 합니다.포털 계정을 설정하여 다음을 수행할 수도 있습니다.\n예약 관리\n재무 상담사와 정보 및 문서를 안전하게 공유\n개인 재무 실행 계획 검토 및 업데이트내방필요에 맞는 프로그램을 선택하고 약속 장소를 선택하십시오.선호하는 서비스 언어를 선택할 수 있습니다.전화 문의311번으로 전화하고 "금융 상담"이라고 말합니다.

직접 또는 전화 금융 상담을 위해 (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment) 온라인으로 예약 (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/register) 합니다.포털 계정을 설정하여 다음을 수행할 수도 있습니다.\n예약 관리\n재무 상담사와 정보 및 문서를 안전하게 공유\n개인 재무 실행 계획 검토 및 업데이트

예약하기

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment"}

NULL

NULL

NULL

(https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment) 예약 위치를 선택하십시오. 선호하는 서비스 언어를 선택할 수 있습니다.금융 역량 강화 센터에서는 가능한 경우 현장 조사를 실시할 예정입니다. 먼저 예약을 하는 것이 가장 좋습니다.

예약하기

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment"}

311번으로 전화하고 "금융 상담"이라고 말합니다.

재정 상담가가 재정에 대한 더 많은 정보를 가지고 있다면 더 잘 도와줄 수 있습니다. 서류를 가지고 있지 않다면 그것도 괜찮습니다!상담사에게 보여줄 수 있는 재무 문서는 다음과 같습니다.\n청구서 또는 명세서\n크레딧 보고서 사본\n수금 고지서\n세금 신고 사본\n급여 명세서\n법원 문서\n학자금 대출 청구서 또는 대출 정보를 studentaid.gov (http://studentaid.gov/) 에서 확인할 수 있습니다.

\n금융 역량 강화 센터 핫라인으로 전화: 212-487-4583 (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-free-financial-counseling.page) \n311번으로 전화 문의해서. "재정 상담"이라고 말씀하십시오\n금융 역량 강화 센터에 대한 DCWP 웹 페이지 (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/faq) 를 방문하거나 FAQ를 읽어 보십시오.

NULL

온라인으로 자세히 알아보기금융 역량 강화 센터에 대한 DCWP 웹 페이지 (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-free-financial-counseling.page) 를 방문하거나 (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/faq) FAQ를 읽어 보십시오.

NULL

금융 역량 강화 센터 핫라인으로 전화212-487-4583

311번으로 전화 문의해서"재정 상담"이라고 말씀하십시오

2022-06-16T11:00:53.000

P134p

S2R045

Polish

NYC Ośrodki wspierania niezależności finansowej

NULL

Service

Cash & Expenses

NYC Wydział ds. Ochrony Konsumentów i Pracowników (NYC Department of Consumer and Worker Protection, DCWP)

Everyone,Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities,Pregnant & new parents,Seniors,Students,Veterans,COVID-19 impacted

NULL

Bezpłatne doradztwo w sprawach finansowych i coaching

Ośrodki wspierania niezależności finansowej NYC świadczą bezpłatne, indywidualne i profesjonalne usługi doradztwa finansowego, które pomagają w osiągnięciu wyznaczonych celów.

Oferujemy pomoc w zarządzaniu pieniędzmi i poprawie sytuacji finansowej.

\nDoradca finansowy pomoże w:\nZarządzaniu pieniędzmi\nSprawdzeniu zdolności kredytowej\nStworzeniu planu wydatków\nOtworzeniu bezpiecznego i niedrogiego konta bankowego\nKontakcie z kredytodawcami w sprawie zadłużenia, w tym również kredytów studenckich\nOpracowaniu strategii zmniejszenia zadłużenia lub obniżenia płatności\nUzyskaniu dostępu do środków rządowych w sytuacjach awaryjnych\nPodczas pierwszej sesji opracujemy listę działań, które pomogą osiągnąć cele finansowe.\nDoradca zapyta o historię finansową i poprosi o wgląd do wszelkich dokumentów finansowych.\nMożna odbyć dowolną liczbę sesji uzupełniających.\nZ doradcą można spotkać się osobiście lub skontaktować się telefonicznie.\nIstnieje możliwość wyboru preferowanego języka usług.\nUsługi są bezpieczne i poufne. Warunkiem korzystania z usług jest ukończenie 18 lat oraz mieszkanie lub praca w NYC. Dochód i status imigracyjny nie mają znaczenia.\nOśrodki wspierania niezależności finansowej nie udzielają pożyczek ani dotacji.

Bezpłatne doradztwo w sprawach finansowych przysługuje osobom:\nMieszkającym lub pracującym w NYC oraz\nMającym co najmniej 18 latDochód i status imigracyjny nie mają znaczenia.

Przez internetUmów się na spotkanie lub rozmowę telefoniczną (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment) za pośrednictwem internetu (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/register) .Możesz też założyć konto na portalu, aby:\nzarządzać terminami spotkań\nbezpiecznie udostępniać informacje i dokumenty swojemu doradcy finansowemu\nprzeglądać i aktualizować osobisty finansowy plan działaniaOsobiścieWybierz odpowiedni program i umów się na spotkanie w dogodnej lokalizacji.Istnieje możliwość wyboru preferowanego języka usług.TelefonicznieZadzwoń pod numer 311 i powiedz „financial counseling” (doradztwo finansowe).

Umów się na spotkanie lub rozmowę telefoniczną (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment) za pośrednictwem internetu (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/register) .Możesz też założyć konto na portalu, aby:\nzarządzać terminami spotkań\nbezpiecznie udostępniać informacje i dokumenty swojemu doradcy finansowemu\nprzeglądać i aktualizować osobisty finansowy plan działania

Umów się na spotkanie

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment"}

NULL

NULL

NULL

(https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment) Wybrać lokalizację, aby umówić się na spotkanie. Istnieje możliwość wyboru preferowanego języka usług.Ośrodki wspierania niezależności finansowej w miarę możliwości obsługują klientów bez rejestracji. Najlepiej najpierw umówić się na spotkanie.

Umów się na spotkanie

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment"}

Zadzwoń pod numer 311 i powiedz „financial counseling” (doradztwo finansowe).

Doradca finansowy udzieli bardziej skutecznej pomocy, jeśli będzie miał więcej informacji o Twojej sytuacji finansowej. Nie masz przy sobie dokumentów? Nie szkodzi!Dokumenty, które można pokazać doradcy:\nRachunki lub wyciągi z konta\nKopie raportu kredytowego\nWezwania do zapłaty\nKopie zeznań podatkowych\nOdcinki wynagrodzenia\nDokumentacja sądowa\nRachunki lub informacje o kredytach studenckich, które można znaleźć na stronie studentaid.gov (http://studentaid.gov/)

\nInfolinia ośrodka wspierania niezależności finansowej: 212-487-4583 (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-free-financial-counseling.page) \nNumer 311. Hasło: „financial counseling” (doradztwo finansowe)\nWejdź na stronę internetową DCWP (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/faq) na temat ośrodków wspierania niezależności finansowej lub przeczytaj sekcję FAQ.

NULL

Więcej informacji na stronieWejdź na stronę internetową DCWP (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-free-financial-counseling.page) na temat ośrodków wspierania niezależności finansowej lub przeczytaj sekcję (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/faq) FAQ.

NULL

Infolinia ośrodka wspierania niezależności finansowej212-487-4583

Numer 311Hasło: „financial counseling” (doradztwo finansowe)

2022-06-16T11:01:20.000

P134r

S2R045

Russian

NYC Центры финансовых возможностей

NULL

Service

Cash & expenses

NYC Департамент по защите прав потребителей и работников (NYC Department of Consumer and Worker Protection, DCWP)

Everyone,Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities ,Pregnant & new parents,Seniors,Students,Veterans,COVID-19 impacted

NULL

Бесплатное консультирование по финансовым вопросам и обучение

Центры финансовых возможностей г. Нью-Йорка (NYC Financial Empowerment Centers) предоставляют бесплатные индивидуальные профессиональные консультации по финансовым вопросом и обучение, чтобы помочь вам достичь своих целей.

Научитесь управлять денежными средствами, чтобы улучшить свое финансовое положение.

\nКонсультант по финансовым вопросам поможет вам научиться:\nУправлять денежными средствами\nПроверять кредитную историю\nСоставлять план расходов\nОткрывать надежные банковские счета с доступной стоимостью обслуживания\nСвязываться с кредиторами по поводу долгов, включая задолженности по кредитам на образование\nРазрабатывать стратегию по уменьшению суммы задолженности или снижению платежей\nПолучать доступ к государственным ресурсам в случае чрезвычайных ситуаций\nНа первом занятии вы разработаете план действий, которые помогут вам достичь финансовых целей.\nКонсультант расспросит вас о вашей финансовой истории и попросит посмотреть какие‑нибудь финансовые документы.\nВы можете посещать любое количество дополнительных занятий со своим консультантом.\nВы можете встретиться с консультантом лично или провести занятие по телефону.\nВы можете выбрать предпочитаемый язык обслуживания.\nУслуги предоставляются надежно и конфиденциально. Вам должно быть не менее 18 лет, а также вы должны проживать или работать в NYC. Размер дохода и иммиграционный статус не имеют значения.\nЦентры финансовых возможностей не предоставляют кредиты или гранты.

Вы имеете право на бесплатное финансовое консультирование, если:\nвы проживаете или работаете в г. NYC; и\nвам исполнилось 18 лет.Размер дохода и иммиграционный статус не имеют значения.

Через Интернет (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment) Запишитесь через Интернет (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/register) на личную или телефонную консультацию по финансовым вопросам.Вы также можете создать на портале учетную запись, чтобы:\nуправлять консультациями;\nбезопасно обмениваться информацией и документами со своим консультантом по финансовым вопросам;\nпересматривать и обновлять свой личный финансовый план действий.ЛичноВыберите программу, которая соответствует вашим потребностям, и место для проведения консультации.Вы можете выбрать предпочитаемый язык обслуживания.По телефонуПозвоните по номеру 311 и скажите «financial counseling» (консультация по финансовым вопросам).

(https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment) Запишитесь через Интернет (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/register) на личную или телефонную консультацию по финансовым вопросам.Вы также можете создать на портале учетную запись, чтобы:\nуправлять консультациями;\nбезопасно обмениваться информацией и документами со своим консультантом по финансовым вопросам;\nпересматривать и обновлять свой личный финансовый план действий.

Назначьте прием

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment"}

NULL

NULL

NULL

(https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment) Выберите место, чтобы записаться на прием. Вы можете выбрать предпочитаемый язык обслуживания.Когда обстоятельства будут позволять, центры финансовых возможностей будут проводить консультации без предварительной записи. Лучше всего сначала записаться на прием.

Назначьте прием

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment"}

Позвоните по номеру 311 и скажите «financial counseling» (консультация по финансовым вопросам).

Консультант по финансовым вопросам сможет оказать более качественную помощь, если у него будет больше информации о ваших финансах. Если у вас нет с собой документов — ничего страшного!Финансовые документы, которые вы можете показать своему консультанту, включают:\nСчета или заявления\nКопии вашей кредитной истории\nУведомление о взыскании задолженности\nКопии ваших налоговых деклараций\nКвитанции о начислении заработной платы\nМатериалы судебного дела\nСчета за кредиты на образование или информацию о кредите можно найти на сайте studentaid.gov (http://studentaid.gov/)

\nПозвоните на горячую линию Центров финансовых возможностей по номеру: 212-487-4583 (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-free-financial-counseling.page) \nПозвоните по номеру 311. и произнесите «financial counseling» (консультация по финансовым вопросам)\nПерейдите на веб‑страницу Департамента защиты прав потребителей и работников (Department of Consumer and Worker Protection, DCWP) (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/faq) о Центрах финансовых возможностей или ознакомьтесь с часто задаваемыми вопросами.

NULL

Узнайте больше на веб‑сайтеПерейдите на веб‑страницу Департамента защиты прав потребителей и работников (Department of Consumer and Worker Protection, DCWP) (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-free-financial-counseling.page) о Центрах финансовых возможностей или ознакомьтесь с (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/faq) часто задаваемыми вопросами.

NULL

Позвоните на горячую линию Центров финансовых возможностей по номеру212-487-4583

Позвоните по номеру 311и произнесите «financial counseling» (консультация по финансовым вопросам)

2022-06-16T11:00:54.000

P134s

S2R045

Spanish

NYC Centros de Poder Financiero

NULL

Service

Cash & expenses

NYC Departamento de Protección al Consumidor y al Trabajador (DCWP)

Everyone,Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities ,Pregnant & new parents,Seniors,Students,Veterans,COVID-19 impacted

Young Adult,Caregiver

Orientación y capacitación financiera gratis

Los Centros de Poder Financiero de NYC dan orientación y capacitación financiera individual gratis para ayudarlo a alcanzar sus metas.

Reciba ayuda para administrar su dinero y mejorar su solidez económica.

\nSu consejero financiero trabajará con usted para:\nAdministrar su dinero\nRevisar su crédito\nEstablecer un plan de gastos\nAbrir una cuenta bancaria segura y asequible\nComunicarse con sus entidades crediticias para hablar sobre sus deudas, incluyendo préstamos escolares\nDesarrollar una estrategia para reducir sus deudas o hacer pagos más bajos\nAcceso a recursos de emergencia del gobierno\nEn su primera sesión, usted desarrollará una lista de pasos que debe tomar para ayudarlo a alcanzar sus metas financieras.\nSu consejero le preguntará su historia financiera y le pedirá ver cualquier documento financiero.\nPuede asistir a tantas sesiones de seguimiento con su consejero como quiera.\nPuede reunirse con un consejero personalmente o por teléfono.\nPuede elegir su idioma preferido para recibir los servicios.\nLos servicios son seguros y confidenciales. Debe ser mayor de 18 años y vivir o trabajar en NYC. Sus ingresos y estatus migratorio no son importantes.\nLos Centros de Poder Financiero no dan préstamos ni subsidios.

Usted es elegible para orientación financiera gratis si:\nVive o trabaja en NYC; y\nEs mayor de 18 añosSus ingresos y estatus migratorio no son importantes.

En línea (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment) Haga una cita en línea (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/register) para una sesión de orientación financiera personalmente o por teléfono.También puede configurar una cuenta en el Portal para:\nadministrar sus citas\ncompartir información y documentos de manera segura con su consejero financiero\nrevisar y actualizar su plan de acción financiera personalPersonalmenteSeleccione un programa que se ajuste a sus necesidades y elija un lugar para hacer una cita.Puede elegir su idioma preferido para recibir los servicios.Por teléfonoLlame al 311 y diga "asesoría financiera".

(https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment) Haga una cita en línea (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/register) para una sesión de orientación financiera personalmente o por teléfono.También puede configurar una cuenta en el Portal para:\nadministrar sus citas\ncompartir información y documentos de manera segura con su consejero financiero\nrevisar y actualizar su plan de acción financiera personal

Haga su cita

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment"}

NULL

NULL

NULL

(https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment) Elija un centro para hacer una cita. Puede elegir su idioma preferido para recibir los servicios.Los Centros de empoderamiento financiero recibirán consultas sin cita cuando sea posible. Lo mejor es reservar una cita primero.

Haga su cita

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment"}

Llame al 311 y diga "asesoría financiera".

Su consejero financiero puede apoyarlo mejor si tiene más información de sus finanzas. Si no trajo ningún documento, ¡eso también está bien!Los documentos financieros que puede mostrar a su consejero son:\nFacturas o estados de cuenta\nCopias de su reporte de crédito\nAvisos de cobro\nCopias de su declaración de impuestos\nRecibos de pago de salario\nDocumentos judiciales\nFacturas por préstamos estudiantiles o información de préstamos que puede encontrar en studentaid.gov (http://studentaid.gov/)

\nLlame a la línea directa del Centro de empoderamiento financiero: 212-487-4583 (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-free-financial-counseling.page) \nLlame al 311. Diga "asesoría financiera"\nVaya a la página web de DCWP (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/faq) de los Centros de Poder Financiero o lea las preguntas frecuentes.

NULL

Más información en líneaVaya a la página web de DCWP (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-free-financial-counseling.page) de los Centros de Poder Financiero o lea las (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/faq) preguntas frecuentes.

NULL

Llame a la línea directa del Centro de empoderamiento financiero212-487-4583

Llame al 311Diga "asesoría financiera"

2022-06-16T11:00:50.000

P134u

S2R045

Urdu

NYC مالی استحکام کے مراکز (Financial Empowerment Centers)

NULL

Service

Cash & Expenses

NYC محکمہ برائے صارفین اور کارکنان کا تحفظ (Department of Consumer and Worker Protection, DCWP)

Everyone,Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities,Pregnant & new parents,Seniors,Students,Veterans,COVID-19 impacted

NULL

مفت مالی مشاورت اور تربیت

NYC کے مالی استحکام کے مراکز اپنے اہداف کے حصول میں آپ کی مدد کے لیے مفت ایک کے لیے ایک ماہرانہ مشاورت اور تربیت فراہم کرتے ہیں۔

اپنے پیسے کو سنبھالنے اور اپنی مالی صحت کی بہتری کے لیے مدد حاصل کریں۔

\nآپ کا مالی مشاورت کار آپ کی مدد کرے گا:\nپیسے کو سنبھالنے میں\nآپ کی کریڈٹ کی جانچ کرنے میں\nخرچ کا منصوبہ تشکیل دینے میں\nمحفوظ اور قابل حصول بینک اکاؤنٹ کھولنے میں\nقرض سے متعلق جس میں تعلیمی قرض بھی شامل ہے آپ کو قرض دینے والے سے رابطہ کرنے میں\nآپ کے قرضوں کو کم کرنے یا قسطوں میں تخفیف کی حکمت عملی وضع کرنے میں\nہنگامی سرکاری وسائل کے حصول میں\nاپنی پہلی نشست میں آپ اپنے مالی اہداف کے حصول میں مدد کے لیے آپ عملی اقدامات کی ایک فہرست مرتب کریں گے۔\nاپ کا مشاورت کار آپ کے مالی کوائف معلوم کرے گا اور کوئی مالی دستاویزات دکھانے کے لیے کہے گا۔\nآپ اپنے مشاورت کے ساتھ جتنی نشستوں میں چاہیں شریک ہو سکتے ہیں۔\nآپ کسی مشاورت کار سے ذاتی طور پر یا بذریعہ فون ملاقات کر سکتے ہیں۔\nخدمات کے لیے آپ اپنی ترجیحی زبان کا انتخاب کر سکتے ہیں۔\nخدمات محفوظ اور رازدارانہ ہیں۔ آپ کی عمر 18 سال ہو اور آپ NYC میں رہتے یا کام کرتے ہوں۔ آمدنی اور امیگریشن حیثیت کی کوئی اہمیت نہیں ہے۔\nمالی استحکام کے مراکز قرضے یا امدادات فراہم نہیں کرتے۔

آپ مفت مالی مشاورت کے اہل ہیں اگر آپ:\nNYC میں رہتے اور کام کرتے ہیں؛ اور\nآپ کی عمر کم از کم 18 سال ہے۔آمدنی اور امیگریشن حیثیت کی کوئی اہمیت نہیں ہے۔

آن لائنان-پرسن یا بذریعہ فون مالی مشاورت کی نشست کے لیے (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment) آن لائن ملاقات کا وقت مقرر کریں (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/register) ۔آپ ایک پورٹل اکاؤنٹ بھی مرتب کر سکتے ہیں:\nاپنی ملاقاتوں کا انتظام کرنے کے لیے\nاپنے ذاتی مالی اقدام کے منصوبے کا جائزہ لینے اور اس کی تجدید کے لیے\nاپنے ذاتی مالیاتی ایکشن پلان کا نظر ثانی اور اس کی تجدید کریںان پرسن (ذاتی طور پر)ایسے پروگرام کا انتخاب کریں جو آپ کی ضروریات کے لیے موزوں ہو اور ملاقات مقرر کرنے کے لیے کسی مقام کا انتخاب کریں۔خدمات کے لیے آپ اپنی ترجیحی زبان کا انتخاب کر سکتے ہیں۔بذریعہ فون311 پر فون کر کے کہیں "فنانشل کونسلنگ"

ان-پرسن یا بذریعہ فون مالی مشاورت کی نشست کے لیے (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment) آن لائن ملاقات کا وقت مقرر کریں (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/register) ۔آپ ایک پورٹل اکاؤنٹ بھی مرتب کر سکتے ہیں:\nاپنی ملاقاتوں کا انتظام کرنے کے لیے\nاپنے ذاتی مالی اقدام کے منصوبے کا جائزہ لینے اور اس کی تجدید کے لیے\nاپنے ذاتی مالیاتی ایکشن پلان کا نظر ثانی اور اس کی تجدید کریں

ایک اپائنٹمنٹ بُک کریں

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment"}

NULL

NULL

NULL

(https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment) اپائنٹمنٹ کے لیے جگہ کا انتخاب کریں۔ خدمات کے لیے آپ اپنی ترجیحی زبان کا انتخاب کر سکتے ہیں۔مالی استحکام کے مراکز ممکن ہونے پر ہی ملاقاتوں کا خیر مقدم کریں گے۔ بہتر ہے کہ آپ سب سے پہلے اپائنٹمنٹ بُک کریں۔

ایک اپائنٹمنٹ بُک کریں

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment"}

311 پر فون کر کے کہیں "فنانشل کونسلنگ"

آپ کا مالی مشاورت کار بہتر طور پر آپ کی مدد کر سکتا ہے اگر آپ کا مالی معاملات کے بارے میں ان کے پاس زیادہ معلومات ہوگی۔ اگر دستاویزات آپ کے پاس نہیں ہوں گے تو بھی کوئی بات نہیں ہے!جو مالی دستاویزات آپ اپنے مشاورت کار کو دکھا سکتے ہیں ان میں شامل ہیں:\nبل یا گوشوارے\nآپ کے کریڈٹ رپورٹ کی نقول\nوصولی کے آگاہی نامے\nآپ کے ٹیکس ریٹن کی نقول\nادائیگی کی پرچیاں؛\nعدالت کے کاغذات\nتعلیمی قرضوں کے بل یا قرضے سے متعلق معلومات، جو studentaid.gov (http://studentaid.gov/) پر دیکھی جا سکتی ہے

\nمالی استحکام کے مرکز کی ہاٹ لائن کو فون کریں: 212-487-4583 (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-free-financial-counseling.page) \n311 پر فون کریں۔ کہیں "فنانشل کونسلنگ"\nمالی استحکام کے مراکز سے متعلق DCWP webpage (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/faq) پر جائیں یا FAQپڑھیں۔

NULL

آن لائن پر مزید جانیںمالی استحکام کے مراکز سے متعلق DCWP webpage (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-free-financial-counseling.page) پر جائیں یا (https://a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/faq) FAQپڑھیں۔

NULL

مالی استحکام کے مرکز کی ہاٹ لائن کو فون کریں212-487-4583

311 پر فون کریںکہیں "فنانشل کونسلنگ"

2022-06-16T11:00:55.000

P135a

N/A

Arabic

برنامج العمل في نيويورك (WorkingNYC)

NULL

Resource

Work

مكتب العمدة لتنمية القوى العاملة (Mayor's Office of Workforce Development)

Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities ,Seniors,Students,Veterans,COVID-19 impacted

NULL

برامج وموارد التدريب الوظيفي من المدينة

يمثل برنامج (https://working.nyc.gov/ar/) WorkingNYC البوابة الرئيسية في مدينة نيويورك لإيجاد البرامج التي تساعدك على الاستعداد لشغل وظيفة والعثور عليها. ابحث عن البرامج المناسبة لك، واكتشف ما إذا كنت مؤهلاً للاستفادة منها، وتعرّف على الخطوات التالية لتقديم طلب.

ابحث عن الخدمات والموارد التي يمكنها مساعدة على الاستعداد لشغل وظيفة والحصول عليها.

\nابحث عن البرامج التدريبية، والدورات التدريبية الداخلية، وصفوف تعلّم القراءة والكتابة للكبار، والمزيد.\nتشترط معظم البرامج أن يكون سن المتقدم 16 عامًا وأكبر. تتباين شروط الأهلية لكل برنامج.\nتصفح قوائم الوظائف من الوكالات في المدينة.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

زيارة الموقع الإلكترونيتفضل بزيارة الموقع الإلكتروني (https://working.nyc.gov/ar/) working.nyc.gov للعثور على البرنامج المناسب لك.

NULL

زيارة الموقع الإلكترونيتفضل بزيارة الموقع الإلكتروني (https://working.nyc.gov/ar/) working.nyc.gov للعثور على البرنامج المناسب لك.

NULL

NULL

NULL

2022-03-23T11:01:17.000

P135b

N/A

Bengali

ওয়ার্কিং NYC (Working NYC)

NULL

Resource

Work

কর্মীদল বিকাশের মেয়রের দপ্তর (Mayor's Office of Workforce Development)

Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities,Students, Seniors,Veterans,COVID-19 impacted

NULL

সিটির চাকরীর প্রশিক্ষণ কার্যক্রম ও সংস্থান

WorkingNYC (https://working.nyc.gov/bn/) হল আপনাকে চাকরির প্রস্তুতি নেওয়ায় ও খোঁজ করায় সাহায্য করার জন্য নিউ ইয়র্ক সিটির সদর দরজা। আপনার জন্য সঠিক কার্যক্রমগুলি খুঁজে নিন, আপনি যোগ্য কিনা দেখে নিন এবং আবেদন করার পরবর্তী ধাপগুলি সম্পর্কে জানুন।

চাকরির প্রস্তুতি নেওয়ায় ও খোঁজ করায় সাহায্য করতে পারে এমন পরিষেবা ও সংস্থানের খোঁজ করুন।

\nপ্রশিক্ষণ কার্যক্রম, ইন্টার্নশিপ, প্রাপ্তবয়স্কদের সাক্ষরতার ক্লাস ও আরও অনেক কিছুর সন্ধান করুন।\nবেশিরভাগ কার্যক্রমের ক্ষেত্রে বয়স 16 বছর বা তার বেশি হতে হয়। প্রতিটি কার্যক্রমে যোগ্যতা বদলাতে থাকে।\nসিটির সংস্থাগুলির থেকে চাকরির তালিকাগুলি দেখতে থাকুন।

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

ওয়েবসাইট দেখুনআপনার জন্য কার্যক্রম খুঁজতে working.nyc.gov (https://working.nyc.gov/bn/) দেখুন।

NULL

ওয়েবসাইট দেখুনআপনার জন্য কার্যক্রম খুঁজতে working.nyc.gov (https://working.nyc.gov/bn/) দেখুন।

NULL

NULL

NULL

2022-03-23T11:00:53.000

P135c

N/A

Chinese (Traditional)

WorkingNYC

NULL

Resource

Work

市長勞動力發展辦公室

Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities ,Seniors,Students,Veterans,COVID-19 impacted

NULL

紐約市的職業訓練計畫與資源

WorkingNYC (https://working.nyc.gov/zh-hant/) 是紐約市協助您做好就業準備與求職的計畫。找到適合您的計畫、弄清您是否符合資格，並瞭解後續申請步驟。

搜尋可協助您做好就業準備與求職的各項服務與資源。

\n搜尋訓練計畫、實習機會、成人識字課程及其他資訊。\n大部分計畫都設有參與者須年滿 16 歲的規定，且各項計畫的資格要求各有不同。\n瀏覽市政府各機構的工作機會。

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

請造訪網站請造訪 working.nyc.gov (https://working.nyc.gov/zh-hant/) 以尋找適合您的計畫。

NULL

請造訪網站請造訪 working.nyc.gov (https://working.nyc.gov/zh-hant/) 以尋找適合您的計畫。

NULL

NULL

NULL

2022-03-23T11:01:23.000

P135en

N/A

English

WorkingNYC

NULL

Resource

Work

NYC Mayor's Office of Workforce Development (WKDEV)

Everyone,Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities,Seniors,Students,Veterans,COVID-19 impacted

Caregiver,Young Adult

Job training programs and resources from the City

WorkingNYC (https://working.nyc.gov/) is New York City’s front door to programs that help you prepare for and find a job. Find the programs that are right for you, figure out if you’re eligible, and learn about the next steps to apply.

Find services and resources that can help you prepare for and get a job.

\nSearch for training programs, internships, adult literacy classes, and more.\nMost programs have an age 16 and above requirement. Eligibility varies for each program. \nBrowse job listings from City agencies.

NULL

Apply OnlineVisit WorkingNYC (https://working.nyc.gov/) and search for a program you are interested in. Follow the directions to apply for that program.

Visit WorkingNYC and search for a program you are interested in. Follow the directions to apply for that program.

Visit WorkingNYC

{"url":"https://working.nyc.gov/"}

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

Visit the websiteVisit working.nyc.gov (https://working.nyc.gov/) to find a program for you.

NULL

Visit the websiteVisit working.nyc.gov (https://working.nyc.gov/) to find a program for you.

NULL

NULL

NULL

2022-05-13T11:00:40.000

P135f

N/A

French

Travailler à New York (WorkingNYC)

NULL

Resource

Work

Bureau du maire pour le développement de la main-d’œuvre (Mayor’s Office of Workforce Development)

Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities,Seniors,Students,Veterans,COVID-19 impacted

NULL

Programme de formation professionnelle et ressources de la ville

Travailler à New York (WorkingNYC) (https://working.nyc.gov/fr/) est la porte d’entrée des programmes de la ville de New York, qui vous aide à vous préparer et à trouver un emploi. Trouvez les programmes adaptés à vos besoins, découvrez si vous êtes admissible et les démarches à effectuer pour faire une demande.

Trouvez les services et les ressources qui pourront vous aider à vous préparer pour un entretien et à obtenir un emploi.

\nRecherchez des programmes de formation, des stages, des cours d’alphabétisation pour adultes et bien plus encore.\nPour la plupart des programmes, il faut avoir au moins 16 ans. Les critères varient d’un programme à l’autre.\nConsultez les annonces d’emploi des agences de la ville.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

Consultez le site internetConsultez le site working.nyc.gov (https://working.nyc.gov/fr/) pour trouver un programme qui vous convient.

NULL

Consultez le site internetConsultez le site working.nyc.gov (https://working.nyc.gov/fr/) pour trouver un programme qui vous convient.

NULL

NULL

NULL

2022-03-23T11:01:16.000

P135hc

N/A

Haitian Creole

WorkingNYC

NULL

Resource

Work

Biwo Majistra pou Devlopman Travayè

Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities ,Seniors,Students,Veterans,COVID-19 impacted

NULL

Pwogram Fòmasyon pwofesyonèl ak resous Vil lan.

WorkingNYC (https://working.nyc.gov/ht/) se wout pou w pase pou w jwenn pwogram ki kapab ede ou prepare epi jwenn yon djòb. Jwenn pwogram ki koresponn ak ou an, chèche konnen si w elijib, epi aprann konsènan pwochen etap pou w ka aplike yo.

Jwenn sèvis ak resous ki kapab ede ou prepareepi resevwa yon djòb.

\nChèche pwogram fòmasyon, estaj, kou alfabetizasyon pou granmoun, ak plis toujou.\nPifò pwogram yo egzije pou ou gen omwen 16 lane. Kalifikasyon an varye selon chak pwogram.\nKonsilte òf travay ajans ki gen nan Vil lan.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

Vizite sitwèb laVizite working.nyc.gov (https://working.nyc.gov/ht/) pou jwenn yon pwogram pou ou.

NULL

Vizite sitwèb laVizite working.nyc.gov (https://working.nyc.gov/ht/) pou jwenn yon pwogram pou ou.

NULL

NULL

NULL

2022-03-23T11:01:16.000

P135k

N/A

Korean

WorkingNYC

NULL

Resource

Work

시장 직속 인력 개발국(Mayor’s Office of Workforce Development)

Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities ,Seniors,Students,Veterans,COVID-19 impacted

NULL

뉴욕시에서 제공하는 직업 훈련 프로그램 및 리소스

WorkingNYC (https://working.nyc.gov/ko/) 는 시민 여러분의 구직 준비와 활동을 지원하는 프로그램을 이용할 수 있는 경로입니다. 적합한 프로그램을 찾고, 자격을 확인하고, 신청을 위한 다음 단계를 알아보십시오.

구직 준비 및 활동에 도움이 될 수 있는 서비스와 리소스를 찾아보십시오.

\n훈련 프로그램, 인턴십, 성인 문해 교육 강좌 등을 검색할 수 있습니다.\n대부분의 프로그램은 16세 이상을 대상으로 합니다. 프로그램마다 자격 요건이 다릅니다.\n뉴욕시 기관에서 제공하는 구직 정보를 알아볼 수 있습니다.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

웹사이트 방문working.nyc.gov (https://working.nyc.gov/ko/) 를 방문하고 적합한 프로그램을 찾아보십시오.

NULL

웹사이트 방문working.nyc.gov (https://working.nyc.gov/ko/) 를 방문하고 적합한 프로그램을 찾아보십시오.

NULL

NULL

NULL

2022-03-23T11:00:51.000

P135p

N/A

Polish

Praca w Nowym Jorku (WorkingNYC)

NULL

Resource

Work

Biuro Burmistrza ds. Rozwoju Zawodowego (Mayor’s Office of Workforce Development)

Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities,Seniors,Students,Veterans,COVID-19 impacted

NULL

Programy szkoleń zawodowych i zasoby miejskie

Praca w Nowym Jorku (WorkingNYC) (https://working.nyc.gov/pl/) to nowy rodzaj wsparcia miasta Nowy Jork w zakresie programów pomagających w przygotowaniu i znalezieniu pracy. Znajdź programy odpowiednie dla siebie; sprawdź, czy spełniasz kryteria kwalifikacji, i dowiedz się, jak złożyć wniosek.

Znajdź usługi i zasoby, które mogą Ci pomóc się przygotować i znaleźć pracę.

\nSzukaj programów szkoleniowych, staży, zajęć edukacyjnych dla dorosłych i wielu innych.\nW większości programów wymagany jest wiek od 16 lat. Kryteria kwalifikacji są różne dla poszczególnych programów.\nPrzeglądaj oferty pracy z agencji miejskich.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

Strona internetowaOdwiedź working.nyc.gov (https://working.nyc.gov/pl/) , aby znaleźć program dla siebie.

NULL

Strona internetowaOdwiedź working.nyc.gov (https://working.nyc.gov/pl/) , aby znaleźć program dla siebie.

NULL

NULL

NULL

2022-03-23T11:01:16.000

P135r

N/A

Russian

WorkingNYC

NULL

Resource

Work

Управление мэрии по вопросам подготовки трудовых ресурсов (Mayor's Office of Workforce Development, WKDEV)

Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities ,Seniors,Students,Veterans,COVID-19 impacted

NULL

Программы профессионального обучения и ресурсы, предлагаемые администрацией г. Нью-Йорка

WorkingNYC (https://working.nyc.gov/ru/) – это первый шаг на пути к программам, которые помогут вам подготовиться и найти работу в г. Нью-Йорке. Найдите подходящие программы, определите, соответствуете ли вы критериям участия в них, и узнайте, что необходимо для подачи заявки.

Найдите услуги и ресурсы, которые помогут вам подготовиться к работе и получить ее.

\nНаходите программы обучения, стажировки, курсы грамотности для взрослых и многое другое.\nДля большинства программ существует ограничение по возрасту от 16 лет. Критерии участия зависят от программы.\nПросматривайте списки вакансий от городских учреждений.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

Посетите сайтПосетите сайт working.nyc.gov (https://working.nyc.gov/ru/) , чтобы найти подходящую программу.

NULL

Посетите сайтПосетите сайт working.nyc.gov (https://working.nyc.gov/ru/) , чтобы найти подходящую программу.

NULL

NULL

NULL

2022-03-23T11:00:51.000

P135s

N/A

Spanish

WorkingNYC

NULL

Resource

Work

Oficina de Desarrollo de la Fuerza Laboral de la Alcaldía

Everyone,Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities ,Seniors,Students,Veterans,COVID-19 impacted

Young Adult,Caregiver

Programas y recursos de capacitación laboral de la Ciudad

WorkingNYC (https://working.nyc.gov/es/) es la puerta de entrada de la Ciudad de Nueva York a programas que lo ayudan a prepararse y a encontrar un trabajo. Encuentre los programas adecuados para usted, averigüe si es elegible y sepa cuáles son los pasos siguientes para presentar la solicitud.

Encuentre servicios y recursos que lo ayuden a prepararse y a encontrar un trabajo.

\nBusque programas de capacitación, pasantías, clases de alfabetización para adultos y más.\nLa mayoría de los programas tiene como requisito ser mayor de 16 años. La elegibilidad varía para cada programa.\nExplore las ofertas de trabajo de las agencias de la Ciudad.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

Visite el sitio webVisite working.nyc.gov (https://working.nyc.gov/es/) para buscar un programa para usted.

NULL

Visite el sitio webVisite working.nyc.gov (https://working.nyc.gov/es/) para buscar un programa para usted.

NULL

NULL

NULL

2022-03-23T11:00:52.000

P135u

N/A

Urdu

WorkingNYC

NULL

Resource

Work

میئر کا دفتر برائے افرادی قوت کی ترقی

Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities,Seniors,Students,Veterans,COVID-19 impacted

NULL

ملازمت کی ٹریننگ کے پروگرامز اور شہر کے وسائل

WorkingNYC (https://working.nyc.gov/ur/) نیو یارک سٹی کے پروگراموں کا سامنے والا دروازہ ہے جو آپ کو ملازمت کی تیاری اور تلاش کرنے میں مدد کرتا ہے۔ وہ پروگرامز تلاش کریں جو آپ کے لئے صحیح ہیں، دیکھیں کہ آیا آپ اہل ہیں یا نہیں، اور درخواست دینے کے لیے اگلے مراحل کے بارے میں جانیں۔

ایسی خدمات اور وسائل تلاش کریں جو ملازمت کی تیاری کرنے اور ملازمت حاصل کرنے میں آپ کی مدد کر سکیں۔

\nتربیتی پروگرامز، انٹرنشپس، بالغوں کی تعلیم کی کلاسیں، وغیرہ تلاش کریں۔\nبیشتر پروگراموں میں 16 سال اور اس سے زیادہ عمر کی قید ہوتی ہے۔ اہلیت ہر پروگرام میں مختلف ہوتی ہے۔\nسٹی کی ایجنسیوں سے ملازمت کی فہرستیں براؤز کریں۔

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

ویب سائٹ دیکھیںاپنے لئے کوئی پروگرام تلاش کرنے کے لئے working.nyc.gov (https://working.nyc.gov/ur/) ملاحظہ کریں۔

NULL

ویب سائٹ دیکھیںاپنے لئے کوئی پروگرام تلاش کرنے کے لئے working.nyc.gov (https://working.nyc.gov/ur/) ملاحظہ کریں۔

NULL

NULL

NULL

2022-03-23T11:00:58.000

P136a

N/A

Arabic

برنامج الترعرع في نيويورك (Growing Up NYC)

NULL

Resource

Family services

ديوان الأطفال في مدينة نيويورك (New York City Children's Cabinet)

Children (0-13),Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities ,Pregnant & new parents,Students,Youth (10+)

NULL

الموارد والدعم للأسر والأطفال

يمثل برنامج (https://growingupnyc.cityofnewyork.us/ar/) Growing Up NYC مركز موارد المدينة للأسر. تعرّف على برامج المدينة والخدمات المتاحة لأطفالك واحصل عليها. يمكنك أيضًا العثور على الأنشطة المتاحة عبر الوكالات الحكومية والشركاء المجتمعيين.

استكشف البرامج، والمزايا، والأنشطة، ونصائح تربية الأطفال والمزيد لمساعدتك على رعاية أسرتك.

أكثر من (https://growingupnyc.cityofnewyork.us/ar/programs/) 80 برنامجًا وميزة وخدمة في مجال التعليم والصحة والترفيه (https://growingupnyc.cityofnewyork.us/ar/events/) لدعم أسرتك. (https://growingupnyc.cityofnewyork.us/ar/) فعاليات وأنشطة محلية مجانية (https://growingupnyc.cityofnewyork.us/ar/summer/) في جميع أنحاء المدينة.أدلة حسب الفئات العمرية من الولادة حتى سن 24 عامًا مع مراحل النمو الرئيسية، ونصائح تربية الأطفال، والمزيد.الصيف وأدلة ما بعد المدرسة عن المعسكرات، والبرامج، وأنشطة الإثراء الأخرى المجانية أو منخفضة التكلفة.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

زيارة الموقع الإلكترونيتفضل بزيارة موقع (https://growingupnyc.cityofnewyork.us/ar/) Growing Up NYC للعثور على موارد لأسرتك.

NULL

زيارة الموقع الإلكترونيتفضل بزيارة موقع (https://growingupnyc.cityofnewyork.us/ar/) Growing Up NYC للعثور على موارد لأسرتك.

NULL

NULL

NULL

2022-03-23T11:01:18.000

P136b

N/A

Bengali

গ্রোয়িং আপ NYC (Growing Up NYC)

NULL

Resource

Family Services

নিউ ইয়র্ক সিটি চিলড্রেনস ক্যাবিনেট(New York City Children's Cabinet)

Children (0-13),Families,Immigrants,NYCHA residents,People with disabilities,Pregnant & new parents,Students,Youth (10+)

NULL

পরিবারগুলির ও শিশুদের জন্য সংস্থান ও সহায়তা

Growing Up NYC (https://growingupnyc.cityofnewyork.us/bn/) হল সিটির পরিবারগুলির সংস্থানের কেন্দ্রস্থল। আপনার সন্তানদের জন্য সিটির কার্যক্রমগুলি ও পরিষেবাগুলি সম্পর্কে জানুন ও অ্যাক্সেস করুন। আপনি সরকারি সংস্থা ও কমিউনিটির অংশীদারদের মাধ্যমেও উপলভ্য কার্যকলাপ খুঁজে নিতে পারেন।

আপনার পরিবারের পরিচর্যায় সাহায্য করতে কার্যক্রম, সুবিধা, কার্যকলাপ, লালনপালনের পরামর্শ ও আরও অনেক কিছু খুঁজে নিন।

\nআপনার পরিবারের সহায়তা করতে 80টিরও বেশি শিক্ষা, স্বাস্থ্য, বিনোদনের অনুষ্ঠান, সুবিধা ও পরিষেবা (https://growingupnyc.cityofnewyork.us/bn/programs/) রয়েছে। \nসিটিব্যাপী বিনামূল্যের অনুষ্ঠান ও কার্যকলাপ (https://growingupnyc.cityofnewyork.us/bn/events/) ।\nবিকাশের মাইলফলক, লালনপালনের পরামর্শ ও আরও অনেক কিছুর সঙ্গে জন্ম থেকে 24 বছর বয়সীদের জন্য বয়সের গাইডগুলি (https://growingupnyc.cityofnewyork.us/bn/) ।\nবিনামূল্যের বা কম খরচের ক্যাম্প, কার্যক্রম ও অন্যান্য সমৃদ্ধ করার কার্যকলাপের উপর গ্রীষ্মকালীন (https://growingupnyc.cityofnewyork.us/bn/summer/) ও স্কুল-পরবর্তী গাইডগুলি।

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

ওয়েবসাইট দেখুনআপনার পরিবারের জন্য সংস্থানগুলি খুঁজতে Growing Up NYC (https://growingupnyc.cityofnewyork.us/bn/) দেখুন।

NULL

ওয়েবসাইট দেখুনআপনার পরিবারের জন্য সংস্থানগুলি খুঁজতে Growing Up NYC (https://growingupnyc.cityofnewyork.us/bn/) দেখুন।

NULL

NULL

NULL

2022-03-23T11:00:55.000