NYC Benefits Platform: Benefits and Programs Multilingual Dataset

P011a

S2R011

Arabic

الخطط الصحية المُؤهلة

QHP

Benefit

Health

إدارة الموارد البشرية بمدينة نيويورك (HRA)/إدارة الصحة في ولايةنيويورك (NYS Department of Health)

Everyone,Immigrants

NULL

خطط التأمين الصحي الخاص

الخطط الصحية المؤهلة عبارة عن خطط تأمين صحي خاص تدفع فيها مبلغًاشهريًا محددًا مقابل التغطية. هناك أيضًا نفقات تُدفع من مالك الخاص،بما في ذلكمبالغالمشاركة في الدفع ومبالغ التحمل ومبلغ التأمين المشترك (https://www.nyc.gov/site/ochia/coverage-care/insurance-a-z.page#C) .

الخطط الصحية المؤهلة عبارة عن خطط تأمين صحي تدفع فيها مبلغًامحددًا كل شهر مقابل التغطية.

\nيمكنك التسجيل في تغطية التأمين الصحي الخاص لعام 2025 أو تغييرهابدءًا من 16 نوفمبر 2024 إلى 31 يناير 2025.\nإذا سجَّلت من خلال NY State of Health (https://nystateofhealth.ny.gov/) ، فقد تتمكنمن الحصول على مساعدة مالية. يمكنك أيضًا شراء تأمين خاص مباشرةً منشركة التأمين، لكنك لن تكون مؤهلًا للحصول على مساعدة مالية.\nإذا كان لديك أطفال أو كان دخلك محدودًا، فقد تكون مؤهلاً لخططالتأمين الصحي الحكومي المجاني أو المنخفض التكلفة، مثل (https://access.nyc.gov/programs/medicaid/) Medicaid (https://access.nyc.gov/programs/child-health-plus/) و (https://access.nyc.gov/programs/essential-plan/) Child HealthPlus وEssentialPlan. يمكنك التسجيل فيما يلي في أي وقت خلال العام.

بإمكان أي شخص التسجيل في خطة صحية مؤهلة.\nبإمكان معظمالمهاجرين التسجيل في سوق التأمين الصحي لدى NY State of Health.المساعدة المالية متاحة.\nبإمكان أيشخص شراء تأمين صحي خاص من شركة تأمين مباشرةً عن طريق الاتصالهاتفيًا بشركة التأمين أو زيارة موقعها الإلكتروني.

التسجيل من خلال NY State of Healthيجب على البالغين الذين تقل أعمارهم عن 65 عامًا والنساء الحواملذوات الدخل المنخفض والأطفال التسجيل من خلال NY State of Health.\nسجل من خلالNY State of Health (https://nystateofhealth.ny.gov/) .\nسجل شخصيًا من خلال (https://nystateofhealth.ny.gov/agent/hx_brokerSearch?fromPage=INDIVIDUAL) مساعد التأمينالصحي (https://www1.nyc.gov/assets/ochia/downloads/pdf/facilitated-enrollers.pdf) .\nاتصل بالرقم 5777-355-855 (https://www.health.ny.gov/forms/doh-4220.pdf) أو هاتف الصم وضعاف السمع:1220-662-800 (https://www.health.ny.gov/forms/doh-5178a.pdf) .التسجيل من خلال إدارة الموارد البشريةيمكن لهذه المجموعات من الأشخاص التسجيل في برنامج Medicaidوالبرامج الأخرى من خلال إدارة الموارد البشرية:\n65 عامًا أو أكبر\nمن يتلقى مخصصات Medicare وليس والدًا أو قريبًا وصيًا للأطفالالقصر\nمن يعيش بإعاقة و/أو عمى\nالشباب الذين تقل أعمارهم عن 26 عامًا والذين كانوا في السابق تحترعاية التبنيللتسجيل:\nاتصل بـ المسجل الميسر.\nاتصل بخط مساعدة برنامج HRA Medicaid على الرقم 6116-692-888.إرسال طلب بالبريد لبرنامج Medicaidتقدم إلى برنامج Medicaid عن طريق البريد إذا كنت أحد هؤلاء:\n65 عامًا أو أكثر\nأعمى موثق\nمعاق موثق\nداخل مؤسسة وتتقدم للحصول على تغطية الرعاية التمريضية فيالمنزل.أكمل الطلب و نموذج الملحق أ. أرسِل طلبك إلى:MAP Initial Eligibility UnitPO Box 24390,Brooklyn, NY 11202

يمكنك التسجيل في التأمين الصحي من خلالNY State of Health (https://nystateofhealth.ny.gov/) .

التسجيل عبر الإنترنت

{"url":"https://nystateofhealth.ny.gov/"}

تقدم بطلب إلى برنامج Medicaid عن طريق البريد إذا كنت:\n65 عامًا أو أكثر\nأعمى موثق\nمعاق موثق\nداخل مؤسسة وتتقدم للحصول على تغطية الرعاية التمريضية فيالمنزلأكملالطلب (https://www.health.ny.gov/forms/doh-4220.pdf) ونموذج الملحق أ (https://www.health.ny.gov/forms/doh-5178a.pdf) . أرسِل طلبك إلى: MAP Initial Eligibility UnitPO Box 24390, Brooklyn, NY 11202

NULL

NULL

يمكنك الحصول على المساعدة في عملية التسجيل من خلال أحد (https://nystateofhealth.ny.gov/agent/hx_brokerSearch?fromPage=INDIVIDUAL) المساعدينالمختصين بالتأمين الصحي.

التسجيل شخصياً

اتصل هاتفيًا بـ NY State of Health على الرقم ‎855-355-5777أو رقم الهاتف النصي (TTY):‎800-662-1220.

للتسجيل في خطط التأمين الصحي العامة، سوف تحتاج إلى:\nوثائق الجنسية/الهجرة التي تشير إلى وضعك القانوني كمهاجر\nرقم الضمان الاجتماعي (SSN)\nتاريخ الميلاد لكل شخص يتقدم بطلب في الأسرة\nمعلومات التوظيف الحالية\nدخل الأسرة

تعرف على المزيد حول خيارات التأمين الصحيتعرف على المزيد حول خياراتك من خلال Citywide Health InsuranceAccess التابع لإدارة الموارد البشرية (https://www1.nyc.gov/site/ochia/coverage-care/insurance-options.page) .طلب مساعدة التسجيلGetCoveredNYC (https://www1.nyc.gov/nyc-resources/get-covered.page) يساعدسكان نيويورك على التسجيل في التأمين الصحي. يمكن للمتخصصين المخصصينمساعدتك بلغتك مجانًا.اطلب مكالمة مستشارأكمل نموذج الاستفسار عنالمساعدة في التسجيل في التأمين الصحي (https://nycdohmh.surveymonkey.com/r/7BB62M3) لتلقي مكالمة من مستشارتسجيل. مساعدة التسجيل المجانية متاحة بغض النظر عن حالة الهجرةوبالعديد من اللغات. سوف تبقى ردودكم سرية.اتصل على الرقم 311للأسئلة العامة حول التأمين الصحي والعثور على مساعد شخصي.

NULL

تعرَّف على المزيد حول خيارات التأمين الصحيتعرَّف على المزيد حول خياراتك من خلال خدماتالوصول إلى التأمين الصحيعلى مستوى المدينة التابع لإدارة الموارد البشرية (HRA's CitywideHealth Insurance Access) (https://www1.nyc.gov/site/ochia/coverage-care/insurance-options.page) . طلب مساعدة التسجيل يساعدGetCoveredNYC (https://www1.nyc.gov/nyc-resources/get-covered.page) سكان نيويورك على التسجيل في التأمين الصحي. يمكن للمتخصصينالمخصصين مساعدتك بلغتك مجانًا. اطلب مكالمة مستشارأكملنموذج الاستفسار عن المساعدة فيالتسجيل في التأمين الصحي (https://nycdohmh.surveymonkey.com/r/7BB62M3) لتلقّي مكالمة من مستشار تسجيل. مساعدة التسجيل المجانية متاحة بغضالنظر عن حالة الهجرة وبالعديد من اللغات. سوف تبقى ردودكم سرية.

NULL

NULL

اتصل هاتفيًا بالرقم 311 للأسئلة العامة حولالتأمين الصحي والعثور على مساعد شخصي.

2024-10-04T11:01:32.000

P011b

S2R011

Bengali

যোগ্য স্বাস্থ্য পরিকল্পনা

QHP

Benefit

Health

NYC মানবসম্পদ প্রশাসন (Human Resources Administration, HRA) /NYS স্বাস্থ্য বিভাগ (NYS Department of Health)

Everyone,Immigrants

NULL

বেসরকারী স্বাস্থ্য বীমা পরিকল্পনা

Qualified Health Plans বা যোগ্য স্বাস্থ্য পরিকল্পনা হল এমন একটিবেসরকারী স্বাস্থ্য বীমা পরিকল্পনা যেটিতে কভারেজ পাওয়ার জন্য আপনিমাসে মাসে একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ অর্থ প্রদান করে থাকেন। এছাড়া,কোপেমেন্ট,ডিডাক্টিবল এবং কোইনসিওরেন্স (https://www.nyc.gov/site/ochia/coverage-care/insurance-a-z.page#C) -এর মতো নিজের পকেট থেকে অর্থপ্রদান করার খরচও আছে।

যোগ্য স্বাস্থ্য পরিকল্পনা Qualified Health Plan হল এমন এক ধরনেরস্বাস্থ্য বীমা পরিকল্পনা যেটিতে আপনি কভারেজ পাওয়ার জন্য প্রতি মাসেএকটি নির্দিষ্ট পরিমাণ অর্থ প্রদান করে থাকেন।

\nনভেম্বর 16, 2024 থেকে শুরু করে 31 জানুয়ারী, 2025-এরমধ্যে 2025 সালের জন্য আপনার বেসরকারী স্বাস্থ্য বীমারকভারেজকে নথিভুক্ত করুন বা পরিবর্তন করুন৷\nআপনি যদি NY State of Health (https://nystateofhealth.ny.gov/) -এর মাধ্যমেআপনার নাম নথিভুক্ত করে থাকেন, তাহলে আপনি সরকারী আর্থিক সহায়তা পেতেপারেন। আপনি একটি বীমা কোম্পানি থেকে সরাসরি ব্যক্তিগত বীমা কিনতেপারেন কিন্তু আপনি আর্থিক সাহায্যের জন্য যোগ্য হবেন না।আপনার আয় যদি সীমিত হয় বা আপনার যদি কোনো সন্তান থাকে, তাহলেআপনি (https://access.nyc.gov/programs/medicaid/) Medicaid (https://access.nyc.gov/programs/child-health-plus/) , (https://access.nyc.gov/programs/essential-plan/) Child HealthPlus, এবং EssentialPlan -এর মতো বিনামূল্যে বা কম খরচের জনস্বাস্থ্য বীমাপরিকল্পনাগুলির ক্ষেত্রে যোগ্যতা অর্জন করতে পারেন। আপনি বছরের যেকোনও সময় এগুলিতে নাম নথিভুক্ত করতে পারেন।

\nযে কেউ যোগ্য স্বাস্থ্য পরিকল্পনা বা কোয়ালিফাইড হেল্থ প্ল্যান -এনাম নথিভুক্ত করতে পারে।বেশিরভাগঅভিবাসী NY State of Health Marketplace নাম নথিভুক্ত করতে পারেন।সরকারী আর্থিক সহায়তা উপলভ্য।\nযে কেউ কোনোএকটি বীমা কোম্পানীকে কল করে বা তাদের ওয়েবসাইটে গিয়ে সরাসরি সেইবীমা কোম্পানি থেকে বেসরকারী স্বাস্থ্য বীমা কিনতে পারে।

NY স্টেট হেলথের মাধ্যমে নথিভুক্ত করুন65 বছরের কম বয়সী প্রাপ্তবয়স্কদের, স্বল্প আয়ের গর্ভবতী মহিলাএবং শিশুদের NY স্টেট হেলথের মাধ্যমে স্বাস্থ্য বিমাতে নথিভুক্ত করাউচিত।\nNY স্টেট হেলথের (https://nystateofhealth.ny.gov/) মাধ্যমে নথিভুক্তকরুন\nএকজন (https://nystateofhealth.ny.gov/agent/hx_brokerSearch?fromPage=INDIVIDUAL) স্বাস্থ্য বিমাসহকারীর (https://www1.nyc.gov/assets/ochia/downloads/pdf/facilitated-enrollers.pdf) মাধ্যমে ব্যক্তিগতভাবে নথিভুক্ত করুন।\n855-355-5777 (https://www.health.ny.gov/forms/doh-4220.pdf) কল করুন বা TTY:800-662-1220 (https://www.health.ny.gov/forms/doh-5178a.pdf) ।HRA এর মাধ্যমে নথিভুক্ত করুনএই গ্রুপের লোকেরা HRA এর মাধ্যমে Medicaid এবং অন্যান্যপ্রোগ্রামে নথিভুক্ত করতে পারেন:\n65 বা তার বেশি\nMedicare গ্রহণ করছেন এবং নাবালক শিশুদের পিতা-মাতা/তত্ত্বাবধায়কআত্মীয় নন\nঅক্ষমতা বা অন্ধত্ব নিয়ে বসবাস থাকছেন\n26 বছরের কম বয়সী তরুণ প্রাপ্তবয়স্ক যারা আগে ফস্টার কেয়ারেরঅধীনে ছিলতালিকাভুক্ত করার:\nএকজন সুবিধাপ্রাপ্তনথিভুক্তকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।\n888-692-6116 নম্বরে HRA হেল্পলাইনে কলকরুন।Medicaid এর আবেদনের জন্য ইমেইল করুনআপনি যদি এইগুলির মধ্যে একজন হন তাহলে Medicaid-এ ইমেইলে আবেদনকরুন:\n65 বছর বা তার বেশি বয়সী\nপ্রত্যয়িত অন্ধ\nপ্রত্যয়িত অক্ষম\nপ্রাতিষ্ঠানিক এবং নার্সিং হোম কেয়ার কভারেজের জন্য আবেদন।আবেদন এবং সম্পূরক A ফর্মটি সম্পূর্ণ করুন। আপনারআবেদন এখানে ইমেইল করুন:MAP Initial Eligibility UnitPO Box 24390,Brooklyn, NY 11202

NY State Of Health (https://nystateofhealth.ny.gov/) -এর মাধ্যমে স্বাস্থ্য বীমায় নাম নথিভুক্ত করুন।

অনলাইনে নথিভুক্ত করুন

{"url":"https://nystateofhealth.ny.gov/"}

Medicaid এর কাছে মেইলের মাধ্যমে আবেদন করুন যদি আপনি হন:\n65 বছর বা তার বেশি বয়সী\nপ্রত্যয়িত অন্ধ\nপ্রত্যয়িত অক্ষম\nপ্রাতিষ্ঠানিক এবং নার্সিং হোম কেয়ার কভারেজ জন্য আবেদনকরেনআবেদনপত্র (https://www.health.ny.gov/forms/doh-4220.pdf) এবংসম্পূরক A ফর্মটি (https://www.health.ny.gov/forms/doh-5178a.pdf) সম্পূর্ণ করুন। আপনার আবেদন নিম্নলিখিত ঠিকানায় ডাকযোগে পাঠানMAP Initial Eligibility Unit PO Box 24390,Brooklyn, NY 11202:

NULL

NULL

নাম নথিভুক্ত করার জন্য কোনো একজন (https://nystateofhealth.ny.gov/agent/hx_brokerSearch?fromPage=INDIVIDUAL) হেলথইন্স্যুরেন্স অ্যাসিস্টর বা স্বাস্থ্য বিমা সহকারী-এর সহায়তা নিন।

NULL

NY State of Health-এ855-355-5777নম্বরেঅথবা TTY:800-662-1220নম্বরেকল করুন।

সরকারি স্বাস্থ্য বিমা প্ল্যানে নথিভুক্ত করার জন্য আপনার প্রয়োজনহবে:\nনাগরিকত্ব/অভিবাসন নথি যা আপনার বৈধ অভিবাসন অবস্থা নির্দেশকরে\nসোশ্যাল সিকিউরিটি নম্বর (Social Security Number, SSN)\nপরিবারে আবেদনকারী প্রত্যেকের জন্ম তারিখ\nবর্তমান কর্মসংস্থান তথ্য\nপরিবারের আয়

স্বাস্থ্য বিমা বিকল্প সম্পর্কে আরও জানুনHRA এর শহরব্যাপীস্বাস্থ্য বিমা উপলভ্যতার (https://www1.nyc.gov/site/ochia/coverage-care/insurance-options.page) মাধ্যমে আপনার বিকল্পগুলি সম্পর্কে আরওজানুন।তালিকাভুক্তি সাহায্যের জন্য অনুরোধ করুনGetCoveredNYC (https://www1.nyc.gov/nyc-resources/get-covered.page) নিউইয়র্কবাসীকে স্বাস্থ্য বিমাতে নথিভুক্ত করতে সাহায্য করে। নিবেদিতবিশেষজ্ঞরা আপনাকে বিনামূল্যে আপনার ভাষায় সহায়তা করতে পারেন।কাউন্সেলর কলের অনুরোধ করুনএকটি তালিকাভুক্তি পরামর্শদাতার কাছ থেকে একটি কল পেতে একটিস্বাস্থ্য বিমা তালিকাভুক্তিসহায়তা অনুসন্ধান ফর্মটি (https://nycdohmh.surveymonkey.com/r/7BB62M3) সম্পূর্ণ করুন৷ অভিবাসন অবস্থানির্বিশেষে এবং অনেক ভাষায় বিনামূল্যে তালিকাভুক্ত সহায়তা পাওয়াযায়। আপনার তথ্য গোপন রাখা হবে।311-এতে কল করুনস্বাস্থ্য বিমা সম্পর্কে সাধারণ প্রশ্নের জন্য একজন ব্যক্তিগতসহকারী খুঁজুন।

NULL

স্বাস্থ্য বীমার বিকল্প সম্পর্কে আরও জানুনHRA-এর শহরব্যাপীস্বাস্থ্য বীমা উপলভ্যতার (https://www1.nyc.gov/site/ochia/coverage-care/insurance-options.page) মাধ্যমে আপনার বিকল্পগুলি সম্পর্কে আরও জানুন। নথিভুক্তিরসাহায্যের জন্য অনুরোধ করুনGetCoveredNYC (https://www1.nyc.gov/nyc-resources/get-covered.page) নিউ ইয়র্কবাসীকে স্বাস্থ্য বীমাতে নথিভুক্ত করতে সাহায্য করে।নিবেদিত বিশেষজ্ঞরা আপনাকে বিনামূল্যে আপনার ভাষায় সহায়তা করতেপারেন। কাউন্সেলর কলের অনুরোধ করুন একজন নথিভুক্তিরপরামর্শদাতার কাছ থেকে একটি কল পেতে একটিস্বাস্থ্য বীমায় নথিভুক্তিরসহায়তা অনুসন্ধান ফর্মটি (https://nycdohmh.surveymonkey.com/r/7BB62M3) সম্পূর্ণ করুন৷ অভিবাসন অবস্থা নির্বিশেষে এবং অনেক ভাষায়বিনামূল্যে নথিভুক্তির সহায়তা পাওয়া যায়। আপনার তথ্য গোপন রাখাহবে।

NULL

NULL

311 এ কল করুন স্বাস্থ্য বীমা সম্পর্কে সাধারণপ্রশ্নের জন্য একজন ব্যক্তিগত সহকারী খুঁজুন।

2024-10-04T11:01:07.000

P011c

S2R011

Chinese (Traditional)

Qualified Health Plan

QHP

Benefit

Health

紐約市人力資源管理局 (HRA) / 紐約州衛生署 (NYS Department of Health)

Everyone,Immigrants

NULL

私人健康保險計畫

Qualified Health Plan 是一項私人健康保險計畫，您每月須支付一定金額的保費。 此外還有自付費用，包括共付額、免賠額和共同保險費 (https://www.nyc.gov/site/ochia/coverage-care/insurance-a-z.page#C) 。

Qualified Health Plan 是一項健康保險計畫，您每月須支付一定金額的保費。

\n2024 年 11 月 16 日至 2025 年 1 月 31 日期間，可投保或變更2025 年的私人健康保險。\n如透過 NY State of Health (https://nystateofhealth.ny.gov/) 投保，您或許可以獲得經濟援助。 您也可以直接從保險公司購買私人健康保險，但如此您將不符合獲得財務援助的資格。\n如果您收入有限或有子女，您可能有資格投保免費或低費用的公共健康保險計畫，例如 (https://access.nyc.gov/programs/medicaid/) Medicaid (https://access.nyc.gov/programs/child-health-plus/) 、 (https://access.nyc.gov/programs/essential-plan/) Child HealthPlus 和 EssentialPlan。 您在一年中的任何時候均可投保這些計畫。

任何人都可以投保 Qualified Health Plan。\n大多數移民都可以在紐約州健康市場 (NY State of Health Marketplace) 進行投保。我們可以提供經濟援助。\n任何人都可以透過致電保險公司或造訪其網站，直接向保險公司購買私人健康保險。

透過 NY State of Health 進行投保65 歲以下的成年人、低收入孕婦和兒童應透過 NY State of Health 投保健康保險。\n透過 NY State of Health (https://nystateofhealth.ny.gov/) 在線投保。\n透過 (https://nystateofhealth.ny.gov/agent/hx_brokerSearch?fromPage=INDIVIDUAL) 健康保險助理 (https://www1.nyc.gov/assets/ochia/downloads/pdf/facilitated-enrollers.pdf) 進行現場投保。\n撥打 855-355-5777 (https://www.health.ny.gov/forms/doh-4220.pdf) 或 TTY：800-662-1220 (https://www.health.ny.gov/forms/doh-5178a.pdf) 。透過 HRA 投保以下人群可透過 HRA 投保 Medicaid 和其他計畫：\n年滿 65 歲\n領取 Medicare 福利且並非未成年兒童的父母/提供照護的親屬\n與殘障和/或失明者同住\n之前接受寄養照護的 26 歲以下的青少年如需投保：\n聯絡輔導註冊員。\n致電 HRA 協助專線：888-692-6116。郵寄 Medicaid 投保申請表如果您符合以下任一情況，則您可透過郵寄申請 Medicaid：\n年滿 65 歲\n經認定為眼盲\n經認定為殘障\n居住在照護機構中，並且正在申請療養院照護保險。填妥申請表和附表 A。將申請表郵寄至：MAP Initial Eligibility UnitPO Box 24390,Brooklyn, NY 11202

透過NY State of Health (https://nystateofhealth.ny.gov/) 投保健康保險。

在線投保

{"url":"https://nystateofhealth.ny.gov/"}

如果您符合以下情況，則您可透過郵寄申請 Medicaid：\n年滿 65 歲\n經認定為眼盲\n經認定為殘障\n居住在照護機構中，並且正在申請療養院照護保險。填妥申請表 (https://www.health.ny.gov/forms/doh-4220.pdf) 和附表 A (https://www.health.ny.gov/forms/doh-5178a.pdf) 。 將申請表郵寄至： MAP Initial Eligibility Unit PO Box24390, Brooklyn, NY 11202

NULL

NULL

透過 (https://nystateofhealth.ny.gov/agent/hx_brokerSearch?fromPage=INDIVIDUAL) 健康保險協助員獲得投保協助。

NULL

請致電 NY State of Health，電話號碼為855-355-5777，或 TTY：800-662-1220。

如需投保公共健康保險計畫，您將需要：\n表明您的合法移民身分的公民/移民文件\n社會安全號碼 (SSN)\n申請投保的每一位家庭成員的出生日期\n目前的就業資訊\n家庭收入

瞭解有關健康保險選項的更多資訊透過 HRA 全市健康保險管道 (CitywideHealth Insurance Access) (https://www1.nyc.gov/site/ochia/coverage-care/insurance-options.page) 瞭解關於您的選項的更多資訊。請求提供投保幫助GetCoveredNYC (https://www1.nyc.gov/nyc-resources/get-covered.page) 幫助紐約市民投保健康保險。敬業的專員可以使用您的語言，免費為您提供協助。請求與顧問通話填寫健康保險投保協助問詢表 (https://nycdohmh.surveymonkey.com/r/7BB62M3) ，即可接聽投保顧問的來電。免費提供多種語言的投保協助，無論您的移民身分為何。您的資訊會予以保密。撥打 311瞭解關於健康保險的一般問題，以及尋找現場協助員。

NULL

瞭解有關健康保險選項的更多資訊 透過HRA 全市健康保險管道 (https://www1.nyc.gov/site/ochia/coverage-care/insurance-options.page) 瞭解關於您的選項的更多資訊。 請求提供投保幫助GetCoveredNYC (https://www1.nyc.gov/nyc-resources/get-covered.page) 幫助紐約居民投保健康保險。 敬業的專員可以使用您的語言，免費為您提供協助。 請求與顧問通話填寫健康保險投保協助問詢表 (https://nycdohmh.surveymonkey.com/r/7BB62M3) ，即可接聽投保顧問的來電。 免費提供多種語言的投保協助，無論您的移民身分為何。 您的資訊會予以保密。

NULL

NULL

致電 311 瞭解關於健康保險的一般問題，以及尋找現場協助員。

2024-10-04T11:01:28.000

P011en

S2R011

English

Qualified Health Plans

QHP

Program

Health

NY State of Health

All New Yorkers, regardless of immigration status

Everyone

Private health insurance plans

Enrollment for 2026 Qualified Health Plans are open now until January 31, 2026 through NY State of Health

A Qualified Health Plan is health insurance with a fixed monthly payment.

Qualified Health Plans are private health insurance available through theNY State of Health (https://info.nystateofhealth.ny.gov/) marketplace. You'll pay a monthly fee and some additional costs — copayments, deductibles, and coinsurance — based on your plan. All plans cover:\nPreventive care at no extra cost (like routine doctor visits and screenings)\nPre-existing conditions at no extra cost\nEssential health benefitsHow to get affordable healthcare:\nEnroll by December 15, 2025 to get coverage starting January 1, 2026.\nIf you already have a plan, you can renew or change it starting November 16, 2025.\nIf you have limited income or children, you might qualify for free or low-cost public health insurance plans like (https://access.nyc.gov/programs/medicaid/) Medicaid (https://access.nyc.gov/programs/child-health-plus/) , (https://access.nyc.gov/programs/essential-plan/) Child Health Plus, and the Essential Plan—enroll anytime during the year.\nYou can also buy private insurance directly from an insurance company but you won't be eligible for financial help.

You can enroll in a Qualified Health Plan if you:\nLive in New York State\nAre a U.S. citizen or legally living in the U.S.\nDo not qualify for Medicaid, the Essential Plan, or Child Health Plus

NULL

Enroll in health insurance throughNY State of Health (https://nystateofhealth.ny.gov/) .

Enroll online

{"url":"https://nystateofhealth.ny.gov/"}

NULL

NULL

NULL

Get help enrolling through a (https://nystateofhealth.ny.gov/agent/hx_brokerSearch?fromPage=INDIVIDUAL) health insurance assistor.

NULL

Call NY State of Health at855-355-5777or TTY:800-662-1220.

NULL

\nLearn more about your health insurance options through HRA's Office of Citywide Health Insurance Access (https://www1.nyc.gov/site/ochia/coverage-care/insurance-options.page) .\nGetCoveredNYC (https://www1.nyc.gov/nyc-resources/get-covered.page) helps New Yorkers enroll in health insurance. Dedicated specialists can assist you in your language for free.\nComplete a Health Insurance Enrollment Assistance Inquiry Form (https://nycdohmh.surveymonkey.com/r/7BB62M3) to receive a call from an enrollment counselor. Free enrollment assistance is available regardless of immigration status and in many languages. Your information will be kept private.\nCall 311 for general questions on health insurance and to find an in-person assistor.

NULL

Learn more about health insurance options Learn more about your options throughHRA's Office of Citywide Health Insurance Access (https://www1.nyc.gov/site/ochia/coverage-care/insurance-options.page) . Request enrollment helpGetCoveredNYC (https://www1.nyc.gov/nyc-resources/get-covered.page) helps New Yorkers enroll in health insurance. Dedicated specialists can assist you in your language for free. Request a counselor call Complete aHealth Insurance Enrollment Assistance Inquiry Form (https://nycdohmh.surveymonkey.com/r/7BB62M3) to receive a call from an enrollment counselor. Free enrollment assistance is available regardless of immigration status and in many languages. Your information will be kept private.

NULL

NULL

Call 311 For general questions on health insurance and to find an in-person assistor.

2025-11-22T11:01:08.000

P011f

S2R011

French

Régime de soins qualifiés

QHP

Benefit

Health

Administration des ressources humaines (HRA)/Département de lasanté de la ville de New York (NYS Department of Health)

Everyone,Immigrants

NULL

Régimes d’assurance maladie privée

Les régimes d’assurance maladie privée sont des régimes pourlesquels vous payez un certain montant mensuel pour êtrecouvert(e). Il y a également des dépenses qui restent à votrecharge, dontleticket modérateur, la franchise et la coassurance (https://www.nyc.gov/site/ochia/coverage-care/insurance-a-z.page#C) .

Les régimes d’assurance privée (Qualified Health Plans) sont desrégimes d’assurance maladie pour lesquels vous payez un certainmontant chaque mois pour être couvert(e).

\nInscrivez-vous ou modifiez votre couverture d’assurance maladieprivée pour 2025 du 16 novembre 2024 au31 janvier 2025.\nSi vous vous inscrivez par l’intermédiaire du NY State of Health (https://nystateofhealth.ny.gov/) , il estpossible que vous bénéficiez d’une aide financière. Vous pouvezégalement souscrire une assurance privée directement auprès d’unecompagnie d’assurance, mais vous ne serez pas admissible à une aidefinancière.\nSi vous avez des revenus limités ou des enfants, il estpossible que vous soyez admissible à des régimes d’assurancemaladie publique gratuits ou abordables, tels que (https://access.nyc.gov/programs/medicaid/) Medicaid (https://access.nyc.gov/programs/child-health-plus/) , (https://access.nyc.gov/programs/essential-plan/) Child HealthPlus et EssentialPlan. Vous pouvez vous inscrire à ces régimes à tout moment del’année.

Quiconque peut s’inscrire à un régime d’assurance privée.\nLa plupartdes immigrants peuvent s’inscrire auprès de la bourse de la santéde l’État de New York (New York State of Health Marketplace). Ilest possible de bénéficier d’une aide financière.\nQuiconquepeut souscrire à une assurance maladie privée directement auprèsd’une compagnie d’assurance en l’appelant ou en se rendant sur sonsite internet.

Inscription par l’intermédiaire du NY State ofHealthLes adultes de moins de 65 ans, les femmes enceintes à faiblesrevenus et les enfants doivent souscrire une assurance maladie parl’intermédiaire du NY State of Health.\nInscrivez-vous en ligne sur le site du NY State of Health (https://nystateofhealth.ny.gov/) .\nInscrivez-vous en personne auprès d’un (https://nystateofhealth.ny.gov/agent/hx_brokerSearch?fromPage=INDIVIDUAL) assistant en matièred’assurance maladie (https://www1.nyc.gov/assets/ochia/downloads/pdf/facilitated-enrollers.pdf) .\nAppelez le 855 355 5777 (https://www.health.ny.gov/forms/doh-4220.pdf) ou téléscripteur : 800662 1220 (https://www.health.ny.gov/forms/doh-5178a.pdf) .Inscription par l’intermédiaire de la HRALes personnes suivantes peuvent s’inscrire à Medicaid et àd’autres programmes par l’intermédiaire de la HRA :\nles personnes de 65 ans ou plus ;\nles personnes bénéficiant de l’assurance maladie et qui ne sontpas des parents ou des personnes en charge d’enfants mineurs ;\nles personnes souffrant d’un handicap ou de cécité ;\nles jeunes adultes de moins de 26 ans qui étaient auparavantplacés en famille d’accueil.Pour vous inscrire :\nContactez un préposé àl’inscription.\nAppelez l’assistance téléphonique de la HRA au 888 6926116.Envoi par courrier d’une demande d’inscription àMedicaidDéposez votre demande d’inscription à Medicaid par courrier sivous remplissez un des critères suivants :\nvous avez 65 ans ou plus ;\nvous êtes reconnu(e) officiellement aveugle ;\nvous êtes reconnu(e) officiellement handicapé(e) ;\nvous vivez dans une maison de repos et déposez une demande decouverture de vos soins.Remplissez la demande et le formulaire de l’Annexe A. Envoyezvotre demande à :MAP Initial Eligibility UnitPO Box 24390,Brooklyn, NY 11202

Souscrivez une assurance maladie par l’intermédiaire duNY State of Health (https://nystateofhealth.ny.gov/) .

Inscription en ligne

{"url":"https://nystateofhealth.ny.gov/"}

Déposez votre demande d’inscription à Medicaid par courriersi :\nvous avez au moins 65 ans ;\nvous êtes reconnu(e) officiellement aveugle ;\nvous êtes reconnu(e) officiellement handicapé(e) ;\nvous vivez dans une maison de repos et déposez une demande decouverture de vos soins.Remplissez lademande (https://www.health.ny.gov/forms/doh-4220.pdf) et leformulaire del’Annexe A (https://www.health.ny.gov/forms/doh-5178a.pdf) . Envoyez votre demande à : MAP Initial EligibilityUnit PO Box 24390, Brooklyn, NY 11202

NULL

NULL

Un(e) (https://nystateofhealth.ny.gov/agent/hx_brokerSearch?fromPage=INDIVIDUAL) assistant(e)en matière d’assurance maladiepeut vous aider à vous inscrire.

NULL

Appelez le NY State of Health au855 355 5777ou si vous êtes malentendant(e), veuillez composer le800 662 1220.

Pour vous inscrire aux régimes publics d’assurance maladie, vousavez besoin des informations et documents suivants :\ndocuments de citoyenneté/d’immigration indiquant votre statutd’immigration ;\nnuméro de Sécurité sociale ;\ndate de naissance de tous les membres du foyer concernés par lademande ;\ninformations relatives à l’emploi actuel ;\nrevenus du foyer.

Apprenez-en plus sur les options d’assurancemaladiePour en savoir plus sur les options qui s’offrent à vous,consultez le site Citywide Health InsuranceAccess de la HRA (https://www1.nyc.gov/site/ochia/coverage-care/insurance-options.page) .Demandez de l’aide pour l’inscriptionGetCoveredNYC (https://www1.nyc.gov/nyc-resources/get-covered.page) aideles New-Yorkais à souscrire une assurance maladie. Des spécialistesdédiés peuvent vous aider gratuitement dans votre langue.Demandez à un conseiller de vous appelerRemplissez un formulaire de demande d’aide à lasouscription d’une assurance maladie (https://nycdohmh.surveymonkey.com/r/7BB62M3) pour recevoir un appeld’un conseiller en matière d’inscription. Une aide gratuite àl’inscription est disponible quel que soit le statut d’immigrationet dans de nombreuses langues. Vos données seront tenuesconfidentielles.Appelez le 311Si vous avez des questions d’ordre général sur l’assurancemaladie et si vous souhaitez contacter un assistant enpersonne.

NULL

En savoir plus sur les options d’assurancemaladie Pour en savoir plus sur les options qui s’offrentà vous, consultez le siteCitywide Health InsuranceAccess de la HRA (https://www1.nyc.gov/site/ochia/coverage-care/insurance-options.page) . Demander de l’aide pour l’inscriptionGetCoveredNYC (https://www1.nyc.gov/nyc-resources/get-covered.page) aide les New-Yorkais à souscrire une assurance maladie. Desspécialistes dédiés peuvent vous aider gratuitement dans votrelangue. Demander à un conseiller de vous appelerRemplissez unformulaire de demande d’aide àla souscription d’une assurance maladie (https://nycdohmh.surveymonkey.com/r/7BB62M3) pour recevoir un appel d’un conseiller en matière d’inscription.Une aide gratuite à l’inscription est disponible quel que soit lestatut d’immigration et dans de nombreuses langues. Vos donnéesseront tenues confidentielles.

NULL

NULL

Appeler le 311 Si vous avez des questionsd’ordre général sur l’assurance maladie et si vous souhaitezcontacter un assistant en personne.

2024-10-04T11:01:29.000

P011hc

S2R011

Haitian Creole

Plan Sante Ki Kalifye

QHP

Benefit

Health

Administrasyon Resous Imèn nan Vil New York (HRA) / DepatmanSante Eta New York la (NYS Department of Health)

Everyone,Immigrants

NULL

Plan asirans sante prive

Plan Sante Kalifye yo se plan asirans sante ki mande pou ou peyeyon kantite lajan chak mwa pou kouvèti asirans. Genyen tou kèkdepans pèsonèl tankoukopèman,franchiz ak koasirans (https://www.nyc.gov/site/ochia/coverage-care/insurance-a-z.page#C) .

Plan Sante Kalifye (Qualified Health Plans) se plan asiranssante ki mande pou ou peye yon kantite lajan chak mwa pou kouvètiasirans.

\nEnkri oswa chanje kouvèti asirans sante prive ou pou lane 2025apati 16 novanm 2024 - 31 janvye 2025.\nSi ou enskri atravè NY State of Health (https://nystateofhealth.ny.gov/) , ou ta kajwenn èd finasyè. Epitou, ou kapab achte asirans prive dirèktemannan men yon konpayi asirans men ou pa p elijib pou yon èdfinanyè.\nSi ou gen revni ki limite oswa timoun, ou kapab kalifye pouplan asirans sante piblik gratis oswa ki ba pri tankou (https://access.nyc.gov/programs/medicaid/) Medicaid (https://access.nyc.gov/programs/child-health-plus/) , (https://access.nyc.gov/programs/essential-plan/) Child HealthPlus, ak EssentialPlan lan. Ou ka enskri ladan yo nenpòt lè pandan ane a.

Nenpòt moun ka enskri nan yon Plan Sante Kalifye.\nPifò imigranyo ka enskri sou Mache NY State of Health (NY State of HealthMarketplace). Gen èd finansyè ki disponib.\nNenpòt mounka a rele konpani asirans lan oswa vizite sit entènèt yo a pouachte yon asirans sante prive dirèkteman nan men konpayi asiranssila.

Enskri atravè NY State of HealthAdilt ki poko gen 65 lane, fanm ansent ki pa gen anpil revni, aktimoun yo ta dwe enskri nan asirans sante atravè NY State of Health(Sante Eta New York).\nEnskri sou entènèt nan NY State of Health (https://nystateofhealth.ny.gov/) .\nEnskri an pèsòn atravè yon (https://nystateofhealth.ny.gov/agent/hx_brokerSearch?fromPage=INDIVIDUAL) asistan asiranssante (https://www1.nyc.gov/assets/ochia/downloads/pdf/facilitated-enrollers.pdf) .\nRele 855-355-5777 (https://www.health.ny.gov/forms/doh-4220.pdf) oswa TTY: 800-662-1220 (https://www.health.ny.gov/forms/doh-5178a.pdf) .Enskri atravè HRAGwoup moun sa yo ka enskri nan Medicaid ak lòt pwogram atravèHRA:\nmoun ki gen 65 lane oswa plis\nmoun k ap resevwa Medicare epi moun ki pa yon paran oswa yonfanmi k ap bay timoun minè swen\nmoun k ap viv ak yon andikap ak/oswa moun ki avèg\nse yon jèn adilt ki poko gen 26 lane, epi yo te mete w nan yonfwaye dakèy oparavanPou ou enskri:\nKontakte yon Fasilitatè k ap Ede MounEnskri.\nRele Liy Èd HRA a nan 888-692-6116.Voye yon aplikasyon pou Medicaid pa lapòsAplike nan Medicaid pa lapòs si ou se youn (1) nan moun sayo:\nyon moun ki gen 65 lane oswa plis\nyon moun yo sètifye ki avèg\nyon moun yo sètifye ki gen yon andikap\nyon moun k ap vin nan yon enstitisyon epi k ap aplike poupwoteksyon nan swen mezon retrèt.Ranpli aplikasyon an epifòm Sipleman A. Voye demannou an pa lapòs nan:MAP Initial Eligibility UnitBwat Postal 24390,Brooklyn, NY 11202

Enskri nan asirans sante atravèNY State of Health (https://nystateofhealth.ny.gov/) .

Enskri anliy

{"url":"https://nystateofhealth.ny.gov/"}

Aplike nan Medicaid atravè lapòs si ou se youn nan moun sayo:\nou gen 65 lane oswa plis\nou se yon avèg ki sètifye\nou se yon moun yo sètifye ki gen andikap\nou se yon moun ki nan yon enstitisyon epi ki aplike poupwoteksyon swen nan mezon retrèt.Ranpliaplikasyon (https://www.health.ny.gov/forms/doh-4220.pdf) an akfòm Sipleman A (https://www.health.ny.gov/forms/doh-5178a.pdf) a. Voye demann ou an pa lapòs nan: MAP InitialEligibility Unit PO Box 24390, Brooklyn, NY 11202

NULL

NULL

Jwenn èd pou enskripsyon nan men yon (https://nystateofhealth.ny.gov/agent/hx_brokerSearch?fromPage=INDIVIDUAL) asistanasirans sante.

NULL

Rele NY State of Health nan855-355-5777oswa TTY:800-662-1220.

Pou w enskri nan plan asirans sante piblik yo, w ap bezwen:\nDokiman sitwayènte/dokiman imigrasyon ki endike estatiimigrasyon legal ou\nNimewo Sekirite Sosyal (SSN)\nDat nesans pou tout moun k ap aplike nan fanmi an (fwaye a, kayla)\nEnfòmasyon sou travay nan moman an\nRevni kay la

Jwenn plis enfòmasyon sou opsyon asirans santeaJwenn plis enfòmasyon sou opsyon w yo atravè Aksè a Asirans Sante HRAnan Tout Vil la (HRA's Citywide Health Insurance Access) (https://www1.nyc.gov/site/ochia/coverage-care/insurance-options.page) .Mande èd pou enskripsyonGetCoveredNYC (https://www1.nyc.gov/nyc-resources/get-covered.page) ederezidan New York yo enskri nan asirans sante a. Espesyalis devwekapab ede w nan lang ou an gratis.Mande pou yon konseye rele wRanpli yon Fòm Enskripsyon Asistans pou Asirans Sante(Health Insurance Enrollment Assistance Inquiry Form) (https://nycdohmh.surveymonkey.com/r/7BB62M3) pou w karesevwa yon apèl nan men yon konseye enskripsyon. Asistansenskripsyon gratis disponib kèlkeswa estati imigrasyon w epi se nanplizyè lang. Y ap kenbe enfòmasyon ou prive.Rele 311Pou kesyon jeneral sou asirans sante ak pou jwenn yon asistanfas-a-fas.

NULL

Aprann plis sou opsyon asirans sante yo Aprannplis sou opsyon ou genyen pa mwayenAksè nan Asirans SanteHRA pou Tout Vil la (https://www1.nyc.gov/site/ochia/coverage-care/insurance-options.page) . Mande èd pou ou enskriGetCoveredNYC (https://www1.nyc.gov/nyc-resources/get-covered.page) ede Rezidan New York yo enskri nan asirans sante. Gen espesyalisdevwe ki kapab ede ou nan lang ou an gratis. Mande pou yonkonseye rele ou Ranpli yonFòm Demann Èd pou Enskri nanAsirans Sante (https://nycdohmh.surveymonkey.com/r/7BB62M3) yon fason pou yon konseye nan kesyon enskripsyon rele ou. Gen èdgratis pou enskripsyon ki disponib kèlkeswa estati imigrasyon ouepi li nan plizyè lang. Yo ap kenbe enfòmasyon ou yokonfidansyèl.

NULL

NULL

Rele 311 Pou kesyon jeneral ou genyen souasirans sante epi pou ou jwenn yon asistan fasafas.

2024-10-04T11:01:29.000

P011k

S2R011

Korean

Qualified Health Plans

QHP

Benefit

Health

뉴욕시 인적 자원 관리국 (HRA)/뉴욕주 보건부 (NYS Department of Health)

Everyone,Immigrants

NULL

민간 건강 보험 플랜

적격 건강 플랜은 매달 일정 금액을 지불하고 보장을 받는 민간 건강 보험 플랜입니다.본인부담금,공제금, 공동보험료 (https://www.nyc.gov/site/ochia/coverage-care/insurance-a-z.page#C) 등 본인이 부담해야 하는 비용도 있습니다.

적격 건강 플랜은 매달 일정 금액을 지불하고 보장을 받는 건강 보험 플랜입니다.

\n2024년 11월 16일부터 2025년 1월 31일까지 2025년 민간 건강 보험에가입하거나 변경하십시오.\nNY State of Health (https://nystateofhealth.ny.gov/) 를 통해 가입하면재정적인 도움을 받으실 수 있습니다. 보험회사에서 직접 민간 보험에 가입하셔도 되지만 그렇게 할 경우에는 재정 지원을받으실 수 없습니다.\n소득이 부족하거나 자녀가 있는 경우 (https://access.nyc.gov/programs/medicaid/) Medicaid (https://access.nyc.gov/programs/child-health-plus/) , (https://access.nyc.gov/programs/essential-plan/) Child HealthPlus 및 EssentialPlan과 같은 무료 또는 저렴한 공공 의료 보험 플랜에 가입할 자격이 있을 수 있습니다. 연중 언제든지 이러한플랜에 가입할 수 있습니다.

누구나 적격 건강 보험에 가입할 수 있습니다.\n대부분 이민자들은 NYState of Health 마켓플레이스에 가입할 수 있습니다. 재정적 도움을 받을 수 있습니다.\n누구나 보험 회사에전화하거나 웹사이트를 방문하여 보험 회사에 직접 민간 건강 보험을 구매할 수 있습니다.

NY State of Health를 통해 가입65세 미만의 성인, 저소득 임신부와 아동은 NY State of Health를 통해 건강보험에 가입해야합니다.\nNY State of Health (https://nystateofhealth.ny.gov/) 에서 온라인으로 가입하십시오.\n (https://nystateofhealth.ny.gov/agent/hx_brokerSearch?fromPage=INDIVIDUAL) 건강보험 상담원 (https://www1.nyc.gov/assets/ochia/downloads/pdf/facilitated-enrollers.pdf) 을 통해 대면으로가입하십시오.\n855-355-5777 (https://www.health.ny.gov/forms/doh-4220.pdf) 번 또는 800-662-1220 (https://www.health.ny.gov/forms/doh-5178a.pdf) 번(TTY)으로 전화하십시오.HRA를 통해 가입다음에 해당하는 사람은 HRA를 통해 Medicaid 및 기타 프로그램에 가입할 수 있습니다.\n65세 이상\nMedicare 혜택을 받고 있으며, 미성년자의 부모/친척 보호자가 아님\n장애 및/또는 시각 장애가 있음\n이전에 위탁 가정에 배정되었던 26세 이하의 젊은 성인가입 방법:\n중개 등록인(FacilitatedEnroller)에게 문의하십시오.\nHRA Helpline에 888-692-6116번으로 전화하십시오.Medicaid 신청서 우편 발송다음에 해당하는 경우 우편으로 Medicaid를 신청하십시오.\n65세 이상\n시각장애인으로 판정 받음\n장애인으로 판정 받음\n입원 중이며 요양원 보장을 신청하고자 함신청서와보충 A 양식을 작성하십시오. 작성한 신청서를 다음 주소로보내주십시오.MAP 최초 자격 부서PO Box 24390,Brooklyn, NY 11202

NY State of Health (https://nystateofhealth.ny.gov/) 를 통해 건강 보험에 가입하십시오.

온라인 등록

{"url":"https://nystateofhealth.ny.gov/"}

다음 사항에 해당하는 경우 우편으로 Medicaid를 신청하십시오.\n65세 이상\n시각장애인으로 판정 받음\n장애인으로 판정 받음\n입원 중이며 요양원 보장을 신청하고자 함신청서 (https://www.health.ny.gov/forms/doh-4220.pdf) 와보충 A 양식 (https://www.health.ny.gov/forms/doh-5178a.pdf) 을 작성하십시오. 작성한 신청서를 다음 주소로 보내주십시오. MAP InitialEligibility Unit PO Box 24390, Brooklyn, NY 11202

NULL

NULL

(https://nystateofhealth.ny.gov/agent/hx_brokerSearch?fromPage=INDIVIDUAL) 건강 보험 상담원을 통해 가입하는 데 도움을 받으십시오.

NULL

NY State of Health에855-355-5777번 또는 TTY:800-662-1220번(TTY)으로 전화하십시오.

공공 건강보험 플랜에 가입하려면 다음이 필요합니다.\n적법한 이민 상태를 나타내는 시민권/이민 서류\n소셜 시큐리티 번호(Social Security Number, SSN)\n신청하는 모든 가구 구성원의 생년월일\n현재 고용 정보\n가구 소득

건강보험 옵션에 대해 자세히 알아보기HRA의 시전역 건강보험담당부(Citywide Health Insurance Access) (https://www1.nyc.gov/site/ochia/coverage-care/insurance-options.page) 를 통해 귀하의 옵션을 자세히알아보십시오.등록 요청에 관한 도움GetCoveredNYC (https://www1.nyc.gov/nyc-resources/get-covered.page) 는 뉴욕 거주시민의 건강보험 가입을 돕습니다. 전담 전문가가 귀하의 언어로 무료 지원을 제공합니다.상담원과의 통화 요청등록 상담원과 통화하려면 건강보험 가입 지원 문의 양식 (https://nycdohmh.surveymonkey.com/r/7BB62M3) 을 작성하십시오. 무료 가입 지원은 이민상태와 관계없이 여러 언어로 제공됩니다. 귀하의 정보는 비밀로 보호됩니다.311번으로 전화 문의건강보험에 관한 일반적인 질문이 있는 경우 및 실제 상담원이 필요한 경우 위 번호로 문의하십시오.

NULL

건강보험 옵션에 대해 자세히 알아보기HRA의 시전역 건강보험담당부(Citywide Health Insurance Access) (https://www1.nyc.gov/site/ochia/coverage-care/insurance-options.page) 를 통해 귀하의 옵션을 자세히 알아보십시오. 가입 요청에 관한 도움GetCoveredNYC (https://www1.nyc.gov/nyc-resources/get-covered.page) 는 뉴욕 시민의 건강보험 가입을 돕습니다. 전담 전문가가 귀하의 언어로 무료 지원을 제공합니다.상담원과의 통화 요청 가입 상담원과 통화하려면건강보험 가입 지원 문의 양식 (https://nycdohmh.surveymonkey.com/r/7BB62M3) 을 작성하십시오. 무료 가입 지원은 이민 상태와 관계없이 여러 언어로 제공됩니다. 귀하의 정보는 비밀로보호됩니다.

NULL

NULL

311에 전화하세요 건강보험에 관한 일반적인 질문이 있는 경우 및 실제 상담원이필요한 경우 위 번호로 문의하십시오.

2024-10-04T11:01:07.000

P011p

S2R011

Polish

Certyfikowany plan zdrowotny (Qualified Health Plan)

QHP

Benefit

Health

Wydział Zasobów Ludzkich miasta Nowy Jork (HRA) / WydziałZdrowia stanu Nowy Jork (NYS Department of Health)

Everyone,Immigrants

NULL

Prywatne ubezpieczenia zdrowotne

Certyfikowany plan zdrowotny (Qualified Health Plan) toubezpieczenie zdrowotne, w ramach którego miesięcznie uiszczanajest określona kwota na ubezpieczenie. Należy także ponieść wydatkiwłasne, takie jakdopłaty,franszyzy i współubezpieczenia (https://www.nyc.gov/site/ochia/coverage-care/insurance-a-z.page#C) .

Certyfikowany plan zdrowotny (Qualified Health Plan) toubezpieczenie zdrowotne, w ramach którego płacona jest określonamiesięczna składka na ubezpieczenie.

\nZarejestruj się lub zmień swoją ochronę w ramachprywatnego ubezpieczenia zdrowotnego na rok 2025 od 16listopada 2024 roku do 31 stycznia 2025 roku.\nJeśli zarejestrujesz się za pośrednictwem biur NY State of Health (https://nystateofhealth.ny.gov/) , możeszuzyskać pomoc finansową. Prywatne ubezpieczenie zdrowotne możnazakupić również bezpośrednio od firmy ubezpieczeniowej, jednakw takim przypadku osoba wykupująca ubezpieczenie nie zostaniezakwalifikowana do pomocy finansowej.\nJeśli masz ograniczone dochody lub dzieci, możesz kwalifikowaćsię do bezpłatnego lub niskokosztowego publicznego ubezpieczeniazdrowotnego, takiego jak (https://access.nyc.gov/programs/medicaid/) Medicaid (https://access.nyc.gov/programs/child-health-plus/) , (https://access.nyc.gov/programs/essential-plan/) Child HealthPlus lub EssentialPlan. Możesz przystąpić do tych planów w dowolnym momencieroku.

Do certyfikowanego planu zdrowotnego (Qualified Health Plan)może zarejestrować się każdy.\nWiększośćimigrantów może zarejestrować się na giełdzie ubezpieczeńzdrowotnych stanu Nowy Jork. Dostępna jest pomoc finansowa.\nKażdy możenabyć prywatne ubezpieczenie zdrowotne bezpośrednio od firmyubezpieczeniowej telefonicznie lub poprzez jej stronęinternetową.

Zarejestruj się za pośrednictwem NY State ofHealthOsoby dorosłe w wieku poniżej 65 lat, kobiety w ciąży uzyskująceniskie dochody i dzieci powinny rejestrować się za pośrednictwem NYState of Health.\nZarejestruj się online za pośrednictwem NY State of Health (https://nystateofhealth.ny.gov/) .\nZarejestruj się osobiście za pośrednictwem (https://nystateofhealth.ny.gov/agent/hx_brokerSearch?fromPage=INDIVIDUAL) doradcy ds. ubezpieczeniazdrowotnego (https://www1.nyc.gov/assets/ochia/downloads/pdf/facilitated-enrollers.pdf) .\nZadzwoń pod numer 855-355-5777 (https://www.health.ny.gov/forms/doh-4220.pdf) lub TTY: 800-662-1220 (https://www.health.ny.gov/forms/doh-5178a.pdf) .Zarejestruj się za pośrednictwem HRANastępujące grupy osób mogą zarejestrować się w Medicaid iinnych programach za pośrednictwem HRA:\nw wieku co najmniej 65 lat\notrzymujące Medicare i niebędące rodzicem / spokrewnionymopiekunem niepełnoletnich dzieci\nosoby z niepełnosprawnością i/lub niewidome\nmłode osoby dorosłe w wieku poniżej 26 lat, które wcześniejprzebywały pod opieką zastępcząAby się zarejestrować:\nSkontaktuj się z doradcą ds.zapisów.\nZadzwoń na infolinię HRA pod numer 888-692-6116.Wyśl cew iostktdo MjdicaidZłóż wniosek do Medicaid pocztą, jeżeli spełniasz jeden zponiższych warunków:\nco najmniej 65 lat\nosoba niewidoma\nosoba z niepełnosprawnością\npobyt w placówce opieki i wniosek o objęcie zakresem opieki wdomu opieki.Wypełnij wniosek i formularz Dodatku A. Wniosek należyprzesłać na adres:MAP Initial Eligibility UnitPO Box 24390,Brooklyn, NY 11202

Zarejestruj się do ubezpieczenia zdrowotnego zapośrednictwemNY State of Health (https://nystateofhealth.ny.gov/) .

Zapisz się online

{"url":"https://nystateofhealth.ny.gov/"}

Złożyć wniosek do Medicaid pocztą zwykłą, jeżeli są spełnioneponiższe warunki:\nco najmniej 65 lat\nosoba niewidoma\nosoba z niepełnosprawnością\npobyt w placówce opiekuńczej i wniosek o ochronęobejmującą pobyt w domu opiekiWypełnijwniosek (https://www.health.ny.gov/forms/doh-4220.pdf) iformularz Dodatku A (https://www.health.ny.gov/forms/doh-5178a.pdf) . Call Wniosek należy przesłać na adres: MAP InitialEligibility Unit PO Box 24390, Brooklyn, NY 11202

NULL

NULL

Uzyskaj pomoc w rejestracji za pośrednictwem (https://nystateofhealth.ny.gov/agent/hx_brokerSearch?fromPage=INDIVIDUAL) doradcyds. ubezpieczenia zdrowotnego.

NULL

Zadzwoń do biura NY State of Health pod numer855-355-5777lub TTY:800-662-1220.

Aby zarejestrować się w planie powszechnego ubezpieczeniazdrowotnego, potrzebujesz następujących dokumentów:\nDokumenty potwierdzające obywatelstwo / dokumenty imigracyjne,wskazujące na prawny status imigracyjny\nNumery ubezpieczenia społecznego (SSN)\nData urodzenia wszystkich wnioskodawców w gospodarstwiedomowym\nAktualne informacje o zatrudnieniu\nDochód gospodarstwa domowego

Dowiedz się więcej o opcjach ubezpieczeniazdrowotnegoDowiedz się więcej o dostępnych opcjach za pośrednictwembiura HRA ds. dostępu doubezpieczeń zdrowotnych na terenie miasta (Citywide HealthInsurance Access) (https://www1.nyc.gov/site/ochia/coverage-care/insurance-options.page) .Poproś o pomoc w rejestracjiGetCoveredNYC (https://www1.nyc.gov/nyc-resources/get-covered.page) pomaga nowojorczykom zapisać się na ubezpieczenie zdrowotne. Możeszbezpłatnie otrzymać pomoc specjalistów w swoim języku.Poproś o telefon doradcyWypełnij formularz wniosku o pomoc w zapisie naubezpieczenie zdrowotne (Health Insurance Enrollment AssistanceInquiry Form) (https://nycdohmh.surveymonkey.com/r/7BB62M3) , aby otrzymać telefon od doradcy ds. rejestracji.Bezpłatna pomoc w rejestracji jest dostępna w wielu językachniezależnie od statusu imigracyjnego. Twoje informacje będątraktowane jako poufne.Zadzwoń pod numer 311W przypadku ogólnych pytań na temat ubezpieczenia zdrowotnegooraz w celu znalezienia doradcy osobistego.

NULL

Dowiedz się więcej o opcjach ubezpieczeniazdrowotnego Dowiedz się więcej o dostępnych opcjach zapośrednictwembiura HRA ds. dostępu doubezpieczeń zdrowotnych na terenie miasta (Citywide HealthInsurance Access) (https://www1.nyc.gov/site/ochia/coverage-care/insurance-options.page) . Poproś o pomoc w rejestracjiGetCoveredNYC (https://www1.nyc.gov/nyc-resources/get-covered.page) pomaga nowojorczykom zapisać się na ubezpieczenie zdrowotne.Możesz bezpłatnie otrzymać pomoc specjalistów w swoim języku.Poproś o telefon doradcy Wypełnijformularz wniosku o pomoc wzapisie na ubezpieczenie zdrowotne (Health Insurance EnrollmentAssistance Inquiry Form) (https://nycdohmh.surveymonkey.com/r/7BB62M3) , aby otrzymać telefon od doradcy ds. rejestracji. Bezpłatnapomoc w rejestracji jest dostępna w wielu językach niezależnie odstatusu imigracyjnego. Twoje informacje będą traktowane jakopoufne.

NULL

NULL

Zadzwoń pod numer 311 W przypadku ogólnychpytań na temat ubezpieczenia zdrowotnego oraz w celu znalezieniadoradcy osobistego.

2024-10-04T11:01:27.000

P011r

S2R011

Russian

Qualified Health Plans

QHP

Benefit

Health

NY State of Health

Everyone,Immigrants

NULL

Планы частного медицинского страхования

Qualified Health Plans — это планы частного медицинскогострахования, по условиям которых вам необходимо ежемесячно вноситьопределенную сумму за страховое покрытие. Помимо этого есть расходыза счет собственных средств, включаядополнительныеплатежи, франшизы и взносы совместного страхования (https://www.nyc.gov/site/ochia/coverage-care/insurance-a-z.page#C) .

Qualified Health Plans — это планы медицинскогострахования, по условиям которых вам необходимо ежемесячно вноситьопределенную сумму за страховое покрытие.

\nЗарегистрируйтесь или измените свой страховой полис частногомедицинского страхования на 2025 год с 16 ноября2024 года по 31 января 2025 года.\nЕсли вы регистрируетесь через NY State of Health (https://nystateofhealth.ny.gov/) , у васможет быть возможность получить финансовую помощь. Вы также можетеприобрести полис частного страхования непосредственно у страховойкомпании, но в этом случае вы не сможете обратиться за финансовойпомощью.\nЕсли у вас ограниченный доход или есть дети, вы можете иметьправо на участие в бесплатных или недорогих планах государственногомедицинского страхования, например (https://access.nyc.gov/programs/medicaid/) Medicaid (https://access.nyc.gov/programs/child-health-plus/) , (https://access.nyc.gov/programs/essential-plan/) Child HealthPlus и EssentialPlan. Вы можете зарегистрироваться в них в любое время втечение года.

Зарегистрироваться в плане Qualified Health Plan может ктоугодно.\nБольшинствоиммигрантов могут зарегистрироваться на бирже NY State of Health.Финансовая помощь — доступна.\nКто угодноможет приобрести полис частного медицинского страхованиянепосредственно в страховой компании, позвонив в такую компанию илипосетив ее веб-сайт.

Подавайте заявление через NY State ofHealthЛица в возрасте до 65 лет, беременные женщины с низким доходом идети должны подавать заявку на медицинское страхование через NYState of Health.\nПодавайте заявление онлайн через NY State of Health (https://nystateofhealth.ny.gov/) .\nПодавайте заявление лично через (https://nystateofhealth.ny.gov/agent/hx_brokerSearch?fromPage=INDIVIDUAL) консультанта службымедицинского страхования (https://www1.nyc.gov/assets/ochia/downloads/pdf/facilitated-enrollers.pdf) .\nПозвоните по номеру телефона: 855-355-5777 (https://www.health.ny.gov/forms/doh-4220.pdf) илителетайпа: 800-662-1220 (https://www.health.ny.gov/forms/doh-5178a.pdf) .Подавайте заявление через HRAСледующие группы людей могут подавать заявления на Medicaid идругие программы через HRA:\nлица старше 65 лет;\nлица, получающие пособие Medicare и не являющиеся родителем илиопекуном, осуществляющим уход за несовершеннолетними детьми;\nлица с инвалидностью и (или) слепотой;\nлица младше 26 лет, ранее находившиеся на патронатномвоспитании.Для подачи заявления:\nОбратитесь к посреднику.\nПозвоните на горячую линию HRA Helpline по номеру888-692-6116.Отправьте заявление на Medicaid по почтеПодайте заявление на Medicaid по почте, если вы входите в однуиз следующих категорий:\nстарше 65 лет;\nимеете слепоту, подтвержденную документально;\nимеете инвалидность, подтвержденную документально;\nнаходитесь в доме престарелых и подаете заявление насоответствующее страхование.Заполните заявление и дополнительную форму А. Отправьтезаявление по такому адресу:MAP Initial Eligibility UnitPO Box 24390,Brooklyn, NY 11202

Зарегистрируйтесь в плане медицинского страхования черезNY State of Health (https://nystateofhealth.ny.gov/) .

Подать заявку онлайн

{"url":"https://nystateofhealth.ny.gov/"}

Подайте заявление на Medicaid по почте, если вы:\nстарше 65 лет;\nимеете слепоту, подтвержденную документально;\nимеете инвалидность, подтвержденную документально;\nнаходитесь в доме престарелых и подаете заявление насоответствующее страхование.Заполнитезаявление (https://www.health.ny.gov/forms/doh-4220.pdf) идополнительную форму А (https://www.health.ny.gov/forms/doh-5178a.pdf) . Отправьте заявление по такому адресу: MAP InitialEligibility Unit PO Box 24390, Brooklyn, NY 11202

NULL

NULL

Обратитесь за помощью в регистрации к (https://nystateofhealth.ny.gov/agent/hx_brokerSearch?fromPage=INDIVIDUAL) консультантув сфере медицинского страхования.

NULL

Позвоните в NY State of Health по номеру855-355-5777или TTY:800-662-1220.

Чтобы подать заявление на приобретение плана государственногомедицинского страхования, вам необходимо предоставить указаннуюниже информацию.\nДокументы, подтверждающие гражданство / иммиграционныйстатус\nНомер социального обеспечения (SSN)\nДаты рождения всех членов семьи, подающих заявление\nИнформация о текущем трудоустройстве\nДоход семьи

Узнайте больше о вариантах медицинскогострахованияУзнайте больше о доступных вариантах на веб-сайте Городского управления пообеспечению доступа к медицинскому страхованию HRA (https://www1.nyc.gov/site/ochia/coverage-care/insurance-options.page) .Запрос помощи при подаче заявленияGetCoveredNYC (https://www1.nyc.gov/nyc-resources/get-covered.page) оказывает помощь жителям Нью-Йорка при подаче заявления намедицинское страхование. Вы можете бесплатно получить помощьспециалиста на вашем языке.Запрос звонка консультантаЗаполните форму запроса помощи при подаче заявления намедицинское страхование, (https://nycdohmh.surveymonkey.com/r/7BB62M3) и консультант свяжется с вами.Бесплатная помощь при подаче заявления доступна на многих языках,независимо от иммиграционного статуса. Ваша информация будетоставаться конфиденциальной.Позвоните по номеру 311Общие вопросы о медицинском страховании и поискконсультанта.

NULL

Узнайте больше о вариантах медицинскогострахования Узнайте больше о доступных вариантах навеб-сайтеГородского управления пообеспечению доступа к медицинскому страхованию HRA (https://www1.nyc.gov/site/ochia/coverage-care/insurance-options.page) . Запрос помощи при подаче заявленияGetCoveredNYC (https://www1.nyc.gov/nyc-resources/get-covered.page) оказывает помощь жителям Нью-Йорка при подаче заявления намедицинское страхование. Вы можете бесплатно получить помощьспециалиста на вашем языке. Запрос звонкаконсультанта Заполнитеформу запроса помощи при подачезаявления на медицинское страхование, (https://nycdohmh.surveymonkey.com/r/7BB62M3) и консультант свяжется с вами. Бесплатная помощь при подачезаявления доступна на многих языках, независимо от иммиграционногостатуса. Ваша информация будет оставаться конфиденциальной.

NULL

NULL

Позвоните по номеру 311 Общие вопросы омедицинском страховании и поиск консультанта.

2024-10-04T11:01:07.000

P011s

S2R011

Spanish

Planes médicos calificados

QHP

Benefit

Health

Administración de Recursos Humanos de la Ciudad de Nueva York(HRA)/Departamento de Salud del Estado de Nueva York (NYSDepartment of Health)

NULL

Everyone

Planes de seguro médico privados

Los planes médicos calificados son planes de seguro médicoprivados en los que usted paga una determinada cantidad mensual porla cobertura. También hay gastos de bolsillo, comocopagos,deducibles y coseguros (https://www.nyc.gov/site/ochia/coverage-care/insurance-a-z.page#C) .

Los planes médicos calificados son planes de seguro médico enlos que usted paga una determinada cantidad cada mes por lacobertura.

\nInscríbase o cambie su cobertura de seguro médico privado para2025 a partir del 16 de noviembre de 2024 - 31 de enero de2025.\nSi se inscribe mediante NY State of Health (https://nystateofhealth.ny.gov/) , esposible que pueda obtener ayuda económica. También puede comprar unseguro privado directamente de una compañía de seguro, pero no seráelegible para recibir ayuda económica.\nSi sus ingresos son limitados o tiene hijos, podría calificarpara planes de seguro de salud pública gratuitos o de bajo costocomo (https://access.nyc.gov/programs/medicaid/) Medicaid (https://access.nyc.gov/programs/child-health-plus/) , (https://access.nyc.gov/programs/essential-plan/) Child HealthPlus y el PlanEsencial. Puede inscribirse en ellos en cualquier momento delaño.

Cualquier persona puede inscribirse en un Plan médicocalificado.\nLa mayoríade los inmigrantes pueden inscribirse en el Mercado de seguros deNY State of Health. Hay ayuda económica disponible.\nCualquierpersona puede contratar un seguro médico privado directamente deuna compañía de seguros llamando a la aseguradora o visitando susitio web.

Inscríbase por el Estado de Salud de Nueva YorkLos adultos menores de 65 años, las mujeres embarazadas de bajosingresos y los niños deben inscribirse en un seguro médico por elEstado de Salud de Nueva York.\nInscríbase en línea en NY State of Health (https://nystateofhealth.ny.gov/) \nInscríbase en persona con un (https://nystateofhealth.ny.gov/agent/hx_brokerSearch?fromPage=INDIVIDUAL) asistente de seguromédico (https://www1.nyc.gov/assets/ochia/downloads/pdf/facilitated-enrollers.pdf) \nLlame al 855-355-5777 (https://www.health.ny.gov/forms/doh-4220.pdf) o TTY: 800-662-1220 (https://www.health.ny.gov/forms/doh-5178a.pdf) .Inscríbase por la HRA Llame a unasistente deinscripcióno a la HRA al888-692-6116para inscribirse en Medicaid y otros programas si:\nmayores de 65 años\nreciben Medicare y no son padres/cuidadores familiares de hijosmenores de edad\nviven con una discapacidad o ceguera\nEs un adulto joven menor de 26 años y, anteriormente, estuvobajo crianza temporal.Envíe por correo una solicitud para MedicaidPresente la solicitud para Medicaid por correo si es:\nmayor de 65 años\nciego certificado\ncon discapacidades certificado\nEstá hospitalizado y solicita la cobertura de atención de unaresidencia de atención de largo plazo.Complete lasolicitudy elformulario del Suplemento A. Envíe por correo su solicitud a: Unidad deelegibilidad inicial del MAP PO Box 24390, Brooklyn, NY11202

Inscríbase en un seguro médico medianteNY State of Health (https://nystateofhealth.ny.gov/) .

Inscríbase en línea

{"url":"https://nystateofhealth.ny.gov/"}

Presente la solicitud para Medicaid por correo postal si:\nmayor de 65 años\nciego certificado\ncon discapacidades certificado\nEstá institucionalizado y solicitando la cobertura de atenciónde la residencia de atención de largo plazo.Complete lasolicitud (https://www.health.ny.gov/forms/doh-4220.pdf) y elformulario del Suplemento A (https://www.health.ny.gov/forms/doh-5178a.pdf) . Envíe por correo su solicitud a: Unidad deelegibilidad inicial del MAP PO Box 24390, Brooklyn, NY11202

NULL

NULL

Obtenga ayuda para inscribirse con un (https://nystateofhealth.ny.gov/agent/hx_brokerSearch?fromPage=INDIVIDUAL) asistentede seguro médico.

NULL

Llame a NY State of Health al855-355-5777o al TTY:800-662-1220.

Para inscribirse en planes de seguro de salud pública,necesitará:\nDocumentos de ciudadanía/inmigración que indiquen su estadolegal de inmigración\nNúmeros de Seguro Social (SSN)\nFecha de nacimiento de todas las personas que presentan lasolicitud en el grupo familiar\nInformación laboral actual\nIngresos del grupo familiar

\nConozca más sobre sus opciones mediante Citywide Health InsuranceAccess de la HRA (https://www1.nyc.gov/site/ochia/coverage-care/insurance-options.page) .\nGetCoveredNYC (https://www1.nyc.gov/nyc-resources/get-covered.page) ayuda alos neoyorquinos a inscribirse en un seguro médico. Especialistasdedicados pueden ayudarlo gratis en su idioma.\nComplete un Formulario de solicitud de asistencia para lainscripción al seguro médico (https://nycdohmh.surveymonkey.com/r/7BB62M3) para recibir una llamada de unconsejero de inscripción. La asistencia para la inscripción gratisestá disponible independientemente del estado de inmigración y enmuchos idiomas. Su información se mantendrá privada.\nPara hacer preguntas generales sobre el seguro médico y paraencontrar un asistente en persona, llame al 311.

NULL

Conozca más sobre las opciones de seguro médicoConozca más sobre sus opciones conCitywide Health InsuranceAccess de la HRA (https://www1.nyc.gov/site/ochia/coverage-care/insurance-options.page) . Pida ayuda para la inscripciónGetCoveredNYC (https://www1.nyc.gov/nyc-resources/get-covered.page) ayuda a los neoyorquinos a inscribirse en un seguro médico.Especialistas dedicados pueden ayudarlo gratis en su idioma.Solicite una llamada con un consejero CompleteunFormulario de solicitud deasistencia para la inscripción al seguro médico (https://nycdohmh.surveymonkey.com/r/7BB62M3) para recibir una llamada de un consejero de inscripción. Laasistencia para la inscripción gratis está disponibleindependientemente del estado de inmigración y en muchos idiomas.Su información se mantendrá privada.

NULL

NULL

Llame al 311 Para hacer preguntas generalessobre el seguro médico y para encontrar un asistente enpersona.

2024-10-24T11:01:19.000

P011u

S2R011

Urdu

کوالیفائیڈ ہیلتھ پلانز

QHP

Benefit

Health

NYC انسانی وسائل کی انتظامیہ (Human Resources Administration,HRA) / NYS محکمہ صحت (NYS Department of Health)

NULL

NULL

نجی صحت بیمہ منصوبے

کوالیفائڈ ہیلتھ پلانز نجی صحت بیمہ کے وہ منصوبے ہیں جن میں آپکوریج کے لیے ایک مخصوص ماہانہ رقم ادا کرتے ہیں۔ اس میں فاضل اخراجاتبشمولمشترکہادائیگیاں، کٹوتیاں اور مشترکہ بیمہ (https://www.nyc.gov/site/ochia/coverage-care/insurance-a-z.page#C) بھی ہے۔

Qualified Health Plans صحت بیمہ کے ایسے منصوبے ہیں جن میں آپکوریج کے لیے ہر ماہ ایک مخصوص رقم ادا کرتے ہیں۔

\n2025‏ کے لیے اپنے نجی صحت بیمہ کی کوریج ‎16‏ نومبر‎2024‏ سے ‎31‏ جنوری ‎2025‏ تک اندراج کرائیں یا اسے تبدیلکریں۔\nاگر آپ NY State of Health (https://nystateofhealth.ny.gov/) ‏ کی معرفتاندراج کراتے ہیں تو، آپ مالی مدد پانے کے اہل ہو سکتے ہیں۔ آپ بیمہکمپنی سے براہ راست نجی بیمہ بھی خرید سکتے ہیں لیکن آپ مالی مدد کےلیے اہل نہیں ہوں گے۔\nاگر آپ کی محدود آمدنی ہے یا بچے ہیں تو، آپ مفت یا کم قیمت پرعوامی صحت بیمہ کے منصوبوں جیسے ‏ (https://access.nyc.gov/programs/medicaid/) Medicaid (https://access.nyc.gov/programs/child-health-plus/) ‏،‏ (https://access.nyc.gov/programs/essential-plan/) Child HealthPlus‏، اور ‏EssentialPlan‏ کے لیے اہل قرار پا سکتے ہیں۔ آپ سال کے دوران کسی بھی وقتان میں اندراج کروا سکتے ہیں۔

کوئی بھی ‏Qualified Health Plan‏ میں اندراج کروا سکتا ہے۔\nزیادہ ترتارکین وطن ‏NY State of Health Marketplace‏ میں اندراج کروا سکتےہیں۔ مالی مدد دستیاب ہے۔\nکوئی بھی شخصبیمہ کمپنی کو کال کر کے یا ان کی ویب سائٹ ملاحظہ کر کے کسی بیمہکمپنی سے براہ راست نجی صحت بیمہ خرید سکتا ہے۔

NY State of Health کے ذریعے اندراج کرائیں۔65 سال سے کم عمر بالغ افراد، کم آمدنی والی حاملہ خواتین، اوربچوں کو NY State of Health کے ذریعے صحت بیمہ میں اندراج کراناچاہیے۔\nNY State of Health (https://nystateofhealth.ny.gov/%E2%80%8E) پر آنلائن اندراج کرائیں۔\n (https://nystateofhealth.ny.gov/agent/hx_brokerSearch?fromPage=INDIVIDUAL) صحت بیمہ معاون (https://www1.nyc.gov/assets/ochia/downloads/pdf/facilitated-enrollers.pdf) کےذریعے ذاتی طور پر اندراج کرائیں۔\n855-355-5777 (https://www.health.ny.gov/forms/doh-4220.pdf) پر TTY کو:1220-662-800 (https://www.health.ny.gov/forms/doh-5178a.pdf) پر کال کریں۔HRA کے ذریعے اندراج کرائیںدرج ذیل لوگوں کے گروپ HRA کے ذریعے Medicaid اور دیگر پروگراموںمیں اندراج کرا سکتے ہیں:\n65 سال یا اس سے زیادہ عمر کے\nجو لوگ Medicare حاصل کر رہے ہیں اور نابالغ بچوں کے والدین/نگراںرشتہ دار نہیں ہیں\nجو لوگ معذوری اور/یا اندھے پن کے ساتھ زندگی گزار رہے ہیں\n26 سال سے کم عمر نوجوان بالغ ہیں جو پہلے رضاعی نگہداشت کے تحتتھےاندراج کرانے کیلئے:\nاندراج میں مدد فراہم کرنےوالے سے رابطہ کریں۔\nHRA ہیلپ لائن کو 6116-692-888 پر کال کریں۔Medicaid کیلئے ڈاک سے درخواست بھیجیںاگر آپ ان میں سے ایک ہیں تو، Medicaid کو بذریعہ ڈاک درخواستبھیجیں:\n65 سال یا اس سے زیادہ عمر کے\nسند یافتہ نابینا\nسند یافتہ معذور\nادارہ جاتی اور نرسنگ ہوم کیئر کی کوریج کیلئے درخواست دینےوالے۔درخواست اور ضمیمہ A فارم مکمل کریں۔ اپنی درخواستاس پتے پر ڈاک سے بھیجیں:MAP Initial Eligibility UnitPO Box24390,Brooklyn, NY 11202

NY State of Health (https://nystateofhealth.ny.gov/) ‏ کے ذریعے صحت بیمہ میں اندراج کروائیں۔

آن لائن اندراج کرائیں

{"url":"https://nystateofhealth.ny.gov"}

اگر آپ ان میں سے ایک ہیں تو، ‏Medicaid‏ کے پاس بذریعہ ڈاکدرخواست دیں:\n65 سال یا اس سے زیادہ عمر کے\nسند یافتہ نابینا\nسند یافتہ معذور\nادارہ جاتی حیثیت رکھتے ہیں اور نرسنگ ہوم کیئر کی کوریج کیلئےدرخواست دے رہے ہیںدرخواست (https://www.health.ny.gov/forms/doh-4220.pdf) اورضمیمہ A فارم (https://www.health.ny.gov/forms/doh-5178a.pdf) مکمل کریں۔ اپنی درخواست اس پتے پر ڈاک سے بھیجیں: MAPInitial Eligibility Unit ,PO Box 24390 Brooklyn, NY11202

NULL

NULL

اندراج کروانے میں (https://nystateofhealth.ny.gov/agent/hx_brokerSearch?fromPage=INDIVIDUAL) صحتبیمہ اسسٹرکے ذریعے مدد پائیں۔

NULL

NY State of Health‏ کو‎855-355-5777‏پر یا ‏TTY:800-662-1220‏ پر کال کریں۔

پبلک صحت بیمہ کے منصوبوں میں اندراج کرانے کیلئے، آپ کو ضرورتہوگی:\nشہریت/ترک وطن کی دستاویزات جو آپ کی قانونی ترک وطن کی حیثیت کوظاہر کرتی ہیں\nسوشل سیکیورٹی نمبر (SSN)\nگھرانہ کے درخواست دینے والے ہر فرد کی تاریخ پیدائش\nموجودہ ملازمت کی معلومات\nگھرانہ کی آمدنی\

صحت بیمہ کے اختیارات کے بارے میں مزید جانیںHRA کے پورے شہر میں صحتبیمہ تک رسائی (https://www1.nyc.gov/site/ochia/coverage-care/insurance-options.page) کے ذریعے اپنے اختیارات کے بارے میں مزیدجانیں۔اندراج میں مدد کی درخواست کریںGetCoveredNYC (https://www1.nyc.gov/nyc-resources/get-covered.page) نیویارک کے باشندوں کو صحت بیمہ کیلئے اندراج میں مدد کرتا ہے۔ مختصماہرین آپ کی زبان میں آپ کی مدد مفت کر سکتے ہیں۔مشیر کی کال کی درخواست کریںاندراج کے مشیر کی جانب سے کال موصول کرنے کیلئے ایک ہیلتھ انشورنس انرولمنٹ اسسٹنس انکوائریفارم (https://nycdohmh.surveymonkey.com/r/7BB62M3) مکمل کریں۔ اندراج میں مفت مدد ترک وطن کی حیثیت سے قطع نظراور بہت سی زبانوں میں دستیاب ہے۔ آپ کی معلومات کو نجی رکھا جائےگا۔311 پر کال کریںصحت بیمہ سے متعلق عمومی سوالات کیلئے اور ذاتی معاون تلاش کرنے کےواسطے۔

NULL

صحت بیمہ کے اختیارات کے بارے میں مزید جانیںHRA کے پورے شہر میں صحتبیمہ تک رسائی (https://www1.nyc.gov/site/ochia/coverage-care/insurance-options.page) کے ذریعے اپنے اختیارات کے بارے میں مزید جانیں۔ اندراجمیں مدد کی درخواست کریںGetCoveredNYC (https://www1.nyc.gov/nyc-resources/get-covered.page) نیو یارک کے باشندوں کو صحت بیمہ کیلئے اندراج میں مدد کرتا ہے۔مختص ماہرین آپ کی زبان میں آپ کی مدد مفت کر سکتے ہیں۔ مشیرکی کال کی درخواست کریں اندراج کے مشیر کی جانب سے کال موصولکرنے کیلئے ایکہیلتھ انشورنس انرولمنٹ اسسٹنسانکوائری فارم (https://nycdohmh.surveymonkey.com/r/7BB62M3) مکمل کریں۔ اندراج میں مفت مدد ترک وطن کی حیثیت سے قطع نظر اوربہت سی زبانوں میں دستیاب ہے۔ آپ کی معلومات کو نجی رکھا جائے گا۔

NULL

NULL

311 پر کال کریں صحت بیمہ سے متعلق عمومی سوالاتکیلئے اور ذاتی معاون تلاش کرنے کے واسطے۔

2024-11-02T11:01:11.000

P012a

S2R012

Arabic

برنامج تخفيض ضريبة المدارس

STAR

Benefit

Cash & expenses

إدارة الضرائب بولاية نيويورك(NYS Department of Taxation, NYS DT); إدارة المالية NYC (NYC Department of Finance, NYC DOF)

Homeowners

NULL

تخفيض ضرائب الأملاك لملاك المنازل

عمل برنامج STAR على تخفيض ضرائب الملكية لأصحاب المنازل المؤهلين الذين يعيشون في المناطق التعليمية بولاية نيويورك.

يمكن لملاك المنازل الحصول على إعفاء جزئي من ضرائب أملاك المدارس.

\nهناك نوعان من مخصصات STAR حسب دخل الأسرة:\nبرنامج Basic STAR عبارة عن برنامج لأصحاب المنازل الذين يبلغ إجمالي دخل أسرتهم 500000 دولار أو أقل. تُقدر المخصصات بمبلغ 293 دولارًا من التخفيضات الضريبية.\n برنامج Enhanced STAR عبارة عن برنامج لأصحاب المنازل الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا أو أكبر والذين يبلغ إجمالي دخل الأسرة للملاك والأزواج الذين يعيشون معهم 92000 دولارًا أو أقل. تُقدر المخصصات بمبلغ 650 دولارًا من التخفيضات الضريبية.\nإذا كنت مؤهلاً للحصول على رصيد STAR، فستتلقى شيكًا بمبلغ مدّخرات STAR الخاصة بك.\nقد يكون كبار السن الذين يحصلون على برنامج Enhanced STAR مؤهلين أيضًا لإعفاء كبار السن من ملّاك المنازل (SCHE).\nلست بحاجة إلى التسجيل في STAR إذا كنت تملك منزلًا منذ فترة طويلة ولديك إعفاء STAR بالفعل.

هناك نوعان من مخصصات STAR: STAR الأساسي وSTAR الأساسي. لكي تكون مؤهلًا لأي منهما، ينبغي أن تكون قادرًا على الإجابة بنعم على كل هذه الأسئلة:\nهل هذا العقار هو المنزل الأساسي لواحد من المُلاك على الأقل؟\nهل تعيش في أحد أنواع المنازل التالية؟\nمنزل\nشقة خاصة\nشقة تعاونية\nمنزل مصَّنع\nمنزل مزرعة\nعقار متعدد الاستخدامات، بما في ذلك مبانى سكنية (يكون الجزء الذي يشغله المالك هو المؤهل فقط)لتكون مؤهلاً لبرنامج تخفيض ضريبة المدارس (STAR) الأساسي، يجب أن تكون قادراً على الإجابة بنعم على هذه الأسئلة الإضافية:\nيجب أن يكون الدخل المشترك لجميع المالكين الذين يعيشون في المنزل وأزواجهم 500000 دولار في العام أو أقل.\nإذا كنت تملك عقارك وحصلت على Basic STAR في 2015-2016 ولكنك فقدت المخصصات لاحقًا، فيمكنك استعادة الإعفاء. لاستعادة مخصص Basic STAR، يجب أن يكون دخلك 250000 دولار أو أقل.لتكون مؤهلاً لبرنامج تخفيض ضريبة المدارس (STAR) المُعزز، يجب أن تكون قادراً على الإجابة بنعم على هذه الأسئلة الإضافية:\nإذا كنت تتلقى حاليًا مخصص Basic STAR، فقد تكون مؤهلاً للحصول على برنامج Enhanced STAR إذا كان عمرك 65 عامًا أو أكثر في العام الذي تقدم فيه الطلب (https://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-star.page) . ينبغي ألا يتجاوز إجمالي الدخل لجميع المالكين والأزواج المقيمين أو الشركاء المنزليين المسجلين 92000 دولارًا.

يمكنك التقدم بطلب للحصول على Basic STAR من وزارة المالية إذا كنت تملك العقار الخاص بك واستلمت STAR في 2015-16 ولكنك فقدت الميزة فيما بعد وترغب في استعادتها. لكي تكون مؤهلاً للحصول على Basic STAR ، يجب أن يكون دخلك 250،000 دولار أمريكي أو أقل.متصل\n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/smartfile-estar-star.htmlhttps://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/smartfile-estar-star.html) اسٹار/ایسٹار آن لائن ابتدائی درخواست۔ (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/smartfile-star-estar-coop.html) \n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star_appl.pdf) اسٹار/ایسٹار آن لائن ابتدائی درخواست برائے تعاون۔ (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_STAR) بالبريد\nأكمل (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star-to-estar.pdf) STAR Benefit Restoration application (https://www.tax.ny.gov/pit/property/star/) .يمكنك التقدم بطلب للحصول على Enhanced STAR (E-STAR) عبر الإنترنت أو من خلال استكمال "تطبيق STAR to ESTAR" لدى وزارة المالية\nإذا كنت من مستلمي STAR الأساسيين المؤهلين للحصول على Enhanced STAR ،\nإذا كان عمرك 65 عامًا أو أكثر في العام الذي تقدمت فيه وحصلت على إعفاء STAR على الممتلكات الخاصة بك في 2015-2016. لا يمكن أن يتجاوز إجمالي دخلك المجمع 92000 دولار.إذا كان دخلك أكبر من 250.000 دولار أمريكي وأقل من أو يساوي 500.000 دولار أمريكي ، يمكنك التسجيل عبر الإنترنت للحصول على ائتمان ضريبة STAR الخاص بولاية نيويورك أو عن طريق الاتصال بالرقم 2036-457-518.

يمكنك التقدم بطلب للحصول على Basic STAR من وزارة المالية إذا كنت تملك العقار الخاص بك واستلمت STAR في 2015-16 ولكنك فقدت الميزة فيما بعد وترغب في استعادتها.\n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/smartfile-estar-star.html) التطبيق الأولي عبر الإنترنت STAR / ESTAR (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/smartfile-star-estar-coop.html) \n (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_STAR) طلب STAR / ESTAR الأولي عبر الإنترنت للتعاون (https://www.tax.ny.gov/pit/property/star/) يمكنك التقدم بطلب للحصول على Enhanced STAR (E-STAR) عبر الإنترنت من وزارة المالية\nإذا كنت من مستلمي STAR الأساسيين المؤهلين للحصول على Enhanced STAR،\nإذا كان عمرك 65 عامًا أو أكثر في العام الذي تقدمت فيه وحصلت على إعفاء STAR على الممتلكات الخاصة بك في 2015-2016.إذا كان دخلك أكبر من 250.000 دولار أمريكي وأقل من أو يساوي 500.000 دولار أمريكي ، يمكنك التسجيل عبر الإنترنت للحصول على ائتمان ضريبة STAR الخاص بولاية نيويورك أو عن طريق الاتصال بالرقم 2036-457-518.

تقديم الطلب عبر الإنترنت

{"url":"https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_STAR"}

إذا كان عمرك 65 عامًا أو أكثر في العام الذي تقدمت فيه وحصلت على إعفاء STAR على الممتلكات الخاصة بك في 2015-16 ، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على Enhanced STAR (E-STAR). تقدّم بطلب إلى إدارة المالية في مدينة نيويورك من خلال استكمال (https://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-star.page) طلب "" (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star-to-estar.pdf) STAR to ESTAR (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star_appl.pdf) "".إذا كان لديك إعفاء STAR أساسي على ممتلكاتك منذ عام 2015 أو قبل ذلك، وفقدته منذ ذلك الحين، يمكنك التقدم بطلب لاستعادة إعفاء STAR من خلال إكمال طلب استعادة مخصص STAR.

دمل الاستمارة

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star-to-estar.pdf

NULL

NULL

إذا كان دخلك أكبر من 250.000 دولار أمريكي وأقل من أو يساوي 500.000 دولار أمريكي ، يمكنك التسجيل عبر الإنترنت للحصول على ائتمان ضريبة STAR الخاص بولاية نيويورك (https://www.tax.ny.gov/pit/property/star/) أو عن طريق الاتصال بالرقم 2036-457-518.

NULL

\nقم بزيارة موقع STAR الإلكتروني (https://tax.ny.gov/pit/property/star/default.htm)  للمزيد من المعلومات.\nاتصل بالرقم 311 (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) لمعرفة المزيد.\nراسل مركز أعمال NYC Department of Finance عبر البريد الإلكتروني إذا كان لديك أي سؤال عن برنامج تخفيض ضريبة المدارس (STAR).\nاتصل بإدارة الضرائب والمالية بولاية نيويورك على الرقم 2036-457-518 للحصول على مزيد من المعلومات حول الائتمان الضريبي STAR الخاص بولاية نيويورك۔.

زيارة أحد المراكزإيجاد (https://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-us.page) مركزالحصول على المساعدة شخصياً.

زيارة الموقع الإلكترونيقم بزيارة موقع STAR الإلكتروني (https://tax.ny.gov/pit/property/star/default.htm)  للمزيد من المعلومات.

راسل برنامج تخفيض ضريبة المدارس (STAR) عبر البريد الإلكترونيراسل مركز أعمال (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) NYC Department of Finance عبر البريد الإلكتروني إذا كان لديك أي سؤال عن برنامج تخفيض ضريبة المدارس (STAR).

احصل على المساعدة عن طريق الاتصالاتصل بإدارة الضرائب والمالية بولاية نيويورك على الرقم 2036-457-518 للحصول على مزيد من المعلومات حول الائتمان الضريبي STAR الخاص بولاية نيويورك۔

اتصل بالرقم 311اسأل عن برنامج برنامج تخفيض ضريبة المدارس (STAR).

2024-10-22T11:01:44.000

P012b

S2R012

Bengali

স্কুল ট্যাক্স রিলিফ প্রোগ্রাম

STAR

Benefit

Cash & Expenses

NYS ট্যাক্সেশন বিভাগ (NYS Department of Taxation, NYS DT); NYC আবাসন সংরক্ষণ ও উন্নয়ন বিভাগ\n (NYC Department of Finance, NYC DOF)

Homeowners

NULL

বাড়ির মালিকদের জন্য সম্পত্তি কর কমান

নিউ ইয়র্ক স্টেট স্কুল ডিস্ট্রিক্টে বাস করা যোগ্য বাড়ির মালিকদের জন্য STAR সম্পত্তি কর হ্রাস করে।

বাড়ির মালিকেরা স্কুলের সম্পত্তি কর থেকে আংশিক ছাড় পেতে পারেন।

\nপরিবারের আয়ের উপর নির্ভর করে দুই ধরণের STAR সুবিধা রয়েছে:\nমৌলিক STAR হল সেই বাড়ির মালিকদের জন্য যাদের মোট পরিবারিক উপার্জন $500,000 অথবা তার কম। সুবিধাটি হবে ট্যাক্স আনুমানিক $293 কমে যাওয়া।\nবর্ধিত STAR সেই 65 বছর বা তার বেশি বয়সী বাড়ির মালিকদের ও তাদের সঙ্গে থাকা স্বামী/স্ত্রীদের জন্য যাদের মোট পরিবার উপার্জন $92,000 বা তার কম। সুবিধাটি হবে ট্যাক্স আনুমানিক $650 কমে যাওয়া।\nআপনি যদি STAR ক্রেডিট পাওয়ার যোগ্য হন, তাহলে আপনি আপনার STAR সেভিংসের অর্থরাশির জন্য একটি চেক পাবেন।\nবর্ধিত STAR পাওয়া বরিষ্ঠ নাগরিকরাও বরিষ্ঠ নাগরিক বাড়ির মালিক ছাড় (Senior Citizens Homeowners' Exemption, SCHE)-এর জন্য যোগ্য হতে পারেন।\nআপনি যদি STAR ছাড় সহ দীর্ঘকাল যাবৎ বাড়ির মালিক হন, তাহলে আপনাকে STAR-এর জন্য রেজিস্টার করতে হবে না।

দুই ধরণের STAR সুবিধা রয়েছে: বেসিক STAR and এনহ্যান্সড STAR। কোনো একটির জন্য যোগ্য হতে আপনাকে এই সমস্ত প্রশ্নের উত্তরে হ্যাঁ উত্তর দিতে হবে:\nসম্পত্তিটি কি মালিকদের মধ্যে অন্তত একজনের প্রাথমিক বাসস্থান?\nআপনি কি নিম্নলিখিত ধরনের আবাসনে থাকেন?\nবাড়ি\nকন্ডো\nকোঅপারেটিভ অ্যাপার্টমেন্ট\nপ্রস্তুত করা বাড়ি\nফার্ম হাউস\nঅ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিং সহ (কেবলমাত্র মালিকাধীন অংশ যোগ্য) মিশ্র ব্যবহারের সম্পত্তিবেসিক STAR এর জন্য, এই অতিরিক্ত প্রশ্নের ক্ষেত্রে আপনাকে হ্যাঁ উত্তর দিতে হবে:\nবাড়িতে বসবাসকারী সকল মালিক এবং তাদের স্বামী/ স্ত্রীদের সম্মিলিত আয় অবশ্যই বছরে $500,000 বা তার কম হতে হবে।\nআপনি যদি আপনার সম্পত্তির মালিক হন এবং 2015-16 সালে মৌলিক STAR পেয়ে থাকেন কিন্তু তারপরে আর এই সুবিধা না পেয়ে থাকেন, তাহলে আপনি তা ফিরে পেতে পারেন। আপনার মৌলিক STAR ফিরে পাওয়ার জন্য, আপনার উপার্জন অবশ্যই $250,000 বা তার কম হতে হবে।এনহ্যান্সড STAR এর জন্য, এইসব অতিরিক্ত প্রশ্নের ক্ষেত্রে আপনাকে হ্যাঁ উত্তর দিতে হবে:\n আপনি যদি বর্তমানে মৌলিক STAR পেয়ে থাকেন, তাহলে আপনি বর্ধিত STAR পাওয়ার যোগ্য হতে পারেন যদি আপনি যে বছরে আবেদন (https://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-star.page) করছেন সেই বছরে আপনার বয়স 65 হয়। সমস্ত মালিক এবং বসবাসকারী স্বামী/স্ত্রীদের বা রেজিস্টার করা পারিবারিক সঙ্গীদের মোট উপার্জন $92,000-এর বেশি হওয়া যাবে না।

আপনি যদি আপনার সম্পত্তির মালিক হন এবং 2015-16 সালে স্টার পেয়ে থাকেন তবে আপনি পরে বেনিফিট হারান এবং এটি পুনরুদ্ধার করতে চান তাহলে আপনি অর্থ বিভাগের সাথে বেসিক স্টারের জন্য আবেদন করতে পারেন। বেসিক স্টারের জন্য যোগ্য হতে আপনার আয় $ 250,000 বা তার কম হতে হবে।অনলাইন\n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/smartfile-estar-star.html) স্টার/এস্টার অনলাইন প্রাথমিক আবেদন (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/smartfile-star-estar-coop.html) \n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star_appl.pdf) স্টার/এস্টার অনলাইন কো-অপসের জন্য প্রাথমিক আবেদন (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_STAR) মেইল এর মাধ্যমে\n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star-to-estar.pdf) স্টার বেনিফিট রিস্টোরেশন অ্যাপ্লিকেশন (https://www.tax.ny.gov/pit/property/star/) সম্পূর্ণ করুন।আপনি বর্ধিত স্টার (ই-স্টার) অনলাইন এর জন্য অথবা অর্থ বিভাগের সাথে "স্টার থেকে ইষ্টার" আবেদন সম্পন্ন করে আবেদন করতে পারেন\nযদি আপনি একটি বেসিক স্টার প্রাপক হন যারা উন্নত স্টারের জন্য যোগ্য,\nযদি আপনি 65 বছর বা তার বেশি বয়সে আবেদন করেন এবং 2015-16 সালে আপনার সম্পত্তিতে স্টার ছাড় পেয়েছেন। আপনার মোট সম্মিলিত আয় $ 92,000 এর বেশি হতে পারে না।যদি আপনার আয় $ 250, 000 এর বেশি এবং $ 500,000 এর কম বা সমান হয়, তাহলে আপনি নিউ ইয়র্ক স্টেট স্টার ট্যাক্স ক্রেডিটের জন্য অনলাইনে নিবন্ধন করতে পারেন অথবা 518-457-2036 এ কল করে।

আপনি যদি আপনার সম্পত্তির মালিক হন এবং 2015-16 সালে স্টার পেয়ে থাকেন তবে আপনি পরে বেনিফিট হারান এবং এটি পুনরুদ্ধার করতে চান তাহলে আপনি অর্থ বিভাগের সাথে বেসিক স্টারের জন্য আবেদন করতে পারেন।\n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/smartfile-estar-star.html) স্টার/এস্টার অনলাইন প্রাথমিক আবেদন (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/smartfile-star-estar-coop.html) \n (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_STAR) স্টার/এস্টার অনলাইন কো-অপসের জন্য প্রাথমিক আবেদন (https://www.tax.ny.gov/pit/property/star/) আপনি বর্ধিত স্টার (ই-স্টার) অনলাইন অর্থ বিভাগের সাথে আবেদন করতে পারেন\nযদি আপনি একটি বেসিক স্টার প্রাপক হন যারা উন্নত স্টারের জন্য যোগ্য,\nযদি আপনি 65 বছর বা তার বেশি বয়সে আবেদন করেন এবং 2015-16 সালে আপনার সম্পত্তিতে স্টার ছাড় পেয়েছেন।যদি আপনার আয় $ 250, 000 এর বেশি এবং $ 500,000 এর কম বা সমান হয়, তাহলে আপনি নিউ ইয়র্ক স্টেট স্টার ট্যাক্স ক্রেডিটের জন্য অনলাইনে নিবন্ধন করতে পারেন অথবা 518-457-2036 এ কল করে।

অনলাইনে আবেদন করুন

{"url":"https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_STAR"}

আপনি যদি আবেদন করেন সে বছর আপনার বয়স 65 বা তার বেশি হবে এবং 2015-16 সালে আপনার সম্পত্তিতে স্টার ছাড় পেয়েছেন, আপনি বর্ধিত স্টার (ই-স্টার) এর জন্য আবেদন করতে পারেন। এর জন্য আবেদন করতে পারে (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star-to-estar.pdf) STAR থেকে ESTAR (https://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-star.page) "-এর আবেদনপত্র সম্পূর্ণ করার মাধ্যমে NYC অর্থ দপ্তর (NYC Department of Finance (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star_appl.pdf) )-এ আবেদন করুন।আপনি যদি 2015 সাল বা তার আগে থেকে আপনার সম্পত্তির উপর মৌলিক STAR ছাড় পেয়ে থাকেন এবং তার পর থেকে যদি তা আর না পেয়ে থাকেন, তাহলে আপনি STAR সুবিধা ফিরে পাওয়ার আবেদন সম্পূর্ণ করে আপনার STAR ছাড় ফিরে পাওয়ার আবেদন করতে পান।রেন।

ফর্মটি ডাউনলোড করুন

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star-to-estar.pdf

NULL

NULL

যদি আপনার আয় $ 250, 000 এর বেশি এবং $ 500,000 এর কম বা সমান হয়, তাহলে আপনি নিউ ইয়র্ক স্টেট স্টার ট্যাক্স ক্রেডিটের জন্য অনলাইনে নিবন্ধন করতে পারেন (https://www.tax.ny.gov/pit/property/star/) অথবা 518-457-2036 এ কল করে।

NULL

\nআরো তথ্যের জন্য আমাদেরSTAR ওয়েবসাইটে (https://tax.ny.gov/pit/property/star/default.htm) যান।\nআরো জানতে311 (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) নম্বরে ফোন করুন।\nযদি আপনার STAR সম্পর্কে প্রশ্ন থাকে তাহলে NYC অর্থিক বিভাগে ইমেল করুন।\nনিউইয়র্ক স্টেট স্টার ট্যাক্স ক্রেডিট সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য 518-457-2036 এ নিউইয়র্ক স্টেট ডিপার্টমেন্ট অফ ট্যাক্সেশন অ্যান্ড ফাইন্যান্সের সাথে যোগাযোগ করুন।

কোনো কেন্দ্রে যানসশরীরে সহায়তা পেতে (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-us.page) একটি কেন্দ্রের সন্ধান করুন।

ওয়েবসাইটটি দেখুনআরো তথ্যের জন্য আমাদের STAR ওয়েবসাইটে (https://tax.ny.gov/pit/property/star/default.htm) যান।

STAR তে ইমেল করুনযদি আপনার STAR সম্পর্কে প্রশ্ন থাকে তাহলে (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) NYC অর্থিক বিভাগে ইমেল করুন।

ফোন করে সাহায্য নিননিউইয়র্ক স্টেট স্টার ট্যাক্স ক্রেডিট সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য 518-457-2036 এ নিউইয়র্ক স্টেট ডিপার্টমেন্ট অফ ট্যাক্সেশন অ্যান্ড ফাইন্যান্সের সাথে যোগাযোগ করুন।

311 নম্বরে ফোন করুনস্কুল কর ছাড়ের (School Tax Relief) প্রোগ্রামের জন্য বলুন।

2024-10-22T11:01:19.000

P012c

S2R012

Chinese (Traditional)

學校稅收減免計劃

STAR

Benefit

Cash & expenses

紐約市稅務局 (NYS Department of Taxation, NYS DT); NYC 財政局 (NYC Department of Finance, NYC DOF)

Homeowners

NULL

減少房主的財產稅

STAR 針對住在紐約州學區內且符合資格的屋主提供房地產稅減稅優惠

房主可以獲得學校財產稅的部分免除。

\n根據家庭收入，STAR 福利分為兩種：\n初級 STAR 適用於家庭總收入為 $500,000 或以下的屋主。福利估計為 $293 的減稅金額。\n高級 STAR 適用於屋主及與其同住之配偶的家庭總收入為 $92,000 或以下、65 歲及以上年齡的屋主。福利估計為 $650 的減稅金額。\n如果您符合 STAR 抵免資格，則會收到與 STAR 儲蓄金額相關的支票\n享有高級 STAR 的高齡市民可能同樣也符合高齡市民房主豁免 (Senior Citizens Homeowners' Exemption, SCHE) 的資格。\n如果您是現在符合 STAR 抵免資格的長期房主，則無需註冊 STAR。

STAR 福利分為兩種類型：初級 STAR 和高級 STAR。要符合任意一種的資格，以下全部問題均需回答「是」：\n房產是否是至少一位業主的主要居所？\n您是否居住在以下類型的房屋中？\n獨棟房屋\n公寓\n合作公寓\n活動房屋\n農舍\n混合用途房產，包括公寓建築（僅業主自住部分具有資格）對於基本 STAR，您還應該能夠對這個附加問題回答「是」：\n家中同住的所有屋主及其配偶年度總收入不得高於 $500,000。\n如果您擁有不動產並在 2015 年至 2016 年間享有初級 STAR，但後來卻失去資格，則可以恢復豁免。若要恢復您的初級 STAR，您的收入必須為 $250,000 或以下。對於增強型 STAR，您還應該能夠對以下附加問題回答「是」：\n如果您目前享有初級 STAR，且在當年度申請時已年滿 65 歲或以上，則可能符合高級 STAR 的資格 (https://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-star.page) 。所有屋主和同住配偶或註冊家庭夥伴的總收入不得超過 $92,000。

如果您擁有自己的財產並在 2015-16 年獲得了 STAR，但後來失去了福利並希望恢復它，您可以向財政部申請基本 STAR。要獲得基本 STAR 的資格，您的收入必須為 250,000 美元或更少。在線的\n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/smartfile-estar-star.html) STAR/ESTAR 在線初始申請 (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/smartfile-star-estar-coop.html) \n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star_appl.pdf) STAR/ESTAR 在線合作社初始申請 (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_STAR) 通過郵寄\n完成 (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star-to-estar.pdf) STAR 福利恢復申請 (https://www.tax.ny.gov/pit/property/star/) 。您可以申請 Enhanced STAR (E-STAR) 在線 或通過向財政部填寫 “STAR to ESTAR”申請\n如果您是有資格獲得增強型 STAR 的基本 STAR 接收者，\n如果您在申請的那一年年滿 65 歲，並且在 2015-16 年對您的財產獲得了 STAR 豁免。您的總收入不能超過 92,000 美元。 如果您的收入大於 250, 000 美元且小於或等於 500,000 美元，您可以 在線註冊紐約州 STAR 稅收抵免或致電 518-457-2036。

如果您擁有自己的財產並在 2015-16 年獲得了 STAR，但後來失去了福利並希望恢復它，您可以向財政部申請基本 STAR。\n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/smartfile-estar-star.html) STAR/ESTAR 在線初始申請 (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/smartfile-star-estar-coop.html) \n (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_STAR) STAR/ESTAR 在線合作社初始申請 (https://www.tax.ny.gov/pit/property/star/) 您可以向財政部申請 Enhanced STAR (E-STAR) 在線\n如果您是有資格獲得增強型 STAR 的基本 STAR 接收者，\n如果您在申請的那一年年滿 65 歲，並且在 2015-16 年對您的財產獲得了 STAR 豁免。如果您的收入大於 250, 000 美元且小於或等於 500,000 美元，您可以 在線註冊紐約州 STAR 稅收抵免或致電 518-457-2036。

線上申請

{"url":"https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_STAR"}

如果您在申請的那一年年滿 65 歲，並且在 2015-16 年對您的財產獲得了 STAR 豁免，您可以申請 Enhanced STAR (E-STAR)。填妥「 (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star-to-estar.pdf) STAR 至 ESTAR」申請表 (https://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-star.page) ，即可向紐約市財政局 (Department of Finance (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star_appl.pdf) ) 申請。如果您從 2015 年或之前就開始享有不動產的初級 STAR 豁免，並且已失去資格，您可以填寫 STAR 福利恢復 (STAR Benefit Restoration) 申請表來恢復 STAR 豁免。

下載表格

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star-to-estar.pdf

NULL

NULL

如果您的收入大於 250, 000 美元且小於或等於 500,000 美元，您可以 在線註冊紐約州 STAR 稅收抵免 (https://www.tax.ny.gov/pit/property/star/) 或致電 518-457-2036。

NULL

\n造訪 STAR 網站 (https://tax.ny.gov/pit/property/star/default.htm) 瞭解更多資訊。\n致電 311 (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) 瞭解更多資訊。\n如果您對 STAR 有疑問，請寄送電子郵件至紐約市財政部。\n致電 518-457-2036 聯繫紐約州稅務和財政部，了解有關紐約州 STAR 稅收抵免的更多信息。

前往中心尋找 (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-us.page) 中心, 獲得當面幫助。

造訪網站造訪 STAR 網站 (https://tax.ny.gov/pit/property/star/default.htm) 瞭解更多資訊。

寄送電子郵件給 STAR如果您對 STAR 有疑問，請寄送電子郵件至 (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) 紐約市財政部。

撥打電話獲取幫助致電 518-457-2036 聯繫紐約州稅務和財政部，了解有關紐約州 STAR 稅收抵免的更多信息。

致電 311請詢問 學校稅收減免計劃 (STAR)。

2024-10-22T11:01:38.000

P012en

S2R012

English

School Tax Relief Program

STAR

Benefit

Cash & expenses

NYS Department of Taxation (NYS DT); NYC Department of Finance (DOF)

Homeowners

Caregiver

Lower your property taxes with the STAR credit

The School Tax Relief Program (STAR) credit lowers property taxes for eligible New York State homeowners.

Eligible New York State homeowners can get a STAR credit payment each year to put toward your property taxes.

\nYou must register with the New York State Tax Department (https://www.tax.ny.gov/pit/property/homeowner-benefit-portal.htm) to receive a STAR credit\nYou only need to register once to automatically receive your credit each year as long as you remain eligible\nGet your STAR savings in the form of a check or direct deposit directly from New York State\nIf you already receive the STAR exemption, you can switch to the STAR credit in the Homeowner Benefit Portal (https://www.tax.ny.gov/pit/property/homeowner-benefit-portal.htm) There are two benefit levels based on your household income:\nBasic STAR is for homeowners with total household income of $500,000 or less and reduces your taxes by about $293\nEnhanced STAR is for homeowners 65 and older with total household income of $98,700 or less and reduces your taxes by about $650Older adults who get Enhanced STAR may also qualify for the (https://access.nyc.gov/programs/senior-citizen-homeowners%CA%BC-exemption-sche/) Senior Citizens Homeowners' Exemption (SCHE), which provides additional property tax savings.

You're eligible for Basic STAR if you:\nOwn your home\nLive in it as your primary residence\nHave a combined household income of $500,000 or lessYou're eligible for Enhanced STAR if you also:\nAre age 65 or older\nHave a combined household income of $107,300 or less for 2025 benefits or $110,750 or less for 2026 benefitsNew York State uses your tax return from two years earlier to determine eligibility. For 2026 STAR, that's your 2024 return.See additional eligibility details (https://www.tax.ny.gov/pit/property/star/eligibility.htm#residence) for married couples, surviving spouses, and other special cases.

Visit the New York State Tax Department's Homeowner Benefit Portal to register for the STAR credit.\nLog in (https://my.ny.gov/LoginV4/dtfportal.xhtml) to your Individual Online Services account or create one.\nSelect the ≡ Services menu in the upper-left corner of your screen, then choose Real property tax.\nSelect Homeowner Benefit Portal from the expanded menu\nSelect Register and follow the prompts to register for the STAR credit.

Visit the New York State Tax Department's Homeowner Benefit Portal to register for the STAR credit.\nLog in (https://my.ny.gov/LoginV4/dtfportal.xhtml) to your Individual Online Services account or create one\nSelect the ≡ Services menu in the upper-left corner of your screen, then choose Real property tax\nSelect Homeowner Benefit Portal from the expanded menu\nSelect Register and follow the prompts to register for the STAR credit

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

Call 518-457-2036 weekdays between 8:30 a.m. and 4:30 p.m.

You'll need the following to register:\nNames and Social Security numbers for all property owners and spouses\nYour school district name\nProperty purchase date and seller names\nYour tax returns from two years ago (i.e. 2023 for the 2025 STAR credit or 2024 for the 2026 STAR credit)\nMost recent school tax bill (if you have one)\nAddress of any out-of-state residential property you own\nLegal trust name (if applicable)

\nVisit the STAR website (https://www.tax.ny.gov/star/) for more information.\nEmail the (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) NYC Department of Finance (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-us.page) if you have questions about STAR.\nFind a DOF center to get help in person.\nCall the New York State Department of Taxation and Finance at 518-457-2036 for more information about the New York State STAR tax credit.\nCall 311 to find out more.

Attend an in-person eventAttend a STAR income worksheet event (https://www.tax.ny.gov/star/events/) to get help from Tax Department staff

Visit the website See the STAR resource center (https://www.tax.ny.gov/star/) to learn more

Email STAREmail the (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) NYC Department of Finance with questions about STAR

Call the New York State Tax DepartmentCall 518-457-2036 for more information about the New York State STAR tax credit

Call 311 Ask about the School Tax Relief Program (STAR)

2026-01-06T11:01:23.000

P012f

S2R012

French

Programme d'allégement fiscal relatif à la taxe scolaire

STAR

Benefit

Cash & Expenses

NYC Ministère des Finances (NYS Department of Taxation, NYS DT); NYC Développement et conservation du logement (NYC Department of Finance, NYC DOF)

Homeowners

NULL

Diminution des impôts fonciers pour les propriétaires

Le programme STAR réduit les impôts fonciers pour les propriétaires admissibles qui résident dans les circonscriptions scolaires de l’État de New York.

Les propriétaires peuvent obtenir une exonération partielle de leurs impôts fonciers scolaires.

\nIl existe deux types d’allocations STAR, en fonction des revenus du foyer :\nLe service STAR de base s’adresse aux propriétaires dont le revenu du foyer total est inférieur ou égal à 500 000 $. La prestation estimée fait ressortir un allègement d’impôt de 293 $.\nLe service STAR amélioré s’adresse aux propriétaires âgés d’au moins 65 ans et dont le revenu du foyer total pour le propriétaire et son conjoint vivant avec lui est inférieur ou égal à 92 000 $. La prestation estimée fait ressortir un allègement d’impôt de 650 $.\nSi vous êtes admissible au crédit STAR, vous recevrez un chèque dont la valeur correspondra au montant de votre épargne STAR.\nLes citoyens âgés qui bénéficient du service STAR amélioré peuvent aussi être admissibles à l’exemption des propriétaires citoyens âgés (Senior Citizens Homeowners’ Exemption, SCHE).\nVous n’avez pas besoin de vous inscrire au programme STAR si vous êtes propriétaire depuis longtemps avec une exemption STAR en vigueur.

Il existe deux types d’allocations STAR : le service STAR de base et le service STAR amélioré. Pour être admissible à l’une ou l’autre de ces formules, vous devez pouvoir répondre « oui » à toutes les questions suivantes :\nLa propriété est-elle la résidence principale d'au moins un des propriétaires ?\nHabitez-vous dans l'un de ces types de logement ?\nune maison\nun appartement\nun appartement appartenant à une société coopérative\nune maison usinée\nune maison de campagne\nune propriété polyvalente, y compris des immeubles (seule la partie de l'immeuble occupée par le propriétaire est éligible)Pour Basic STAR, vous devriez aussi être en mesure de répondre « Yes » (Oui) à la question supplémentaire suivante:\nLe revenu annuel combiné de tous les propriétaires qui vivent dans le logement et leurs conjoints doit être inférieur ou égal à 500 000 $.\nSi vous étiez propriétaire et que vous avez bénéficié d’une exemption STAR de base en 2015-16 mais que vous l’avez perdue par la suite, vous pouvez rétablir l’exemption. Pour cela, le montant de vos revenus doit être inférieur ou égal à 250 000 $.Pour Enhanced STAR, vous devriez aussi être en mesure de répondre « Yes » (Oui) aux questions supplémentaires suivantes :\nSi vous bénéficiez actuellement d’une exemption STAR de base, vous pouvez être admissible au service STAR amélioré si vous avez 65 ans ou plus pendant l’année de demande (https://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-star.page) . Le total des revenus de tous les propriétaires et les conjoints résidents ou les concubins déclarés ne peut pas dépasser 92 000 $.

Voit hakea Basic STAR -ohjelmaa valtiovarainministeriöltä, jos omistit kiinteistön ja sait STAR: n vuosina 2015-16, mutta menetit myöhemmin edun ja haluat saada sen takaisin. Pour être admissible à Basic STAR, votre revenu doit être de 250 000 $ ou moins.En ligne\n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/smartfile-estar-star.html) STAR/ESTAR Online Initial -sovellus (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/smartfile-star-estar-coop.html) \n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star_appl.pdf) STAR/ESTAR Online Initial Application for Co-ops (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_STAR) Par mail\nRemplissez la (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star-to-estar.pdf) Demande de rétablissement des prestations STAR (https://www.tax.ny.gov/pit/property/star/) .Vous pouvez faire une demande pour Enhanced STAR (E-STAR) en ligne ou en remplissant la demande "STAR to ESTAR" auprès du ministère des Finances.\nsi vous êtes un bénéficiaire de Basic STAR admissible à Enhanced STAR,\nsi vous aurez 65 ans ou plus dans l'année où vous présentez votre demande et que vous avez bénéficié d'une exemption STAR sur votre propriété en 2015-2016. Votre revenu total combiné ne peut excéder 92 000 $.Si votre revenu est supérieur à 250 000 $ et inférieur ou égal à 500 000 $, vous pouvez vous inscrire en ligne pour le crédit d'impôt STAR de l'État de New York ou en appelant le 518-457-2036.

Voit hakea Basic STAR -ohjelmaa valtiovarainministeriöltä, jos omistit kiinteistön ja sait STAR: n vuosina 2015-16, mutta menetit myöhemmin edun ja haluat saada sen takaisin.\n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/smartfile-estar-star.html) STAR/ESTAR Online Initial -sovellus (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/smartfile-star-estar-coop.html) \n (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_STAR) STAR/ESTAR Online Initial Application for Co-ops (https://www.tax.ny.gov/pit/property/star/) Vous pouvez faire une demande pour Enhanced STAR (E-STAR) en ligne auprès du ministère des Finances\nsi vous êtes un bénéficiaire de Basic STAR admissible à Enhanced STAR,\nsi vous aurez 65 ans ou plus dans l'année où vous présentez votre demande et que vous avez bénéficié d'une exemption STAR sur votre propriété en 2015-2016.Si votre revenu est supérieur à 250 000 $ et inférieur ou égal à 500 000 $, vous pouvez vous inscrire en ligne pour le crédit d'impôt STAR de l'État de New York ou en appelant le 518-457-2036.

Faire une demande en ligne

{"url":"https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_STAR"}

Si vous avez 65 ans ou plus l'année de votre demande et que vous avez bénéficié d'une exemption STAR sur votre propriété en 2015-2016, vous pouvez demander une STAR améliorée (E-STAR). Postulez auprès du ministère des Finances de New York (https://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-star.page) en remplissant le formulaire « (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star-to-estar.pdf) STAR to ESTAR (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star_appl.pdf) ».Si vous avez bénéficié d’une exemption STAR de base sur votre propriété depuis 2015 ou avant et que vous l’avez perdue, vous pouvez demander à la rétablir en remplissant la demande de rétablissement des prestations STAR.

Télécharger le formulaire

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star-to-estar.pdf

NULL

NULL

Si votre revenu est supérieur à 250 000 $ et inférieur ou égal à 500 000 $, vous pouvez vous inscrire en ligne pour le crédit d'impôt STAR de l'État de New York (https://www.tax.ny.gov/pit/property/star/) ou en appelant le 518-457-2036.

NULL

\nRendez-vous sur le site web de STAR (https://tax.ny.gov/pit/property/star/default.htm) pour obtenir plus d'informations.\nAppelez le 311 (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) pour en savoir plus.\nEnvoyez un email au ministère des finances de la ville de New York si vous avez des questions sur STAR.\nContactez le Département des impôts et des finances de l'État de New York au 518-457-2036 Pour plus d'informations sur le crédit d'impôt STAR de l'État de New York,

Rendez-vous dans un centreTrouvez un (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-us.page) centre afin d'obtenir de l'aide en personne.

Consultez le site webRendez-vous sur le site web de STAR (https://tax.ny.gov/pit/property/star/default.htm) pour obtenir plus d'informations.

Envoyez un email à STAREnvoyez un email au (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) NYC Department of Finance (ministère des finances de la ville de New York) si vous avez des questions sur STAR.

Obtenez de l'aide en appelantContactez le Département des impôts et des finances de l'État de New York au 518-457-2036 Pour plus d'informations sur le crédit d'impôt STAR de l'État de New York,

Appelez le 311Demandez des renseignements sur le Programme d'allégement fiscal relatif à la taxe scolaire.

2024-10-22T11:01:38.000

P012hc

S2R012

Haitian Creole

Pwogram Rediksyon Taks Pou Lekòl

STAR

Benefit

Cash & expenses

Depatman Taks Eta New York (NYS Department of Taxation, NYS DT); NYC Depatman Finans (NYC Department of Finance, NYC DOF)

Homeowners

NULL

Redwi taks sou pwopriyete pou pwopriyetè kay yo

STAR bese taks sou pwopriyete pou pwopriyetè kay ki elijib ki ap viv nan distri lekòl Eta New York yo.

Pwopriyetè kay yo kapab jwenn yon egzanpsyon sou taks pasyèl nan pwopriyete lekòl yo.

\nGenyen de (2) kalite avantaj STAR selon revni moun ki nan kay la:\nBasic STAR se pou pwopriyetè kay kote revni total ki antre nan fwaye yo se $500,000 oswa pi piti. Yo estime avantaj la se yon rediksyon taks $293.\nEnhanced STAR se pou pwopriyetè kay ki gen 65 lane oswa plis kote revni total ki antre nan fwaye yo pou tout pwopriyetè yo ak mari/madanm ki abite avèk yo se $92,000 oswa pi piti. Yo estime avantaj la se yon rediksyon taks $650.\nSi ou kalifye pou kredi STAR, ou pral resevwa yon chèk pou montan ekonomi STAR ou.\nMoun aje yo k ap resevwa Enhanced STAR kapab kalifye tou pou Egzansyon pou Pwopriyetè Aje yo (Senior Citizens Homeowners' Exemption, SCHE).\nOu pa oblije enskri pou STAR si ou se yon pwopriyetè kay ki gen yon egzansyon STAR ki egziste deja".

Genyen de (2) kalite avantaj STAR: STAR debaz ak STAR Amelyore. Pou w elijib pou youn oswa lòt, ou ta dwe an mezi pou reponn wi pou tout kesyon sa yo:\nÈske pwopriyete a se kay prensipal omwen youn nan pwopriyetè yo?\nÈske w ap viv youn nan kalite lojman sa yo?\nyon kay\nyon kondominyòm\nyon apatman koperativ\nyon kay fabrike\nyon kay nan fèm\nyon pwopriyete ak plizyè moun k ap itilize li, tankou batiman apatman (sèlman pati pwopriyetè a abite a kalifye)Pou STAR Debaz, ou sipoze kapab reponn wi pou kesyon adisyonèl sa a:\nFòk revni konbine tout pwopriyetè ki ap viv nan kay la ak mari oswa madanm yo se $500,000 dola pa ane oswa mwens.\nSi ou te posede pwopriyete ou a epi ou te resevwa Basic STAR an 2015-16 men apre sa ou te pèdi avantaj la, ou ka retabli egzansyon an. Pou retabli Basic STAR ou, revni ou dwe $250,000 oswa pi piti.Pou STAR Amelyore, ou sipoze kapab reponn wi pou kesyon adisyonèl sa yo:\nSi ou resevwa Basic STAR aktyèlman, ou gendwa kalifye pou Enhanced STAR si ou pral gen 65 lane oswa plis nan ane ou aplike a (https://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-star.page) . Revni total tout pwopriyetè yo ak mari/madanm oswa patnè nan kay anrejistre rezidan yo pa kapab depase $92,000.

Ou ka aplike pou Debaz STAR ak Depatman Finans si ou posede pwopriyete w epi ou resevwa STAR nan 2015-16 men pita pèdi benefis la epi ou ta renmen fè li retabli. Pou kalifye pou Basic STAR revni ou dwe $ 250,000 oswa mwens.Sou entènèt\n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/smartfile-estar-star.html) STAR / ESTAR Sou entènèt Premye Aplikasyon (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/smartfile-star-estar-coop.html) \n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star_appl.pdf) STAR / ESTAR Sou entènèt Premye Aplikasyon pou Co-ops (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_STAR) Pa lapòs\nRanpli (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star-to-estar.pdf) aplikasyon pou Retablisman Benefis STAR (https://www.tax.ny.gov/pit/property/star/) .Ou ka aplike pou Enhanced STAR (E-STAR) sou entènèt oswa lè w ranpli aplikasyon "STAR to ESTAR" ak Depatman Finans.\nsi ou se yon benefisyè STAR Debaz ki kalifye pou Enhanced STAR,\nsi w ap gen 65 an oswa plis nan ane ou aplike a epi ou te gen yon egzanpsyon STAR sou pwopriyete w la nan 2015-16. Revni total ou konbine pa ka depase $ 92,000.Si revni ou pi gran pase $ 250, 000 ak mwens pase oswa egal a $ 500,000, ou ka enskri sou entènèt pou kredi taks STAR Eta New York oswa lè w rele 518-457-2036.

Ou ka aplike pou Debaz STAR ak Depatman Finans si ou posede pwopriyete w epi ou resevwa STAR nan 2015-16 men pita pèdi benefis la epi ou ta renmen fè li retabli.\n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/smartfile-estar-star.html) STAR / ESTAR Sou entènèt Premye Aplikasyon (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/smartfile-star-estar-coop.html) \n (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_STAR) STAR / ESTAR Sou entènèt Premye Aplikasyon pou Co-ops (https://www.tax.ny.gov/pit/property/star/) Ou ka aplike pou Enhanced STAR (E-STAR) sou entènèt ak Depatman Finans\nsi ou se yon benefisyè STAR Debaz ki kalifye pou Enhanced STAR,\nsi w ap gen 65 an oswa plis nan ane ou aplike a epi ou te gen yon egzanpsyon STAR sou pwopriyete w la nan 2015-16.Si revni ou pi gran pase $ 250, 000 ak mwens pase oswa egal a $ 500,000, ou ka enskri sou entènèt pou kredi taks STAR Eta New York oswa lè w rele 518-457-2036.

Aplike sou entènèt

{"url":"https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_STAR"}

Si w ap gen 65 an oswa plis nan ane ou aplike a epi ou te gen yon egzanpsyon STAR sou pwopriyete w la nan 2015-16, ou ka aplike pou Enhanced STAR (E-STAR). Pou aplike nan Depatman Finans Vil New York (https://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-star.page) , ranpli aplikasyon " (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star-to-estar.pdf) STAR to ESTAR (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star_appl.pdf) " la.Si ou te gen yon egzansyon Basic STAR sou pwopriyete ou a depi 2015 oswa anvan, epi ou te pèdi li depi lè sa a, ou ka ranpli aplikasyon STAR Benefit Restoration an pou aplike pou retabli egzansyon STAR lan.

Telechaje fòm nan

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star-to-estar.pdf

NULL

NULL

Si revni ou pi gran pase $ 250, 000 ak mwens pase oswa egal a $ 500,000, ou ka enskri sou entènèt pou kredi taks STAR Eta New York (https://www.tax.ny.gov/pit/property/star/) oswa lè w rele 518-457-2036.

NULL

\nVizite sitwèb STAR (https://tax.ny.gov/pit/property/star/default.htm)   a pou plis enfòmasyon.\nRele 311 (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) pou jwenn plis enfòmasyon.\nImèl Depatman Finans NYC si ou gen kesyon konsènan STAR.\nKontakte Depatman Taksasyon ak Finans Eta New York nan 518-457-2036 Pou plis enfòmasyon sou kredi taks STAR Eta New York.

Vizite yon santChèche (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-us.page) yon sant jwenn èd fas-a-fas.

Vizite sitwèb laVizite sitwèb STAR (https://tax.ny.gov/pit/property/star/default.htm)  a pou plis enfòmasyon.

Imèl STARImèl (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) Depatman Finans NYC si ou gen kesyon konsènan STAR.

Jwenn èd lè w releKontakte Depatman Taksasyon ak Finans Eta New York nan 518-457-2036 Pou plis enfòmasyon sou kredi taks STAR Eta New York.

Rele 311Mande pou Pwogram Rediksyon Taks Pou Lekòl (STAR).

2024-10-22T11:01:39.000

P012k

S2R012

Korean

학교 세금 경감 프로그램

STAR

Benefit

Cash & expenses

뉴욕 주 세무부(NYS Department of Taxation, NYSDT); NYC 재무부 (NYC Department of Finance, NYC DOF)

Homeowners

NULL

주택 소유주를 위한 재산세 경감

STAR는 뉴욕주 학군에 거주하며 자격 조건에 부합하는 주택 소유자의 재산세를 낮춰 드립니다.

주택 소유주는 학교 재산세에 대해 일부 면제를 받을 수 있습니다.

\nSTAR 혜택은 가구 소득에 따라 두 가지 유형으로 나뉩니다.\n총가구 소득이 $500,000 이하인 주택소유자는 기본 STAR의 대상에 해당합니다. $293 상당의 세액 감면이 예상됩니다.\n65세 이상이며 주택소유자 및 동거 배우자 총가구 소득이 $92,000 이하인 주택소유자는 상위 STAR의 대상에 해당합니다. $650 상당의 세액 감면이 예상됩니다.\nSTAR 공제 대상이 된다면, STAR 감면액을 수표로 받게 될 것입니다.\n상위 STAR 혜택을 받는 노인들은 노인 주택자 면제 혜택(Senior Citizens Homeowners' Exemption, SCHE) 또한 받으실 수 있습니다.\n기존에 STAR 면제 혜택을 받고 있던 집주인인 경우, STAR에 등록할 필요가 없습니다.

STAR 혜택의 유형은 두 가지로 Basic STAR 및 Enhanced STAR가 있습니다. 둘 중 한 가지 혜택의 자격 조건에 부합하려면 다음 모든 문항에 대한 답이 ‘예’여야 합니다.\n자산이 최소 1명의 소유주의 기본 주택입니까?\n다음 유형 중 하나의 주택에서 거주하고 계십니까?\n주택\n콘도\n조합식 아파트\n조립식 주택\n농장 주택\n다목적 이용 자산, 아파트 건물 포함(소유주 거주 부분이 자격에 해당하는 경우에만)Basic STAR의 경우 자격 대상이 되려면 다음 질문에 '예'라고 응답할 수 있어야 합니다.\n집에 거주 중인 모든 소유자와 배우자의 종합 소득이 연 $500,000 이하입니다.\n부동산을 소유하고 있었고, 2015∼2016년 기본 STAR 면제를 받았는데 이후에 혜택을 상실하였다면, 면제 혜택을 회복할 수 있습니다. 기본 STAR 혜택을 회복하려면, 소득이 $250,000 이하여야 합니다.Enhanced STAR의 경우 자격 대상이 되려면 다음 질문에 '예'라고 응답할 수 있어야 합니다.\n현재 기본 STAR 혜택을 받고 있는 경우, 신청하는 해에 만 65세 이상이면 상위 STAR 혜택 자격이 되실 수 있습니다 (https://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-star.page) . 주택소유자 및 동거 배우자나 등록 동거인의 총 소득이 $92,000를 초과하면 안 됩니다.

재산을 소유하고 2015-16년에 STAR를 받았지만 나중에 혜택을 상실하여 복원을 원하는 경우 재무부에 Basic STAR를 신청할 수 있습니다. Basic STAR 자격이 되려면 소득이 $250,000 이하여야 합니다.온라인\n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/smartfile-estar-star.html) STAR/ESTAR 온라인 초기 지원 (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/smartfile-star-estar-coop.html) \n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star_appl.pdf) STAR/ESTAR 온라인 협동조합 최초 신청 (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_STAR) 우편으로\n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star-to-estar.pdf) STAR 혜택 복원 신청서 (https://www.tax.ny.gov/pit/property/star/) 를 작성하세요.Enhanced STAR(E-STAR)는 온라인 또는 재무부에서 "STAR to ESTAR" 신청을 완료하여 신청할 수 있습니다.\nEnhanced STAR 자격이 있는 Basic STAR 수혜자라면,\n신청한 연도에 65세 이상이 될 것이며 2015-16년에 귀하의 재산에 대해 STAR 면제를 받은 적이 있는 경우. 귀하의 총 합산 소득은 $92,000를 초과할 수 없습니다.소득이 $250,000 이상이고 $500,000 이하인 경우 뉴욕주 STAR 세금 공제를 위해 온라인으로 등록하거나 518-457-2036번으로 전화하십시오.

재산을 소유하고 2015-16년에 STAR를 받았지만 나중에 혜택을 상실하여 복원을 원하는 경우 재무부에 Basic STAR를 신청할 수 있습니다.\n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/smartfile-estar-star.html) STAR/ESTAR 온라인 초기 지원 (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/smartfile-star-estar-coop.html) \n (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_STAR) STAR/ESTAR 온라인 협동조합 최초 신청 (https://www.tax.ny.gov/pit/property/star/) 재무부에서 Enhanced STAR(E-STAR) 온라인을 신청할 수 있습니다.\nEnhanced STAR 자격이 있는 Basic STAR 수혜자라면,\n신청한 연도에 65세 이상이 될 것이며 2015-16년에 귀하의 재산에 대해 STAR 면제를 받은 적이 있는 경우.소득이 $250,000 이상이고 $500,000 이하인 경우 뉴욕주 STAR 세금 공제를 위해 온라인으로 등록하거나 518-457-2036번으로 전화하십시오.

온라인으로 신청

{"url":"https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_STAR"}

신청하는 연도에 65세 이상이고 2015-16년에 귀하의 재산에 대해 STAR 면제를 받은 적이 있는 경우 Enhanced STAR(E-STAR)를 신청할 수 있습니다. (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star-to-estar.pdf) “기본 STAR에서 상위 STAR로 변경(STAR to ESTAR)" (https://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-star.page) 신청서를 작성해 NYC 재무국(Department of Finance (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star_appl.pdf) )에 접수하시기 바랍니다.2015년 이후 또는 그 이전에 귀하의 재산에 대해 기본 STAR(Basic STAR) 면제를 받았는데 이후에 분실했을 경우에는 STAR 혜택 회복(STAR Benefit Restoration) 신청서를 작성하여 STAR 면제 회복을 신청하실 수 있습니다.

양식 다운로드

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star-to-estar.pdf

NULL

NULL

소득이 $250,000 이상이고 $500,000 이하인 경우 뉴욕주 STAR 세금 공제를 위해 온라인으로 등록 (https://www.tax.ny.gov/pit/property/star/) 하거나 518-457-2036번으로 전화하십시오.

NULL

\n자세한 내용은 STAR 웹 사이트 (https://tax.ny.gov/pit/property/star/default.htm) 에서 확인할 수 있습니다.\n자세한 내용은 311 (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-us.page) 번으로 전화하여 문의해 주십시오.\nSTAR와 관련한 문의 사항은 뉴욕시 재무부(NYC Department of Finance)로 이메일을 보내주십시오.\n뉴욕주 STAR 세금 공제에 대한 자세한 정보는 뉴욕주 세무재정부(Department of Taxation and Finance) 전화 518-457-2036으로 문의하십시오.

센터 방문내방하여 지원을 받으려면  (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-us.page) 센터를 찾으십시오.

웹 사이트 방문자세한 내용은 STAR 웹 사이트 (https://tax.ny.gov/pit/property/star/default.htm) 에서 확인할 수 있습니다.

STAR로 이메일 보내기STAR와 관련한 문의 사항은  (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) 뉴욕시 재무부(NYC Department of Finance)로 이메일을 보내주십시오.

전화로 도움 받기뉴욕주 STAR 세금 공제에 대한 자세한 정보는 뉴욕주 세무재정부(Department of Taxation and Finance) 전화 518-457-2036으로 문의하십시오.

311번으로 전화학교 세금 경감 프로그램에 대해 문의하십시오.

2024-10-23T11:01:13.000

P012p

S2R012

Polish

Program ulgi podatkowej w okręgach szkolnych

STAR

Benefit

Cash & Expenses

Departament Finansów w Nowym Jorku (NYS Department of Taxation, NYS DT); Wydział Konserwacji i Rozwoju Budownictwa Mieszkaniowego w Nowym Jorku (NYC Department of Finance, NYC DOF)

Homeowners

NULL

Obniżenie wysokości podatku od nieruchomości dla właścicieli domów

Program STAR obniża podatki od nieruchomości dla kwalifikujących się właścicieli domów, którzy mieszkają w okręgach szkolnych stanu Nowy Jork.

Właściciele domów mogą uzyskać częściowe zwolnienie z podatku od nieruchomości w okręgu szkolnym.

\nIstnieją dwa rodzaje świadczeń STAR, w zależności od dochodu gospodarstwa domowego:\nPodstawowe Świadczenie STAR jest przeznaczone dla właścicieli domów, których całkowity dochód gospodarstwa domowego nie przekracza 500 000 USD. Szacuje się, że ulga podatkowa wynosi 293 USD.\nRozszerzone Świadczenie STAR jest przeznaczone dla właścicieli domów powyżej 65. roku życia, których całkowity dochód wraz z małżonkami nie przekracza 92 000 USD. Szacuje się, że ulga podatkowa wynosi 650 USD.\nOsoba kwalifikująca się do uzyskania kredytu STAR otrzyma czek na kwotę oszczędności z tytułu Programu Świadczenia STAR.\nSeniorzy otrzymujący Rozszerzone Świadczenie STAR mogą również kwalifikować się do zwolnienia dla seniorów będących właścicielami domów (Senior Citizens Homeowners’ Exemption, SCHE).\nW Programie Świadczenia STAR nie musi się rejestrować osoba, która jest wieloletnim właścicielem domu z dotychczasowym zwolnieniem z tytułu Programu Świadczenia STAR.

Istnieją dwa rodzaje świadczeń STAR: Podstawowe Świadczenie STAR oraz Rozszerzone Świadczenie STAR. Aby móc skorzystać z któregoś z nich, trzeba odpowiedzieć twierdząco na wszystkie poniższe pytania:\nCzy nieruchomość jest głównym miejscem zamieszkania co najmniej jednego z właścicieli?\nCzy mieszkasz w jednym z wymienionych niżej rodzajów mieszkań?\ndom\nkondominium\nmieszkanie spółdzielcze\ndom z prefabrykatów\ndom na wsi\nnieruchomość o mieszanej funkcji, w tym budynki mieszkalne (kwalifikuje się tylko część zamieszkana przez właściciela)W przypadku programu Basic STAR (podstawowy STAR) należy odpowiedzieć „yes” (tak) na pytanie dodatkowe:\nŁączny dochód wszystkich właścicieli, którzy mieszkają w domu, oraz ich współmałżonków nie może przekraczać 500 000 USD rocznie.\nOsoby będące właścicielami swojej nieruchomości, które otrzymały Podstawowe Świadczenie STAR w latach 2015–2016, lecz później utraciły korzyści, mogą przywrócić zwolnienie. Aby przywrócić Podstawowe Świadczenie STAR, dochód nie może przekraczać 250 000 USD.W przypadku programu Enhanced STAR (rozszerzony STAR) również należy odpowiedzieć „yes” (tak) na pytania dodatkowe:\nOsoby obecnie otrzymujące Podstawowe Świadczenie STAR mogą się kwalifikować do Rozszerzonego Świadczenia STAR, jeśli mają ukończone 65 lat w roku, w którym składają wniosek (https://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-star.page) . Całkowity dochód wszystkich właścicieli i współmałżonków lub zarejestrowanych partnerów w gospodarstwie domowym nie może przekroczyć 92 000 USD.

Możesz ubiegać się o Basic STAR w Departamencie Finansów, jeśli posiadałeś swoją nieruchomość i otrzymałeś STAR w latach 2015-16, ale później utraciłeś świadczenie i chciałbyś go przywrócić. Aby kwalifikować się do programu Basic STAR, Twój dochód musi wynosić 250 000 USD lub mniej.online\n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/smartfile-estar-star.html) Wstępne zgłoszenie online STAR/ESTAR (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/smartfile-star-estar-coop.html) \n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star_appl.pdf) Wstępne zgłoszenie online STAR/ESTAR dla spółdzielni (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_STAR) Pocztą\nWypełnij (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star-to-estar.pdf) wniosek o przywrócenie korzyści STAR (https://www.tax.ny.gov/pit/property/star/) .Możesz ubiegać się o Enhanced STAR (E-STAR) online lub wypełniając zgłoszenie „STAR to ESTAR” w Departamencie Finansów\njeśli jesteś odbiorcą Basic STAR, który kwalifikuje się do Enhanced STAR,\njeśli w roku, w którym składasz wniosek, będziesz mieć ukończone 65 lat i otrzymałeś zwolnienie STAR na swojej nieruchomości w latach 2015-16. Twój łączny dochód nie może przekroczyć 92 000 USD.Jeśli Twój dochód jest większy niż 250 000 USD i mniejszy lub równy 500 000 USD, możesz zarejestrować się online w celu uzyskania ulgi podatkowej STAR stanu Nowy Jork lub dzwoniąc pod numer 518-457-2036.

Możesz ubiegać się o Basic STAR w Departamencie Finansów, jeśli posiadałeś swoją nieruchomość i otrzymałeś STAR w latach 2015-16, ale później utraciłeś świadczenie i chciałbyś go przywrócić.\n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/smartfile-estar-star.html) Wstępne zgłoszenie online STAR/ESTAR (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/smartfile-star-estar-coop.html) \n (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_STAR) Wstępne zgłoszenie online STAR/ESTAR dla spółdzielni (https://www.tax.ny.gov/pit/property/star/) Możesz ubiegać się o Enhanced STAR (E-STAR) online w Departamencie Finansów\njeśli jesteś odbiorcą Basic STAR, który kwalifikuje się do Enhanced STAR,\njeśli w roku, w którym składasz wniosek, będziesz mieć ukończone 65 lat i otrzymałeś zwolnienie STAR na swojej nieruchomości w latach 2015-16.Jeśli Twój dochód jest większy niż 250 000 USD i mniejszy lub równy 500 000 USD, możesz zarejestrować się online w celu uzyskania ulgi podatkowej STAR stanu Nowy Jork lub dzwoniąc pod numer 518-457-2036.

Złóż wniosek online

{"url":"https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_STAR"}

Jeśli w roku, w którym składasz wniosek, będziesz mieć ukończone 65 lat i otrzymałeś zwolnienie z tytułu STAR w swojej nieruchomości w latach 2015-16, możesz ubiegać się o Enhanced STAR (E-STAR). Należy złożyć wniosek do Wydziału Finansów NYC (https://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-star.page) , wypełniając formularz (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star-to-estar.pdf) „STAR to ESTAR” (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star_appl.pdf) .Osoby posiadające zwolnienie w Podstawowym Programie Świadczenia STAR dotyczące swojej nieruchomości od 2015 roku lub wcześniej mogą złożyć wniosek o przywrócenie zwolnienia w Programie STAR, wypełniając wniosek o Przywrócenie Świadczenia STAR.

Pobierz formularz

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star-to-estar.pdf

NULL

NULL

Jeśli Twój dochód jest większy niż 250 000 USD i mniejszy lub równy 500 000 USD, możesz zarejestrować się online w celu uzyskania ulgi podatkowej STAR stanu Nowy Jork (https://www.tax.ny.gov/pit/property/star/) lub dzwoniąc pod numer 518-457-2036.

NULL

\nWejdź na stronę internetową STAR, (https://tax.ny.gov/pit/property/star/default.htm) aby uzyskać więcej informacji.\nZadzwoń pod numer 311 (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) , aby uzyskać więcej informacji.\nW razie pytań na temat programu STAR wyślij e-mail do NYC Department of Finance (Departament Finansów w Nowym Jorku).\nSkontaktuj się z Departamentem Podatków i Finansów Stanu Nowy Jork pod numerem 518-457-2036 Aby uzyskać więcej informacji na temat ulgi podatkowej STAR stanu Nowy Jork,

Zapraszamy do odwiedzenia ośrodkaZnajdź (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-us.page) ośrodek, aby uzyskać pomoc osobiście.

Zapraszamy do odwiedzenia strony internetowejWejdź na stronę internetową STAR (https://tax.ny.gov/pit/property/star/default.htm) , aby uzyskać więcej informacji.

Wyślij e-mail do programu STARW razie pytań na temat programu STAR wyślij e-mail do (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) NYC Department of Finance (Departament Finansów w Nowym Jorku).

Uzyskaj pomoc dzwoniącSkontaktuj się z Departamentem Podatków i Finansów Stanu Nowy Jork pod numerem 518-457-2036 Aby uzyskać więcej informacji na temat ulgi podatkowej STAR stanu Nowy Jork,

Zadzwoń pod numer 311Zapytaj o School Tax Relief Program (Program ulgi podatkowej w okręgach szkolnych).

2024-10-23T11:01:40.000

P012r

S2R012

Russian

Программа освобождения от уплаты школьного налога

STAR

Benefit

Cash & expenses

Департамент налогообложения штата Нью-Йорк (NYS Department of Taxation, NYS DT); NYC Департамент финансов (NYC Department of Finance, NYC DOF)

Homeowners

NULL

Снижение налогов на недвижимость для домовладельцев

Программа STAR снижает налоги на недвижимость для соответствующих критериям домовладельцев, проживающих в школьных округах штата Нью-Йорк.

Домовладельцы могут получить частичное освобождение от уплаты налогов на недвижимость, идущих на средние школы.

\nСуществует два типа льгот в рамках программы STAR в зависимости от дохода семьи\nБазовые льготы по программе STAR предназначены для домовладельцев, чей общий доход семьи не превышает 500 000 долл. Рассчитанная сумма пособия снизит сумму налогов на 293 долл.\nПовышенные льготы по программе Enhanced STAR предназначены для домовладельцев в возрасте от 65 лет, чей общий доход семьи, включая владельцев и супругов, проживающих с ними, не превышает 92 000 долл. Рассчитанная сумма пособия снизит сумму налогов на 650 долл.\nЕсли вы соответствуете критериям для получения налоговых льгот по программе STAR, вы получите чек на сумму, сэкономленную по этой программе.\nПожилые люди, которые получают повышенные льготы по программе Enhanced STAR, также могут иметь право на получение льгот по Программе льгот для пожилых. домовладельцев (Senior Citizens Homeowners' Exemption, SCHE).\nВам не нужно регистрироваться для участия в программе STAR, если вы давно владеете собственностью и уже получаете льготы по программе STAR.

Существует два типа льгот в рамках программы STAR: Basic STAR и Enhanced STAR. Вы соответствуете критериям получения двух типов льгот, только если можете положительно ответить на все приведенные ниже вопросы.\nВаша недвижимость является основным местом жительства хотя бы для одного из домовладельцев?\nВы проживаете в жилье одного из следующих типов?\nДом\nКондоминиум\nКооперативная квартира\nПередвижной дом\nФерма\nНедвижимость смешанного назначения, включая многоквартирные дома (в этом случае регистрируется только часть здания, занимаемая домовладельцем)Для участия в программе Basic STAR вы также должны ответить "да" на следующий дополнительный вопрос:\nСовокупный доход всех владельцев, проживающих в доме, и их супругов должен составлять не более 500 000 $ в год.\nЕсли вы владелец собственности и уже получали налоговые льготы по программе Basic STAR в 2015–2016 г., но позже утратили право на их получение, то вы можете восстановить его. Чтобы снова получать налоговые льготы по программе Basic STAR, ваш доход не должен превышать 250 000 долл.Для участия в программе Enhanced STAR вы также должны ответить "да" на следующие дополнительные вопросы:\nЕсли сейчас вы получаете налоговые льготы по программе Basic STAR, вы также имеете право получать повышенные льготы по программе Enhanced STAR, если на момент подачи заявления вам не меньше 65 лет (https://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-star.page) . Общий объем доходов владельцев недвижимости, жителей и их супругов или совместно проживающих лиц не должен превышать 92 000 долл.

Вы можете подать заявление на получение Basic STAR в Департаменте финансов, если вы владели своей собственностью и получили STAR в 2015–2016 годах, но позже утратили льготу и хотели бы ее восстановить. Чтобы иметь право на получение Basic STAR, ваш доход должен составлять 250 000 долларов США или меньше.онлайн\n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/smartfile-estar-star.html) Первоначальная онлайн-заявка на STAR / ESTAR (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/smartfile-star-estar-coop.html) \n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star_appl.pdf) Начальное онлайн-приложение STAR / ESTAR для сотрудничества (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_STAR) По почте\nЗаполните (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star-to-estar.pdf) заявление о восстановлении льгот STAR (https://www.tax.ny.gov/pit/property/star/) .Вы можете подать заявку на Enhanced STAR (E-STAR) онлайн или заполнив заявку «STAR to ESTAR» в Департаменте финансов.\nесли вы являетесь получателем Basic STAR, имеющим право на Enhanced STAR,\nесли вам будет 65 лет или больше в год, в который вы подаете заявление, и в 2015–16 годах у вашей собственности было освобождение от уплаты налогов STAR. Ваш общий совокупный доход не может превышать 92 000 долларов.Если ваш доход превышает 250 000 долларов США и меньше или равен 500 000 долларов США, вы можете зарегистрироваться онлайн для получения налогового кредита STAR штата Нью-Йорк или позвонив по телефону 518-457-2036.

Вы можете подать заявление на получение Basic STAR в Департаменте финансов, если вы владели своей собственностью и получили STAR в 2015–2016 годах, но позже утратили льготу и хотели бы ее восстановить.\n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/smartfile-estar-star.html) Первоначальная онлайн-заявка на STAR / ESTAR (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/smartfile-star-estar-coop.html) \n (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_STAR) Начальное онлайн-приложение STAR / ESTAR для сотрудничества (https://www.tax.ny.gov/pit/property/star/) Вы можете подать заявку на Enhanced STAR (E-STAR) онлайн в Департаменте финансов.\nесли вы являетесь получателем Basic STAR, имеющим право на Enhanced STAR,\nесли вам будет 65 лет или больше в год, в который вы подаете заявление, и в 2015–16 годах у вашей собственности было освобождение от уплаты налогов STAR.Если ваш доход превышает 250 000 долларов США и меньше или равен 500 000 долларов США, вы можете зарегистрироваться онлайн для получения налогового кредита STAR штата Нью-Йорк или позвонив по телефону 518-457-2036.

Подать заявку через Интернет

{"url":"https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_STAR"}

Если вам будет 65 лет или больше в год, в который вы подаете заявление, и у вас было освобождение от налога на STAR на вашей собственности в 2015–2016 годах, вы можете подать заявление на получение Enhanced STAR (E-STAR). Подать заявку можно в Департаменте финансов г (https://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-star.page) . Нью-Йорка, заполнив анкету « (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star-to-estar.pdf) STAR to ESTAR (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star_appl.pdf) ».Если вы пользовались налоговыми льготами на собственность по программе Basic STAR с 2015 г. или ранее, но затем утратили право на участие, вы можете подать заявление на возобновление налоговых льгот по программе STAR.

Скачать форму

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star-to-estar.pdf

NULL

NULL

Если ваш доход превышает 250 000 долларов США и меньше или равен 500 000 долларов США, вы можете зарегистрироваться онлайн для получения налогового кредита STAR штата Нью-Йорк (https://www.tax.ny.gov/pit/property/star/) или позвонив по телефону 518-457-2036.

NULL

\nПодробную информацию можно получить на сайте программы STAR. (https://tax.ny.gov/pit/property/star/default.htm) \nДля получения подробной информации позвоните по телефону311 (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) .\nЕсли у вас возникли вопросы о программе STAR, напишите по электронной почте в Департамент финансов города Нью-Йорка (NYC Department of Finance)Департамент финансов города Нью-Йорка (NYC Department of Finance).\nСвяжитесь с Департаментом налогообложения и финансов штата Нью-Йорк по телефону 518-457-2036 Для получения дополнительной информации о налоговой льготе STAR штата Нью-Йорк.

Посетите центрНайдите (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-us.page) центр, получите помощь лично.

Посетите веб-сайтПодробную информацию можно получить на сайте программы STAR (https://tax.ny.gov/pit/property/star/default.htm) .

Напишите по электронной почте в программу STARЕсли у вас возникли вопросы о программе STAR, напишите по электронной почте в (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) Департамент финансов города Нью-Йорка (NYC Department of Finance).

Получите помощь по телефонуСвяжитесь с Департаментом налогообложения и финансов штата Нью-Йорк по телефону 518-457-2036 Для получения дополнительной информации о налоговой льготе STAR штата Нью-Йорк.

Позвоните по телефону 311Попросите соединить вас с Программа освобождения от уплаты школьного налога (STAR).

2024-10-23T11:01:14.000

P012s

S2R012

Spanish

Programa de Desgravación Impositiva Escolar

STAR

Benefit

Cash & expenses

Departamento de Impuestos del Estado de Nueva York (NYS Department of Taxation, NYS DT); NYC Departamento de Finanzas (NYC Department of Finance, NYC DOF)

Homeowners

Caregiver

Reducción de impuestos inmobiliarios para propietarios

El Crédito de Desgravación Fiscal Escolar (STAR) reduce los impuestos sobre la propiedad a los propietarios elegibles que viven en los distritos escolares del estado de Nueva york.

Los propietarios pueden recibir una exención parcial de los impuestos inmobiliarios escolares.

\nHay dos tipos de beneficios STAR según los ingresos del grupo familiar.\nEl STAR básico es para propietarios cuyos ingresos totales del grupo familiar son $500,000 o menos. Se calcula que el beneficio será una reducción de impuestos de $293.\nEl STAR mejorado es para propietarios de 65 años o más cuyos ingresos totales del grupo familiar para todos los propietarios y cónyuges que viven con ellos es de $92,000 o menos. Se calcula que el beneficio será una reducción de impuestos de $650.\nSi es elegible para el crédito STAR, recibirá un cheque por la cantidad de sus ahorros STAR.\nLos adultos mayores que obtengan Enhanced STAR también puede ser elegibles para la Exención para Propietarios de la Tercera Edad (Senior Citizens Homeowners' Exemption, SCHE).\nNo es necesario que se registre en STAR si ya es propietario de una vivienda desde hace mucho tiempo con una exención de STAR existente.

Hay dos tipos de beneficios STAR: el crédito STAR básico y el crédito STAR mejorado. Para ser elegible para cualquiera de los dos, debería poder responder “sí” a todas estas preguntas:\n¿La propiedad es el hogar principal de al menos uno de los propietarios?\n¿Vive en uno de los siguientes tipos de vivienda?\nuna casa\nun apartamento\nun apartamento de cooperativa\nuna casa prefabricada\nuna granja\nuna propiedad de uso mixto, incluidos edificios de apartamentos (solo es elegible la porción ocupada por el propietario)Para STAR Básico, también debe poder responder afirmativamente a esta pregunta adicional:\nLos ingresos combinados de todos los propietarios que viven en la casa y de sus cónyuges deben ser de $500,000 al año o menos.\nSi era dueño de su propiedad y recibió Basic STAR en 2015-16 pero luego perdió el beneficio, puede restaurar la exención. Para restaurar su STAR Básico, sus ingresos deben ser de $ 250,000 o menos.Para STAR Mejorado, también debe poder responder afirmativamente a estas preguntas adicionales:\nSi actualmente recibe Basic STAR, puede ser elegible para Enhanced STAR si tiene 65 años o más el año en que presente la solicitud (https://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-star.page) . El ingreso total de todos los propietarios y cónyuges residentes o parejas de hecho registradas no puede exceder los $92,000.

Puede solicitar Basic STAR con el Departamento de Finanzas si era dueño de su propiedad y recibió STAR en 2015-16, pero luego perdió el beneficio y le gustaría que se restaure. Para ser elegible para Basic STAR, sus ingresos deben ser de $ 250,000 o menos.En línea\n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/smartfile-estar-star.html) Solicitud inicial en línea de STAR / ESTAR (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/smartfile-star-estar-coop.html) \n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star_appl.pdf) Solicitud inicial en línea de STAR / ESTAR para cooperativas (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_STAR) Por correo\nComplete la (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star-to-estar.pdf) Solicitud de restauración de beneficios de STAR (https://www.tax.ny.gov/pit/property/star/) .Puede solicitar Enhanced STAR (E-STAR) en línea o completando la solicitud "STAR to ESTAR" con el Departamento de Finanzas\nsi es un destinatario de STAR básico que es elegible para STAR mejorado,\nsi tendrá 65 años o más en el año en que presenta la solicitud y ha tenido una exención STAR en su propiedad en 2015-16. Su ingreso total combinado no puede exceder los $ 92,000.Si sus ingresos son superiores a $ 250, 000 e inferiores o iguales a $ 500 000, puede registrarse en línea para el crédito fiscal STAR del estado de Nueva York o llamando al 518-457-2036.

Puede solicitar Basic STAR con el Departamento de Finanzas si era dueño de su propiedad y recibió STAR en 2015-16, pero luego perdió el beneficio y le gustaría que se restaure.\n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/smartfile-estar-star.html) Solicitud inicial en línea de STAR / ESTAR (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/smartfile-star-estar-coop.html) \n (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_STAR) Solicitud inicial en línea de STAR / ESTAR para cooperativas (https://www.tax.ny.gov/pit/property/star/) Puede solicitar el programa Enhanced STAR (E-STAR) en línea con el Departamento de Finanzas\nsi es un destinatario de STAR básico que es elegible para STAR mejorado,\nsi tendrá 65 años o más en el año en que presenta la solicitud y ha tenido una exención STAR en su propiedad en 2015-16.Si sus ingresos son superiores a $ 250, 000 e inferiores o iguales a $ 500 000, puede registrarse en línea para el crédito fiscal STAR del estado de Nueva York o llamando al 518-457-2036.

Postularse en línea

{"url":"https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_STAR"}

Si tendrá 65 años o más en el año en que presente la solicitud y ha tenido una exención STAR en su propiedad en 2015-16, puede solicitar Enhanced STAR (E-STAR). Solicítelo en el Departamento de Finanzas de la Ciudad de Nueva York (https://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-star.page) completando la solicitud “ (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star-to-estar.pdf) STAR to ESTAR (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star_appl.pdf) ”.Si tenía una exención STAR básica en su propiedad desde 2015 o anterior, y desde entonces la ha perdido, puede solicitar restaurar su exención STAR completando la solicitud de restauración de beneficios STAR.

Descargue el formulario

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star-to-estar.pdf

NULL

NULL

Si sus ingresos son superiores a $ 250, 000 e inferiores o iguales a $ 500 000, puede registrarse en línea para el crédito fiscal STAR del estado de Nueva York (https://www.tax.ny.gov/pit/property/star/) o llamando al 518-457-2036.

NULL

\nVisite el sitio web de STAR (https://tax.ny.gov/pit/property/star/default.htm) para obtener más información.\nLlame al 311 (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) para obtener más información.\nEnvíe un correo electrónico al Departamento de Finanzas de NYC si tiene preguntas sobre STAR.\nComuníquese con el Departamento de Impuestos y Finanzas del Estado de Nueva York al 518-457-2036 Para obtener más información sobre el crédito fiscal STAR del Estado de Nueva York.

Visite un centroEncuentre (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-us.page) una oficina y reciba ayuda en persona.

Visite el sitio webVisite el sitio web de STAR (https://tax.ny.gov/pit/property/star/default.htm) para obtener más información.

Envíe un correo electrónico a STAREnvíe un correo electrónico al (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) Departamento de Finanzas de NYC si tiene preguntas sobre STAR.

Obtenga ayuda llamandoComuníquese con el Departamento de Impuestos y Finanzas del Estado de Nueva York al 518-457-2036 Para obtener más información sobre el crédito fiscal STAR del Estado de Nueva York.

Llame al 311Pregunte por Programa de Desgravación Impositiva Escolar (STAR).

2024-10-22T11:01:49.000

P012u

S2R012

Urdu

اسکول ٹیکس ریلیف پروگرام

STAR

Benefit

Cash & Expenses

NYC شعبۂ مالیات (NYC Department of Finance, NYC DOF); NYC ہاؤسنگ کا تحفظ و ترقی (NYS Department of Taxation, NYS DT)

Homeowners

NULL

گھروں کے مالک مکانوں کے لیے جائیداد کے ٹیکسوں میں کمی

STAR اہل مکان مالکوں کے لیے پراپرٹی ٹیکس کو کم کرتا ہے جو نیو یارک ریاست کے اسکولی اضلاع میں رہتے ہیں۔

مالک مکان اسکول پراپرٹی ٹیکسوں سے جزوی استثناء حاصل کر سکتے ہیں۔

\nگھریلو آمدنی کے لحاظ سے STAR کی مراعات کی دو قسمیں ہیں:\nبنیادی ‏STAR‏ ان گھر کے مالکان کے لیے ہے جن کی کل گھریلو آمدنی ‏‎$500,000‏ یا اس سے کم ہے۔ فائدہ کا اندازہ ٹیکس میں ‎$293‏ کی چھوٹ کا لگایا گیا ہے۔\n65 سال اور اس سے زائد عمر کے ان گھر کے مالکان کے لیے بہتر ‏STAR‏ جن کی کل گھریلو آمدنی ان کے ساتھ رہنے والے مالکان اور شرکاء حیات کے لیے ‏$90,550‏ یا اس سے کم ہے۔ فائدہ کا اندازہ ٹیکس میں ‎$650‏ کی چھوٹ کا لگایا گیا ہے۔\nاگر آپ ‏STAR ‏ کریڈٹ کے لئے اہل ہیں، تو آپ اپنی ‏STAR ‏ بچت کے لئے چیک وصول کریں گے.\n بہتر ‏STAR ‏ حاصل کررہے بزرگ سینیئر سٹیزن ہوم اونرس استثناء (‏Senior Citizens Homeowners' Exemption, SCHE‏) کے لئے بھی اہل ہوسکتے ہیں.\nاگر آپ کسی موجودہ ‏STAR ‏ استثناء کے ساتھ لمبی مدت سے مکان مالک ہیں تو آپ کو ‏STAR ‏ کے لئے رجسٹر کرنے کی ضرورت نہیں ہے.

STAR کی مراعات کی دو قسمیں ہیں: بنیادی STAR اور بہتر کردہ STAR۔ دونوں میں سے کسی ایک کا اہل ہونے کے لیے، آپ کو ان تمام سوالات کا جواب ہاں میں دینے کے قابل ہونا چاہیے:\nکیا جائیداد مالکان میں سے کم از کم کسی ایک کی بنیادی رہائش گاہ ہے؟\nکیا آپ درج ذیل میں سے کسی ایک قسم کے گھر میں رہتے/رہتی ہیں؟\nایک گھر\nایک کونڈو\nایک کوآپریٹو اپارٹمنٹ\nایک تیار شدہ گھر\nایک فارم ہاؤس\nکثیر الاستعمال جائیداد، بشمول اپارٹمنٹ کی عمارتیں (صرف مالک کے قبضے میں موجود جگہ اہل ہے)بنیادی STAR کے لیے، آپ کو اس اضافی سوال کا جواب ہاں میں دینے کے قابل ہونا چاہیئے:\nگھر میں رہنے والے تمام مالکوں اور ان کے شریک حیات کی مشترکہ آمدنی $500,000 سالانہ یا اس سے کم ہونی چاہیے۔\nاگر آپ اپنی جائیداد کے مالک تھے اور 2015-16 میں بنیادی ‏STAR‏ حاصل کیا تھا لیکن بعد میں فائدہ سے محروم ہوگئے، تو آپ استثناء پھر سے بحال کرسکتے ہیں۔ آپ کا بنیادی ‏STAR‏ پھر سے بجال کرنے کے لئے آپ کی آمدنی ‎$250,000‏ یا کم ہونی چاہئے۔اضافہ شدہ STAR کے لیے، آپ کو ان اضافی سوالات کا جواب ہاں میں دینے کے قابل ہونا چاہیئے:\nاگر آپ ابھی بنیادی ‏STAR‏ حاصل کررہے ہیں، تو اگر آپ درخواست دینے والے سال میں 65 سال یا اس سے زیادہ کی عمر کے ہو جائیں گے تو آپ بہتر ‏STAR‏ کے اہل ہوسکتے ہیں (https://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-star.page) ۔ تمام مالکان اور رہائشی شریک حیات یا رجسٹرڈ گھریلو شراکت داروں کی کل آمدنی ‎$92,000‏ سے زیادہ نہیں ہوسکتی ہے۔

اگر آپ اپنی جائیداد کے مالک ہیں اور 2015-16 میں اسٹار وصول کرتے ہیں تو آپ بنیادی اسٹار کے لیے درخواست دے سکتے ہیں لیکن بعد میں فائدہ کھو دیا اور اسے بحال کرنا چاہیں گے۔ بنیادی سٹار کے اہل ہونے کے لیے آپ کی آمدنی $ 250،000 یا اس سے کم ہونی چاہیے۔آن لائن\n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/smartfile-estar-star.htmlhttps://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/smartfile-estar-star.html) اسٹار/ایسٹار آن لائن ابتدائی درخواست۔ (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/smartfile-star-estar-coop.html) \n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star_appl.pdf) اسٹار/ایسٹار آن لائن ابتدائی درخواست برائے تعاون۔ (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_STAR) میل سے\n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star-to-estar.pdf) STAR بینیفٹ بحالی کی درخواست (https://www.tax.ny.gov/pit/property/star/) مکمل کریں۔آپ بہتر سٹار (E-STAR) آن لائن کے لیے درخواست دے سکتے ہیں یا محکمہ خزانہ کے ساتھ "STAR to ESTAR" درخواست مکمل کر کے\nاگر آپ بنیادی سٹار وصول کنندگان ہیں جو بہتر سٹار کے اہل ہیں ،\nاگر آپ اس سال 65 سال یا اس سے زیادہ عمر کے ہوں گے جس پر آپ درخواست دیتے ہیں اور 2015-16 میں آپ کی جائیداد پر STAR چھوٹ ہے۔ آپ کی کل مشترکہ آمدنی $ 92،000 سے تجاوز نہیں کر سکتی۔اگر آپ کی آمدنی $ 250،000 سے زیادہ ہے اور $ 500،000 سے کم یا اس کے برابر ہے ، آپ نیویارک اسٹیٹ اسٹار ٹیکس کریڈٹ کے لیے آن لائن رجسٹر کر سکتے ہیں یا 2036-457-518 پر کال کر کے۔

اگر آپ اپنی جائیداد کے مالک ہیں اور 2015-16 میں اسٹار وصول کرتے ہیں تو آپ بنیادی اسٹار کے لیے درخواست دے سکتے ہیں لیکن بعد میں فائدہ کھو دیا اور اسے بحال کرنا چاہیں گے۔\n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/smartfile-estar-star.htmlhttps://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/smartfile-estar-star.html) اسٹار/ایسٹار آن لائن ابتدائی درخواست۔ (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/smartfile-star-estar-coop.html) \n (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_STAR) اسٹار/ایسٹار آن لائن ابتدائی درخواست برائے تعاون۔ (https://www.tax.ny.gov/pit/property/star/) آپ ڈیپارٹمنٹ آف فنانس کے ساتھ بہتر سٹار (E-STAR) آن لائن کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔\nاگر آپ بنیادی سٹار وصول کنندگان ہیں جو بہتر سٹار کے اہل ہیں ،\nاگر آپ اس سال 65 سال یا اس سے زیادہ عمر کے ہوں گے جس پر آپ درخواست دیتے ہیں اور 2015-16 میں آپ کی جائیداد پر STAR چھوٹ ہے۔اگر آپ کی آمدنی $ 250،000 سے زیادہ ہے اور $ 500،000 سے کم یا اس کے برابر ہے ، آپ نیویارک اسٹیٹ اسٹار ٹیکس کریڈٹ کے لیے آن لائن رجسٹر کر سکتے ہیں یا 2036-457-518 پر کال کر کے۔

آن لائن درخواست دیں

{"url":"https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_STAR"}

اگر آپ کی عمر 65 سال یا اس سے زیادہ ہو گی جس کے لیے آپ درخواست دیتے ہیں اور 2015-16 میں آپ کی جائیداد پر STAR چھوٹ تھی ، تو آپ بہتر سٹار (E-STAR) کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star-to-estar.pdf) ""STAR‏ برائے ‏ESTAR‏"" ‏(‏STAR to ESTAR‏) (https://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-star.page) ‏ کی درخواست مکمل کرکے ‏NYC‏ محکمۂ مالیات میں درخواست دیں (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star_appl.pdf) ۔اگر آپ کے پاس اپنی جائیداد پر 2015 یا اس سے پہلے سے بنیادی ‏STAR‏ کا استثناء تھا اور تبھی سے اس سے محروم ہو گئے ہیں تو آپ ‏STAR‏ مراعات کی بحالی کی درخواست مکمل کرکے ‏STAR‏ کا اپنا استثنا بحال کرنے کی درخواست دے سکتے ہیں۔

فارم ڈاؤن لوڈ کریں

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/star-to-estar.pdf

NULL

NULL

اگر آپ کی آمدنی $ 250،000 سے زیادہ ہے اور $ 500،000 سے کم یا اس کے برابر ہے ، آپ نیویارک اسٹیٹ اسٹار ٹیکس کریڈٹ کے لیے آن لائن رجسٹر کر سکتے ہیں (https://www.tax.ny.gov/pit/property/star/) یا 2036-457-518 پر کال کر کے۔

NULL

\nمزید معلومات کے لیےSTAR ویب سائیٹ (https://tax.ny.gov/pit/property/star/default.htm)  ملاحظہ کریں۔\nمزید جاننے کے لیے 311 (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) پر کال کریں۔\nاگر آپ کے STAR سے متعلق کوئی سوالات ہوں، تو NYC Department of Finance (ڈیپارٹمنٹ آف فنانس) کو ای میل کریں۔\nنیو یارک سٹیٹ اسٹار ٹیکس کریڈٹ کے بارے میں مزید معلومات کے لیے 2036-457-518 پر نیویارک اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ آف ٹیکسیشن اینڈ فنانس سے رابطہ کریں.

کسی مرکز کا دورہ کریںذاتی طور پر مدد حاصل کرنے کے لیے (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-us.page) مرکز تلاش کریں۔

ویب سائیٹ ملاحظہ کریںمزید معلومات کے لیےSTAR ویب سائیٹ (https://tax.ny.gov/pit/property/star/default.htm)

STAR کو ای میل کریںاگر آپ کے STAR سے متعلق کوئی سوالات ہوں، تو (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) NYC Department of Finance (ڈیپارٹمنٹ آف فنانس) کو ای میل کریں۔

کال کرکے مدد حاصل کریں۔نیو یارک سٹیٹ اسٹار ٹیکس کریڈٹ کے بارے میں مزید معلومات کے لیے 2036-457-518 پر نیویارک اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ آف ٹیکسیشن اینڈ فنانس سے رابطہ کریں.

311 پر کال کریںSchool Tax Relief Program (اسکول ٹیکس ریلیف پروگرام) کا کہیں۔

2024-10-23T11:01:13.000

P013a

S2R013

Arabic

برنامج المادة 8 / قسيمة اختيار السكن

HCV

NULL

Housing

سلطة الإسكان NYC

NULL

NULL

قسائم تسديد جزء من الإيجار

يسدد برنامج المادة 8 جزءًا من الإيجار للعائلات منخفضة الدخل ومتوسطة الدخل الراغبة في الاستئجار من سوق القطاع الخاص. تعتمد الأهلية لهذا البرنامج على دخل الأسرة وحجم الأسرة. بوجه عام، لا تدفع العائلات أكثر من 40% من دخلها الشهري لسداد إيجارها. وتدفع هيئة الإسكان بمدينة نيويورك المبلغ المتبقي إلى مالك العقار.

يسدد برنامج المادة 8 جزءًا من الإيجار للعائلات منخفضة الدخل ومتوسطة الدخل الراغبة في الاستئجار من سوق القطاع الخاص.

\nتم إغلاق طلبات الحصول على قسيمة ‎القسم 8 لاختيار السكن في نيويورك حاليًا.\nإذا قمت مسبقًا بتقديم طلب القسم 8، قم بتسجيل الدخول إلى ‎‏ (https://selfserve.nycha.info/nycha/app/eservice/enu?SWECmd=Start&) بوابة الخدمة الذاتية‏ ‎ (https://access.nyc.gov/programs/nyc-housing-connect/) ‏ لتأكيد استلام طلبك لدى هيئة إسكان نيويورك (‏NYCHA‏).\nابحث عن بدائل سكنية بأسعار معقولة من خلال (http://www.nychdc.com/pages/Now-Renting.html) NYC Housing Connect وNYC Housing Development Corporation.

تعتمد الأهلية للاستفادة من برامج المادة 8 / HCV بشكل أساسي على مقدار دخل أسرتك وعدد أفرادها.\nحجم الأسرة المعيشية|الدخل السنوي\n1|$56,700\n2|$64,800\n3|$72,900\n4|$81,000\n5|$87,500\n6|$94,000\n7|$100,450\n8|$106,950\n

تم إغلاق طلبات الحصول على قسيمة ‎القسم 8 لاختيار السكن في نيويورك حاليًا.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\n (http://www1.nyc.gov/site/nycha/section-8/about-section-8.page) معرفة المزيد حول برنامج المادة 8 (https://wb-nycha.qmatic.cloud/) من الموقع الإلكتروني لهيئة NYCHA.\nاتصل بمركز التواصل مع العملاء (CCC) التابع لهيئة الإسكان بمدينة نيويورك على الرقم 718-707-7771.\nحدد موعدًا‎ لزيارة مركز اتصال العملاء‏ .

تفضل بزيارة أحد المواقعحدد موعدًا (https://wb-nycha.qmatic.cloud/) ‎ لزيارة مركز اتصال العملاء‏ .

تفضَّل بزيارة الموقع الإلكتروني (http://www1.nyc.gov/site/nycha/section-8/about-section-8.page) معرفة المزيد حول برنامج المادة 8من الموقع الإلكتروني لهيئة NYCHA.

NULL

اتصل إذا كانت لديك أسئلة اتصل بمركز التواصل مع العملاء (CCC) التابع لهيئة الإسكان بمدينة نيويورك على الرقم718-707-7771.

اتصل هاتفيًا بالرقم 311 اطلب مساعدة برنامج المادة 8.

2025-05-28T11:01:32.000

P013b

S2R013

Bengali

বিভাগ 8 / হাউজিং চয়েস ভাউচার প্রোগ্রাম (Housing Choice Voucher Program)

HCV

NULL

Housing

NYC আবাসন কর্তৃপক্ষ (NYC Housing Authority, NYCHA)

NULL

NULL

ভাউচার যা আপনার ভাড়ার অংশ প্রদান করে

অনুচ্ছেদ 8 নিম্ন- এবং মধ্যম আয়ের পরিবারের জন্য ভাড়ার অংশ প্রদান করে যারা প্রাইভেট মার্কেটে ভাড়া নিতে চান। পরিবারের আয় এবং পরিবারের আকারের উপর ভিত্তি করে এই প্রোগ্রামের যোগ্যতা নির্ধারিত হয়। সাধারণভাবে, পরিবারগুলি তাদের মাসিক আয়ের 40 শতাংশের বেশি প্রদান করবেন না। NYCHA সম্পত্তির মালিককে বাকি অর্থ প্রদান করে।

অনুচ্ছেদ 8 নিম্ন- এবং মধ্যম আয়ের পরিবারের জন্য ভাড়ার অংশ প্রদান করে যারা প্রাইভেট মার্কেটে ভাড়া নিতে চান।

\nNYC বিভাগ 8 হাউজিং চয়েস ভাউচারের জন্য আবেদন করা বর্তমানে বন্ধ রয়েছে৷\nযদি আপনি পূর্বে বিভাগ 8-এর আবেদন জমা দিয়ে থাকেন, তাহলে (https://selfserve.nycha.info/nycha/app/eservice/enu?SWECmd=Start&) সেলফ-সার্ভিস পোর্টালে (https://access.nyc.gov/programs/nyc-housing-connect/) লগ ইন করুন আপনার NYCHA আবেদন প্রাপ্তি নিশ্চিত করতে।\n (http://www.nychdc.com/pages/Now-Renting.html) NYC হাউজিং কানেক্ট (NYC Housing Connect) এবং NYC হাউজিং ডেভেলপমেন্ট কর্পোরেশন (NYC Housing Development Corporation)-এর মাধ্যমে সাশ্রয়ী মূল্যের আবাসনের বিকল্পগুলি খুঁজুন।

বিভাগ 8/এইচসিভি প্রোগ্রামগুলি (HCV programs)-এর জন্য যোগ্যতা প্রাথমিকভাবে আপনার পরিবার কত টাকা উপার্জন করে এবং পরিবারের আকারের উপর ভিত্তি করে।\nপরিবারের আকার\nবার্ষিক আয়1|$56,700\n2|$64,800\n3|$72,900\n4|$81,000\n5|$87,500\n6|$94,000\n7|$100,450\n8|$106,950\n

NYC বিভাগ 8 হাউজিং চয়েস ভাউচারের জন্য আবেদন করা বর্তমানে বন্ধ রয়েছে৷

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\n (http://www1.nyc.gov/site/nycha/section-8/about-section-8.page) NYCHA-এর ওয়েবসাইট থেকে (https://wb-nycha.qmatic.cloud/) বিভাগ 8 সম্পর্কে আরও জানুন।\nNYCHA-এর গ্রাহক যোগাযোগ কেন্দ্রকে 718-707-7771 নম্বরে ফোন করুন।\nএকটি কাস্টমার কন্টাক্ট সেন্টারে যাওয়ার জন্য একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিন।

অফিসে আসুন একটি কাস্টমার কন্টাক্ট সেন্টারে যাওয়ার জন্যএকটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিন (https://wb-nycha.qmatic.cloud/) ।

ওয়েবসাইট ভিজিট করুন (http://www1.nyc.gov/site/nycha/section-8/about-section-8.page) NYCHA-এর ওয়েবসাইট থেকেবিভাগ 8 সম্পর্কে আরও জানুন।

NULL

আপনার যদি কোনও প্রশ্ন থাকে ফোন করুন NYCHA-এর গ্রাহক যোগাযোগ কেন্দ্রকে718-707-7771নম্বরে ফোন করুন।

311 এ কল করুন বিভাগ 8-এ সহায়তার জন্য জিজ্ঞাসা করুন।

2025-05-28T11:01:52.000

P013c

S2R013

Chinese (Traditional)

第 8 節 / 住房選擇憑據計畫

HCV

NULL

Housing

NYC 住房管理局

NULL

NULL

為您分擔部分租金的補助券

第 8 節為想要透過自由市場租屋的中低收入家庭補助部分租金。 這一計畫的資格是根據家庭收入及家庭人口計算的。 一般來說，此類家庭支付的租金不會超過月收入的 40%。 NYCHA 會向業主支付剩餘租金。

第 8 節為想要透過自由市場租屋的中低收入家庭補助部分租金。

\nNYC 第 8 節住房選擇憑據計畫的申請目前已關閉。\n如果您之前提交過第 8 節申請，請登入 (https://selfserve.nycha.info/nycha/app/eservice/enu?SWECmd=Start&) 「Self-Service Portal」（自助服務入口網站） (https://access.nyc.gov/programs/nyc-housing-connect/) 確認您的 NYCHA 申請已收到。\n您可以透過 (http://www.nychdc.com/pages/Now-Renting.html) 紐約市住房聯絡計畫 (NYC Housing Connect) 和紐約市住房開發公司 (NYC Housing Development Corporation) 尋找平價住房。

申請第 8 節/NCV 計畫的資格主要取決於您的家庭收入和家庭人口。\n家庭人口數|年收入\n1|$56,700\n2|$64,800\n3|$72,900\n4|$81,000\n5|$87,500\n6|$94,000\n7|$100,450\n8|$106,950\n

NYC 第 8 節住房選擇憑據計畫的申請目前已關閉。

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\n造訪 NYCHA 的網站 (http://www1.nyc.gov/site/nycha/section-8/about-section-8.page) 詳細瞭解第 8 節 (https://wb-nycha.qmatic.cloud/) 。\n請致電 718-707-7771 與 NYCHA 的客戶聯絡中心 (Customer Contact Center, CCC) 聯繫。\n辦理預約以造訪客戶聯絡中心。

蒞臨辦事處辦理預約 (https://wb-nycha.qmatic.cloud/) 以造訪客戶聯絡中心。

造訪網站 造訪 NYCHA 的網站 (http://www1.nyc.gov/site/nycha/section-8/about-section-8.page) 詳細瞭解第 8 節。

NULL

如有疑問請隨時致電 請致電718-707-7771與 NYCHA 的客戶聯絡中心 (Customer Contact Center, CCC) 聯繫。

致電 311 申請第 8 節的援助。

2025-05-28T11:01:32.000

P013en

S2R013

English

Section 8 / Housing Choice Voucher Program

HCV

Program

Housing

NYC Housing Authority (NYCHA)

NULL

Everyone

Vouchers that pay part of your rent

Section 8 helps cover part of rent for lower-income families renting from a private landlord.

Section 8 helps lower-income families cover part of rent when renting from a private landlord.

With Section 8, most families spend no more than 40% of their monthly income on rent. NYCHA covers the rest directly to the landlord.\nNOTE: Section 8 applications in NYC are currently closed.Already applied for Section 8? Sign in to the (https://selfserve.nycha.info/nycha/app/eservice/enu?SWECmd=Start&) Self-Service Portal (https://access.nyc.gov/programs/nyc-housing-connect/) to check your application status.Find affordable housing through (http://www.nychdc.com/pages/Now-Renting.html) NYC Housing Connect and NYC Housing Development Corporation.\n

Section 8 eligibility is based on household size and income. \nHousehold Size|Annual Income\n1|$59,400\n2|$67,850\n3|$76,350\n4|$84,800\n5|$91,600\n6|$98,400\n7|$105,200\n8|$111,950\n

Applications for the NYC Section 8 Housing Choice Voucher are currently closed.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\n (http://www1.nyc.gov/site/nycha/section-8/about-section-8.page) Learn more about Section 8 (https://wb-nycha.qmatic.cloud/) from NYCHA's website.\nCall NYCHA's Customer Contact Center (CCC) at 718-707-7771.\nMake an appointment to visit a Customer Contact Center.

Visit a locationMake an appointment (https://wb-nycha.qmatic.cloud/) to visit a Customer Contact Center.

Visit the website (http://www1.nyc.gov/site/nycha/section-8/about-section-8.page) Learn more about Section 8 from NYCHA's website.

NULL

Call NYCHA CCCCall NYCHA's Customer Contact Center (CCC) at 718-707-7771.

NULL

2026-05-28T11:01:35.000

P013f

S2R013

French

Section 8 / Programme d’aide au choix du logement (Housing Choice Voucher, HCV)

HCV

NULL

Housing

NYC Office du logement

NULL

NULL

Des bons pour payer une partie de votre loyer

« Section 8 » verse une partie du loyer pour les familles à revenus faibles et modérés qui souhaitent louer sur le marché privé. L'admissibilité à ce programme est basée sur le revenu et la taille de la famille. En règle générale, les familles consacrent au plus 40 % de leurs revenus mensuels pour régler leur loyer. La Commission du logement de la ville de New York (NYC Housing Authority, NYCHA) verse la somme restante au propriétaire.

« Section 8 » verse une partie du loyer pour les familles à revenus faibles et modérés qui souhaitent louer sur le marché privé.

\nLes candidatures pour le Programme d’aide au choix du logement de la ville de New York (NYC Section 8 Housing Choice Voucher) sont actuellement fermées.\nSi vous avez déjà soumis une demande au titre de la section 8, connectez-vous au (https://selfserve.nycha.info/nycha/app/eservice/enu?SWECmd=Start&) portail en libre-service (https://access.nyc.gov/programs/nyc-housing-connect/) pour confirmer la réception de votre demande auprès de la NYCHA.\nTrouver des solutions de logement abordables auprès de la (http://www.nychdc.com/pages/Now-Renting.html) NYC Housing Connect et de la NYC Housing Development Corporation‎.

L’admissibilité aux programmes Section 8/HCV est principalement basée sur les revenus et la taille de votre famille.\nTaille du foyer|Revenus annuels\n1|‎$56,700\n2|‎$64,800\n3|‎$72,900\n4|‎$81,000\n5|‎$87,500\n6|‎$94,000\n7|‎$100,450\n8|‎$106,950\n

Les candidatures pour le Programme d’aide au choix du logement de la ville de New York (NYC Section 8 Housing Choice Voucher) sont actuellement fermées.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\n (http://www1.nyc.gov/site/nycha/section-8/about-section-8.page) Obtenez plus d’informations sur la « Section 8 » (https://wb-nycha.qmatic.cloud/) sur le site internet de la NYCHA.\nVeuillez contacter le Centre de contact client (Customer Contact Center, CCC) de la NYCHA au 718-707-7771.\nPrenez rendez-vous pour vous rendre dans un centre de contact clientèle.

Trouver un bureauPrenez rendez-vous (https://wb-nycha.qmatic.cloud/) pour vous rendre dans un centre de contact clientèle.

Consulter le site internet (http://www1.nyc.gov/site/nycha/section-8/about-section-8.page) Obtenez plus d’informations sur la « Section 8 »sur le site internet de la NYCHA.

NULL

Appelez si vous avez des questions Veuillez contacter le Centre de contact client (Customer Contact Center, CCC) de la NYCHA au718-707-7771.

Appeler le 311 Demandez l’aide « Section 8 »

2025-05-28T11:01:30.000

P013hc

S2R013

Haitian Creole

Seksyon 8 / Pwogram Bon Chwa Lojman

HCV

NULL

Housing

NYC Otorite nan Lojman

NULL

NULL

Bon ki peye yon pati nan lwaye ou

Seksyon 8 la peye yon pati nan lwaye a pou fanmi ki gen revni ba ak modere ki vle lwe nan mache prive a. Elijiblite pou pwogram sa a baze sou revni yon fanmi ak gwosè fanmi an. Anjeneral, fanmi yo pap peye plis pase 40% nan revni mansyèl yo pou lwaye yo. NYCHA peye rès la bay pwopriyetè pwopriyete a.

Seksyon 8 la peye yon pati nan lwaye a pou fanmi ki gen revni ba ak modere ki vle lwe nan mache prive a.

\nAplikasyon pou Koupon Chwa Lojman Seksyon 8 Vil Nouyòk la fèmen kounye a.\nSi ou te deja soumèt yon aplikasyon Seksyon 8, konekte sou (https://selfserve.nycha.info/nycha/app/eservice/enu?SWECmd=Start&) Portal Self-Service (https://access.nyc.gov/programs/nyc-housing-connect/) pou konfime ou resevwa aplikasyon NYCHA ou a.\nJwenn altènativ lojman abòdab atravè (http://www.nychdc.com/pages/Now-Renting.html) NYC Housing Connect ak NYC Housing Development Corporation .

Elijiblite pou pwogram Seksyon 8/HCV yo baze sitou sou kantite lajan fanmi w ap touche ak gwosè fanmi w.\nKantite moun ki nan kay la|Revni Anyèl\n1|$56.700\n2|$64.800\n3|$72.900\n4|$81.000\n5|$87.500\n6|$94.000\n7|$100.450\n8|$106.950\n

Aplikasyon pou Koupon Chwa Lojman Seksyon 8 Vil Nouyòk la fèmen kounye a.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\n (http://www1.nyc.gov/site/nycha/section-8/about-section-8.page) Aprann plis sou Seksyon 8 la (https://wb-nycha.qmatic.cloud/) sou sitwèb NYCHA a.\nRele Sant Kontak Kliyan (CCC) NYCHA nan 718-707-7771.\nPran yon randevou pou vizite yon Sant Kontak Kliyan.

Ale nan yon lokalPran yon randevou (https://wb-nycha.qmatic.cloud/) pou vizite yon Sant Kontak Kliyan.

Ale sou sit entènèt la (http://www1.nyc.gov/site/nycha/section-8/about-section-8.page) Aprann plis sou Seksyon 8 lasou sitwèb NYCHA a.

NULL

Rele si w gen kesyon Rele Sant Kontak Kliyan (CCC) NYCHA nan718-707-7771.

Rele 311 Mande asistans Seksyon 8.

2025-05-28T11:02:14.000

P013k

S2R013

Korean

섹션 8 - 주택 선택 바우처 프로그램

HCV

NULL

Housing

NYC 주택국 (NYC Housing Authority, NYCHA)

NULL

NULL

임대료 일부를 지급하는 바우처

섹션 8은 민간 시장에서 임대하기를 원하는 중저소득층 가정을 위해 임대료 일부를 지급합니다. 이 프로그램의 수혜 자격은 가족의 소득과 가족 규모를 기준으로 선정합니다. 일반적으로 가족은 월 소득의 40% 이상을 임대료로 지급하지 않습니다. NYCHA는 재산 소유주에게 나머지 금액을 지급합니다.

섹션 8은 민간 시장에서 임대하기를 원하는 중저소득층 가정을 위해 임대료 일부를 지급합니다.

\nNYC 섹션 8 주택 선택 바우처(NYC Section 8 Housing Choice Voucher) 신청은 현재 마감되었습니다.\n이전에 섹션 8 신청서를 제출했다면, (https://selfserve.nycha.info/nycha/app/eservice/enu?SWECmd=Start&) 셀프서비스 포털(Self-Service Portal) (https://access.nyc.gov/programs/nyc-housing-connect/) 에 로그인해 NYCHA 신청서 접수 여부를 확인하십시오.\n (http://www.nychdc.com/pages/Now-Renting.html) NYC 하우징 커넥트(Housing Connect) 및 NYC 주택 개발 연합(Housing Development Corporation)을 통해 저렴한 주택의 대안을 알아볼 수도 있습니다.

섹션 8/HCV 프로그램의 자격은 주로 가족의 소득과 가족 구성원 수에 따라 결정됩니다.\n가족 구성원 수|연간 소득\n1|$56,700\n2|$64,800\n3|$72,900\n4|$81,000\n5|$87,500\n6|$94,000\n7|$100,450\n8|$106,950\n

NYC 섹션 8 주택 선택 바우처(NYC Section 8 Housing Choice Voucher) 신청은 현재 마감되었습니다.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\nNYCHA 웹사이트에서 (http://www1.nyc.gov/site/nycha/section-8/about-section-8.page) 섹션 8에 대해 자세히 알아보십시오. (https://wb-nycha.qmatic.cloud/) \nNYCHA 고객 문의 센터(Customer Contact Center, CCC)에 718-707-7771번으로 문의하십시오.\n고객 문의 센터를 방문해 일정을 예약해 주십시오.

사무소를 방문해주십시오 고객 문의 센터를 방문해일정을 예약해 주십시오. (https://wb-nycha.qmatic.cloud/)

웹사이트를 방문하십시오 NYCHA 웹사이트에서 (http://www1.nyc.gov/site/nycha/section-8/about-section-8.page) 섹션 8에 대해 자세히 알아보십시오.

NULL

문의 사항이 있으면 전화해 주십시오 NYCHA 고객 문의 센터(Customer Contact Center, CCC)에718-707-7771번으로 문의하십시오.

311에 전화하세요 섹션 8 지원을 요청하세요.

2025-05-28T11:01:56.000

P013p

S2R013

Polish

« Section 8 » – Program talonów na wybór zakwaterowania

HCV

Program

Housing

NYC Urząd ds. Mieszkalnictwa

NULL

NULL

Talony pokrywające część opłat za wynajem

« Section 8 » opłaca część czynszu dla rodzin o niskich i umiarkowanych dochodach, które chcą wynająć mieszkanie na rynku prywatnym. Kwalifikowalność do tego programu opiera się na dochodach i wielkości rodziny. Zasadniczo rodziny będą płacić maksymalnie 40% swoich miesięcznych dochodów na poczet udziału w czynszu. Nowojorski Urząd ds. Mieszkalnictwa (New York City Housing Authority, NYCHA) zapłaci pozostałą kwotę właścicielowi nieruchomości.

« Section 8 » opłaca część czynszu dla rodzin o niskich i umiarkowanych dochodach, które chcą wynająć mieszkanie na rynku prywatnym.

\nZgłoszenia do programu Sekcja 8 Kupon wyboru mieszkań miasta Nowy Jork (NYC Section 8 Housing Choice Voucher) są obecnie zamknięte.\nJeżeli wcześniej złożono wniosek w sekcji 8, należy zalogować się do (https://selfserve.nycha.info/nycha/app/eservice/enu?SWECmd=Start&) portalu samoobsługowego (https://access.nyc.gov/programs/nyc-housing-connect/) , aby potwierdzić otrzymanie wniosku NYCHA.\nZnajdź niedrogie alternatywy mieszkaniowe za pośrednictwem (http://www.nychdc.com/pages/Now-Renting.html) NYC Housing Connect i NYC Housing Development Corporation‎.

Kwalifikowalność do programów w ramach « Section 8 »/HCV oceniana jest na podstawie ogólnego dochodu na rodzinę oraz tego, jak jest ona liczna.\nWielkość gospodarstwa domowego|Dochód roczny\n1|‎$56,700\n2|‎$64,800\n3|‎$72,900\n4|‎$81,000\n5|‎$87,500\n6|‎$94,000\n7|‎$100,450\n8|‎$106,950\n

Zgłoszenia do programu Sekcja 8 Kupon wyboru mieszkań miasta Nowy Jork (NYC Section 8 Housing Choice Voucher) są obecnie zamknięte.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\n (http://www1.nyc.gov/site/nycha/section-8/about-section-8.page) Więcej informacji na temat « Section 8 » można znaleźć (https://wb-nycha.qmatic.cloud/) na stronie internetowej NYCHA.\nProsimy o kontakt z Centrum Kontaktów z Klientami (Customer Contact Center, CCC) NYCHA pod numerem 718-707-7771.\nUmów się na wizytę w Centrum Kontaktu z Klientem.

Odwiedź biuroUmów się na (https://wb-nycha.qmatic.cloud/) wizytę w Centrum Kontaktu z Klientem.

Odwiedź stronę (http://www1.nyc.gov/site/nycha/section-8/about-section-8.page) Więcej informacji na temat « Section 8 » można znaleźćna stronie internetowej NYCHA.

NULL

W razie pytań prosimy o kontakt telefoniczny Prosimy o kontakt z Centrum Kontaktów z Klientami (Customer Contact Center, CCC) NYCHA pod numerem718-707-7771.

Zadzwoń pod numer 311 Poproś o pomoc w ramach Section 8

2025-05-28T11:02:13.000

P013r

S2R013

Russian

Программа «Раздел 8» / программа предоставления ваучеров на выбор жилья

HCV

NULL

Housing

Управление жилищного хозяйства г. Нью-Йорка (NYC Housing Authority, NYCHA)

NULL

NULL

Ваучеры на частичную оплату аренды

В рамках программы «Section 8» оплачивается часть арендной платы для семей с низким и средним уровнями дохода, которые хотят арендовать жилье на частном рынке. Право на участие в этой программе зависит от дохода и размера семьи. Обычно они тратят на аренду не более 40 процентов своего ежемесячного дохода. Управление жилищного хозяйства г. Нью-Йорка (New York City Housing Authority, NYCHA) оплачивает оставшуюся часть арендной платы.

В рамках программы «Section 8» оплачивается часть арендной платы для семей с низким и средним уровнями дохода, которые хотят арендовать жилье на частном рынке.

\nПрием заявлений на получение ваучера на жилье по программе «Раздел 8» в г. Нью-Йорке (NYC Section 8 Housing Choice Voucher) в настоящее время закрыт.\nЕсли вы ранее подавали заявление на участие в программе «Раздел 8», зайдите на (https://selfserve.nycha.info/nycha/app/eservice/enu?SWECmd=Start&) Портал самообслуживания (https://access.nyc.gov/programs/nyc-housing-connect/) , чтобы подтвердить получение вашего заявления NYCHA.\nНайдите альтернативные варианты доступного жилья через (http://www.nychdc.com/pages/Now-Renting.html) NYC Housing Connect и NYC Housing Development Corporation.‎

Право на участие в программах «Раздел 8»/HCV в первую очередь зависит от размера вашей семьи и ее дохода.\nРазмер семьи|Годовой доход\n1|$56,700\n2|$64,800\n3|$72,900\n4|$81,000\n5|$87,500\n6|$94,000\n7|$100,450\n8|$106,950\n

Прием заявлений на получение ваучера на жилье по программе «Раздел 8» в г. Нью-Йорке (NYC Section 8 Housing Choice Voucher) в настоящее время закрыт.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\n (http://www1.nyc.gov/site/nycha/section-8/about-section-8.page) Узнайте больше о программе «Раздел 8» (https://wb-nycha.qmatic.cloud/) на веб-сайте NYCHA.\nПозвоните в центр обслуживания клиентов Управления жилищного хозяйства г. Нью-Йорка (New York City Housing Authority, NYCHA) по номеру 718-707-7771.\nЗапишитесь на прием в Контактный центр по работе с клиентами.

Посетите центр личноЗапишитесь на прием (https://wb-nycha.qmatic.cloud/) в Контактный центр по работе с клиентами.

Посетите веб-сайт (http://www1.nyc.gov/site/nycha/section-8/about-section-8.page) Узнайте больше о программе «Раздел 8»на веб-сайте NYCHA.

NULL

Если у вас есть вопросы, позвоните по указанному ниже номеру Позвоните в центр обслуживания клиентов Управления жилищного хозяйства г. Нью-Йорка (New York City Housing Authority, NYCHA) по номеру718-707-7771.

Позвоните по номеру 311 Обратитесь за помощью по программе «Раздел 8».

2025-05-28T11:01:54.000

P013s

S2R013

Spanish

Sección 8: Vales de elección de vivienda

HCV

NULL

Housing

NYC Autoridad de vivienda

NULL

Everyone

Vales que pagan parte de su alquiler

La Sección 8 paga parte del alquiler para familias de ingresos bajos y moderados que quieran alquilar en el mercado privado. La elegibilidad para este programa se basa en los ingresos y el tamaño de la familia. Por lo general, las familias no pagarán más del 40% de sus ingresos mensuales como parte del alquiler. La NYCHA paga el resto al dueño de la propiedad.

La Sección 8 paga parte del alquiler para familias de ingresos bajos y moderados que quieran alquilar en el mercado privado.

\nLas solicitudes para el Vale de Elección de Vivienda de la Sección 8 de la Ciudad de Nueva York están cerradas actualmente.\nSi anteriormente presentó una solicitud de la Sección 8, inicie sesión en el (https://selfserve.nycha.info/nycha/app/eservice/enu?SWECmd=Start&) Portal de autoservicio (https://access.nyc.gov/programs/nyc-housing-connect/) para confirmar la recepción de su solicitud de NYCHA.\nEncuentre alternativas de vivienda asequible a través de (http://www.nychdc.com/pages/Now-Renting.html) Conexión de Vivienda de NYC (NYC Housing Connect) y Corporación de Desarrollo de Vivienda de NYC (NYC Housing Development Corporation).

La elegibilidad para los programas de la Sección 8/HCV se basa principalmente en cuánto gana su familia y el tamaño de la familia.\nTamaño del grupo familiar|Ingresos anuales\n1|$56,700\n2|$64,800\n3|$72,900\n4|$81,000\n5|$87,500\n6|$94,000\n7|$100,450\n8|$106,950\n

Las solicitudes para el Vale de Elección de Vivienda de la Sección 8 de la Ciudad de Nueva York están cerradas actualmente.

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

\n (http://www1.nyc.gov/site/nycha/section-8/about-section-8.page) Obtenga más información sobre la Sección 8 (https://wb-nycha.qmatic.cloud/) en el sitio web de la NYCHA.\nLlame al Centro de atención al cliente (Customer Contact Center, CCC) de la NYCHA al 718-707-7771.\nAgende una cita para visitar un Centro de atención al cliente (Customer Contact Center, CCC).

Visite una sedeAgende una cita (https://wb-nycha.qmatic.cloud/) para visitar un Centro de atención al cliente (Customer Contact Center, CCC).

Visite el sitio web (http://www1.nyc.gov/site/nycha/section-8/about-section-8.page) Obtenga más información sobre la Sección 8en el sitio web de la NYCHA.

NULL

Llame si tiene preguntas Llame al Centro de atención al cliente (Customer Contact Center, CCC) de la NYCHA al718-707-7771.

Llame al 311 Solicite asistencia de la Sección 8.

2025-05-28T11:02:20.000

P013u

S2R013

Urdu

سیکشن 8 - ہاؤسنگ چوائس واؤچر

HCV

NULL

Housing

NYC ہاؤسنگ اتھارٹی

NULL

NULL

وہ واؤچرز جو آپ کے کرایے کا کچھ حصہ ادا کرتے ہیں

سیکشن 8 کم اور متوسط آمدنی والے ان خاندانوں کیلئے کرایے کا کچھ حصہ ادا کرتا ہے جو نجی مارکیٹ میں کرایے پر لینا چاہتے ہیں۔ اس پروگرام کے لیے اہلیت فیملی کی آمدنی اور فیملی کے سائز پر مبنی ہے۔ عام طور پر، خاندان اپنے کرایے کی مد میں اپنی ماہانہ آمدنی کے %40 سے زائد ادا نہیں کرتے ہیں۔ NYCHA باقی رقم جائیداد کے مالک کو ادا کرتا ہے۔

سیکشن 8 کم اور متوسط آمدنی والے ان خاندانوں کیلئے کرایے کا کچھ حصہ ادا کرتا ہے جو نجی مارکیٹ میں کرایے پر لینا چاہتے ہیں۔

\nNYC‏ سیکشن ‎8‏ ہاؤسنگ چوائس واؤچر‏ کے لیے درخواستیں فی الحال بند ہیں۔\nاگر آپ نے اس سے پہلے سیکشن ‎8‏ کی درخواست جمع کرائی تھی تو، (https://selfserve.nycha.info/nycha/app/eservice/enu?SWECmd=Start&) سیلف سروس پورٹل (https://access.nyc.gov/programs/nyc-housing-connect/) پر لاگ آن کر کے ‏NYCHA‏ کی اپنی درخواست کی وصولیابی کی تصدیق کریں۔\nسستی رہائش کے متبادل ‏ (http://www.nychdc.com/pages/Now-Renting.html) NYC‏ ہاؤسنگ کنیکٹ ‏(NYC Housing Connect)‏ اور ‏NYC‏ ہاؤسنگ ڈیولپمنٹ کارپوریشن ‏(NYC Housing Development Corporation)‏ کے ذریعے تلاش کریں۔

8/HCV سیکشن پروگرام کی اہلیت بنیادی طور سے اس بات پر مبنی ہے کہ آپ کی فیمیلی کتنا کماتی ہے اور اس کا حجم کیا ہے۔\nگھرانے کا سائز|سالانہ آمدنی\n1|$56,700\n2|$64,800\n3|$72,900\n4|$81,000\n5|$87,500\n6|$94,000\n7|$100,450\n8|$106,950\n

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

ویب سائٹ ملاحظہ کریں (http://www1.nyc.gov/site/nycha/section-8/about-section-8.page) NYCHA کی ویب سائٹ سے سیکشن 8 کے بارے میں مزید جانیں۔اگر آپ کے سوالات ہیں تو کال کریںNYCHA کے کسٹمر رابطہ سنٹر (Customer Contact Center, CCC) کو 7771-707-718 پر کال کریں۔ COVID-19 کی وجہ سے، NYCHA کے کسٹمر رابطہ سنٹرز فی الحال واک ان وزیٹرز کی اجازت نہیں دے رہے ہیں۔311 پر کال کریںسیکشن 8 کے حوالے سے معاونت طلب کریں

کسی مقام پر جائیںایک اپائنٹمنٹ طے کر کے (https://wb-nycha.qmatic.cloud/) کسٹمر سروس سنٹر پر تشریف لے جائیں۔

ویب سائٹ ملاحظہ کریں (http://www1.nyc.gov/site/nycha/section-8/about-section-8.page) NYCHA کی ویب سائٹ سےسیکشن 8 کے بارے میں مزید جانیں۔

NULL

اگر آپ کے سوالات ہیں تو کال کریں NYCHA کے کسٹمر رابطہ سنٹر (Customer Contact Center, CCC) کو ‎718-707-7771پر کال کریں۔

311 پر کال کریں سیکشن 8 مدد کے لئے پوچھیں

2025-05-28T11:01:43.000

P014a

S2R014

Arabic

برنامج إعفاء ملاك المنازل من كبار السن

SCHE

Program

Cash & expenses

إدارة المالية NYC

Older adults,Homeowners

NULL

خفض الضريبة العقارية على مالكي المنازل من كبار السن

تقوم SCHE بخفض الضرائب العقارية على كبار السن الذين يمتلكون واحدًا إلى ثلاثة منازل أو شقق أو شقق تعاونية ويستوفون متطلبات الدخل.

يمكن لملاك المنازل الحصول على إعفاء جزئي على ضرائب الأملاك.

\nقم بتقديم الطلب بحلول 15 مارس للحصول على المخصصات لتبدأ في الأول من يوليو من ذلك العام. إذا صادف الخامس عشر من مارس عطلة نهاية أسبوع أو عطلة، فإن الموعد النهائي سيكون يوم العمل التالي.\nيتطلب إثبات العمر والدخل والاستقطاع الضريبي.\nإذا كانت الملكيات العقارية مؤهلة للحصول على SCHE وإعفاء مالكي المنازل من ذوي الإعاقة (DHE)، فسوف يتم منحك SCHE فقط. لا يمكنك الحصول على كليهما.\nيجب أن يكون عمر جميع مالكي العقار 65 عامًا أو أكبر، ما لم يكن المالكون أزواجًا أو أشقاء. إذا كنت تمتلك العقار مع زوج أو شقيق، يجب أن يكون عمر واحد منكما 65 عامًا أو أكبر.\nيتم التجديد كل عامين بحلول 15 مارس. سترسل لك إدارة المالية طلب تجديد عندما يحين وقت التجديد. إذا لم تقم بالتجديد، فقد تزيد الضرائب العقارية الخاصة بك بشكل كبير.

لكي تكون مؤهلًا للحصول على SCHE، ينبغي أن تكون قادرًا على الإجابة بنعم عن كل هذه الأسئلة:\nهل جميع مالكي العقار يبلغون من العمر 65 عامًا أو أكثر؟  أو، إذا كنت تملك العقار مع زوج أو شقيق، فهل أحدكما يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكبر؟\nهل العقار هو محل إقامتك الأساسي؟\nهل الدخل المجمع لجميع المالكين أقل من 58399$ دولار أو يساويه؟\nالدخل لا يشمل SSI أو مخصصات برنامج المساعدات النقدية.\nهل امتلكت عقارك لمدة 12 شهرًا متتابعًا على الأقل؟

قم بتقديم الطلب بحلول 15 مارس للحصول على المخصصات لتبدأ في الأول من يوليو من نفس العام. إذا صادف الخامس عشر من مارس عطلة نهاية أسبوع أو عطلة، فإن الموعد النهائي سيكون يوم العمل التالي.\nالتقديم عبر الإنترنت: (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE) أكمل الطلب عبر الإنترنت (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE_COOP) . إذا كنت تقيم في سكن تعاوني، فتقدم بطلب باستخدام (https://access.nyc.gov/wp-content/uploads/2017/12/SCHE-InitialAppl_AR.pdf) استمارة طلب SCHE للسكن التعاوني (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) .\nالتقدم بطلب عن طريق البريد: (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) قم بتنزيل وطباعة طلب الإعفاء الأولي أو اتصل على الرقم 311 للحصول على واحد بالبريد. أرسل طلبك المكتمل والمستندات بالبريد إلى:New York City Department of Finance Homeowner Tax Benefits P.O. BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311\nالتقدم بطلب بالحضور شخصيًا: قم بزيارة مركز أعمال تابع لإدارة المالية.عند التقديم، سوف تحتاج إلى منطقتك الإدارية والمربع السكني وقطعة الأرض (BBL) لمنزلك. استخدم البحث عن عنوان العقار (Property Address Search) للحصول على هذه المعلومات.

(https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE) التقدم بطلب عبر الإنترنت (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE_COOP) بحلول 15 مارس للحصول على مخصصات تبدأ في 1 يوليو.إذا كنت تعيش في مجتمع تعاوني، فإنه يمكنك التقديم عبر الإنترنت باستخدام طلب SCHE للمجتمعات التعاونيةاستخدم عنوانك أو منطقتك الإدارية، والمربع السكني وقطعة الأرض (BBL) أو عنوان العقار للعثور على عقارك وبدء إكمال النموذج.

التقدم بطلب عبر الإنترنت

{"url":"https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE"}

يجب أن تكون الطلبات مختومة بختم بريدي بحلول 15 مارس حتى تبدأ مخصصاتك في الأول من يوليو من نفس العام.\n (https://access.nyc.gov/wp-content/uploads/2017/12/SCHE-InitialAppl_AR.pdf) قم بتنزيل وطباعة طلب الإعفاء الأولي (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) واملأه. يمكنك أيضًا الاتصال على الرقم 311 لإرسال ختم عبر البريد.\nعند التقديم، سوف تحتاج إلى منطقتك الإدارية والمربع السكني وقطعة الأرض (BBL) لمنزلك. استخدم البحث عن عنوان العقار (Property Address Search) للحصول على هذه المعلومات.\nاجمع المستندات المطلوبة وقم بتضمينها مع طلبك. لن يتم معالجة طلبك دونها.\nأرسل طلبك المكتمل والمستندات المطلوبة بالبريد إلى: New York City Department of Finance Homeowner Tax Benefits P.O. Box 311 Maplewood, NJ 07040-0311

تنزيل النموذج

https://access.nyc.gov/wp-content/uploads/2017/12/SCHE-InitialAppl_AR.pdf

قم بالتقديم بالحضور الشخصي إلى مركز أعمال تابع لإدارة المالية (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) .

إيجاد مركز

{"url":"http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page"}

NULL

لتقديم الطلب لبرنامج إعفاء ملاك المنازل من كبار السن (SCHE)، ستكون بحاجة لإثبات ما يلي:\nسنك؛ يلزم تقديم نسخة من بطاقة هوية صادرة من الحكومة\nدخلك: نسخ من الإقرارات الضريبية الاتحادية والجداول/المرفقات لجميع المُلاك. في حال عدم ملء أحد المُلاك ملف الإقرار الضريبي، فعليه إثبات دخله السنوي.\nالتخفيض:\n نسخ من إيصالات الفواتير الطبية المدفوعة وغير المستردة من السنة التي تقدم فيها مستندات الدخل أو\n تقدم نسخة من الجدول أ.اعتمادًا على طلبك ، قد تحتاج إلى اتفاقية ثقة أو وصية أو مستندات قانونية أخرى.

\nقم بزيارة موقع SCHE الإلكتروني (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-sche.page) لمعرفة المزيد.\nاتصل على الرقم 9675-639-212 (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) . للهاتف النصي، اتصل على الرقم 9675-639-212\nأرسل بريدًا إلكترونيًا إلى SCHE لمزيد من المعلومات.

NULL

زيارة الموقع الإلكترونيقم بزيارة موقع برنامج إعفاء ملاك المنازل من كبار السن (SCHE) الإلكتروني (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-sche.page) لمعرفة المزيد.

NULL

اتصل بمركز برنامج إعفاء ملاك المنازل من كبار السن (SCHE)اتصل على الرقم 9675-639-212. للهاتف النصي، اتصل على الرقم 9675-639-212

اتصل بالرقم 311اسأل عن برنامج برنامج إعفاء ملاك المنازل من كبار السن.

2024-10-22T11:01:46.000

P014b

S2R014

Bengali

প্রবীণ নাগরিক বাড়ির মালিকদের ছাড়

SCHE

Program

Cash & Expenses

NYC ডিপার্টমেন্ট অফ ফাইনান্স

Older adults,Homeowners

NULL

প্রবীণ বাড়ির মালিকদের জন্য কসম্পত্তি র সিধরতি

SCHE প্রবীণদের সম্পত্তি কর কম করে যারা এক থেকে তিনটি বাড়ি, কনডো বা কোঅপ অ্যাপার্টমেন্টের মালিক এবং আয়ের প্রয়োজনীয়তাগুলি পূরণ করে।

প্রবীণরা সম্পত্তি কর থেকে আংশিক ছাড় পেতে পারেন।

\n1লা জুলাই থেকে শুরু হওয়া সুবিধাগুলির জন্য সেই বছরের 15ই মার্চের মধ্যে আবেদন করুন। যদি 15ই মার্চ একটি সাপ্তাহিক ছুটির দিন বা ছুটির দিনে পড়ে, তাহলে সময়সীমা হল পরবর্তী কাজের দিন।\nবয়স, আয় এবং কর কর্তনের প্রমাণপত্রের প্রয়োজন\nযদি আপনার সম্পত্তি SCHE এবং অক্ষম বাড়ির মালিকদের ছাড় (Disabled Homeowners Exemption, DHE) এর জন্য যোগ্য হয়, তাহলে আপনাকে শুধুমাত্র SCHE মঞ্জুর করা হবে। আপনি উভয়ই পেতে পারবেন না।\nসম্পত্তিটির সমস্ত মালিকের বয়স 65 বছর বা তার বেশি হতে হবে, যদি না মালিকরা স্বামী/স্ত্রী বা ভাইবোন হয়। আপনি যদি স্বামী/স্ত্রী বা ভাইবোনের সাথে সম্পত্তিটির মালিক হন তবে আপনাদের মধ্যে শুধু একজনের বয়স অবশ্যই 65 বছর বা তার বেশি হতে হবে।\n15 মার্চের মধ্যে প্রতি দুই বছরে একবার পুনর্নবীকরণ করুন। পুনর্নবীকরণ করার সময় হলে অর্থ বিভাগ আপনাকে একটি পুনর্নবীকরণ আবেদন পাঠাবে। আপনি যদি পুনর্নবীকরণ না করেন, তাহলে আপনার সম্পত্তি কর উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেতে পারে।

SCHE-এর জন্য যোগ্য হওয়ার জন্য, আপনাকে এই সমস্ত প্রশ্নের উত্তরে হ্যাঁ উত্তর দিতে সক্ষম হতে হবে:\nসম্পত্তিটির সকল মালিক কি 65 বছর বা তার বেশি বয়সী?  অথবা, আপনি যদি স্বামী/স্ত্রী বা ভাইবোনের সাথে সম্পত্তিটির মালিক হন তবে আপনাদের মধ্যে শুধু একজনের বয়স কি 65 বছর বা তার বেশি?\nসম্পত্তিটি কি আপনার প্রাথমিক বাসস্থান?\nসকল মালিকদের সম্মিলিত আয় কি $58,399 এর কম বা সমান?\nআয়ের মধ্যে SSI বা নগদ সহায়তা সুবিধা (Cash Assistance benefits) অন্তর্ভুক্ত নয়।\nআপনি কি কমপক্ষে টানা 12 মাস ধরে আপনার সম্পত্তির মালিক রয়েছেন?

1লা জুলাই থেকে শুরু হওয়া সুবিধাগুলির জন্য সেই বছরের 15ই মার্চের মধ্যে আবেদন করুন। যদি 15ই মার্চ একটি সাপ্তাহিক ছুটির দিন বা ছুটির দিনে পড়ে, তাহলে সময়সীমা হল পরবর্তী কাজের দিন।\nঅনলাইনে আবেদন করুন: (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE) অনলাইন আবেদন সম্পূর্ণ করুন (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE_COOP) । আপনি যদি একটি কো-অপ-এ থাকেন, তাহলে (https://access.nyc.gov/wp-content/uploads/2017/12/SCHE-InitialAppl_BE.pdf) SCHE কো-অপস আবেদনপত্র (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) ব্যবহার করে আবেদন করুন।\nমেল করে আবেদন করুন: (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/Search/Disclaimer.aspx?FromUrl=../search/commonsearch.aspx?mode=address) প্রাথমিক ছাড়ের আবেদনপত্রটি ডাউনলোড করে প্রিন্ট করুন বা আপনি মেল করে একটি পাঠানোর জন্য 311 নম্বরে কল করুন। আপনার সম্পূর্ণ করা আবেদন এবং নথিপত্র এখানে মেল করুন: New York City Department of Finance Homeowner Tax Benefits P.O. BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311\nনিজে গিয়ে আবেদন করুন: একটি ফাইন্যান্স বিজনেস সেন্টার বিভাগে যান (Department of Finance Business Center)। আপনার বাড়ির জন্য আপনাকে বরো, ব্লক, হোম এবং লট (BBL) প্রদান করতে বলা হবে। এটা নির্ধারণ করার জন্য আপনি সম্পত্তি ঠিকানার অনুসন্ধান ব্যবহার করতে পারেন।

জুলাই 1 থেকে শুরু হওয়া সুবিধার জন্য মার্চ 15 এর মধ্যে (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE) অনলাইনে আবেদন (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE_COOP) করুন।যদি আপনি কো-অপে থাকেন, তাহলে আপনি SCHEএর কো-অপ অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করে অনলাইনে আবেদন করতে পারেন।আপনার সম্পত্তি খুঁজতে এবং ফরম পূরণ শুরু করতে আপনার ঠিকানা বা বরো, ব্লক এবং লট (BBL) বা সম্পত্তির ঠিকানা ব্যবহার করুন।

অনলাইনে আবেদন করুন

{"url":"https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE"}

একই বছরের 1লা জুলাই থেকে শুরু হওয়া আপনার সুবিধার জন্য আবেদনপত্রগুলিকে 15ই মার্চের মধ্যে পোস্টমার্ক করতে হবে।\n (https://access.nyc.gov/wp-content/uploads/2017/12/SCHE-InitialAppl_BE.pdf) প্রাথমিক ছাড়ের আবেদনপত্রটি ডাউনলোড করে প্রিন্ট করুন (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) এবং সেটি পূরণ করুন। আপনাকে মেল করে একটি পাঠানোর জন্য আপনি 311 নম্বরে কল করতে পারেন।\nআবেদন করার সময়, আপনার বাড়ির বরো, ব্লক এবং লট (BBL) প্রয়োজন হবে। এই তথ্য পেতে সম্পত্তি ঠিকানা অনুসন্ধান (Property Address Search) ব্যবহার করুন।\nআপনার প্রয়োজনীয় নথি সংগ্রহ করুন এবং আপনার আবেদনের সাথে অন্তর্ভুক্ত করুন। আপনার আবেদনপত্র এগুলি ছাড়া প্রক্রিয়া করা হবে না।\nআপনার সম্পূর্ণ করা আবেদনপত্র এবং প্রয়োজনীয় নথিপত্র ডাকযোগে পাঠান এই ঠিকানায়: New York City Department of Finance Homeowner Tax Benefits P.O.BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311

ফর্মটি ডাউনলোড করুন

https://access.nyc.gov/wp-content/uploads/2017/12/SCHE-InitialAppl_BE.pdf

ফিন্যান্স বিজনেস সেন্টার বিভাগ (Department of Finance Business Center) (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) এ নিজে এসে আবেদন করুন।

সেন্টার খুঁজুন

{"url":"http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page"}

NULL

SCHE এর জন্য আবেদন করতে, আপনাকে নিম্নলিখিতটি পূরণ করতে হবে:\nআপনার বয়স: আপনাকে সরকার কর্তৃক ইস্যু করা আইডির কপি দিতে হবে\nআপনার আয়: সমস্ত মালিকদের জন্য ফেডেরাল ট্যাক্স রিটার্ন এবং সময়সূচী/সংযুক্তির কপিগুলি। যদি কোনো মালিক ট্যাক্স রিটার্ন ফাইল না করে, তাকে 2018 এর আয়ের প্রমাণপত্র দেখাতে হবে।\nআপনার কর্তন:\nযে বছরের জন্য আপনি আয়ের নথিপত্র জমা দিচ্ছেন সেই বছরের আপনার প্রদত্ত, অপরিশোধিত মেডিকেল বিলের প্রাপ্তির কপি বা\nবা আপনার তফসিল A এর একটি কপি জমা দিন।\nআপনার আবেদনের উপর নির্ভর করে, আপনার একটি বিশ্বাস চুক্তি, ইচ্ছা বা অন্যান্য আইনি নথির প্রয়োজন হতে পারে।

\nআরও জানতে SCHE ওয়েবসাইট (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-sche.page) দেখুন।\n212-NEW-YORK (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) এ কল করুন। TTY বা টেক্সট টেলিফোনের জন্য, 212-639-9675 নম্বরে কল করুন\nআরও তথ্যের জন্য SCRIE -কে ইমেল করুন

NULL

ওয়েবসাইটটি দেখুনআরো জানতে SCHE ওয়েবসাইট (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-sche.page) দেখুন।

NULL

SCHE কে212-NEW-YORK এ কল করুন। TTY বা টেক্সট টেলিফোনের জন্য, 212-639-9675 নম্বরে কল করুন

311 নম্বরে ফোন করুনSenior Citizen Homeowners' Exemption (প্রবীণ নাগরিক বাড়ির মালিকদের ছাড়ের) প্রোগ্রাম চান।

2024-10-22T11:01:21.000

P014c

S2R014

Chinese (Traditional)

高齡公民房主豁免

SCHE

Program

Cash & expenses

NYC 財政局

Older adults,Homeowners

NULL

高齡屋主房地產稅減稅優惠

SCHE 針對擁有一到三戶房屋、公寓或合作公寓且符合收入規定的長者提供房地產稅減稅優惠。

高齡房主可以獲得財產稅的部分免除。

\n如果在 3 月 15 日前提出申請，即可自同年 7 月 1 日起領取福利。如果 3 月 15 日恰逢週末或假日，則截止期限順延至下一個工作日。\n必須提供年齡、收入和稅額扣抵等證明。\n如果您的房地產同時符合 SCHE 和殘障屋主免稅 (Disabled Homeowners Exemption, DHE) 的資格，您只能領取 SCHE 補助。您不能兩項全領。\n除非房地產所有權人是配偶或兄弟姐妹，否則全部所有權人都必須年滿 65 歲。如果您與配偶或兄弟姐妹是房地產的共同所有權人，則其中一位年滿 65 歲即可。\n每兩年續約一次，應於 3 月 15 日前完成。需要續約時，財政部會向您寄送續約申請表。如果您不想續約，您的房地產稅可能會大幅增加。

要符合 SCHE 資格，以下全部問題均需回答「是」：\n是否房地產的全部所有權人均已年滿 65 歲？或者，如果您與配偶或兄弟姊妹為房地產的共同所有權人，是否有一人已年滿 65 歲？\n該處房地產是否為您的主要住處？\n全部所有權人的總收入是否等於或低於 $58,399？\n收入不包含 SSI 或現金援助福利。\n您持有該處房地產的時間是否至少連續 12 個月？

如果在 3 月 15 日前提出申請，即可自同年 7 月 1 日起領取福利。如果 3 月 15 日恰逢週末或假日，則截止期限順延至下一個工作日。\n線上申請： (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE) 填寫線上申請表 (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE_COOP) 。如果您住在合作公寓，請使用 (https://access-nyc-s3-uploads.s3.amazonaws.com/uploads/2020/10/SCHE-InitialAppl_CH.pdf) SCHE 合作公寓申請表 (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) 提出申請。\n郵寄申請： (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) 下載並列印初次減免申請表，或撥打 311 索取郵寄申請表。將填妥的申請表和文件郵寄至：New York City Department of Finance Homeowner Tax Benefits P.O.BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311\n親自申請：親自前往財政局業務中心 (Department of Finance Business Center) 辦理。申請時，需提供住址所屬行政區、街區和地段 (Borough, Block and Lot, BBL) 等資訊。請使用房地產搜尋工具 (Property Address Search) 查詢此資訊。

將從 7 月 1 日開始實施 3 月 15 日之前的線上申請福利如果您住在合作公寓，您可以使用 (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE) SCHE 合作公寓申請表 (SCHE co-ops application) (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) 在線上申請。申請時，需提供住址所屬行政區、街區和地段 (Borough, Block and Lot, BBL) 等資訊。請使用房地產搜尋工具 (Property Address Search) 查詢此資訊。

線上申請

{"url":"https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_dhe"}

申請表以郵戳為憑，如果在 3 月 15 日前提出申請，則可自同年 7 月 1 日起領取福利。\n (https://access-nyc-s3-uploads.s3.amazonaws.com/uploads/2020/10/SCHE-InitialAppl_CH.pdf) 下載並列印初次減免申請表 (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) 並填妥。您也可以撥打 311 索取郵寄申請表。\n申請時，需提供住址所屬行政區、街區和地段 (Borough, Block and Lot, BBL) 等資訊。請使用房地產搜尋工具 (Property Address Search) 查詢此資訊。\n備齊必要文件並與申請表一併繳交。如果資料不齊，申請將不予不受理。\n請將填妥的申請表和必要文件郵寄至：New York City Department of Finance Homeowner Tax Benefits P.O.Box 311 Maplewood, NJ 07040-0311

下載表格

https://access-nyc-s3-uploads.s3.amazonaws.com/uploads/2020/10/SCHE-InitialAppl_CH.pdf

親自前往財政局業務中心 (Department of Finance Business Center) (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) 辦理。

尋找中心

{"url":"http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page"}

NULL

要申請 SCHE，您需要提供以下證明：\n您的年齡：您需要一份政府頒發的 ID 副本\n您的收入：所有房主的聯邦納稅申報表和計劃表/附表的副本。如果有任何房主是不提交納稅申報表的，則提供年收入證明。\n您的減免：\n未報銷的已支付醫療帳單的收據副本，其與您提交收入文件的年份或\n提交附表 A 的副本有關。根據您的申請，您可能需要一份信託協議、遺囑或其他法律文件。

\n造訪 SCHE 網站 (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-sche.page) ，深入瞭解相關資訊。\n撥打 212-NEW-YORK (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) 。如使用 TTY 或文字電話，請撥打 212-639-9675\n傳送電子郵件給 SCHE 洽詢更多資訊。

NULL

造訪網站造訪 SCHE 網站 (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-sche.page) 以瞭解更多資訊。

NULL

致電 SCHE撥打 212-NEW-YORK。如使用 TTY 或文字電話，請撥打 212-639-9675

致電 311請詢問 高齡公民房主豁免。

2024-10-22T11:01:40.000

P014en

S2R014

English

Senior Citizen Homeowners' Exemption

SCHE

Program

Cash & expenses

NYC Department of Finance (DOF)

Homeowners,Older Adults

Caregiver

Property tax break for senior homeowners

SCHE lowers the property taxes of eligible seniors. You may be able to reduce your home's assessed value by 5-50% depending on your income.

Lowered property taxes for senior homeowners who earn up to a certain income.

\nApply by March 15th for benefits to begin on July 1st of that year. If March 15 falls on a weekend or holiday, the deadline is the next business day.\nRequires proof of age, income, and tax deduction.\nIf your property qualifies for SCHE and the Disabled Homeowners Exemption (DHE), you will only be granted SCHE. You cannot get both.\nRenew every two years by March 15. The Department of Finance will send you a renewal application when it is time to renew. If you do not renew, your property taxes could increase significantly.

To be eligible for SCHE, you must meet these requirements:\nOwn a one-, two-, or three-family home, condo, or coop apartment.\nAll owners of the property are 65 or older. However, if you own the property with a spouse or sibling, only one of you need to be 65 or older.\nAll owners must live on the property as the primary residence.\nThe combined income for all owners must be less than or equal to $58,399.\nYou must own the property for at least 12 consecutive months before the date of filing for the exemption. This is not a requirement if you got the exemption on a property that you owned before.

Apply by March 15 for benefits to begin on July 1 of the same year. If March 15 falls on a weekend or holiday, the deadline is the next business day.\nApply online: (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE) Complete the online application (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE_COOP) . If you live in a co-op, apply using the (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/sche-initial.pdf) SCHE co-ops application (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) .\nApply by mail: (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) Download and print the initial exemption application or call 311 to get one mailed to you. Mail your completed application and documents to: New York City Department of Finance Homeowner Tax Benefits P.O. BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311\nApply in person: Visit a Department of Finance Business Center.When applying, you will need the borough, block, and lot (BBL) for your home.Use the Property Address Searchto get this information.

(https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE) Apply online (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE_COOP) by March 15 for benefits to begin on July 1. If March 15 falls on a weekend or holiday, the deadline is the next business day. If you live in a co-op, apply using the (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) SCHE co-ops application. When applying, you will need the borough, block, and lot (BBL) for your home.Use the Property Address Searchto get this information.

Apply online

{"url":"https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE"}

Applications must be postmarked by March 15 for your benefit to begin on July 1 of the same year.\n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/sche-initial.pdf) Download and print the initial exemption application (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) and fill it in. You can also call 311 to get one mailed to you.\nWhen applying, you will need the borough, block, and lot (BBL) for your home. Use the Property Address Search to get this information.\nGather your required documents and include copies of them with your application. Your application will not be processed without them.\nMail your completed application and required documents to: New York City Department of Finance Homeowner Tax Benefits P.O. Box 311 Maplewood, NJ 07040-0311

Download the form

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/sche-initial.pdf

Apply in person at aDepartment of Finance Business Center (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) .

Find a center

{"url":"http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page"}

NULL

To apply for SCHE you will need to prove the following:\nYour age: you need a copy of a government-issued ID\nYour income: copies of federal tax returns and additional forms (schedules) for all owners. If any owners do not file a tax return, provide proof of yearly earnings.\nYour deductions:\nCopies of receipts for your paid medical bills not covered by insurance for your income documentation year, OR\nCopy of your Schedule A\nDepending on your application, you may need a trust agreement, will, or other legal documents.

\nSend a message at nyc.gov/contactdof (http://www.nyc.gov/contactdof) \nVisit the SCHE website (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-sche.page) to learn more.\nCall 212-NEW-YORK (212-639-9675 (https://www.nyc.gov/site/mayorspeu/index.page) )\nCall 929-252-7242 to get one-on-one help with applying for SCHE from an NYC Public Engagement Unit Specialist.

NULL

Visit the website Visit theSCHE website (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-sche.page) to learn more.

Email DOF Send a message atnyc,gov/contactdof (http://www.nyc.gov/contactdof)

Call SCHE Call 212-NEW-YORK (212-639-9675 (https://www.nyc.gov/site/mayorspeu/index.page) ) Get help with the application Call929-252-7242to get one-on-one help with applying for SCHE from anNYC Public Engagement UnitSpecialist.

Call 311 Ask for Senior Citizen Homeowners' Exemption program.

2025-05-07T11:01:17.000

P014f

S2R014

French

Exonération des personnes âgées qui sont propriétaires

SCHE

Program

Cash & Expenses

NYC Ministère des Finances

Older adults,Homeowners

NULL

Allègement de l’impôt foncier pour les propriétaires âgés

L’exemption des propriétaires citoyens âgés (Senior Citizens Homeowners’ Exemption, SCHE) réduit les taxes foncières des personnes âgées qui sont propriétaires de maisons, de copropriétés ou d’appartements coopératifs mono-, bi- ou tri-familles et qui répondent aux conditions de revenus.

Les personnes âgées peuvent obtenir une exonération partielle de leurs impôts fonciers.

\nDéposez votre dossier au plus tard le 15 mars pour commencer à recevoir les prestations le 1er juillet de cette année. Si le 15 mars tombe en fin de semaine ou un jour férié, la date d’échéance est fixée au jour ouvrable suivant.\nVous devrez fournir un justificatif de votre âge, de vos revenus et de vos déductions fiscales.\nSi votre bien immobilier est admissible à la SCHE ainsi qu’à l’exemption des propriétaires handicapés (Disabled Homeowners’ Exemption, DHE), vous ne bénéficierez que de la SCHE. Vous ne pouvez pas bénéficier des deux exemptions.\nTous les propriétaires du bien immobilier doivent avoir 65 ans ou plus, à moins qu’ils ne soient des conjoints ou des frères et sœurs. Si vous êtes propriétaire du bien immobilier avec un(e) conjoint(e), un frère ou une sœur, un(e) seul(e) d’entre vous doit être âgé(e) d’au moins 65 ans.\nRenouvelez votre dossier tous les deux ans avant le 15 mars. Le Département des finances (Department of Finance) vous enverra une demande de renouvellement lorsqu’il sera temps de procéder au renouvellement. Si vous ne procédez pas au renouvellement de votre dossier, vos impôts fonciers risquent d’augmenter considérablement.

Pour être admissible à la SCHE, vous devez pouvoir répondre « oui » à toutes les questions suivantes :\nTous les propriétaires du bien immobilier sont-ils âgés d’au moins 65 ans ?  Ou, si vous êtes propriétaire du bien immobilier avec un(e) conjoint(e), un frère ou une sœur, l’un(e) d’entre vous est-il (ou est-elle) âgé(e) d’au moins 65 ans ?\nLe bien immobilier constitue-il votre résidence principale ?\nLe revenu combiné de tous les propriétaires est-il inférieur ou égal à 58 399 $ ?\nLe revenu ne comprend PAS le Revenu de Sécurité Sociale ou les allocations d’aide financière en espèces.\nAvez-vous été propriétaire de votre bien immobilier pendant au moins 12 mois consécutifs ?

Déposez votre dossier au plus tard le 15 mars pour commencer à recevoir les prestations le 1er juillet de la même année. Si le 15 mars tombe en fin de semaine ou un jour férié, la date d’échéance est fixée au jour ouvrable suivant.\nComment faire votre demande en ligne ? (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE) Remplissez le formulaire de demande en ligne (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE_COOP) . Si vous vivez en copropriété, vous pouvez soumettre votre demande à l’aide de la (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/sche-initial.pdf) demande de SCHE pour les copropriétés (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) .\nComment faire votre demande par courrier postal ? (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) Téléchargez et imprimez la demande d’exemption initiale ou composez le 311 pour demander l’envoi par courrier postal d’une telle demande. Renvoyez votre formulaire dûment rempli et les documents demandés à l’adresse suivante :New York City Department of Finance Homeowner Tax Benefits P.O. Box 311 Maplewood, NJ 07040-0311\nComment faire votre demande en personne ? Rendez-vous dans un centre d’affaires du Département des finances (Department of Finance Business Center).Dans le cadre de votre demande, vous devrez indiquer l’arrondissement, le quartier et la parcelle de votre bien immobilier. Servez-vous de l’outil de recherche d’adresse de bien immobilier pour obtenir ces renseignements.

(https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE) Déposez votre dossier en ligne (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE_COOP) au plus tard le 15 mars pour commencer à recevoir les prestations le 1er juillet.Si vous vivez en copropriété, vous pouvez déposer votre dossier en ligne à l’aide de la  (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) demande SCHE co-ops.Dans le cadre de votre demande, vous devrez indiquer l’arrondissement, le quartier et la parcelle de votre bien immobilier. Servez-vous de l’outil de recherche d’adresse de bien immobilier pour obtenir ces renseignements.

Déposez votre dossier en ligne

{"url":"https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE"}

Les demandes doivent être envoyées par courrier au plus tard le 15 mars pour commencer à recevoir les prestations le 1er juillet de la même année, le cachet de la poste faisant foi.\n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/sche-initial.pdf) Téléchargez la demande d’exemption initiale, imprimez-la (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) et remplissez-la. Vous pouvez également appeler le 311 pour demander l’envoi de ce formulaire.\nDans le cadre de votre demande, vous devrez indiquer l’arrondissement, le quartier et la parcelle de votre bien immobilier. Servez-vous de l’outil de recherche d’adresse de bien immobilier pour obtenir ces renseignements.\nRéunissez les documents demandés et joignez-les à votre demande. Votre demande ne sera pas traitée en l’absence de ces documents.\nRenvoyez votre formulaire dûment rempli et les documents demandés à l’adresse suivante : New York City Department of Finance Homeowner Tax Benefits P.O. Box 311 Maplewood, NJ 07040-0311

Téléchargez le formulaire

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/sche-initial.pdf

Rendez-vous dans un centre d’affaires du Département des finances (Department of Finance Business Center) (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) .

Trouvez un centre

{"url":"http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page"}

NULL

Pour déposer votre demande auprès de SCHE, vous aurez besoin de prouver les éléments suivants :\nVotre âge : vous avez besoin de la copie d'une pièce d'identité émise par un gouvernement\nVotre revenu : copies de vos déclarations fiscales fédérales et pièces jointes (échéanciers) pour tous les propriétaires. Si les propriétaires ne produisent pas de déclaration de revenu, veuillez fournir un justificatif de revenus annuels.\nVos déductions :\ncopies des reçus de vos factures médicales payées mais non remboursées de l’année pour laquelle vous soumettez la documentation de vos revenus, ou\nune copie de votre feuillet A (Schedule A).\nEn fonction de votre demande, vous pourriez avoir besoin d'un contrat de fiducie, d'un testament ou d'autres documents juridiques.

\nPour en savoir plus, rendez-vous sur le site internet dédié à la SCHE (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-sche.page) \nAppelez le 212-NEW-YORK (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) pour en savoir plus. Pour bénéficier du service SRT ou d’un téléscripteur, appelez le 212 639 9675\nEnvoyez un courriel au service chargé de la SCHE pour en savoir plus.

NULL

Consultez le site webRendez-vous sur le site web de SCHE (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-sche.page) pour en savoir plus.

NULL

Appelez le SCHEAppelez le 212-NEW-YORK pour en savoir plus. Pour bénéficier du service SRT ou d’un téléscripteur, appelez le 212 639 9675

Appelez le 311Demandez des renseignements sur l'Exonération des personnes âgées qui sont propriétaires.

2024-10-22T11:01:39.000

P014hc

S2R014

Haitian Creole

Egzanpsyon Pwopriyetè Granmoun Aje

SCHE

Program

Cash & expenses

NYC Depatman Finans

Older adults,Homeowners

NULL

Alèjman taks sou pwopriyete pou pwopriyetè kay ki aje yo

SCHE bese taks sou pwopriyete moun aje ki posede youn (1) rive twa (3) kay, kondo, oswa apatman koperativ epi ki reponn ak egzijans revni yo.

Granmoun aje yo kapab jwenn yon egzanpsyon pasyèl nan taks sou pwopriyete yo.

\nAplike anvan 15 mas pou avantaj yo kòmanse 1ye jiyè nan ane sa a. Si 15 mas tonbe nan wikenn oswa jou ferye, dat limit lan se pwochen jou ouvrab la.\nLi mande prèv laj, revni, ak dediksyon taks.\nSi pwopriyete w la kalifye pou SCHE ak Egzanpsyon pou Pwopriyetè Kay ki gen Andikap (Disabled Homeowners Exemption, DHE), yo ap sèlman ba ou SCHE. Ou pa kapab jwenn toude.\nTout pwopriyetè yo dwe gen 65 lane oswa plis, sof si pwopriyetè yo se mari/madanm oswa frè/sè. Si ou posede pwopriyete a avèk yon mari/madanm oswa frè/sè, se sèlman youn nan nou ki dwe gen 65 lane oswa plis.\nRenouvle chak de (2) lane anvan 15 mas. Depatman Finans ap voye yon aplikasyon renouvèlman ba ou lè peryòd renouvèlman an rive. Si ou pa renouvle, taks sou pwopriyete w la kapab ogmante anpil.

Pou w elijib pou SCHE, ou dwe an mezi pou w reponn wi pou tout kesyon sa yo:\nÈske tout pwopriyetè yo gen 65 lane oswa plis? Oswa, si ou posede pwopriyete a avèk yon mari/madanm oswa frè/sè, èske youn nan nou gen 65 lane oswa plis?\nÈske pwopriyete a se prensipal kote ou rete?\nÈske revni konbine pou tout pwopriyetè yo mwens pase oswa egal ak $58,399 dola?\nRevni an PA gen ladan SSI ni avantaj Èd Lajan Kach.\nÈske ou te posede pwopriyete w la pandan omwen 12 mwa san kanpe?

Aplike anvan 15 mas pou avantaj yo kòmanse 1ye jiyè nan menm ane a. Si 15 mas tonbe nan wikenn oswa jou ferye, dat limit lan se pwochen jou ouvrab la.\nAplike anliy: (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE) Ranpli aplikasyon anliy lan (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE_COOP) . Si w ap viv nan yon lojman koperativ, aplike gras ak (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/translations/sche_initial/sche-initial-creo.pdf) aplikasyon lojman koperativ SCHE (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) a.\nAplike pa lapòs: (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) Telechaje epi enprime premye aplikasyon egzanpsyon an oswa rele 311 pou w fè yo voye youn ba ou pa lapòs. Voye aplikasyon ou ranpli a ak dokiman yo nan: New York City Department of Finance Homeowner Tax Benefits P.O. BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311\nAplike fas-a-fas: Ale nan yon Sant Biznis Depatman Finans.Lè w ap aplike, ou ap bezwen minisipalite, blòk, ak pasèl (BBL) pou kay ou a. Itilize zouti Rechèch Adrès Pwopriyete a pou w jwenn enfòmasyon sa yo.

(https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE) Aplike sou entènèt (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE_COOP) avan 15 Mas pou avantaj yo kòmanse 1ye Jiyè.Si ou ap viv nan yon co-op, ou ka aplike sou entènèt avèk (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) aplikasyon SCHE co-ops lan.Lè w ap aplike, ou ap bezwen minisipalite, blòk, ak pasèl (BBL) pou kay ou a. Itilize zouti Rechèch Adrès Pwopriyete a pou w jwenn enfòmasyon sa yo.

Aplike sou entènèt

{"url":"https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE"}

Aplikasyon yo dwe gen so lapòs sou yo anvan 15 mas pou avantaj ou an kòmanse 1ye jiyè nan menm ane a.\n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/translations/sche_initial/sche-initial-creo.pdf) Telechaje epi enprime premye aplikasyon egzanpsyon an (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) epi ranpli li. Ou kapab rele 311 tou pou w fè yo voye youn ba ou pa lapòs.\nLè w ap aplike, ou ap bezwen minisipalite, blòk, ak pasèl (BBL) pou kay ou a. Itilize zouti Rechèch Adrès Pwopriyete a pou w jwenn enfòmasyon sa yo.\nRasanble dokiman ki obligatwa yo epi mete yo nan aplikasyon w lan. Nou pa p travay sou aplikasyon w lan san yo.\nVoye aplikasyon ou ranpli a ak dokiman obligatwa yo nan: New York City Department of Finance Homeowner Tax Benefits P.O. Box 311 Maplewood, NJ 07040-0311

Telechaje fòm nan

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/translations/sche_initial/sche-initial-creo.pdf

Aplike fas-a-fas nan yon Sant Biznis Depatman Finans (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) .

Chèche yon sant

{"url":"http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page"}

NULL

Pou aplike pou SCHE w ap bezwen pwouve bagay sa yo:\nLaj ou: ou bezwen yon fotokopi yon pyès idantifikasyon gouvènman te ba ou\nRevni ou: kopi deklarasyon taks federal ou ak rejim fiskal/atachman pou tout pwopriyetè. Si tout pwopriyetè pa depoze deklarasyon sou taks, prèv kantite revni yo fè chak ane.\nDediksyon ou yo:\nkopi resi bòdwo yo ou peye, bòdwo medikal ki pa ranbouse nan ane ke ou ap soumèt dokiman revni oswa\nsoumèt yon kopi Anèks A ou.Tou depan de aplikasyon w lan, ou ka bezwen yon akò konfyans, testaman oswa lòt dokiman legal.

\nAle sou sitwèb SCHE (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-sche.page) a pou w jwenn plis enfòmasyon.\nRele nan 212-NEW-YORK (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) . Pou TTY oswa Mesaj Tèks, rele nan 212-639-9675\nVoye imèl bay SCHE pou w jwenn plis enfòmasyon.

NULL

Vizite sitwèb laVizite sitwèb SCHE (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-sche.page)  a pou aprann plis.

NULL

Rele SCHERele nan 212-NEW-YORK. Pou TTY oswa Mesaj Tèks, rele nan 212-639-9675

Rele 311Mande pou Egzanpsyon Pwopriyetè Granmoun Aje.

2024-10-22T11:01:41.000

P014k

S2R014

Korean

고령 주택 소유주 면제

SCHE

Program

Cash & expenses

NYC 재무부

Older adults,Homeowners

NULL

고령 주택 소유자 재산세 지원

SCHE는 1채에서 3채의 주택, 콘도 또는 공동 아파트를 소유하고 있으며 소득 요건을 충족하는 고령자의 재산세를 낮춰 드립니다.

고령자는 재산세에 대해 일부 면제를 받을 수 있습니다.

\n그해 7월 1일부터 혜택을 받으려면 3월 15일까지 신청하십시오. 3월 15일이 주말이나 공휴일인 경우 마감일은 다음 영업일입니다.\n연령, 소득 및 세금 공제에 대한 증빙이 필요합니다.\nSCHE와 장애인 주택 소유주 면제(Disability Homeowners’ Exemption, DHE)에 해당하는 경우 SCHE만 제공됩니다. 두 혜택을 모두 받을 수는 없습니다.\n소유주가 배우자 또는 형제자매가 아닌 경우 모든 재산 소유주는 65세 이상이어야 합니다. 배우자나 형제자매와 함께 재산을 소유한 경우 한 명만 65세 이상이면 됩니다.\n3월 15일까지 2년마다 갱신합니다. 갱신 시기가 되면 재무국에서 갱신 신청서를 보내드립니다. 갱신하지 않으면 재산세가 많이 증가할 수 있습니다.

SCHE 자격 조건에 부합하려면 다음 모든 문항에 대한 답이 예여야 합니다.\n모든 재산 소유주가 65세 이상입니까?  또는 배우자나 형제자매와 함께 재산을 소유한 경우 한 명 이상이 65세 이상입니까?\n재산이 주 거주지입니까?\n모든 소유자의 종합 소득이 $58,399 이하입니까?\n소득에는 SSI 또는 현금 지원 혜택이 포함되지 않습니다.\n재산을 12개월 이상 연속으로 소유하고 계셨습니까?

그해 7월 1일부터 혜택을 받으려면 3월 15일까지 신청하십시오. 3월 15일이 주말이나 공휴일인 경우 마감일은 다음 영업일입니다.\n온라인 신청 (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE) 온라인 신청서 작성 (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE_COOP) . 공동조합에 거주할 경우, (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/translations/sche_initial/sche-initial-kor.pdf) SCHE 공동조합 신청서 (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) 를 사용하여 신청할 수 있습니다.\n우편으로 신청: (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) 최초 면제 신청서를 다운로드하여 인쇄하거나 311번으로 전화하여 우편으로 신청서를 받으십시오. 작성된 신청서와 서류를 다음 주소로 보내주십시오: New York City Department of Finance Homeowner Tax Benefits P.O. BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311\n방문 신청: 재무부 비즈니스 센터에 방문하십시오.신청 시 집에 대한 자치구, 블록 및 로트(BBL)가 필요합니다. 재산 주소 검색을 사용하여 정보를 확인하십시오.

7월 1일부터 혜택을 받으려면 3월 15일까지 (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE) 온라인으로 신청하십시오 (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE_COOP) .공동조합에 거주할 경우, (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) SCHE 공동조합 신청을 사용하여 온라인으로 신청할 수 있습니다.신청 시 집에 대한 자치구, 블록 및 로트(BBL)가 필요합니다. 재산 주소 검색을 사용하여 정보를 확인하십시오.

온라인 신청

{"url":"https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE"}

그해 7월 1일부터 혜택을 받으려면 3월 15일까지 신청서에 소인이 찍혀 있어야 합니다.\n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/translations/sche_initial/sche-initial-kor.pdf) 최초 면제 신청서를 다운로드하여 출력 (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) 하고 작성하십시오. 311번으로 전화를 걸어 우편으로 받을 수도 있습니다.\n신청 시 집에 대한 자치구, 블록 및 로트(BBL)가 필요합니다. 재산 주소 검색을 사용하여 정보를 확인하십시오.\n필수 제출 서류를 준비하고 신청서에 동봉하십시오. 서류가 없으면 신청서가 처리되지 않습니다.\n작성된 신청서와 필수 제출 서류를 우편으로 다음 주소로 보내십시오. New York City Department of Finance Homeowner Tax Benefits P.O. Box 311 Maplewood, NJ 07040-0311

양식 다운로드

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/translations/sche_initial/sche-initial-kor.pdf

재무부 비즈니스 센터 (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) 에 방문하여 신청하십시오.

센터 찾기

{"url":"http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page"}

NULL

SCHE를 신청하려면 다음을 증명해야 합니다.\n연령: 정부 발급 ID 사본\n소득: 모든 소유주의 연방 소득 신고서 및 명세서/첨부 문서 사본. 소유주가 소득 신고서를 제출하지 않은 경우\n연소득공제 항목:\n소득 신고 연도에 상환되지 않은 지불된 의료비 영수증 사본, 또는\n스케줄 A의 사본.\n신청서에 따라 신탁 계약서, 유언장 또는 기타 법적 문서가 필요할 수 있습니다.

\n자세한 내용은 SCHE 웹사이트 (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-sche.page) 를 참조하십시오.\n212-NEW-YORK (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) 번으로 전화 문의하십시오. TTY 또는 문자 전화 장치를 사용하시는 경우 212-639-9675번으로 전화하십시오.\n자세한 사항을 확인하시려면 SCHE에 이메일을 보내십시오.

NULL

웹 사이트 방문자세한 내용은 SCHE 웹 사이트 (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-sche.page) 에서 확인할 수 있습니다.

NULL

SCHE에 전화212-NEW-YORK 번으로 전화 문의하십시오. TTY 또는 문자 전화 장치를 사용하시는 경우 212-639-9675번으로 전화하십시오.

311번으로 전화고령 주택 소유주 면제 프로그램에 대해 문의하십시오.

2024-10-23T11:01:14.000

P014p

S2R014

Polish

Zwolnienie seniorów będących właścicielami domów z podatku od nieruchomości

SCHE

Program

Cash & Expenses

NYC Departament Finansów

Older adults,Homeowners

NULL

Ulga podatkowa od nieruchomości dla starszych właścicieli domów

Zwolnienie starszych właścicieli domów (Senior Citizen Homeowners’ Exemption, SCHE) obniża podatki od nieruchomości seniorów, którzy posiadają od jednego do trzech domów, apartamentów lub mieszkań spółdzielczych i spełniają wymogi dotyczące dochodów.

Seniorzy mogą uzyskać częściowe zwolnienie z podatku od nieruchomości.

\nWniosek należy złożyć do 15 marca, aby uzyskać świadczenie od 1 lipca tego samego roku. Jeśli 15 marca wypada w weekend lub święto, termin upływa następnego dnia roboczego.\nWymagane potwierdzenie wieku, dochodu i potrącenie na poczet podatku.\nJeśli Twoja nieruchomość kwalifikuje się do zwolnienia SCHE i zwolnienia niepełnosprawnych właścicieli domów (Disabled Homeowners Exemption, DHE), przyznane zostanie wyłącznie zwolnienie SCHE. Nie przyznaje się obydwu zwolnień naraz.\nWszyscy właściciele nieruchomości muszą mieć ukończone co najmniej 65 lat, chyba że właścicielami są małżonkowie lub rodzeństwo. Jeśli jesteś współwłaścicielem nieruchomości wraz z małżonkiem lub rodzeństwem, tylko jedna z osób musi mieć skończone 65 lat.\nUlgę można przedłużyć co dwa lata, do 15 marca. Wydział Finansów prześle Ci wniosek o przedłużenie ulgi, gdy nadejdzie czas przedłużenia. Jeśli nie przedłużysz ulgi, Twoje podatki od nieruchomości mogą znacznie wzrosnąć.

Aby móc skorzystać z SCHE, trzeba być w stanie odpowiedzieć twierdząco na wszystkie poniższe pytania:\nCzy wszyscy właściciele nieruchomości mają 65 lat lub więcej?  Lub, jeśli jesteś współwłaścicielem nieruchomości wraz z małżonkiem lub rodzeństwem, czy jedno z Was ma 65 lat lub więcej?\nCzy nieruchomość jest Twoim głównym miejscem zamieszkania?\nCzy łączny dochód wszystkich właścicieli jest mniejszy lub równy 58 399 USD?\nDo dochodu NIE wlicza się zapomogi uzupełniającej ani pomocy pieniężnej.\nCzy jesteś właścicielem nieruchomości od co najmniej 12 miesięcy bez przerwy?

Wniosek należy złożyć do 15 marca, aby uzyskać świadczenia od 1 lipca tego samego roku. Jeśli 15 marca wypada w weekend lub święto, termin upływa następnego dnia roboczego.\nZłóż wniosek online: (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE) Należy wypełnić wniosek online (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE_COOP) . W przypadku mieszkania w mieszkaniu spółdzielczym wniosek można złożyć, korzystając z (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/translations/sche_initial/sche-initial-poli.pdf) wniosku SCHE dla mieszkań spółdzielczych (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) .\nZłóż wniosek pocztą: (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) Należy pobrać i wydrukować wstępny wniosek o zwolnienie lub zadzwonić pod numer 311, aby otrzymać go pocztą. Wypełniony wniosek oraz dokumenty należy wysłać do: New York City Department of Finance Homeowner Tax Benefits P.O. BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311\nZłóż wniosek osobiście: Przyjdź do Centrum Biznesowego Wydziału Finansów.Przy składaniu wniosku należy podać dzielnicę, blok i działkę (BBL), w której znajduje się dom. Należy skorzystać z wyszukiwarki adresów nieruchomości, aby uzyskać te informacje.

(https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE) Wniosek online (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE_COOP) należy złożyć do 15 marca, aby uzyskać świadczenia od 1 lipca.Jeżeli mieszkają Państwo w mieszkaniu spółdzielczym, mogą Państwo złożyć wniosek online, korzystając z (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) wniosku SCHE dla mieszkań spółdzielczych.Przy składaniu wniosku należy podać dzielnicę, blok i działkę (BBL), w której znajduje się dom. Należy skorzystać z wyszukiwarki adresów nieruchomości, aby uzyskać te informacje.

Złóż wniosek online

{"url":"https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE"}

Wnioski należy przesłać pocztą do 15 marca, aby świadczenie zaczęło przysługiwać od 1 lipca tego samego roku.\n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/translations/sche_initial/sche-initial-poli.pdf) Należy pobrać i wydrukować wstępny wniosek o zwolnienie (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) i wypełnić go. Można również zadzwonić pod numer 311, aby otrzymać wniosek pocztą.\nPrzy składaniu wniosku należy podać dzielnicę, blok i działkę (BBL), w której znajduje się dom. Należy skorzystać z wyszukiwarki adresów nieruchomości, aby uzyskać te informacje.\nNależy zebrać wymagane dokumenty i dołączyć je do wniosku. Bez nich Twój wniosek nie zostanie rozpatrzony.\nWypełniony wniosek oraz wymagane dokumenty należy wysłać na adres: New York City Department of Finance Homeowner Tax Benefits P.O. Box 311 Maplewood, NJ 07040-0311

Pobierz formularz

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/translations/sche_initial/sche-initial-poli.pdf

Wniosek można złożyć osobiście w Centrum Biznesowego Wydziału Finansów. (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page)

Znajdź ośrodek

{"url":"http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page"}

NULL

Osoby, które zechcą ubiegać się o SCHE, będą musiały udokumentować:\nWiek: wymagana jest kopia dowodu tożsamości wydanego przez instytucję rządową\nDochody: kopie federalnych zeznań podatkowych oraz harmonogramy/załączniki dla wszystkich właścicieli. Jeśli dowolny z właścicieli nie składa zeznania podatkowego, poświadczenie zarobków za rok 2018.\nPotrącenia: \nKopie rachunków nierefundowanych wydatków na cele medyczne lub leki na receptę z roku poświadczenia zarobków LUB\nKopia Schedule A\nW zależności od wniosku może być potrzebna umowa powiernicza, testament lub inne dokumenty prawne.

\nOdwiedź stronę internetową SCHE (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-sche.page) , aby dowiedzieć się więcej.\nNależy zadzwonić pod numer 212-NEW-YORK (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) . Aby skorzystać z usługi TTY lub telefonu tekstowego, należy zadzwonić pod numer 212-639-9675 \nNależy wysłać e-mail do SCHE, aby uzyskać więcej informacji.

NULL

Zapraszamy do odwiedzenia strony internetowejWięcej informacji można uzyskać na stronie internetowej SCHE (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-sche.page) .

NULL

Zadzwoń do SCHENależy zadzwonić pod numer 212-NEW-YORK. Aby skorzystać z usługi TTY lub telefonu tekstowego, należy zadzwonić pod numer 212-639-9675

Zadzwoń pod numer 311Poproś o połączenie z programem Senior Citizen Homeowners' Exemption program (Zwolnienie seniorów będących właścicielami domów z podatku od nieruchomości).

2024-10-23T11:01:42.000

P014r

S2R014

Russian

Программа освобождения от налогов пожилых домовладельцев

SCHE

Program

Cash & expenses

NYC Департамент финансов

Older adults,Homeowners

NULL

Программа налоговых льгот для пожилых домовладельцев

В рамках Программы льгот для пожилых домовладельцев (Senior Citizens Homeowners' Exemption, SCHE) снижаются налоги на недвижимость для пожилых людей, которые имеют во владении от одного до трех домов, кондоминиумов или кооперативных квартир и соответствуют требованиям по уровню дохода.

Пожилые люди могут получить частичное освобождение от уплаты налогов на недвижимость.

\nПодайте заявление до 15 марта, чтобы начать пользоваться льготами с 1 июля текущего года. Если 15 марта выпадает на выходной или праздничный день, крайним сроком считается следующий рабочий день.\nТребуется документ, подтверждающий возраст, доход и подоходный налог.\nЕсли недвижимость соответствует критериям программы SCHE и Программы льгот для домовладельцев, являющихся инвалидами (Disabled Homeowners Exemption, DHE), вы получите дотацию SCHE. Получать льготы по двум программам нельзя.\nВсе владельцы недвижимости должны быть в возрасте 65 лет и старше, если они не являются супругами, родными братьями или сестрами. Если вы владеете недвижимостью совместно с супругом (супругой), родными братом или сестрой, только один из вас должен быть в возрасте 65 лет и старше.\nПодавайте заявление на продление участия каждые два года до 15 марта. Департамент финансов (Department of Finance, DOF) отправит заявление на продление участия в программе, когда придет время. Если вы не подадите заявление на продление участия в программе, ваши налоги на недвижимость могут значительно возрасти.

Вы соответствуете критериям получения льгот по программе SCHE, только если можете утвердительно ответить на все приведенные ниже вопросы.\nВсе ли владельцы недвижимости в возрасте 65 лет и старше?  Или если вы владеете недвижимостью совместно с супругом (супругой), родными братом или сестрой, есть ли среди вас кто-нибудь в возрасте 65 лет и старше?\nЯвляется ли недвижимость вашим основным местом жительства?\nСовокупный доход всех владельцев меньше или равен 58 399 $?\nДоход НЕ включает пособия SSI или денежные пособия.\nВладеете ли вы недвижимостью не менее 12 месяцев?

Подайте заявление до 15 марта, чтобы начать пользоваться льготами с 1 июля этого года. Если 15 марта выпадает на выходной или праздничный день, крайним сроком считается следующий рабочий день.\nПодача заявления через Интернет: (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE) заполните заявление онлайн (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE_COOP) . Если вы живете в кооперативе, используйте форму (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/translations/sche_initial/sche-initial-rus.pdf) заявления SCHE для кооперативов (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) .\nПодача заявления по почте: (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) загрузите и распечатайте заявление об освобождении или позвоните по номеру 311, чтобы запросить отправку бумажной копии вам на адрес. Отправьте заполненное заявление и документы по такому адресу: New York City Department of Finance Homeowner Tax Benefits P.O. BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311\nПодача заявления лично: придите в отделение Департамента финансов в бизнес-центре.При подаче заявления вам понадобится информация о районе, блоке и лоте (Borough-Block-Lot, BBL) вашего дома.Для получения этой информации воспользуйтесь поиском по адресу недвижимости.

(https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE) Подайте заявку онлайн (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE_COOP) до 15 марта, чтобы начать пользоваться льготами с 1 июля.Если вы живете в кооперативе, то можете подать заявку онлайн, используя (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) форму заявления SCHE для кооперативов.При подаче заявления вам понадобится информация о районе, блоке и лоте (Borough-Block-Lot, BBL) вашего дома.Для получения этой информации воспользуйтесь поиском по адресу недвижимости.

Подача заявки онлайн

{"url":"https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE"}

Заявления должны быть отправлены по почте (по дате на почтовом штемпеле) до 15 марта, чтобы выплата пособия началась с 1 июля того же года.\n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/translations/sche_initial/sche-initial-rus.pdf) Загрузите и распечатайте заявление об освобождении (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) и заполните его. Также вы можете позвонить по номеру 311, чтобы запросить отправку бумажной копии вам на адрес.\nПри подаче заявления вам понадобится информация о районе, блоке и лоте (Borough-Block-Lot, BBL) вашего дома.Для получения этой информации воспользуйтесь поиском по адресу недвижимости.\nСоберите необходимые документы и приложите их к заявлению. Ваше заявление не будет рассмотрено без них.\nОтправьте заполненное заявление и необходимые документы на адрес: New York City Department of Finance Homeowner Tax Benefits P.O. Box 311 Maplewood, NJ 07040-0311

Скачайте бланк

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/translations/sche_initial/sche-initial-rus.pdf

Подайте заявление лично в отделении Департамента финансов в бизнес-центре (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) .

Найдите центр

{"url":"http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page"}

NULL

Чтобы подать заявление на участие в программе SCHE, вы должны подтвердить следующее:\nВаш возраст: представьте копию удостоверения личности, выданного государственным органом.\nВаш доход: представьте копии деклараций по федеральному подоходному налогу и таблицы налоговых ставок/приложения для всех владельцев. Если кто-либо из владельцев не подает налоговую декларацию, необходимо представить подтверждение годового дохода.\nВаши вычеты: \nКопии квитанций по вашим оплаченным и неоплаченным счетам за медицинские услуги за год, за который вы подаете документацию о\nдоходах, или копия Приложения A (Schedule A).\nВ зависимости от типа вашего заявления, вам может понадобиться договор об учреждении траста, завещание, или другие дополнительные документы.

\nПосетите веб-сайт SCHE (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-sche.page) , чтобы получить дополнительную информацию.\nПозвоните по номеру 212-NEW-YORK (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) . Пользователи телетайпа или текстового телефона могут позвонить по номеру 212-639-9675.\nЧтобы получить дополнительную информацию, напишите электронное письмо в SCHE.

NULL

Посетите веб-сайтПодробную информацию можно получить на сайте программы SCHE. (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-sche.page)

NULL

Позвоните в программу SCHEПозвоните по номеру 212-NEW-YORK. Пользователи телетайпа или текстового телефона могут позвонить по номеру 212-639-9675.

Позвоните по телефону 311Попросите соединить вас с Программа освобождения от налогов пожилых домовладельцев.

2024-10-23T11:01:16.000

P014s

S2R014

Spanish

Exención para Propietarios de la Tercera Edad

SCHE

Program

Cash & expenses

NYC Departamento de Finanzas

Older adults,Homeowners

NULL

Exención del impuesto sobre la propiedad para adultos mayores que sean propietarios

La exención para propietarios adultos mayores (SCHE) reduce los impuestos sobre la propiedad para los adultos mayores que sean propietarios de una a tres casas, condominios o viviendas cooperativas y que cumplan los requisitos sobre ingresos.

Las personas de la tercera edad pueden recibir una exención parcial de los impuestos inmobiliarios.

\nEnvíe una solicitud hasta el 15 de marzo para que los beneficios comiencen el 1 de julio de ese año. Si el 15 de marzo es fin de semana o feriado, la fecha de vencimiento será el siguiente día laborable.\nSe necesita un comprobante de la edad, los ingresos y de la deducción de impuestos.\nSi su vivienda califica para la SCHE y la exención para propietarios con discapacidades (DHE), solo se le otorgará la SCHE. No puede obtener las dos.\nTodos los propietarios de la vivienda deben ser mayores de 65 años, a menos que los propietarios sean cónyuges o hermanos. Si usted y su cónyuge o hermano son copropietarios, solo uno de ustedes debe ser mayor de 65 años.\nDebe hacer la renovación cada dos años a más tardar el 15 de marzo. El Departamento de Finanzas le enviará una solicitud de renovación cuando sea el momento de renovar. Si no la renueva, sus impuestos sobre la propiedad podrían aumentar significativamente.

Para ser elegible para la SCHE, debería poder responder “sí” a todas estas preguntas:\n¿Son todos los propietarios de la vivienda mayores de 65 años?  O, si usted y su cónyuge o hermano son copropietarios, ¿es alguno de ustedes mayor de 65 años?\n¿Es la vivienda su residencia principal?\n¿Son los ingresos combinados de todos los propietarios inferiores o iguales a $58,399?\nLos ingresos NO incluyen los beneficios de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) ni de ayuda económica.\n¿Ha sido propietario de su vivienda por al menos 12 meses consecutivos?

Envíe una solicitud hasta el 15 de marzo para que los beneficios inicien el 1 de julio de ese mismo año. Si el 15 de marzo es fin de semana o feriado, la fecha de vencimiento será el siguiente día laborable.\nHaga la solicitud en línea: (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE) Complete la solicitud en línea (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE_COOP) . Si usted vive en una vivienda cooperativa, puede presentar su solicitud en línea usando la (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/translations/sche_initial/sche-initial-span.pdf) solicitud para viviendas cooperativas de SCHE (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) .\nEnvíe su solicitud por correo: (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) Descargue e imprima la solicitud de exención inicial o llame al 311 para que le envíen una por correo. Envíe su solicitud completada y los documentos por correo a:New York City Department of FinanceHomeowner Tax Benefits P.O. BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311\nHaga la solicitud en persona: Visite un centro comercial del Departamento de Finanzas.Cuando haga la solicitud, deberá dar el distrito, la manzana y el lote (BBL) de su casa. Use la herramienta de búsqueda de direcciones de viviendas para obtener esta información.

Presente una solicitud (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE) en línea (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE_COOP) antes del 15 de marzo, para que los beneficios inicien el 1 de julio.Si usted vive en un plan orientado y operado por los consumidores (CO-OP), puede presentar su solicitud en línea, usando la (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) solicitud de co-op SCHE.Cuando haga la solicitud, deberá dar el distrito, la manzana y el lote (BBL) de su casa. Use la herramienta de búsqueda de direcciones de viviendas para obtener esta información.

Presente su solicitud en línea

{"url":"https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE"}

Las solicitudes deben franquearse a más tardar del 15 de marzo para que sus beneficios comiencen el 1 de julio de ese mismo año.\n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/translations/sche_initial/sche-initial-span.pdf) Descargue e imprima la solicitud de exención inicial (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) y complétela. También puede llamar al 311 para que le envíen una por correo.\nCuando haga la solicitud, deberá dar el distrito, la manzana y el lote (BBL) de su casa. Use la herramienta de búsqueda de direcciones de viviendas para obtener esta información.\nReúna los documentos necesarios e inclúyalos en su solicitud. Su solicitud no se procesará sin ellos.\nEnvíe por correo su solicitud completada y los documentos necesarios a: New York City Department of Finance Homeowner Tax Benefits P.O. Box 311 Maplewood, NJ 07040-0311

Descargue el formulario

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/translations/sche_initial/sche-initial-span.pdf

Haga la solicitud en persona en un centro comercial del Departamento de Finanzas (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) .

Encuentre una oficina

{"url":"http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page"}

NULL

Para solicitar la SCHE, deberá demostrar lo siguiente:\nSu edad: necesita una copia de una identificación emitida por el gobierno\nSus ingresos: copias de sus declaraciones de impuesto federal y los formularios/anexos de todos los propietarios. Si los propietarios no presentan una declaración de impuestos, certificación de ingresos anuales.\nSus deducciones: \nCopias de recibos de gastos médicos o\n de medicamentos recetados no reembolsadosDependiendo de su solicitud, es posible que necesite un contrato de fideicomiso, un testamento u otros documentos legales.

\nVisite el sitio web del programa de SCHE (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-sche.page) para obtener más información.\nLlame al 212-NEW-YORK (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) . Para TTY o teléfono de texto, llame al 212-639-9675.\nEnvíe un correo electrónico al programa de SCHE para obtener más información.

NULL

Visite el sitio webVisite el sitio web de SCHE (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-sche.page) para obtener más información.

NULL

Llame a SCHELlame al 212-NEW-YORK. Para TTY o teléfono de texto, llame al 212-639-9675.

Llame al 311Pregunte por Exención para Propietarios de la Tercera Edad.

2024-10-22T11:01:51.000

P014u

S2R014

Urdu

سینئر سٹیزن ہوم اونرز اگزیمپشن

SCHE

Program

Cash & Expenses

NYC شعبۂ مالیات

Older adults,Homeowners

NULL

بزرگ مکان مالکوں کے لیے پراپرٹی ٹیکس میں وقفہ

SCHE بزرگوں کے پراپرٹی ٹیکس میں کمی کرتا ہے جو ایک سے تین گھروں، کونڈوز، یا کوپ اپارٹمنٹس کے مالک ہیں اور آمدنی کے تقاضوں کو پورا کرتے ہیں۔

بزرگ افراد کو جائیداد پر ٹیکسوں سے جزوی استثناء مل سکتا ہے۔

\nاس سال 1 جولائی سے شروع ہونے والی مراعات کے لیے 15 مارچ تک درخواست دیں۔ اگر 15 مارچ سنیچر اتور کو یا چھٹی کے دن آتا ہے تو آخری تاریخ اگلا کاروباری دن ہے۔\nعمر، آمدنی، اور ٹیکس میں کٹوتی کا ثبوت درکار ہے۔\nاگر آپ کی پراپرٹی SCHE اور گھر کے معذور مالکوں کی چھوٹ (Disabled Homeowners Exemption, DHE) کے لیے اہل قرار پاتی ہے، تو آپ کو صرف SCHE دیا جائے گا۔ آپ دونوں حاصل نہیں کر سکتے۔\nاملاک کے تمام مالکان کی عمر 65 سال یا اس سے زائد ہونا ضروری ہے، الّا یہ کہ مالکان شریک حیات یا سگے بھائی بہن ہوں۔ اگر آپ شریک حیات یا بہن بھائی کے ساتھ پراپرٹی کے مالک ہیں، تو آپ میں سے صرف ایک کا 65 سال یا اس سے زیادہ عمر کا ہونا ضروری ہے۔\nہر دو سال بعد 15 مارچ تک تجدید کرائیں۔ جب تجدید کا وقت آئے گا تو محکمہ خزانہ آپ کو تجدید کی درخواست بھیجے گا۔ اگر آپ تجدید نہیں کراتے ہیں تو آپ کے پراپرٹی ٹیکس میں نمایاں اضافہ ہو سکتا ہے۔

SCHE کا اہل ہونے کے لیے، آپ کو ان تمام سوالات کا جواب ہاں میں دینے کے قابل ہونا چاہیے:\nکیا پراپرٹی کے تمام مالکان 65 سال یا اس سے زیادہ عمر کے ہیں؟  یا، اگر آپ شریک حیات یا بہن بھائی کے ساتھ پراپرٹی کے مالک ہیں، تو کیا آپ میں سے کسی کی عمر 65 سال یا اس سے زیادہ ہے؟\nکیا پراپرٹی آپ کی بنیادی رہائش ہے؟\nکیا تمام مالکان کی مشترکہ آمدنی $58,399 سے کم یا اس کے برابر ہے؟\nآمدنی میں SSI یا نقد اعانت کی مراعات شامل نہیں ہیں۔\nکیا آپ کم از کم 12 مہینوں سے مسلسل اپنی پراپرٹی کے مالک ہیں؟

اسی سال 1 جولائی سے شروع ہونے والی مراعات کے لیے 15 مارچ تک درخواست دیں۔ اگر 15 مارچ سنیچر اتور کو یا چھٹی کے دن آتا ہے تو آخری تاریخ اگلا کاروباری دن ہے۔\nآن لائن درخواست دیں: (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE) آن لائن درخواست مکمل کریں (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE_COOP) ۔ اگر آپ کوآپ میں رہتے ہیں، تو (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/translations/sche_initial/sche-initial-urdu.pdf) SCHE co-ops ایپلیکیشن (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) کا استعمال کرتے ہوئے درخواست دیں۔\nبذریعہ ڈاک درخواست دیں: (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) ابتدائی چھوٹ کی ایپلیکیشن ڈاؤن لوڈ کریں اور اسے پرنٹ کریں یا 311 پر کال کر کے کہیں کہ آپ کو ایک ایپلیکیشن ڈاک سے بھیج دی جائے۔ اپنی درخواست اور دستاویزات کو مکمل کر کے اس پتہ پر ڈاک سے بھیج دیں: New York City Department of Finance Homeowner Tax Benefits P.O. BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311\nذاتی طور پر جا کر خود درخواست دیں: محکمہ مالیات کا بزنس سنٹر ملاحظہ کریں۔درخواست دیتے وقت، آپ کو اپنے گھر کے بورو، بلاک، اور لاٹ (BBL) کی ضرورت ہوگی۔یہ معلومات حاصل کرنے کے لیے پراپرٹی ایڈریس سرچ استعمال کریں۔

یکم جولائی کو مراعات شروع ہو جانے کے لیے 15 مارچ تک (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE) آن (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE) (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE_COOP) لائن درخواست دیں۔اگر آپ کو آپ میں رہتے ہیں توآپ SCHE کو آپس کی درخواست استعمال کر کے آن لائن درخواست دے سکتے ہیں۔اپنی املاک تلاش کرنے اور فارم پُر کرنا شروع کرنے کے لیے اپنا پتہ یا قصبہ، بلاک اور لاٹ (BBL) یا املاک کا پتہ استعمال کریں۔

آن لائن درخواست دیں

{"url":"https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE"}

اسی سال 1 جولائی سے شروع ہونے والی آپ کی مراعات کے لیے درخواستوں پر 15 مارچ تک ڈاک کی مہر لازمی طور پر لگ جانی چاہیے۔\n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/translations/sche_initial/sche-initial-urdu.pdf) ابتدائی چھوٹ کی درخواست ڈاؤن لوڈ کریں کر کے پرنٹ کریں (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) اور اسے پُر کریں۔ آپ 311 پر کال کر کے بھی کہہ سکتے ہیں کہ آپ کو ایک ایپلیکیشن ڈاک سے بھیج دی جائے۔\nدرخواست دیتے وقت، آپ کو اپنے گھر کے بورو، بلاک، اور لاٹ (BBL) کی ضرورت ہوگی۔یہ معلومات حاصل کرنے کے لیے پراپرٹی ایڈریس سرچ استعمال کریں۔\nاپنی مطلوبہ دستاویزات اکٹھی کریں اور انہیں اپنی درخواست کے ساتھ شامل کریں۔ ان کے بغیر آپ کی درخواست پر کارروائی نہیں کی جائے گی۔\nاپنی درخواست اور مطلوبہ دستاویزات کو مکمل کر کے اس پتہ پر ڈاک سے بھیج دیں: New York City Department of Finance Homeowner Tax Benefits P.O. Box 311 Maplewood, NJ 07040-0311

فارم ڈاؤن لوڈ کریں

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/translations/sche_initial/sche-initial-urdu.pdf

محکمہ مالیات کے بزنس سنٹر (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) میں ذاتی طور پر جا کر درخواست دیں۔

سنٹر تلاش کریں

{"url":"http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page"}

NULL

SCHE کے لیے درخواست دینے کے لیے آپ کو درج ذیل چیزوں کو ثابت کرنا ہو گا:\nآپ کی عمر: آپ کو سرکاری طور پر جاری شدہ آئی ڈی کی نقل کی ضرورت ہے\nآپ کی آمدنی: آپ کے وفاقی ٹیکس ریٹرنز اور تمام مالکان کے شیڈولز/اٹیچمنٹس کی نقول۔ \n آپ کی کٹوتیاں: \nجس سال کے لیے آپ آمدنی کا تعین جمع کروا رہے ہیں یا جب آپ نے اپنے شیڈول A کی نقل جمع کروائی اس سال سے آپ کے ادا کردہ، باز ادائیگی شدہ طبی بلوں کی رسیدوں کی نقول۔\nآپ کی درخواست پر منحصر ہے، آپ کو اعتماد کے معاہدے، وصیت یا دیگر قانونی دستاویزات کی ضرورت ہو سکتی ہے۔

\nمزید جاننے کے لیے SCHE کی ویب سائٹ (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-sche.page) ملاحظہ کریں۔\n212-639-9675 (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) کو کال کریں۔ TTY یا ٹیکسٹ ٹیلیفون کیلئے، 9675-639-212 پر کال کریں\nمزید معلومات کے لیے SCHE کو ای میل کریں۔

NULL

ویب سائیٹ ملاحظہ فرمائیںمزید جاننے کے لیے SCHE کی ویب سائیٹ (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-sche.page)  ملاحظہ فرمائیں۔

NULL

SCHE کو کال کریںSCHE کو9675-639-212 یا ٹی ٹی وائے 9675-639-212 (سماعتی کمزوری کے حامل افراد کے لیے) پر کال کریں۔

311 پر کال کریںسینئر سٹیزن ہوم اونرز اگزیمپشن پروگرام کا پوچھیں

2024-10-23T11:01:15.000

P015a

S2R015

Arabic

برنامج الإعفاء من زيادة الإيجار للمواطنين كبار السن

SCRIE

Program

Housing

إدارة الشؤون المالية (DOF) في مدينة نيويورك (Department of Finance, DOF)/ إدارة الحفاظ على المساكن وتطويرها (HPD) في مدينة نيويورك(Housing Preservation and Development, HPD)

Immigrants,People with disabilities ,Seniors,Veterans

NULL

تجميد الإيجار لكبار السن

يساعد برنامج SCRIE المواطنين كبار السن المؤهلين (الذين لا تقل أعمارهم عن 62 عامًا على البقاء في مساكن ميسورة التكلفة عن طريق تجميد قيمة إيجاراتهم. ويدفع المستأجرون قيمة الإيجار المُجمَّدة. تتم تغطية الفرق بين قيمة الإيجار الفعلية وقيمة الإيجار المجمَّدة من خلال خصمٍ على الضرائب العقارية.

برنامج تجميد الإيجارات لمساعدة سكان نيويورك المؤهلين على البقاء في منازلهم

\nيمكنك الاستمرار في دفع نفس مبلغ الإيجار في المستقبل على النحو الذي تدفعه به الآن إذا تقدمت بطلب للاستفادة من برنامج SCRIE وقمتَ بالتجديد في الوقت المحدد.\nيمكن للمواطنين كبار السن الذين يعيشون في إيجارات أو تطويرات معينة أن يعتبروا مؤهلين للاستفادة من برنامج SCRIE.\nيمكنك أن تكون مؤهلاً لبرنامج SCRIE حتى لو لم تكن قد قدَّمتَ إقراراتك الضريبية.\nلست بحاجة للحصول على إذن من المالك حتى تقدم طلبًا.\nبمجرد تقديم طلبك، سيستغرق الرد مدة تتراوح بين 10 و15 يومًا تقريبًا.\nيشمل برنامج تجميد الإيجار بمدينة نيويورك (NYC Rent Freeze) أيضًا (https://access.nyc.gov/programs/disability-rent-increase-exemption-drie/) إعفاء ذوي الإعاقة من زيادة الإيجار (DRIE).

لتصبح مؤهلاً لبرنامج الإعفاء من زيادة الإيجار للمواطنين كبار السن (SCRIE) ، يجب أن تتمكن من الإجابة بنعم على الأسئلة التالية:\nهل تبلغ 62 عاماً أو أكبر؟\nهل اسمك مدرج في عقد الإيجار؟\nهل قيمة دخل الأسرة 50,000 دولار أمريكي أو أقل في العام؟\nهل تنفق أكثر من ثلث دخلك الشهري على الإيجار؟\nهل تعيش في مدينة نيويورك في أحد أنواع هذه المنازل؟\nشقة مستأجرة مستقرة\nشقة مستأجرة متحكم بها\nإيجار ينظمه فندق أو وحدة إشغال مكونة من غرفة واحدة\nشقق برنامج Mitchell-Lama\nشقق شركة Limited Dividend Housing Company\nشقق شركة Redevelopment Company\nشقق شركة Housing Development Fund Company

\n قدّم طلبك عبر الإنترنت: إذا كنت ستقدم طلبًا للاستفادة من برنامج SCRIE للمرة الأولى، فيمكنك تقديم طلبك عبر الإنترنت (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) .\nيمكنك أيضًا (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) تحديد موعد عبر الوسائل الافتراضيَّة (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/scrie/scrie-initial-application-only.pdf) لتقديم طلبك إلى SCRIE.\nتقديم الطلبات عبر البريد العادي: قم بتنزيل (https://www1.nyc.gov/assets/hpd/downloads/pdfs/services/scrie-application.pdf) طلب التقديم (mailto:SCRIE@hpd.nyc.gov) أو خذ نسخة منه من أحد مراكز المساعدة الخاصة ببرنامج SCRIE.\nأرسل طلبك المكتمل والموقع عليه عبر البريد مع إرفاق المستندات الداعمة معه إلى العنوانRent Freeze Program – SCRIEP.O. Box 3179Union, NJ 07083إذا كنت تعيش في إسكان يقع في نطاق مجتمعات التطوير الخاصة بشركة Mitchell Lama أو Redevelopment Company:قم بتنزيل طلب HPD SCRIE وأرسله عبر البريد العادي إلى العنوان: HPD SCRIE UnitOne Hundred Gold Street. 7th floor New York, New York, 10038\nيمكنك أيضًا إرسال طلبك المكتمل عبر البريد الإلكتروني إلى SCRIE@hpd.nyc.gov.

التقديم عبر الإنترنتإذا كنت ستقدم طلبًا للاستفادة من برنامج SCRIE للمرة الأولى، فيمكنك تقديم طلبك عبر الإنترنت (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) .تقدم بطلب من خلال موعد افتراضييمكنك الحصول على مساعدة في تقديم طلبك إلى SCRIE من خلال (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) تحديد موعد عبر الوسائل الافتراضيَّة. عند تحديد الموعد:\nضمن "Select Service" (تحديد الخدمة)، اختر برامج Renter and Homeowner Exemption Programs (برامج إعفاء المستأجرين وملاك المنازل). بعد ذلك، اختر "Rent Freeze (SCRIE or DRIE) Initial application" [الطلب المبدئي لتجميد الإيجار (SCRIE أو DRIE)].\nضمن "Select Location" (تحديد الموقع)، اختر "Exemptions Virtual Appointments" (مواعيد افتراضية للإعفاء).\nحدد تاريخًا ووقتا. بعد ذلك، قم بتعبئة بيانات الاتصال بك لإنشاء موعدك.

التقديم عبر الإنترنت

{"url":"https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page"}

\nاطبع (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/scrie/scrie-initial-application-only.pdf) طلبًا مبدئيًا (https://www1.nyc.gov/assets/hpd/downloads/pdfs/services/scrie-application.pdf) وقم بتعبئته. كما يمكنك أيضًا استلام طلب من أحد مراكز المساعدة لدى SCRIE أو الاتصال على الرقم 311 (mailto:SCRIE@hpd.nyc.gov) لطلب إرسال طلب إليك عبر البريد العادي.\nقم بإرسال طلبك المكتمل والموقع عليه عبر البريد مع إرفاق المستندات الداعمة معه إلى:Rent Freeze Program – SCRIEP.O. Box 3179Union, NJ 07083إذا كنت تعيش في إسكان يقع في نطاق مجتمعات التطوير الخاصة بشركة Mitchell Lama أو Redevelopment Company:قم بتنزيل طلب HPD SCRIE وإرساله عبر البريد العادي إلى:HPD SCRIE UnitOne Hundred Gold Street. 7th floor New York, New York, 10038كما يمكنك أيضًا إرسال طلبك المكتمل عبر البريد الإلكتروني إلى SCRIE@hpd.nyc.gov.

دمل الاستمارة

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/translations/sche_initial/sche-initial-arab.pdf

اعثر على مركز مساعدة لدى إدارة الشؤون المالية (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page) بالقرب منك لتقديم طلبك. قد تحتاج إلى تحديد موعد لزيارة أحد المراكز.

اعثر على أحد المراكز

{"url":"https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page"}

إذا كنت تعيش في إسكانٍ يقع في نطاق مجتمعات التطوير الخاصة بشركة Mitchell Lama أو Redevelopment Company، فاتصل بإدارة HPD على الرقم 8494-863-212 للتقدم بطلب للاستفادة من برنامج SCRIE الخاضع لإشراف إدارة HPD.

للتقدم بطلب لـ SCRIE، يجب عليك إثبات ما يلي:\nعمرك,\nالإيجار (وثائق الإيجار السابقة والحالية - مثل عقود الإيجار، إلخ),\nدخلك ودخل جميع أفراد الأسرة الذين عاشوا في شقتك في السنة التقويمية قبل تقديم طلبك. على سبيل المثال، سيحتاج الطلب المقدم في 2018 إلى تضمين معلومات دخل الأسرة لعام 2017. يمكن أن يشمل إثبات الدخل، ضمن وثائق أخرى:\nالإقرارات الضريبية\nمخصصات الضمان الاجتماعي\nبيان\t1099/W2

\nتفضل بزيارة موقع SCRIE على الويب (http://nyc.gov/rentfreeze) لمعرفة المزيد حول هذا البرنامج.\nراجع الأسئلة الشائعة (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/covid-19-frequently-asked-questions.page) حول برنامج تجميد الإيجار (SCRIE وDRIE) وكوفيد-19.\n (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-scrie.page) تواصل مع SCRIE عبر البريد الإلكتروني (https://www1.nyc.gov/site/hpd/services-and-information/scrie-drie.page) للمزيد من المعلومات\nاتصل على الرقم 311 واطلب التحدث مع أحد المتخصصين ببرنامج SCRIE أو اتصل على الرقم 9675-639-212 إذا كنت تعاني من صعوبة في السمعلبرنامج SCRIE الخاضع لإشراف إدارة HPD:\nتواصل مع إدارة HPD عبر البريد الإلكتروني إذا كنت تعيش في مساكن تقع في نطاق مجتمعات التطوير العقاري الخاصة بشركة Mitchell Lama أو Redevelopment Company، للحصول على مزيد من المعلومات.بادر بزيارة موقع الويب الخاص بإدارة HPD لمعرفة المزيد أو اتصل على 212-863-8494الطرحتأنياست س رات.ا

NULL

تفضل بزيارة المواقع الإلكترونيةبادر بزيارة الموقع الإلكتروني لبرنامج تجميد الإيجار بمدينة نيويورك (http://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/index.page) لمعرفة المزيد.راجع الأسئلة الشائعة (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/covid-19-frequently-asked-questions.page) حول برنامج تجميد الإيجار أثناء جائحة كوفيد-19.إذا كنت تعيش في نطاق تطوير من إدارة HPD، فتفضَّل بزيارة الموقع الإلكتروني لإدارة HPD (https://www1.nyc.gov/site/hpd/services-and-information/scrie-drie.page) لمعرفة المزيد حول برنامج SCRIE الخاضع لإشراف إدارة HPD.

الاتصال ببرنامج SCRIE (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-drie.page) اطلب المساعدة (mailto:SCRIE@hpd.nyc.gov) من إدارة الشؤون المالية.إرسال رسالة بالبريد الإلكتروني إلى HPDلطرح الأسئلة المتعلقة ببرنامج SCRIE الخاضع لإشراف إدارة HPD، يُرجى التواصل عبر البريد الإلكتروني SCRIE@hpd.nyc.gov

الاتصال ببرنامج SCRIE باستخدام الهاتف النصي لضعاف السمع (TTY)اتصل بالرقم 9675-639-212 إذا كنت تعاني من صعوبة في السمع.الاتصال بإدارة HPDاتصل بالرقم 8494-863-212 إذا كانت لديك أسئلة بخصوص برنامج SCRIE الخاضع لإشراف إدارة HPD.

اتصل بالرقم 311اسأل عن أخصائي SCRIE

2022-03-23T11:02:59.000

P015b

S2R015

Bengali

প্রবীণ নাগরিকদের রেন্ট ইনক্রিজ এগজেম্পশন

SCRIE

Program

Housing

NYC অর্থ বিভাগ (Department of Finance, DOF) / NYC আবাসন সংরক্ষণ ও উন্নয়ন বিভাগ (Department of Housing Preservation and Development, HPD)

Immigrants,People with disabilities, Seniors,Veterans

NULL

প্রবীণ নাগরিকদের জন্য রেন্ট ফ্রিজ

SCRIE 62 বছর বা তার বেশি বয়সী যোগ্য প্রবীণ নাগরিকদের তাদের বাড়িভাড়া এক জায়গায় সুস্থিত করে সাশ্রয়ী আবাসনে বসবাস করতে সাহায্য করে। ভাড়াটিয়ারা সুস্থিত ভাড়া পরিশোধ করে। একটি সম্পত্তি ট্যাক্স ক্রেডিট প্রকৃত বাড়িভাড়ার রাশি এবং সুস্থিত বাড়িভাড়ার মধ্যে ফারাকটিকে কভার দেবে।

ভাড়া স্থিরীকরণ কর্মসূচি যোগ্য নিউ ইয়র্কবাসীদের নিজের বাড়িতে থাকতে সাহায্য করে

\nকরেন তবে আপনি এখনকার ন্যায় ভবিষ্যতে একই পরিমাণ ভাড়া পরিশোধ করতে পারেন।\nপ্রবীণ নাগরিক যারা নির্দিষ্ট বাড়িভাড়া বা ক্রমবৃদ্ধিতে থাকেন তারা SCRIE-এর জন্য যোগ্যতা অর্জন করতে পারেন।\nআপনি আপনার কর জমা না দিলেও আপনি SCRIE-এর জন্য যোগ্যতা অর্জন করতে পারেন।\nআবেদন করার জন্য আপনার বাড়ির মালিকের অনুমতির প্রয়োজন নেই।\nআপনার আবেদনের পরে এটির উত্তর পেতে প্রায় 10-15 দিন সময় লাগেNYC রেন্ট ফ্রিজ প্রকল্পে (https://access.nyc.gov/programs/disability-rent-increase-exemption-drie/) ডিজাবিলিটি রেন্ট ইনক্রিজ এক্সএম্পশনও (Disability Rent Increase Exemption, DRIE) অন্তর্ভুক্ত।

SCRIE এর জন্য যোগ্য হতে, আপনাকে এইসব প্রশ্নের উত্তরে ""হ্যাঁ"" বলতে হবে:\nআপনার বয়স কি 62 বছর বা তার বেশি?\nআপনার নাম কি লিজে রয়েছে?\nআপনার মোট পারিবারিক আয় কি বার্ষিক $50,000 বা তার চেয়ে কম?\nমাসিক পারিবারিক আয়ের প্রায় এক-তৃতীয়াংশের বেশি কি ঘর ভাড়া হিসাবে খরচ করেন।\nআপনি কি NYC তে এই ধরনের আবাসনে বসবাস করেন?\nভাড়া স্থিতিশীল অ্যাপার্টমেন্ট\nভাড়া নিয়ন্ত্রিত অ্যাপার্টমেন্ট\nভাড়া নিয়ন্ত্রিত হোটেল বা এক জনের থাকার রুমে\nMitchell-Lama ডেভেলপমেন্ট\nলিমিটেড ডিভিডেন্ড হাউজিং কোম্পানি ডেভেলমেন্ট\nরিডেভেলপমেন্ট কোম্পানি ডেভেলপমেন্ট\nহাউজিং ডেভেলপমেন্ট ফান্ড কোম্পানি ডেভেলপমেন্ট

\nঅনলাইনে আবেদন করুন: আপনি যদি প্রথমবার SCRIE-এর জন্য আবেদন করেন, তাহলে আপনি অনলাইনে (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) আবেদন করতে পারেন।\nএছাড়াও আপনি SCRIE-এর জন্য আবেদন করতে একটি (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) ভার্চুয়াল অ্যাপয়েন্টমেন্ট নির্ধারণ করতে পারেন (https://www1.nyc.gov/assets/hpd/downloads/pdfs/services/scrie-application.pdf) ।\nডাকযোগে আবেদন করুন: অ্যাপ্লিকেশনটি ডাউনলোড করুন বা একটি SCRIE সহায়তা কেন্দ্রগুলির মধ্যে কোনো একটি থেকে নিয়ে নিন।সহায়ক নথি সহ আপনার সম্পূর্ণ করা ও সই করা নথিডাকযোগে পাঠান এই ঠিকানায়:Rent Freeze Program – SCRIEP.O. Box 3179Union, NJ 070যদি আপনি Mitchell-Lama বা রিডেভেলপমেন্ট কোম্পানি ডেভেলপমেন্ট আবাসনে বাস করেন:\n (mailto:SCRIE@hpd.nyc.gov) HPD SCRIE অ্যাপ্লিকেশনটি ডাউনলোড করুন এবং এটি এই ঠিকানায় ডাকযোগে পাঠান HPD SCRIE Unit100 Gold Street, 7th floorNew York, New York, 10038\nএছাড়াও আপনি সম্পূর্ণ করা আবেদনটি এখানে পাঠান SCRIE@hpd.nyc.gov।

অনলাইনে আবেদন করুনআপনি যদি প্রথমবার SCRIE-এর জন্য আবেদন করেন, তাহলে আপনি অনলাইনে (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) আবেদন করতে পারেন।ভার্চুয়াল অ্যাপয়েন্টমেন্টের সময় আবেদন করুনআপনি একটি (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) ভার্চুয়াল অ্যাপয়েন্টমেন্টের সময় নির্ধারণ করে SCRIE-তে আবেদন করার জন্য সাহায্য পেতে পারেন। সময় নির্ধারণ করার সময়:\n "পরিষেবা নির্বাচন করুন (Select Service)" এর অধীনে, ভাড়াটিয়া ও বাড়ির মালিকের অব্যাহতি প্রোগ্রাম (Renter and Homeowner Exemption Programs) বেছে নিন। তারপরে, "রেন্ট ফ্রিজ (SCRIE বা DRIE) প্রাথমিক আবেদন নির্বাচন করুন৷\n"অবস্থান নির্বাচন করুন (Select Location)" এর অধীনে, "অব্যহতি ভার্চুয়াল অ্যাপয়েন্টমেন্ট (Exemptions Virtual Appointments)" নির্বাচন করুন।\nতারিখ এবং সময় বাছুন। তারপর, আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট তৈরি করতে আপনার যোগাযোগের তথ্য পূরণ করুন।

অনলাইনে আবেদন করুন

{"url":"https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page"}

\n (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/scrie/scrie-initial-application-only.pdf) প্রাথমিক আবেদন (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/scrie/translations/scrie-initial-packet_beng.pdf) প্রিন্ট করুন এবং এটিকে পূরণ করুন। এছাড়াও আপনি SCRIE সহায়তা কেন্দ্র থেকে একটি বাছাই করতে পারেন বা 311 (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/scrie/translations/scrie-initial-packet_beng.pdf) নম্বরে ফোন করে আপনার কাছে একটি আবেদন পাঠানোর অনুরোধ করতে পারেন।\nসহায়ক নথি সহ আপনার সম্পূর্ণ করা ও সই করা নথি ডাকযোগে পাঠান: (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/scrie/translations/scrie-initial-packet_beng.pdf) (https://www1.nyc.gov/assets/hpd/downloads/pdfs/services/scrie-application.pdf) Rent Freeze Program – SCRIEP.O. Box 3179Union, NJ 07083যদি আপনি Mitchell-Lama বা রিডেভেলপমেন্ট কোম্পানি ডেভেলপমেন্ট আবাসনে বাস করেন:\nHPD SCRIE আবেদন সম্পুর্ণ করুন এবং ইমেল করুন:HPD SCRIE Unit100 Gold Street, 7th floorNew York, New York, 10038\nএছাড়াও আপনি সম্পূর্ণ করা আবেদনটি এখানে পাঠাSCRIE@hpd.nyc.gov।ন

ফর্মটি ডাউনলোড করুন

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/translations/sche_initial/sche-initial-beng.pdf

আবেদন করার জন্য আপনার কাছাকাছি অর্থ সহায়তা কেন্দ্রের বিভাগ (Department of Finance Assistance Center) (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page) খুঁজুন। একটি কেন্দ্রে যাওয়ার জন্য আপনাকে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট নির্ধারণ করতে হতে পারে।

একটি কেন্দ্র খুঁজুন

{"url":"https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page"}

যদি আপনি মিশেল-লামা (Mitchell-Lama) অথবা রিডেভেলপমেন্ট কোম্পানি (Redevelopment Company) ডেভেলপমেন্ট হাউজিংয়ে বসবাস করেন তাহলে ফোন করে আবেদনের জন্য 212-863-8494 নম্বরে HPD-কে কল করুন।

SCRIE-এর জন্য আবেদন করতে, আপনার নিম্নলিখিতগুলি প্রমাণ করা প্রয়োজন:\nআপনার বয়স,\nআপনার ভাড়া (অতীতের এবং বর্তমান ভাড়ার নথি- যেমন, লীজ ইত্যাদি),\n আপনার আয় এবং পরিবারের সকল সদস্য যারা আপনার আবেদন জমা করার আগের ক্যালেন্ডার বর্ষে আপনার অ্যাপার্টমেন্টে থাকতেন, তাদের আয়। উদাহরণস্বরূপ, 2018 সালে জমা দেওয়া একটি আবেদনকে 2017 সালের পরিবারের আয়কে অন্তর্ভূক্ত করতে হবে। অন্যান্য নথিগুলির মধ্যে, আয়ের প্রমাণ অন্তর্ভূক্ত করতে পারবেন:\nট্যাক্স রিটার্ন\nসামাজিক নিরাপত্তার সুবিধাগুলি\n1099/W2 স্টেটমেন্ট

\nএই প্রোগ্রাম সম্পর্কে আরও জানতে SCRIE ওয়েবসাইট (http://nyc.gov/rentfreeze) দেখুন।\nরেন্ট ফ্রিজ প্রোগ্রাম (Rent Freeze Program) (SCRIE and DRIE) এবং COVID-19 সচরাচর জিজ্ঞাস্য প্রশ্নগুলি (COVID-19 frequently asked questions) (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/covid-19-frequently-asked-questions.page) পর্যালোচনা করুন।\nআরও তথ্যের জন্য (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-scrie.page) SCRIE -কে ইমেল করুন (https://www1.nyc.gov/site/hpd/services-and-information/scrie-drie.page) \n311 নম্বরে ফোন করুন এবং একজন SCRIE বিশেষজ্ঞ বা 212-639-9675 কে জিজ্ঞাসা করুন যদি আপনার শুনতে অসুবিধা হয়HPD-সুপারভাইজড্ SCRIE এর জন্য:\nযদি আপনি Mitchell-Lama বা রিডেভেলপমেন্ট কোম্পানি ডেভেলপমেন্ট বাস করেন তাহলে আরও তথ্যের জন্য HPD -কে ইমেল করুন।\nআরও জানতে HPD-এর ওয়েবসাইট দেখুন বা যেকোনো প্রশ্নের জন্য 212-863-8494 নম্বরে কল করুন।

NULL

ওয়েবসাইটগুলি দেখুনআরও জানতে NYC DOE ওয়েবসাই (http://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/index.page) দেখুন।রেন্ট ফ্রিজ প্রোগ্রাম (Rent Freeze Program) (SCRIE and DRIE) এবং COVID-19 সচরাচর জিজ্ঞাস্য প্রশ্নগুলি (COVID-19 frequently asked questions) (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/covid-19-frequently-asked-questions.page) দেখুন।আপনি যদি একটি HPD ডেভেলপমেন্টে থাকেন, HPD-সুপারভাইজড্ SCRIE সম্পর্কে আরও জানতে HPD-এর ওয়েবসাইট (https://www1.nyc.gov/site/hpd/services-and-information/scrie-drie.page) দেখুন।ন।

SCRIE এর সাথে যোগাযোগ করুনঅর্থ বিভাগ এর (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-drie.page) সহায়তার জন্য অনুরোধ করুন (mailto:SCRIE@hpd.nyc.gov) ।HPD তে ইমেল করুনHPD-সুপারভাইজড সম্পর্কে প্রশ্নের জন্য ইমেল করুন SCRIE@hpd.nyc.gov।

TTY ব্যবহার করে SCRIE কে ফোন করুনআপনার শুনতে অসুবিধা হলে 212-639-9675 নম্বরে ফোন করুন।HPD তে ফোন করুনআপনার HPD-সুপারভাইজড্ SCRIE সম্পর্কে প্রশ্ন থাকলে 212-863-8494 নম্বরে ফোন করুন।

311 নম্বরে ফোন করুনSCRIE Specialists (SCRIE স্পেশালিস্টের) সঙ্গে কথা বলতে চান।

2022-03-23T11:02:17.000

P015c

S2R015

Chinese (Traditional)

老年公民租金上漲豁免

SCRIE

Program

Housing

紐約市財政局 (Department of Finance, DOF) / 紐約市住屋維護與開發局 (Housing Preservation and Development, HPD)

Immigrants,People with disabilities ,Seniors,Veterans

NULL

老年人租金凍結

SCRIE 計畫藉由凍結租金，協助符合資格的 62 歲及以上的年長公民居住於可負擔的住宅。承租人支付凍結租金。不動產抵減稅額負擔實際租金以及凍結租金之間的差額。

房租凍結計畫可協助符合資格的紐約市民住在自己的家中

\n如果您申請 SCRIE 並且即時更新，您可以繼續以現在的金額支付未來的房租。\n居住在特定的租賃或開發房屋之年長市民，可以符合 SCRIE 的資格。\n即使您沒有報稅，您也可以符合 SCRIE 的資格。\n您不需要房東的許可即可申請。\n在您申請此計畫後，將需要 10-15 天的時間才能得到答覆。\n紐約市房租凍結計畫 (Rent Freeze Program) 還包括 (https://access.nyc.gov/programs/disability-rent-increase-exemption-drie/) 殘障人士免加租 (Disability Rent Increase Exemption, DRIE) 計畫。

要符合 SCRIE 資格，您應能夠對以下所有問題都回答「是」：\n您是否已年滿 62 歲或以上？\n您的名字是否在租約上？\n您一年的家庭總收入是否為 5 萬美元或以下？\n您是否將超過三分之一的月收入用來支付租金？\n您是否住在紐約市的以下類型的房屋中？\n租金穩定公寓\n租金控制公寓\n租金管理酒店或單人間居住單元\nMitchell-Lama 公寓\n有限股息房屋公司開發房屋\n重建公司開發房屋\n房屋發展基金公司開發房屋

\n線上申請：如果您是首次申請 SCRIE，您可以線上 (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) 申請：\n您也可以 (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) 預約虛擬訪談 (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/scrie/scrie-initial-application-only.pdf) 以申請 SCRIE。\n以電子郵件申請：下載 (https://www1.nyc.gov/assets/hpd/downloads/pdfs/services/scrie-application.pdf) 申請表 (mailto:SCRIE@hpd.nyc.gov) 或從 SCRIE 援助中心領取一份申請表。\n將您填妥並簽名的申請表以及證明文件郵寄至： Rent Freeze Program – SCRIEP.O. Box 3179Union, NJ 07083如果您住在 Mitchell-Lama 或 Redevelopment Company 開發住宅：\n下載 HPD SCRIE 申請表並將其郵寄至：HPD SCRIE Unit100 Gold Street, 7th floorNew York, New York, 10038\n您也可以將填妥的申請表以電子郵件寄至 SCRIE@hpd.nyc.gov。

線上申請如果您是首次申請 SCRIE，您可以線上 (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) 申請：在虛擬訪談過程中申請您可以透過 (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) 預約虛擬訪談以取得申請 SCRIE 之協助。當預約時：\n請在「選擇服務」(Select Service) 下，選擇「承租人及屋主豁免計畫」(Renter and Homeowner Exemption Programs)。接著，請選擇「房租凍結（SCRIE 或 DRIE）首次申請」(Rent Freeze (SCRIE or DRIE) Initial application)。\n請在「選擇位置」(Select Location) 下，選擇「豁免虛擬訪談」(Exemptions Virtual Appointments)。\n請選擇日期與時間。然後，請填寫您的聯絡資訊，以建立您的訪談。

線上申請

{"url":"https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page"}

\n請列印 (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/scrie/scrie-initial-application-only.pdf) 首次申請表 (https://www1.nyc.gov/assets/hpd/downloads/pdfs/services/scrie-application.pdf) 並填寫完成。您也可以從 SCRIE 援助中心領取一份申請表，或致電 311 (mailto:SCRIE@hpd.nyc.gov) 要求將申請表郵寄給您。\n將您填妥並簽名的申請表以及證明文件郵寄至：Rent Freeze Program – SCRIEP.O. Box 3179Union, NJ 07083如果您住在 Mitchell-Lama 或 Redevelopment Company 開發住宅：\n請下載 HPD SCRIE 申請表並將其郵寄至：HPD SCRIE Unit100 Gold Street, 7th floorNew York, New York, 10038\n您也可以將填妥的申請表以電子郵件寄至 SCRIE@hpd.nyc.gov。

下載表格

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/translations/sche_initial/sche-initial-chin.pdf

尋找離您最近的財政部協助中心 (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page) 以進行申請。您可能需要預約才能造訪中心。

尋找中心

{"url":"https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page"}

如果您住在 Mitchell-Lama 或 Redevelopment Company 開發住宅，請致電 212-863-8494 聯繫 HPD，以申請 HPD 監管的 SCRIE。

若要申請 SCRIE，您需要提供以下資訊：\n您的年齡\n您的房租金額 (先前及目前的租屋文件 - 例如租約等)\n 提交申請之前，您必須列出您的收入以及在日曆年度期間與您一同居住的所有家庭成員的收入。例如，在 2018 年提交的申請可能需要包含 2017 年的家庭收入資訊。收入證明可能包含其他文件：\n報稅表\n社會安全福利金\n1099/W2 聲明

\n造訪 SCRIE 網站 (http://nyc.gov/rentfreeze) ，以詳細瞭解計畫相關資訊。\n查看租金凍結計畫（SCRIE 和 DRIE）及 COVID-19 的 常見問題集 (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/covid-19-frequently-asked-questions.page) 。\n如需詳細資訊， (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-scrie.page) 請寄送電子郵件至 SCRIE (https://www1.nyc.gov/site/hpd/services-and-information/scrie-drie.page) \n致電 311 並洽詢 SCRIE 專員，若您有聽力障礙，請致電 212-639-9675對於 HPD 監管的 SCRIE：\n如果您想申請住在 Mitchell-Lama 或 Redevelopment Company 開發住宅，請寄電子郵件給 HPD 並洽詢詳細資訊。\n造訪 HPD 的網站以瞭解更多資訊，如您有任何疑問，請致電 212-863-8494。

NULL

造訪網站請造訪紐約市租金凍結計畫網站 (http://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/index.page) 以瞭解更多資訊。請查看 COVID-19 期間的房租凍結計畫之常見問題集 (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/covid-19-frequently-asked-questions.page) 。如果您住在 HPD 開發項目，請造訪 HPD 的網站 (https://www1.nyc.gov/site/hpd/services-and-information/scrie-drie.page) ，以瞭解更多有關 HPD 監督的 SCRIE 的資訊。

與 SCRIE 聯絡請求來自財政部的 (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-drie.page) 協助 (mailto:SCRIE@hpd.nyc.gov) 。發送電子郵件給 HPD如果您對 HPD 監督的 SCRIE 有任何疑問，請發送電子郵件至 SCRIE@hpd.nyc.gov。

使用 TTY 致電 SCRIE如果您有聽力障礙，請致電 212-639-9675。致電 HPD如有任何關於 HPD 監督的 SCRIE 之疑問，請致電 212-863-8494。

致電 311諮詢 SCRIE 專家

2022-03-23T11:02:54.000

P015en

S2R015

English

Senior Citizen Rent Increase Exemption

SCRIE

Program

Housing

NYC Department of Finance (DOF); NYC Housing Preservation and Development (HPD)

Older Adults

Caregiver

Rent freeze for seniors

SCRIE helps eligible senior citizens 62 and older stay in affordable housing by freezing their rent. Tenants can keep paying what they were paying even if their landlord increases the rent. The landlord gets a property tax credit that covers the difference between the new and original rent amount.

A rent freeze program to help seniors 62 and older stay in their home.

\nOnly senior citizens who live in certain rentals or developments can qualify for SCRIE.\nRenew on time to keep paying the same amount of rent in the future as you do now.\nYou are not required to file taxes to qualify for SCRIE.\nYou do not need your landlord's permission to apply.\nThe NYC Rent Freeze program also includes the (https://access.nyc.gov/programs/disability-rent-increase-exemption-drie/) Disability Rent Increase Exemption (DRIE) for people with disabilities.

To be eligible for SCRIE, you should be able to answer "yes" to all of these questions:\nAre you 62 or older?\nIs your name on the lease (or the share certificate if you live in a Mitchell-Lama development)?\nIs your combined household income $50,000 or less in a year?\nDo you spend more than one-third of your monthly income on rent?\nDo you live in NYC in one of these types of housing?\na rent stabilized apartment\na rent controlled apartment\na rent regulated hotel or single room occupancy unit\na Mitchell-Lama development\na Limited Dividend Housing Company development\na Redevelopment Company development\na Housing Development Fund Company development

Apply through the Department of Finance (DOF) if you live in a:\nrent stabilized apartment\nrent controlled apartment\nrent regulated hotel or single room occupancy unitIf you are applying for SCRIE for the first time, you can apply online through the Department of Finance (DOF) (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) . You can also (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) schedule a virtual appointment (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/scrie/scrie-initial-application-only.pdf) to apply for SCRIE. To apply by mail, (https://www1.nyc.gov/assets/hpd/downloads/pdfs/services/scrie-application.pdf) download the DOF SCRIE application (mailto:SCRIE@hpd.nyc.gov) . Mail your completed and signed application along with the supporting documents to:Rent Freeze Program – SCRIEP.O. Box 3179Union, NJ 07083Apply through the Department of Housing Preservation and Development (HPD) if you live in a:\nMitchell-Lama development\nRedevelopment Company development\nHDFC\nfederally-assisted 213 co-op Download and complete the HPD SCRIE application. Email your completed HPD SCRIE application to SCRIE@hpd.nyc.gov or mail it to:HPD SCRIE Unit100 Gold Street, 7th floorNew York, New York, 10038

Complete the online application through the Department of Finance (DOF) (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) if you are applying for SCRIE for the first time.You can get help applying to SCRIE by (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) scheduling a virtual appointment with DOF.

NULL

\nPrint and complete the (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/scrie/scrie-initial-application-only.pdf) initial application (https://www1.nyc.gov/assets/hpd/downloads/pdfs/services/scrie-application.pdf) (or call 311 for an application).\nMail your completed and signed application along with supporting documents to: Rent Freeze Program – SCRIEP.O. Box 3179Union, NJ 07083If you live in Mitchell-Lama or Redevelopment Company development housing:\n (mailto:SCRIE@hpd.nyc.gov) Download the HPD SCRIE application and complete it.\nEmail your completed application to SCRIE@hpd.nyc.gov or mail it to: HPD SCRIE Unit100 Gold Street, 7th floor New York, New York, 10038

NULL

NULL

Apply at a Department of Finance Assistance Center (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page) . You may need to schedule an appointment.

Find a center

{"url":"https://www.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page"}

NULL

To apply for SCRIE, you will need copies of documents that prove:\nWho you are (and your age)\nWhere you live - You need to prove your rent which includes prior and current documents or leases.\nIncome - This includes your income and the income of all household members who lived in your apartment for the year before you submit your application.

\nVisit SCRIE website (http://nyc.gov/rentfreeze) to learn more about this program.\n (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-scrie.page) Email SCRIE (https://www.nyc.gov/site/mayorspeu/index.page) for more information\nCall 311 (mailto:SCRIE@hpd.nyc.gov) and ask for a SCRIE specialist or 212-639-9675 (https://www1.nyc.gov/site/hpd/services-and-information/scrie-drie.page) if you have a hard time hearing\nCall 929-252-7242 to get one-on-one help with applying for DHE from an NYC Public Engagement Unit Specialist.For HPD-supervised SCRIE:\nEmail SCRIE@hpd.nyc.gov\nVisit HPD's website to learn more.\nCall at 212-863-8494 for any questions.

NULL

Learn more online Visit the NYC Rent Freeze Program website (http://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/index.page) to learn more. If you live in an HPD development, visit HPD's website (https://www.nyc.gov/site/hpd/services-and-information/scrie.page) to learn more about HPD-supervised SCRIE.

Contact SCRIE (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-drie.page) Ask for help (mailto:SCRIE@hpd.nyc.gov) from the Department of Finance.Email HPD For questions about HPD-supervised SCRIE, email SCRIE@hpd.nyc.gov

Call SCRIE using TTY Call 212-639-9675 (https://www.nyc.gov/site/mayorspeu/index.page) if you have a hard time hearing. Call HPD Call 212-863-8494 if you have questions about HPD-supervised SCRIE.Get help with the applicationCall 929-252-7242 to get one-on-one help with applying for DHE from an NYC Public Engagement Unit Specialist.

Call 311 Ask about SCRIE.

2025-02-19T11:01:36.000

P015f

S2R015

French

Exemption à l'augmentation des loyers des citoyens seniors

SCRIE

Program

Housing

ministère des Finances de la Ville de New York (NYC Department of Finance, DOF)/Département de la préservation et du développement des logements de la ville de New York (NYC Housing Preservation and Development, HPD)

People with disabilities,Older adults,Veterans

NULL

Gel des loyers pour les seniors

Le programme SCRIE aide les citoyens seniors (d’au moins 62 ans) admissibles à conserver leur logement à loyer modéré en gelant le loyer. Les locataires paient le montant gelé du loyer. Un crédit d’impôt immobilier couvre la différence entre le montant réel du loyer et le montant gelé du loyer.

Un programme de gel des loyers visant à aider les New-Yorkais à conserver leur logement

\nVous pouvez continuer à payer le même montant de loyer à l’avenir comme c’est le cas maintenant si vous déposez une demande pour le programme SCRIE et si vous la renouvelez à temps.\nLes citoyens seniors qui vivent dans certaines locations ou certains logements sociaux peuvent être admissibles au programme SCRIE.\nVous pouvez être admissible au programme SCRIE même sans avoir effectué de déclaration de revenus.\nVous n’avez pas besoin d’une autorisation de votre propriétaire pour déposer une demande.\nUne fois la demande déposée, cela prend environ 10-15 jours pour recevoir une réponse.\nLe programme de gel des loyers de la ville de New York (NYC Rent Freeze) inclut également l' (https://access.nyc.gov/programs/disability-rent-increase-exemption-drie/) Exemption à l’augmentation des loyers des personnes handicapées (Disability Rent Increase Exemption, DRIE).

Pour être éligible à SCRIE, vous devez pouvoir répondre « Yes » (Oui) à toutes les questions suivantes :\nÊtes-vous âgé de 62 ans ou plus ?\nVotre nom est-il sur le bail ?\nLes revenus annuels totaux de votre foyer sont-ils de 50 000 $ US ou moins ?\nVotre loyer représente-t-il plus d'un tiers de vos revenus mensuels ?\nHabitez-vous dans la ville de New York dans l'un de ces types de logement ?\nun appartement dont le loyer est réglementé selon le système « rent stabilization »\nun appartement dont le loyer est réglementé selon le système « rent control »\nun appartement de type « Rent Regulated Hotels, Single Room Occupancy Unit (SRO) »\nun lotissement Mitchell-Lama\nune société immobilière de redéveloppement à dividendes limités\nun lotissement d'une société de redéveloppement\nun lotissement d'une Housing Development Fund Company (société de fonds de développement immobilier)

\nDéposez une demande en ligne : Si vous déposez une demande pour le programme SCRIE pour la première fois, vous pouvez le faire en ligne (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) .\nVous pouvez aussi (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) fixer un rendez-vous virtuel (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/scrie/scrie-initial-application-only.pdf) pour déposer une demande pour le programme SCRIE.\nDéposez une demande par courrier postal : téléchargez (https://www1.nyc.gov/assets/hpd/downloads/pdfs/services/scrie-application.pdf) la demande (mailto:SCRIE@hpd.nyc.gov) ou prenez-en une dans un Centre d’assistance SCRIE (SCRIE Assistance Center).\nEnvoyez par courrier postal votre demande dûment remplie et signée accompagnée des pièces justificatives à l’adresse :Rent Freeze Program – SCRIEP.O. Box 3179Union, NJ 07083Si vous vivez dans un logement social Mitchell-Lama ou Redevelopment Company :\nTéléchargez la demande HPD SCRIE et envoyez-la par courrier postal à l’adresse :HPD SCRIE Unit100 Gold Street, 7th floorNew York, New York, 10038\nVous pouvez également envoyer votre demande dûment remplie par courriel à l’adresse SCRIE@hpd.nyc.gov.

Déposez une demande en ligneSi vous déposez une demande pour le programme SCRIE pour la première fois, vous pouvez le faire en ligne (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) .Déposez une demande pendant un rendez-vous virtuelVous pouvez obtenir de l’aide pour déposer une demande au programme SCRIE en (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) prenant un rendez-vous virtuel. Lors de la prise de rendez-vous :\nSous « Select Service » (Sélectionner le service), choisissez les Programmes d’exemption de propriétaire et de locataire. Ensuite, choisissez « Rent Freeze (SCRIE or DRIE) Initial application » (la demande initiale de gel de loyer SCRIE ou DRIE).\nSous « Select Location » (Sélectionner un lieu), choisissez « Exemptions Virtual Appointments » (Rendez-vous virtuels pour l’exemption).\nChoisissez une date et une heure. Ensuite, remplissez vos coordonnées pour créer votre rendez-vous.

Déposez une demande en ligne

{"url":"https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page"}

\nImprimez une (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/scrie/scrie-initial-application-only.pdf) demande initiale (https://www1.nyc.gov/assets/hpd/downloads/pdfs/services/scrie-application.pdf) et remplissez-la. Vous pouvez aussi en prendre une au Centre d’assistance SCRIE ou appeler le 311 (mailto:SCRIE@hpd.nyc.gov) pour demander à ce qu’une demande vous soit envoyée par courrier postal.\nEnvoyez votre demande dûment remplie et signée accompagnée des pièces justificatives à l’adresse :Rent Freeze Program – SCRIEP.O. Box 3179Union, NJ 07083Si vous vivez dans un logement social Mitchell-Lama ou Redevelopment Company :\nTéléchargez la demande HPD SCRIE et envoyez-la par courrier postal à l’adresse :HPD SCRIE Unit100 Gold Street, 7th floor New York, New York, 10038\nVous pouvez également envoyer par courriel votre demande dûment remplie par courriel à l’adresse SCRIE@hpd.nyc.gov.

Téléchargez le formulaire

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/translations/sche_initial/sche-initial-fren.pdf

Trouvez un Centre d’assistance du ministère des Finances (Department of Finance Assistance Center) (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page) près de chez vous pour déposer une demande. Vous pouvez avoir besoin de prendre rendez-vous pour vous rendre dans un centre.

Trouvez un centre

{"url":"https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page"}

Si vous vivez dans un logement social Mitchell-Lama ou Redevelopment Company, appelez le HPD au 212 863 8494 pour déposer une demande de SCRIE supervisé par le HPD.

Pour demander à bénéficier du programme SCRIE, vous devrez prouver les éléments suivants :\nvotre âge ;\nvotre loyer (documents relatifs à la location antérieurs et actuels, comme les contrats de location, etc.) ;\nvos revenus ainsi que les revenus de tous les membres du foyer vivant dans votre appartement au cours de l’année calendaire précédant votre demande. Par exemple, une demande soumise en 2018 devrait inclure les renseignements sur les revenus du foyer pour 2017. Justificatifs de revenus possibles :\ndéclarations d’impôts ;\nallocations de Sécurité sociale ;\ndéclaration 1099/W2.

\nConsultez le site internet du SCRIE (http://nyc.gov/rentfreeze) pour en savoir plus sur ce programme.\nConsultez la foire aux questions (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/covid-19-frequently-asked-questions.page) sur le programme de gel des loyers (SCRIE et DRIE) et la COVID-19.\n (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-scrie.page) Envoyez un courriel à la SCRIE (https://www1.nyc.gov/site/hpd/services-and-information/scrie-drie.page) pour obtenir davantage d’informations\nAppelez le 311 et demandez un spécialiste du SCRIE ou le 212 639 9675 si vous avez des problèmes d’auditionPour le SCRIE supervisé par le HPD :\nPour obtenir de plus amples informations, envoyez un courriel au HPD si vous souhaitez déposer une demande ou si vous vivez dans un logement social Mitchell-Lama ou Redevelopment Company.\nConsultez le site internet du HPD pour en savoir plus ou appeler le 212 863 8494 pour poser vos questions.

NULL

Rendez-vous sur les sites internetPour en savoir plus, consultez le site internet du programme de gel des loyers de la ville de New York (http://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/index.page) .Consultez la foire aux questions (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/covid-19-frequently-asked-questions.page) sur le programme de gel des loyers pendant l’épidémie de COVID-19.Si vous vivez dans un logement social du HPD, consultez le site internet du HPD (https://www1.nyc.gov/site/hpd/services-and-information/scrie-drie.page) pour en savoir plus sur le SCRIE supervisé par le HPD.

Contactez le SCRIE (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-drie.page) Demandez une assistance (mailto:SCRIE@hpd.nyc.gov) au ministère des Finances.Envoyez un courriel au HPDPour toute question sur le SCRIE supervisé par le HPD, envoyez un courriel à l’adresse SCRIE@hpd.nyc.gov.

Appelez le SCRIE à l’aide du téléscripteurAppelez le 212 639 9675 si vous avez des problèmes d’audition.Appelez le HPDSi vous avez des questions concernant le SCRIE supervisé par le HPD, appelez le 212 863 8494 .

Appelez le 311Demandez à parler à un spécialiste SCRIE specialists.

2024-11-01T11:01:37.000

P015hc

S2R015

Haitian Creole

Egzanpsyon nan Ogmantasyon Pri Lwaye Granmoun Aje

SCRIE

Program

Housing

Depatman Finans / Prezèvasyon ak Devlòpman Lojman Vil New York (NYC Department of Finance / NYC Housing Preservation and Development)

Immigrants,People with disabilities ,Seniors,Veterans

NULL

Estabilizasyon pri lwaye pou granmoun aje

SCRIE ede granmoun aje ki kalifye ki gen 62 lane oswa plis rete nan lojman bon mache kote yo bloke pri lwaye yo. Lokatè yo peye pri lwaye ki bloke a. Yon kredi sou taks sou pwopriyete peye pou diferans lan ant pri lwaye aktyèl la ak pri lwaye ki bloke a.

Yon pwogram estabilizasyon pri lwaye pou ede Moun Vil New York ki kalifye yo rete lakay yo

\nOu ka kontinye peye menm pri lwaye a pi devan menm jan w ap peye l kounye a si w aplike pou SCRIE epi w renouvle alè.\nGranmoun aje ki abite nan sèten lokasyon oswa devlopman ka kalifye pou SCRIE.\nOu ka kalifye pou SCRIE menm si ou pa t ranpli taks ou.\nOu pa bezwen pèmisyon pwopriyetè a pou aplike.\nYon fwa ou aplike, li pran anviwon 10 jiska 15 jou pou jwenn repons.\nPwogram NYC Rent Freeze lan gen ladan (https://access.nyc.gov/programs/disability-rent-increase-exemption-drie/) Egzanpsyon nan Ogmantasyon Pri Lwaye pou Moun ki Gen yon Andikap (Disability Rent Increase Exemption, DRIE).

Pou w ka kalifye pou SCRIE, ou sipoze kapab reponn wi pou tout kesyon sa yo:\nÈske ou gen 62 an oswa plis?\nÈske non ou sou kontra lwaye a?\nÈske revni tout moun nan kay la mete ansanm se $50,000 oswa pi piti pa ane?\nÈske ou depanse plis pase yon tyè revni chak mwa ou nan lwaye?\nÈske w ap viv nan NYC nan youn nan kalite lojman sa yo?\nyon apatman pri lwaye estabilize\nyon apatman pri lwaye kontwole\nyon otèl oswa yon chanm kay ak lwaye kontwole\nyon devlopman Mitchell-Lama\nyon devlopman Konpayi Lojman Dividann Limite\nyon devlopman yon Konpayi Redevlopman\nyon Konpayi Fon Devlopman pou Lojman

\nAplike sou Entènèt: Si w ap aplike pou SCRIE pou premye fwa, ou ka aplike sou entènèt (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) .\nOu ka (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) Planifye yon randevou Vityèl (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/scrie/scrie-initial-application-only.pdf) pou aplike pou SCRIE.\nAplike atravè lapòs: telechaje (https://www1.nyc.gov/assets/hpd/downloads/pdfs/services/scrie-application.pdf) aplikasyon an (mailto:SCRIE@hpd.nyc.gov) oswa pase pran youn nan yon Sant Èd SCRIE.\nVoye aplikasyon ou ranpli ak siyen an nan lapòs ansanm ak dokiman sipò yo bay:Rent Freeze Program – SCRIEP.O. Box 3179Union, NJ 07083 Si w ap viv nan yon lojman devlopman Mitchell-Lama oswa nan Konpayi Redevlopman:\nTelechaje aplikasyon HPD SCRIE a epi voye l nan lapòs bay:HPD SCRIE Unit100 Gold Street, 7th floorNew York, New York, 10038\nEpitou ou ka voye aplikasyon ou fin ranpli a nan imèl bay SCRIE@hpd.nyc.gov.

Aplike sou entènètSi w ap aplike pou SCRIE pou premye fwa, ou ka aplike sou entènèt (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) .Aplike pandan yon randevou vityèlOu ka jwenn èd pou aplike nan SCRIE lè w (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) planifye yon randevou vityèl. Lè w ap planifye:\nAnba "Chwazi Sèvis", chwazi Pwogram Egzanpsyon pou Lokatè ak Pwopriyetè Kay. Apre sa, chwazi "Rent Freeze (SCRIE oswa DRIE) Premye aplikasyon an.\nAnba "Chwazi Anplasman" an, chwazi "Egzanpsyon Randevou Vityèl."\nChwazi yon dat ak yon lè. Apre sa, ranpli enfòmasyon kontak ou pou kreye randevou w la.

Aplike sou entènèt

{"url":"https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page"}

\nEnprime yon (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/scrie/scrie-initial-application-only.pdf) premye aplikasyon (https://www1.nyc.gov/assets/hpd/downloads/pdfs/services/scrie-application.pdf) epi ranpli li. Ou ka pran youn nan Sant Èd SCRIE a tou oswa rele 311 (mailto:SCRIE@hpd.nyc.gov) pou mande pou yo voye yon aplikasyon ba ou nan lapòs.\nVoye aplikasyon ou ranpli ak siyen an nan lapòs ansanm ak dokiman sipò yo nanRent Freeze Program – SCRIEP.O. Box 3179Union, NJ 07083Si w ap viv nan yon lojman devlopman Mitchell-Lama oswa nan Konpayi Redevlopman:\nTelechaje aplikasyon HPD SCRIE a epi voye l nan lapòs bay:HPD SCRIE Unit100 Gold Street, 7th floor New York, New York, 10038\nEpitou ou ka voye aplikasyon ou fin ranpli a nan imèl bay SCRIE@hpd.nyc.gov.

Telechaje fòm nan

https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/scrie/translations/scrie-initial-packet_hc.pdf

Jwenn yon Sant Èd Depatman Finans (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page) tou pre kote w rete a pou aplike. Ou ka bezwen pran yon randevou pou vizite yon sant.

Jwenn yon sant

{"url":"https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page"}

Si w ap viv nan yon lojman devlopman Mitchell-Lama oswa nan Konpayi Redevlopman, rele HPD nan 212-863-8494 pou aplike pou SCRIE HPD sipèvize.

Pou ou kapab aplike pou SCRIE, w ap gen pou bay prèv bagay sa yo:\nLaj ou,\nLwaye ou (dokiman sou lwaye ou avan ak kounye a - pa egzanp, kontra lwaye, elatriye),\nRevni ou ak revni tout manm nan kay la ki te rete nan apatman w lan nan ane anvan ou te soumèt aplikasyon w lan. Pa egzanp, yon aplikasyon ou te soumèt an 2018 ta dwe gen ladan enfòmasyon sou revni kay la pou 2017. Prèv revni ka gen ladan, pami lòt dokiman:\nDeklarasyon taks sou revni\nAvantaj Sekirite Sosyal\nDeklarasyon 1099/W2

\nAle sou sitwèb SCRIE a (http://nyc.gov/rentfreeze) pou aprann plis sou pwogram sa a.\nEgzamine Pwogram Rent Freeze lan (SCRIE ak DRIE) ak kesyon moun poze souvan yo (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/covid-19-frequently-asked-questions.page) sou COVID-19.\n (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-scrie.page) Voye yon Imèl bay SCRIE (https://www1.nyc.gov/site/hpd/services-and-information/scrie-drie.page) pou jwenn plis enfòmasyon\nRele 311 epi mande pou jwenn yon espesyalis SCRIE oswa 212-639-9675 si ou gen difikilte pou tandePou SCRIE HPD sipèvize:\nVoye imèl bay HPD si w vle aplike oswa si w ap viv nan devlopman Mitchell-Lama oswa Konpayi Redevlopman pou w jwenn plis enfòmasyon.\nAle sou sit entènèt HPD a pou aprann plis oswa rele nan 212-863-8494 for any questions si w gen nenpòt kesyon.

NULL

Ale sou sit entènèt yoAle sou sit entènèt Pwogram NYC Rent Freeze lan (http://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/index.page) pou aprann plis.Egzamine kesyon moun poze souvan yo (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/covid-19-frequently-asked-questions.page) pou Pwogram Rent Freeze la pandan COVID-19 la.Si w ap viv nan yon devlopman HPD, ale sit entènèt HPD la (https://www1.nyc.gov/site/hpd/services-and-information/scrie-drie.page) pou aprann plis sou SCRIE HPD sipèvize a.

Kontakte SCRIE (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-drie.page) Mande èd (mailto:SCRIE@hpd.nyc.gov) nan Depatman Finans lan.Imèl HPDSi w gen kesyon sou SCRIE HPD sipèvize, voye yon imèl nan SCRIE@hpd.nyc.gov.

Rele SCRIE lè w itilize TTYRele 212-639-9675 si ou gen difikilte pou tande.Rele HPDRele 212-863-8494 si w gen kesyon sou SCRIE HPD sipèvize.

Rele 311Mande pou espesyalis SCRIE yo.

2022-03-23T11:02:40.000