NYC Benefits Platform: Benefits and Programs Multilingual Dataset

P015k

S2R015

Korean

노령자 임대료 인상 면제

SCRIE

Program

Housing

뉴욕시 재무부(NYC Department of Finance, DOF)/뉴욕시 주택 보존 및 개발부(NYC Housing Preservation and Development, HPD)

Immigrants,People with disabilities ,Seniors,Veterans

NULL

노령자를 위한 임대료 동결

SCRIE는 자격이 있는 62세 이상 고령자가 임대료 동결을 통해 저렴한 거주지에 머물 수 있도록 돕습니다. 세입자는 동결된 임대료를 지급합니다. 부동산 세금 공제액을 통해 실제 임대료와 동결된 임대료의 차액을 해결합니다.

임대료 동결 프로그램으로 자격에 부합하는 뉴욕 시민들이 살고 있는 집을 지키도록 도울 수 있습니다

\nSCRIE에 신청하여 기한 내에 갱신한다면 지금과 동일한 임대료를 향후 계속 납입할 수 있습니다.\n특정 임대 또는 개발 구역 내 거주하는 고령자는 SCRIE의 대상이 될 수 있습니다.\n세금을 신고하지 않은 경우에도 SCRIE를 신청할 수 있습니다.\n임대인의 신청 허가는 필요하지 않습니다.\n신청하면 10~15일 안에 회신을 받습니다.\n뉴욕시 임대료 동결 프로그램에는 (https://access.nyc.gov/programs/disability-rent-increase-exemption-drie/) 장애인 임대료 인상 면제(Disability Rent Increase Exemption, DRIE)가 포함됩니다.

SCRIE 자격 대상이 되려면 다음 질문 모두에 '예'라고 응답할 수 있어야 합니다.\n62세 이상이십니까?\n임대차 계약서상 임차인이 본인입니까?\n귀하의 총 가구 소득이 연 $50,000 이하입까?\n임대료가 월 소득 지출의 1/3을 초과합니까?\nNYC에서 다음 유형 중 하나의 주택에서 거주하고 계십니까?\n임대료 안정화 아파트\n임대료 규제 아파트\n임대 규제 호텔 또는 싱글 룸 거주 가구\nMitchell-Lama 개발\nLimited Dividend Housing Company 개발\nRedevelopment Company 개발\nHousing Development Fund Company 개발

\n온라인 신청: 처음 SCRIE를 신청하는 경우온라인 (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) 으로 신청할 수 있습니다.\nSCRIE 신청을 위한 (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) 가상 면담 일정 (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/scrie/scrie-initial-application-only.pdf) 을 잡을 수도 있습니다.\n우편으로 신청: (https://www1.nyc.gov/assets/hpd/downloads/pdfs/services/scrie-application.pdf) 신청서 (mailto:SCRIE@hpd.nyc.gov) 를 다운로드하거나 SCRIE 지원 센터에서 수령하십시오.\n작성을 완료하고 서명한 신청서를 증빙 서류와 함께 다음으로 보내주십시오:Rent Freeze Program – SCRIEP.O. Box 3179Union, NJ 07083Mitchell-Lama 또는 재개발 기업(Redevelopment Company) 개발 구역에 거주하시는 경우,\nHPD SCRIE 신청서를 다운로드하여 다음으로 보내주십시오:HPD SCRIE Unit100 Gold Street, 7th floorNew York, New York, 10038\n작성한 신청서를 이메일 SCRIE@hpd.nyc.gov로 보내주셔도 됩니다.

온라인 신청처음 SCRIE를 신청하는 경우온라인 (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) 으로 신청할 수 있습니다.가상 면담 동안 신청 (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) 가상 면담 일정을 잡아 SCRIE 신청에 대한 도움을 받을 수 있습니다. 일정 잡기:\n"서비스 선택(Select Service)"에서 임차인 및 주택 소유자 면제 프로그램(Renter and Homeowner Exemption Programs)을 선택합니다. "SCRIE 또는 DRIE 임차료 동결" 최초 신청서를 선택합니다.\n"위치 선택(Select Location)"에서 "면제 가상 면담(Exemptions Virtual Appointments)"을 선택합니다.\n날짜와 시간을 선택합니다. 면담을 생성하기 위해 연락처 정보를 작성합니다.

온라인 신청

{"url":"https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page"}

\n (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/scrie/scrie-initial-application-only.pdf) 최초 신청서 (https://www1.nyc.gov/assets/hpd/downloads/pdfs/services/scrie-application.pdf) 를 인쇄하여 작성해주십시오. SCRIE 지원 센터에서 신청서를 수령하거나 311 (mailto:SCRIE@hpd.nyc.gov) 번으로 전화하여 신청서를 우편으로 받을 수 있도록 요청할 수 있습니다.\n작성을 완료하고 서명한 신청서를 증빙 서류와 함께 다음으로 보내주십시오:Rent Freeze Program – SCRIEP.O. Box 3179Union, NJ 07083Mitchell-Lama 또는 재개발 기업(Redevelopment Company) 개발 구역에 거주하시는 경우,\nHPD SCRIE 신청서를 작성하여 다음으로 보내주십시오.HPD SCRIE Unit100 Gold Street, 7th floor New York, New York, 10038\n작성한 신청서를 이메일 SCRIE@hpd.nyc.gov로 보내주셔도 됩니다.

양식 다운로드

https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/scrie/translations/scrie-initial-packet_kor.pdf

신청을 위해 가까운재무 지원 센터 부서(Department of Finance Assistance Center) (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page) 를 찾아보십시오. 센터 방문 예약을 해야 할 수 있습니다.

센터 찾기

{"url":"https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page"}

Mitchell-Lama 또는 재개발 기업 개발 구역에 거주하시는 경우 전화 212-863-8494로 HPD에 전화하여 HPD 감독 SCRIE를 신청하십시오.

SCRIE를 신청하려면 다음 내용을 증빙해야 합니다.\n자신의 연령,\n자신의 임대료(과거 및 현재 임대료 문서, 예: 임대 계약서 등),\n신청서를 제출하기 전년도(역년 기준)에 해당하는 본인(신청자)의 소득과 신청자 아파트에 거주한 가족 구성원 전원의 소득입니다. 예를 들어, 2018년에 대하여 신청서를 제출하는 경우 2017년의 가계 소득 정보를 포함해야 합니다. 소득 증빙 자료에는 다양한 서류가 포함될 수 있으며, 대표적인 예를 들면 다음과 같습니다.\n소득 신고서\n사회보장 수당\n1099/W2 명세서

\nSCRIE 웹사이트 (http://nyc.gov/rentfreeze) 에서 이 프로그램의 내용을 확인하십시오.\n임대료 동결 프로그램(SCRIE 및 DRIE)과 COVID-19 자주 하는 질문 (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/covid-19-frequently-asked-questions.page) 을 검토하십시오.\n (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-scrie.page) SCRIE로 이메일을 보내 (https://www1.nyc.gov/site/hpd/services-and-information/scrie-drie.page) 자세한 정보를 문의하십시오.\n311번으로 전화하여 SCRIE 전문가를 요청하거나 청각 장애가 있는 경우 212-639-9675로 전화하십시오.HPD 감독 SCRIE의 경우:\n신청을 원하거나 Mitchell-Lama 또는 재개발 기업 개발 구역에 거주하시는 경우, HPD로 이메일을 보내 자세한 정보를 알아보실 수 있습니다.\nHPD 웹사이트를 방문하여 자세히 알아보거나 212-863-8494 로 전화하여 문의하십시오.

NULL

웹사이트 방문상세 내용은 the 뉴욕시 임대료 동결 프로그램 웹사이트 (http://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/index.page) 를 방문하십시오.COVID-19 동안의 임대료 동결 프로그램은자주 하는 질문 (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/covid-19-frequently-asked-questions.page) 을 검토하십시오.HPD 개발 구역에 거주하는 경우HPD 웹사이트 (https://www1.nyc.gov/site/hpd/services-and-information/scrie-drie.page) 를 방문하여 HPD 감독 SCRIE에 대한 자세한 내용을 확인하십시오.

SCRIE에 문의하기재무부에 (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-drie.page) 지원을 요청하십시오. (mailto:SCRIE@hpd.nyc.gov) HPD로 이메일 보내기HPD 감독 SCRIE에 대한 문의는 SCRIE@hpd.nyc.gov 로 이메일을 보내십시오.

TTY를 이용해 SCRIE에 전화하기청각 장애가 있다면 212-639-9675번으로 문의해 주십시오.HPD에 전화하기HPD 감독 SCRIE 관해 궁금한 점이 있다면 212-863-8494 번으로 문의해 주십시오.

311번으로 전화SCRIE 전문가에게 문의하십시오.

2022-03-23T11:02:18.000

P015p

S2R015

Polish

Zwolnienie osób starszych z podwyżek czynszu za wynajem

SCRIE

Program

Housing

Departament Finansów miasta Nowy Jork / Wydział Konserwacji i Rozwoju Mieszkalnictwa miasta Nowy Jork (NYC Department of Finance, DOF / NYC Housing Preservation and Development, HPD)

Immigrants,People with disabilities,Seniors,Veterans

NULL

Zamrożenie wysokości czynszu dla osób starszych

Dzięki zamrożeniu czynszu program SCRIE pomaga uprawnionym starszym obywatelom w wieku od 62 lat zachować korzystny cenowo najem mieszkania. Najemcy płacą zamrożony czynsz. W ramach tego programu ulga podatkowa w podatku od nieruchomości pokrywa różnicę między rzeczywistą wysokością czynszu a jego zamrożoną stawką.

Program zamrożenia czynszów, który umożliwi uprawnionym mieszkańcom Nowego Jorku pozostanie w ich domach

\nZgłaszając się do programu SCRIE i terminowo odnawiając swoje uczestnictwo, najemca może nadal płacić czynsz w niezmienionej wysokości.\nDo programu SCRIE kwalifikują się starsi obywatele mieszkający w niektórych budynkach czynszowych i osiedlach.\nDo programu SCRIE możesz zakwalifikować się, nawet jeśli nie złożyłeś(-aś) zeznania podatkowego.\nZgłoszenie do programu nie wymaga zgody wynajmującego.\nPo zgłoszeniu skontaktujemy się z Tobą w ciągu około 10 do 15 dni.\nProgram zamrożenia czynszów w mieście Nowy Jork obejmuje również (https://access.nyc.gov/programs/disability-rent-increase-exemption-drie/) program wyłączenia z podwyżek czynszu ze względu na niepełnosprawność (Disability Rent Increase Exemption, DRIE).

Aby zakwalifikować się do programu SCRIE, należy odpowiedzieć „Yes” (tak) na wszystkie poniższe pytania:\nCzy skończyłeś(-aś) 62 lata?\nCzy na dokumencie wynajmu znajduje się Twoje nazwisko?\nCzy łączny roczny dochód w gospodarstwie domowym wynosi 50 000 USD lub mniej?\nCzy na czynsz wydajesz więcej niż jedną trzecią swoich miesięcznych dochodów?\nCzy mieszkasz w Nowym Jorku w jednym z wymienionych niżej rodzajów mieszkań?\nmieszkanie ze stabilizowanym czynszem\nmieszkanie z kontrolowanym czynszem\nhotel lub jednoosobowa jednostka mieszkaniowa z regulowanym czynszem\nosiedle Mitchell-Lama\nbudynki spółek budownictwa mieszkaniowego z ograniczoną dywidendą\nosiedle na terenach przebudowanych\nosiedle Housing Development Fund Company (HDFC) (Fundusz Rozwoju Budownictwa)

\nZłóż wniosek online: Jeśli ubiegasz się o uczestnictwo w programie SCRIE po raz pierwszy, możesz złożyć wniosek online (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) .\nMożesz również (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) zaplanować wirtualne spotkanie, (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/scrie/scrie-initial-application-only.pdf) aby złożyć wniosek o udział w programie SCRIE.\nZgłoszenie e-mailem: pobierz (https://www1.nyc.gov/assets/hpd/downloads/pdfs/services/scrie-application.pdf) wniosek (mailto:SCRIE@hpd.nyc.gov) lub uzyskaj go z Centrum Pomocy SCRIE.\nPrześlij wypełniony i podpisany wniosek wraz z dokumentacją uzupełniającą na adres:Rent Freeze Program – SCRIEP.O. Box 3179Union, NJ 07083Mieszkańcy budynków Mitchell-Lama lub Redevelopment Company:\nNależy pobrać wniosek HPD SCRIE i wysłać go na adres:HPD SCRIE Unit100 Gold Street, 7th floorNew York, New York, 10038\nWypełniony wniosek można również przesłać e-mailem na adres SCRIE@hpd.nyc.gov.

Złóż wniosek onlineJeśli ubiegasz się o uczestnictwo w programie SCRIE po raz pierwszy, możesz złożyć wniosek online (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) .Złóż wniosek podczas spotkania wirtualnegoMożesz uzyskać pomoc w składaniu wniosku o udział w programie SCRIE, (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) umawiając się na spotkanie wirtualne. Umawiając się na spotkanie:\nW „Select Service” („Wybierz usługę”) kliknij „Renter and Homeowner Exemption Programs” („Programy dotyczące najemców i właścicieli domów”). Następnie wybierz „Rent Freeze (SCRIE or DRIE) Initial application” („Wstępny wniosek o zamrożenie czynszu (SCRIE lub DRIE)”).\nW „Select Location” („Wybierz lokalizację”) kliknij „Exemptions Virtual Appointments” („Wirtualne spotkania w sprawie wyłączeń z podwyżek”).\nPodaj datę i godzinę. Następnie wprowadź swoje dane kontaktowe, aby zaplanować wizytę.

Złóż wniosek online

{"url":"https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page"}

\nWydrukuj (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/scrie/scrie-initial-application-only.pdf) wstępny wniosek (https://www1.nyc.gov/assets/hpd/downloads/pdfs/services/scrie-application.pdf) i wypełnij go. Możesz również pobrać wniosek z Centrum Pomocy SCRIE lub zadzwonić pod numer 311 (mailto:SCRIE@hpd.nyc.gov) , aby poprosić o przesłanie wniosku.\nPrześlij wypełniony i podpisany wniosek wraz z dokumentacją uzupełniającą na adres:Rent Freeze Program – SCRIEP.O. Box 3179 Union, NJ 07083Mieszkańcy budynków Mitchell-Lama lub Redevelopment Company:\nPobierz wniosek HPD SCRIE i wyślij go na adres:HPD SCRIE Unit100 Gold Street, 7th floor New York, New York, 10038\nWypełniony wniosek można również przesłać e-mailem na adres SCRIE@hpd.nyc.gov.

Pobierz formularz

https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/scrie/translations/scrie-initial-packet_pol.pdf

Znajdź Centrum Pomocy Departamentu Finansów (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page) w pobliżu, aby złożyć wniosek. Aby udać się do centrum, konieczne może być umówienie się na wizytę.

Znajdź centrum

{"url":"https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page"}

Mieszkańcy budynków Mitchell-Lama lub Redevelopment Company mogą wnioskować o udział w programie SCRIE nadzorowanym przez HPD, dzwoniąc pod numer HPD 212-863-8494.

Aby złożyć wniosek o przystąpienie do programu SCRIE, musisz potwierdzić następujące dane:\nWiek\nWysokość czynszu (wcześniejsze i aktualne dokumenty dotyczące wynajmu, np. umowy itp\nPana.Pani dochód oraz dochód wszystkich członków gospodarstwa domowego, którzy mieszkali w Pana/Pani mieszkaniu w roku kalendarzowym poprzedzającym złożenie wniosku. Na przykład wniosek złożony w 2018 r. musi zawierać informacje o dochodach gospodarstwa domowego za rok 2017. Jako dowód dochodu mogą służyć między innymi następujące dokumenty:\nZeznania podatkowe\nZasiłki z pomocy społecznej\nOświadczenie 1099/W2

\nAby dowiedzieć się więcej o programie, odwiedź stronę internetową SCRIE (http://nyc.gov/rentfreeze) .\nSprawdź często zadawane pytania dotyczące programów SCRIE i DRIE podczas pandemii COVID-19 (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/covid-19-frequently-asked-questions.page) .\n (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-scrie.page) Wyślij e-mail dotyczący programu SCRIE (https://www1.nyc.gov/site/hpd/services-and-information/scrie-drie.page) , aby uzyskać więcej informacji\nZadzwoń pod numer 311 i poproś o specjalistę od programu SCRIE lub zadzwoń pod numer 212-639-9675, jeśli masz problemy ze słuchem.W przypadku programu SCRIE nadzorowanego przez HPD:\nJeśli chcesz złożyć wniosek lub mieszkasz w budynku Mitchell-Lama lub Redevelopment Company, możesz uzyskać więcej informacji, pisząc na adres e-mail HPD.\nOdwiedź stronę internetową HPD, aby dowiedzieć się więcej, lub zadzwoń pod numer 212-863-8494 w razie jakichkolwiek pytań.

NULL

Odwiedź stronyAby dowiedzieć się więcej, odwiedź stronę internetową programu zamrożenia czynszów w mieście Nowy Jork (http://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/index.page) .Zapoznaj się z odpowiedziami na często zadawane pytania (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/covid-19-frequently-asked-questions.page) dotyczące programu zamrożenia czynszów w trakcie pandemii COVID-19.Jeśli mieszkasz na osiedlu podlegającym HPD, odwiedź stronę internetową HPD, (https://www1.nyc.gov/site/hpd/services-and-information/scrie-drie.page) aby dowiedzieć się więcej o programie SCRIE nadzorowanym przez HPD.

Skontaktuj się ze SCRIE (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-drie.page) Uzyskaj pomoc (mailto:SCRIE@hpd.nyc.gov) od Departamentu Finansów.Wyślij e-mail do HPDW przypadku pytań dotyczących programu SCRIE nadzorowanego przez HPD wyślij e-mail na adres SCRIE@hpd.nyc.gov.

Skontaktuj się ze SCRIE za pomocą systemu TTYJeśli masz problemy ze słuchem, zadzwoń pod numer 212-639-9675.Zadzwoń do HPDW przypadku pytań dotyczących programu SCRIE nadzorowanego przez HPD zadzwoń pod numer 212-863-8494.

Zadzwoń pod numer 311Poproś o połączenie z SCRIE specialists (specjalista SCRIE).

2022-03-23T11:02:42.000

P015r

S2R015

Russian

Программа субсидирования роста арендной платы для пожилых граждан

SCRIE

Program

Housing

Департамент финансов г. Нью-Йорка (NYC Department of Finance, DOF) / Департамент по сохранению и развитию жилищного фонда г. Нью-Йорка (NYC Housing Preservation and Development, HPD)

Immigrants,People with disabilities ,Seniors,Veterans

NULL

Замораживание арендной платы для пожилых граждан

SCRIE помогает пожилым гражданам (в возрасте 62 лет и старше), соответствующим критериям отбора, оставаться в доступном жилье благодаря неизменяемой арендной плате. Жильцы платят ту же арендную плату. Налоговый вычет на недвижимость покрывает разницу между фактической суммой арендной платы и фиксированным платежом арендатора.

Программа освобождения от повышения арендной платы помогает жителям г. Нью-Йорка, которые соответствуют установленным критериям, избежать выселения

\nВ будущем вы продолжите платить арендную плату в том же размере, что и сейчас, если подадите заявку на участие в SCRIE и своевременно будете ее возобновлять.\nКритериям участия в программе SCRIE отвечают пожилые граждане, которые проживают в определенном арендуемом жилье или жилом комплексе.\nВы можете отвечать критериям участия в SCRIE, даже если не подавали налоговую декларацию.\nВам не нужно разрешение вашего арендодателя для оформления заявки.\nПосле ее подачи вы получите ответ примерно через 10–15 дней.\nПрограмма г. Нью-Йорка по освобождению от повышения арендной платы (NYC Rent Freeze) также включает (https://access.nyc.gov/programs/disability-rent-increase-exemption-drie/) Программу освобождения инвалидов от повышения арендной платы (Disability Rent Increase Exemption, DRIE).

Вы имеете право на получение льгот по программе SCRIE, если вы ответили «да» на все перечисленные ниже вопросы:\nВам 62 года или больше?\nВаше имя указано в договоре аренды?\nСовокупный доход вашего домохозяйства составляет не более $50 000?\nАрендная плата составляет более трети вашего месячного дохода?\nВы живете в городе Нью-Йорке в одном из указанных ниже типов жилья?\nКвартира со стабилизированной арендной платой\nКвартира с контролируемой арендной платой\nГостиничное помещение с регулируемой арендной платой или комната на одного человека (SRO)\nКвартира в жилом комплексе Mitchell-Lama\nКвартира по программе Limited Dividend\nКвартира, принадлежащая компании по реконструкции жилых районов\nКвартира в кооперативе собственников жилья (HDFC)

\nПодайте заявку онлайн. Если вы впервые рассматриваете возможность участия в программе SCRIE, то можете подать заявку онлайн (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) .\nВы также можете (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) записаться на виртуальное собеседование, (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/scrie/scrie-initial-application-only.pdf) чтобы подать заявку на SCRIE.\nПодайте заявку по почте. Скачайте (https://www1.nyc.gov/assets/hpd/downloads/pdfs/services/scrie-application.pdf) форму заявки (mailto:SCRIE@hpd.nyc.gov) или получите ее в центре помощи SCRIE.\nОтправьте по почте заполненную и подписанную заявку с подтверждающими документами по адресу:Rent Freeze Program – SCRIEP.O. Box 3179Union, NJ 07083Если вы живете в домах программы Mitchell-Lama или компании по реконструкции жилых районов:\nСкачайте форму заявки HPD SCRIE и отправьте ее по адресу:HPD SCRIE Unit100 Gold Street, 7th floorNew York, New York, 10038\nВы также можете отправить заполненную заявку по адресу электронной почты: SCRIE@hpd.nyc.gov.

Подайте онлайн-заявкуЕсли вы впервые рассматриваете возможность участия в программе SCRIE, то можете подать заявку онлайн (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) .Подайте заявку во время виртуального собеседованияВы можете получить помощь при подаче заявки в SCRIE (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) во время назначенного виртуального собеседования. При назначении даты собеседования:\nВ разделе Select Service (Выбрать услугу) укажите Renter and Homeowner Exemption Programs (Программы освобождения для арендаторов и домовладельцев). Далее выберите первоначальную заявку Rent Freeze (SCRIE or DRIE) (Программы освобождения от повышения арендной платы SCRIE или DRIE).\nВ разделе Select Location (Выбрать местоположение) выберите Exemptions Virtual Appointments (Виртуальные консультации по освобождению от повышения арендной платы).\nВыберите дату и время. Потом заполните контактную информацию, чтобы создать заявку.

Подайте онлайн-заявку

{"url":"https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page"}

\nРаспечатайте (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/scrie/scrie-initial-application-only.pdf) первоначальную заявку (https://www1.nyc.gov/assets/hpd/downloads/pdfs/services/scrie-application.pdf) и заполните ее. Вы также можете получить форму в центре помощи SCRIE или позвонить по номеру 311, чтобы форму заявки выслали вам по почте.\nОтправьте заполненную и подписанную заявку с подтверждающими документами по адресу:Rent Freeze Program – SCRIEP.O. Box 3179Union, NJ 07083Если вы живете в домах программы Mitchell-Lama или компании по реконструкции жилых районов:\nСкачайте (mailto:SCRIE@hpd.nyc.gov) форму заявки HPD SCRIE и отправьте ее по адресу:HPD SCRIE Unit100 Gold Street, 7th floorNew York, New York, 10038\nВы также можете отправить заполненную заявку по адресу электронной почты: SCRIE@hpd.nyc.gov.

Скачать форму

https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/scrie/translations/scrie-initial-packet_rus.pdf

Для подачи заявки обратитесь в ближайший центр помощи Департамента финансов (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page) . Возможно, вам нужно будет записаться для визита в центр.

Найдите центр

{"url":"https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page"}

Если вы живете в домах программы Mitchell-Lama или компании по реконструкции жилых районов, то для подачи заявки на участие в программе SCRIE, которую контролирует Департамент по сохранению и развитию жилищного фонда (HPD), позвоните в HPD по номеру 212-863-8494.

Чтобы подать заявку на участие в программе SCRIE, вам нужно предоставить документы, подтверждающие следующее:\nсвой возраст,\nсумму арендной платы (любые предыдущие и действительные на данный момент документы, например договор аренды),\nВам нужно указать свой доход и доход всех членов вашей семьи, которые проживали в вашей квартире в течение календарного года до подачи заявки. Например, при подаче заявки в 2018 году нужно указать сведения о доходах членов семьи за 2017 год. В качестве справки о доходах можно предоставить такие документы (список не является исчерпывающим):\nНалоговые декларации\nЧеки выплат по социальному обеспечению\nФорма 1099/W2

\nПодробную информацию об этой программе см. на веб-странице SCRIE (http://nyc.gov/rentfreeze) .\nОзнакомьтесь с Программой освобождения от повышения арендной платы (SCRIE и DRIE) и часто задаваемыми вопросами о COVID-19 (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/covid-19-frequently-asked-questions.page) .\nДля получения дополнительной информации (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-scrie.page) напишите электронное письмо в SCRIE (https://www1.nyc.gov/site/hpd/services-and-information/scrie-drie.page) \nПозвоните по номеру 311 и попросите к телефону специалиста по SCRIE или воспользуйтесь номером 212-639-9675, если у вас проблемы со слухом.В случае SCRIE, которую контролирует HPD:\nДля получения подробной информации напишите электронное письмо в HPD, если вы хотите подать заявку или живете в домах программы Mitchell-Lama или компании по реконструкции жилых районов.\nДля получения подробной информации посетите веб-сайт HPD или позвоните по номеру 212-863-8494 , если у вас возникли вопросы.

NULL

Посетите веб-сайтыЧтобы получить подробную информацию, посетите веб-сайт программы г. Нью-Йорка по освобождению от повышения арендной платы (http://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/index.page) .Ознакомьтесь с часто задаваемыми вопросами (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/covid-19-frequently-asked-questions.page) по Программе освобождения от повышения арендной платы на период пандемии COVID-19.Если вы живете в жилом комплексе HPD, посетите веб-сайт HPD (https://www1.nyc.gov/site/hpd/services-and-information/scrie-drie.page) , чтобы больше узнать о программе SCRIE, которую контролирует HPD.

Свяжитесь с представителями SCRIE (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-drie.page) Обратитесь за помощью (mailto:SCRIE@hpd.nyc.gov) в Департамент финансов.Отправьте письмо на электронную почту HPDПо вопросам о программе SCRIE, контролируемой HPD, напишите по адресу электронной почты SCRIE@hpd.nyc.gov.

Обратитесь в SCRIE через телетайпЗвоните по номеру 212-639-9675, если у вас проблемы со слухом.Позвоните в HPDЗвоните по номеру 212-863-8494, если у вас есть вопросы о программе SCRIE, контролируемой HPD.

Позвоните по телефону 311Попросите соединить вас со специалистом программы SCRIE.

2022-03-23T11:02:22.000

P015s

S2R015

Spanish

Exención del Aumento del Alquiler para Ciudadanos de Edad Avanzada

SCRIE

Program

Housing

Departamento de Finanzas de la Ciudad de Nueva York (NYC Department of Finance, DOF)/Departamento de Preservación y Desarrollo de Viviendas de la Ciudad de Nueva York (NYC Housing Preservation and Development, HPD)

Immigrants,People with disabilities ,Seniors,Veterans

NULL

Congelamiento de la renta para personas de la tercera edad

SCRIE ayuda a los ciudadanos elegibles mayores de 62 años a permanecer en viviendas económicas congelando su renta. Los inquilinos pagan la renta congelada. Un crédito de impuesto inmobiliario cubre la diferencia entre la renta real y la congelada.

Un programa de congelamiento de la renta para ayudar a los neoyorquinos elegibles a conservar sus hogares

\nPuede seguir pagando la misma cantidad de renta en el futuro que ahora si solicita SCRIE y renueva a tiempo.\nLos adultos mayores que viven en ciertas rentas o complejos pueden calificar para SCRIE.\nPuede calificar para SCRIE incluso si presentó sus impuestos.\nNo necesita el permiso del arrendador para presentar una solicitud.\nUna vez que presenta la solicitud, toma alrededor de 10-15 días para recibir una respuesta.\nEl programa de Congelación de la renta de la Ciudad de Nueva York (NYC Rent Freeze Program) también incluye el (https://access.nyc.gov/programs/disability-rent-increase-exemption-drie/) Programa de exención de aumento de renta para personas con discapacidad (Disability Rent Increase Exemption, DRIE).

Para ser elegible para SCRIE, debe poder responder afirmativamente a todas estas preguntas:\n¿Tiene 62 años o más?\n¿Su nombre figura en el contrato de arrendamiento?\n¿Los ingresos totales de su unidad familiar son de $50,000 o menos en un año?\n¿Asigna más de un tercio de sus ingresos mensuales a la renta?\n¿Vive en NYC en uno de estos tipos de vivienda?\nun apartamento con renta estabilizada\nun apartamento con renta controlada\nun hotel o unidad de ocupación sencilla con renta regulada\nun apartamento de Mitchell-Lama\nun urbanismo de una compañía urbanística con dividendos limitados (Limited Dividend Housing Company)\nun urbanismo de una compañía de reurbanización\nun urbanismo de una compañía de fondos de desarrollo para vivienda

\nPresente la solicitud en línea: Si está solicitando SCRIE por primera vez, puede hacerlo en línea (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) .\nTambién puede (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) Programar una cita virtual (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/scrie/scrie-initial-application-only.pdf) para solicitar SCRIE.\nSolicite por correo: descargue (https://www1.nyc.gov/assets/hpd/downloads/pdfs/services/scrie-application.pdf) la aplicación (mailto:SCRIE@hpd.nyc.gov) o recoja una en un Centro de Asistencia de SCRIE.\nEnvíe por correo la solicitud completa y firmada con los documentos de respaldo a:Rent Freeze Program – SCRIEP.O. Box 3179Union, NJ 07083 Si vive en los complejos de viviendas de Redevelopment Company o Mitchell-Lama:\nDescargue la aplicación de HPD SCRIE y envíela por correo a:HPD SCRIE Unit100 Gold Street, 7th floorNew York, New York, 10038\nTambién puede enviar su solicitud completa por correo electrónico a SCRIE@hpd.nyc.gov.

Presente la solicitud en líneaSi está solicitando SCRIE por primera vez, puede hacerlo en línea (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) .Presentar la solicitud durante una cita virtualPuede obtener ayuda para solicitar SCRIE (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) programando una cita virtual. Cuando programe:\nDebajo de "Select Service" (Seleccionar servicio), elija Renter and Homeowner Exemption Programs (Programas de exención para inquilinos y propietarios de viviendas). Después, elija "Rent Freeze (SCRIE or DRIE)" (Solicitud inicial de congelamiento de la renta (SCRIE o DRIE).\nEn "Select Location" (Seleccionar lugar), elija "Exemptions Virtual Appointments" (Citas virtuales de exenciones).\nElija una fecha y hora. Después, complete su información de contacto para crear su cita.

Presente la solicitud en línea

{"url":"https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page"}

\nImprima una (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/scrie/scrie-initial-application-only.pdf) solicitud inicial (https://www1.nyc.gov/assets/hpd/downloads/pdfs/services/scrie-application.pdf) y complétela. También puede recoger una en el Centro de Asistencia de SCRIE o llamar al 311 para pedir que se le envíe una solicitud por correo.\nEnvíe por correo la solicitud completa y firmada con los documentos de respaldo a:Rent Freeze Program – SCRIEP.O. Box 3179Union, NJ 07083Si vive en los complejos de viviendas de Redevelopment Company o Mitchell-Lama:\nDescargue la (mailto:SCRIE@hpd.nyc.gov) solicitud de HPD SCRIEl y envíela por correo a:HPD SCRIE Unit100 Gold Street, 7th floor New York, New York, 10038\nTambién puede enviar su solicitud completa por correo electrónico a SCRIE@hpd.nyc.gov.

Descargue el formulario

https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/scrie/translations/scrie-initial-packet_span.pdf

Encuentre un Centro de Asistencia del Departamento de Finanzas (Department of Finance Assistance Center) (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page) cerca de usted para presentar su solicitud. Deberá programar una cita en un centro.

Encontrar un centro

{"url":"https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page"}

Si vive en los complejos de viviendas de Redevelopment Company o Mitchell-Lama, llame a HPD al 212-863-8494 para presentar una solicitud para SCRIE supervisado por HPD.

Para solicitar la SCRIE, deberá comprobar lo siguiente:\nSu edad,\nSu renta (documentos de renta actuales y anteriores; p. ej. contratos de renta, etc.),\nSus ingresos y los de todos los integrantes del hogar que vivieron en su apartamento durante el año calendario anterior a la presentación de su solicitud. Por ejemplo, una solicitud presentada en 2018 deberá incluir información de los ingresos del hogar durante el año 2017. La prueba de ingresos puede incluir, entre otros documentos:\nDeclaraciones de impuestos\nBeneficios de Seguro Social\nDeclaración 1099/W2

\nPara obtener más información sobre el programa, consulte el sitio web de SCRIE (http://nyc.gov/rentfreeze) .\nConsulte el Programa de congelamiento de la renta (Rent Freeze Program) (Exención de aumento de la renta para adultos mayores [SCRIE] y Exención del aumento de renta para personas con discapacidad [DRIE]) y las preguntas frecuentes (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/covid-19-frequently-asked-questions.page) sobre el COVID-19.\nPara obtener más información (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-scrie.page) envié un correo electrónico a SCRIE (https://www1.nyc.gov/site/hpd/services-and-information/scrie-drie.page) \nLlame al 311 y pregunte por un especialista en SCRIE o al 212-639-9675 si tiene dificultades auditivasPara SCRIE supervisado por HPD:\nEnvié un correo electrónico a HPD para obtener más información si quiere presentar una solicitud o vivir en el complejo de viviendas de Redevelopment Company o Mitchell-Lama.\nVisite el sitio web de HPD para obtener más información o llame al 212-863-8494 si tiene alguna pregunta.

NULL

Visite los sitios webVisite el sitio web del Programa de congelación de la renta de la Ciudad de Nueva York (http://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/index.page) para obtener más información.Consulte las preguntas frecuentes (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/covid-19-frequently-asked-questions.page) para el Programa de congelación de la renta durante el COVID-19.Si vive en un complejo de HPD, visite el sitio web de HPD (https://www1.nyc.gov/site/hpd/services-and-information/scrie-drie.page) para obtener más información sobre SCRIE supervisado por HPD.

Comuníquese con SCRIE (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-drie.page) Pida asistencia (mailto:SCRIE@hpd.nyc.gov) al Departamento de Finanzas (Department of Finance).Envíe un correo electrónico a HPDSi tiene preguntas sobre SCRIE supervisado por HPD, envíe un correo electrónico a SCRIE@hpd.nyc.gov.

Llame a SCRIE usando TTYLlame al 212-639-9675 si tiene dificultades auditivas.Llame a HPDSi tiene preguntas sobre SCRIE supervisado por HPD, llame al 212-863-8494.

Llame al 311Pregunte por los especialistas de SCRIE.

2022-03-23T11:03:03.000

P015u

S2R015

Urdu

سینئر سٹیزنز کا کرایہ میں اضافہ سے استثناء

SCRIE

Program

Housing

NYC محکمہ مالیات (Department of Finance, DOF) / NYC ہاؤسنگ پریزرویشن اینڈ ڈویلپمنٹ (Housing Preservation and Development, HPD)

Immigrants,People with disabilities,Seniors,Veterans

NULL

بزرگ افراد کے کرایہ میں اضافہ نہ کرنا

SCRIE اہل قرار پانے والے ان بزرگ شہریوں کا کرایہ منجمد کر کے سستی رہائش گاہ میں رہنے میں مدد کرتا ہے جن کی عمر 62 سال اور اس سے زیادہ ہے۔ کرایہ دار منجمد کرایہ ادا کرتے ہیں۔ پراپرٹی ٹیکس کریڈٹ اصل کرایہ کی رقم اور منجمد کرایے کے درمیان فرق کا احاطہ کرتا ہے۔

نیو یارک کے اہل باشندوں کو ان کے گھر میں رہنے میں مدد کے لیے رینٹ فریز پروگرام

\nاگر آپ SCRIE کیلئے درخواست دیتے ہیں اور وقت پر تجدید کراتے ہیں تو ممکن ہے کہ آپ کو مستقبل میں کرایہ کی اتنی ہی رقم ادا کرنی پڑے جتنی آپ ابھی کرتے ہیں۔\nجو بزرگ شہری مخصوص کرایے یا ڈیولپمنٹس میں رہتے ہیں وہ SCRIE کیلئے اہل ہو سکتے ہیں۔\nاگر آپ نے اپنے ٹیکس جمع نہیں کرائے ہیں تب بھی آپ SCRIE کیلئے اہل ہو سکتے ہیں۔\nدرخواست دینے کیلئے آپ کو اپنے مکان مالک کی اجازت کی ضرورت نہیں ہے۔\nدرخواست دینے کے بعد، جواب موصول ہونے میں لگ بھگ 10 سے 15 دن لگتے ہیں۔\nNYC رینٹ فریز پروگرام میں (https://access.nyc.gov/programs/disability-rent-increase-exemption-drie/) معذوری کے سبب کرایہ میں اضافہ سے استثناء (Disability Rent Increase Exemption, DRIE) بھی شامل ہے۔

SCRIE کی اہلیت کے لیے آپ کو درج سوالات کے جوابات ہاں میں دینے کے قابل ہونا چاہیئے:\nکیا آپ کی عمر 62 سال یا اس سے زیادہ ہے؟\nکیا لیز میں آپ کا نام شامل ہے؟\nکیا آپ کے گھرانے کی مجموعی سالانہ آمدنی $50,000 یا اس سے کم ہے؟\nکیا آپ اپنی ماہانہ آمدنی کے تیسرے حصے سے زیادہ رقم کرایہ پر خرچ کرتے/کرتی ہیں؟\nکیا آپ NYC میں درج ذیل میں سے کسی قسم کی رہائش گاہ میں رہتے/رہتی ہیں؟\nمستحکم شدہ کرایہ کا اپارٹمنٹ\nکنٹرول شدہ کرایہ کا اپارٹمنٹ\nزیر ضابطہ کرایہ کا کوئی ہوٹل یا سنگل روم کا کوئی رہائشی یونٹ\nMitchell-Lama ڈیولپمنٹ\nلمیٹڈ ڈیویڈینڈ ہاؤسنگ کمپنی (Limited Dividend Housing Company) کی ڈیولپمنٹ\nRedevelopment Company (ری ڈیولپمنٹ کمپنی) کی ڈیولپمنٹ\nHousing Development Fund Company (ہاؤسنگ ڈیولپمنٹ فنڈ کمپنی، HDFC) کی ڈیولپمنٹ

\nآن لائن درخواست دیں: اگر آپ پہلی بار SCRIE کیلئے درخواست دے رہے ہیں، تو آپ آن لائن (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) درخواست دے سکتے ہیں۔\nآپ SCRIE کی درخواست دینے کیلئے (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) ورچوئل اپائنٹمنٹ (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/scrie/scrie-initial-application-only.pdf) کا شیڈیول بھی بنا سکتے ہیں۔\nبذریعہ ڈاک درخواست دیں: (https://www1.nyc.gov/assets/hpd/downloads/pdfs/services/scrie-application.pdf) ایپلیکیشن (mailto:SCRIE@hpd.nyc.gov) ڈاؤن لوڈ کریں یا SCRIE اسسٹنس سنٹر سے ایک ایپلیکیشن لے جائیں۔\nمعاون دستاویزات کے ساتھ اپنی مکمل اور دستخط شدہ درخواست بذریعہ ڈاک بھیجیں:Rent Freeze Program – SCRIEP.O. Box 3179Union, NJ 07083اگر آپ Mitchell-Lama یا Redevelopment کمپنی ڈویلپمنٹ ہاؤسنگ میں رہتے ہیں:HPD SCRIE ایپلیکیشن ڈاؤن لوڈ کریں اور اسے اس پتہ پر ڈاک سے بھیج دیں:HPD SCRIE UnitOne Hundred Gold Street. 7th floor New York, New York, 10038 \nآپ اپنی مکمل شدہ درخواست SCRIE@hpd.nyc.gov پر ای میل بھی کر سکتے ہیں۔

آن لائن درخواست دیںاگر آپ پہلی بار SCRIE کیلئے درخواست دے رہے ہیں، تو آپ آن لائن (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) درخواست دے سکتے ہیں۔ورچوئل اپائنٹمنٹ کے دوران درخواست دیںآپ (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) ورچوئل اپائنٹمنٹ کا شیڈول بنا کر SCRIE کو درخواست دینے میں مدد حاصل کر سکتے ہیں؟ شیڈول بناتے وقت:\n"سلیکٹ سروس" کے تحت، کرایہ دار اور مکان مالک کے استثنیٰ کے پروگراموں کا انتخاب کریں۔ پھر، "رینٹل فریز (SCRIE یا DRIE) ابتدائی درخواست کا انتخاب کریں۔\n"منتخب مقام" کے تحت، "مرضی ورچوئل اپائنٹمنٹس" کو منتخب کریں۔\nتاریخ اور وقت منتخب کریں۔ پھر، اپنی اپائنٹمنٹ لینے کیلئے اپنی رابطہ کی معلومات پُر کریں۔

آن لائن درخواست دیں

{"url":"https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page"}

\nایک (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/scrie/scrie-initial-application-only.pdf) ابتدائی درخواست (https://www1.nyc.gov/assets/hpd/downloads/pdfs/services/scrie-application.pdf) پرنٹ کریں اور اسے پُر کریں۔ آپ SCRIE اسسٹنس سنٹر جا کر بھی لے سکتے ہیں یا ایپلیکیشن بھیجنے کی درخواست کرنے کیلئے 311 (mailto:SCRIE@hpd.nyc.gov) پر کال بھی کر سکتے ہیں۔\nمعاون دستاویزات کے ساتھ اپنی مکمل اور دستخط شدہ درخواست بذریعہ ڈاک اس پتہ پر بھیجیں:Rent Freeze Program – SCRIEP.O. Box 3179 Union, NJ 07083اگر آپ Mitchell-Lama یا Redevelopment کمپنی ڈویلپمنٹ ہاؤسنگ میں رہتے ہیں:HPD SCRIE ایپلیکیشن ڈاؤن لوڈ کریں اور اسے اس پتہ پر ڈاک سے بھیج دیں:HPD SCRIE UnitOne Hundred Gold Street. 7th floor New York, New York, 10038 \nآپ اپنی مکمل شدہ درخواست SCRIE@hpd.nyc.gov پر ای میل بھی کر سکتے ہیں۔

فارم ڈاؤن لوڈ کریں

https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/scrie/translations/scrie-initial-packet_urdu.pdf

درخواست دینے کیلئے اپنے نزدیک ایک محکمہ مالیات کا امدادی مرکز (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page) تلاش کریں۔ آپ کو کسی سنٹر میں جانے کیلئے اپائنٹمنٹ لینا پڑ سکتا ہے۔

سنٹر تلاش کریں

{"url":"https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page"}

اگر آپ Mitchell-Lama یا Redevelopment کمپنی ڈویلپمنٹ کی رہائش میں رہتے ہیں تو HPD کے زیر نگرانی SCRIE کیلئے درخواست دینے کے واسطے HPD کو8494-863-212 پر کال کریں۔

SCRIE کے لیے درخواست دینے کے لیے، آپ کو درج ذیل کو ثابت کرنا ہوگا:\nآپ کی عمر,\nآپ کا کرایہ (سابق اور موجودہ رینٹل دستاویزات - جیسے لیز، وغیرہ),\nاپنی درخواست جمع کرنے سے پہلے کیلینڈر سال میں آپ کی آمدنی اور آپ کے اپارٹمنٹ میں رہنے والے گھر کے تمام اراکین کی آمدنی۔ مثال کے طور پر، 2018 میں جمع کردہ درخواست کے لیے 2017 کی گھریلو آمدنی کی معلومات شامل کرنے کی ضرورت ہوگی۔ آمدنی کے ثبوت میں، دوسرے دستاویزات کے ساتھ درج ذیل شامل ہوسکتی ہیں:\nٹیکس ریٹرنس\nسوشل سیکیورٹی بینفٹس\n1099/W2 اسٹیٹمنٹ

\nاس پروگرام کے بارے میں مزید جاننے کے لیے SCRIE کی ویب سائٹ (http://nyc.gov/rentfreeze) ملاحظہ کریں۔\nکرایہ منجمد کرنے کے پروگرام (SCRIE اور DRIE) اور COVID-19 سے متعلق اکثر پوچھے گئے سوالات (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/covid-19-frequently-asked-questions.page) کا جائزہ لیں۔\nمزید معلومات کے لیے (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-scrie.page) SCRIE کو ای میل کریں (https://www1.nyc.gov/site/hpd/services-and-information/scrie-drie.page) \n311 پر کال کریں اور SCRIE کے ماہر یا 9675-639-212 کے بارے میں پوچھیں اگر آپ کو سننے میں دشواری ہو رہی ہے۔HPD کی زیر نگرانی SCRIE کیلئے:\nاگر آپ Mitchell-Lama یا Redevelopment کمپنی ڈیولپمنٹ میں درخواست دینا یا رہنا چاہتے ہیں یا آپ کو مزید معلومات چاہئیں تو HPD کو ای میل کریں۔ \nمزید جاننے کیلئے HPD کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں یا کسی بھی سوال کیلئے 212-863-8494 پر کال کریں۔

NULL

ویب سائٹس ملاحظہ کریںمزید جاننے کے لیے NYC رینٹ فریز پروگرام کی ویب سائٹ (http://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/index.page) ملاحظہ کریں۔COVID-19 کے دوران کرایہ منجمد کرنے کے پروگرام (SCRIE اور DRIE) کیلئے اکثر پوچھے گئے سوالات (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/covid-19-frequently-asked-questions.page) کا جائزہ لیں۔اگر آپ HPD ڈیولپمنٹ میں رہتے ہیں تو HPD کی زیر نگرانی SCRIE کے بارے میں مزید جاننے کیلئے HPD کی ویب سائٹ (https://www1.nyc.gov/site/hpd/services-and-information/scrie-drie.page) ملاحظہ کریں۔

IE سے رابطہ کریںمحکمہ مالیات سے (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-drie.page) مدد کی درخواست کریں (mailto:SCRIE@hpd.nyc.gov) ۔HPD کو ای میل کریںHPD کے زیر نگرانی SCRIE کے بارے میں سوالات کیلئے، SCRIE@hpd.nyc.gov پر ای میل کریں

TTY کا استعمال کر کے SCRIE کو کال کریںاگر آپ کو سننے میں دشواری ہوتی ہے تو 9675-639-212 پر کال کریں۔HPD کو کال کریںHPD کے زیر نگرانی SCRIE کے بارے میں اگر آپ کے سوالات ہوں تو 8494-863-212 پر کال کریں۔tra

311 پر کال کریںSCRIE ماہرین سے بات کرنے کا کہیں

2022-03-23T11:02:24.000

P016a

S2R016

Arabic

برامج صف ما قبل الروضة للجميع (Pre-K for All)

Pre-K

Program

Education

إدارة التعليم NYC

Children (0-13),Families,Immigrants,NYCHA residents,Students

NULL

برنامج صف ما قبل الروضة المجاني للأطفال بعمر أربع سنوات

تساعد برامج صف ما قبل الروضة في أن يحظى الأطفال بانطلاقة قوية في المدرسة والحياة. يمكن لطفلك أن يتعلم حل المشكلات، وطرح الأسئلة، واستكشاف العالم من حوله في مجتمع تعليمي تربوي وآمن.

سجِّل لطفلك في برنامج صف ما قبل الروضة المجاني ذي نظام اليوم الكامل العالي الجودة.

\nتقدَّم إلى برنامج صف ما قبل الروضة للعام الدراسي 2024-2025 في الفترة من 10 يناير 2024 إلى 1 مارس 2024.\nفي مدينة نيويورك، يبدأ الأطفال برنامج صف ما قبل الروضة في العام الميلادي الذي يبلغون فيه سن الرابعة.\nتوفر برامج صف ما قبل الروضة أنواع برامج مقاعد اليوم الكامل (Full day) واليوم الدراسي والعام الدراسي المطوَّلين (Extended Day and Year) وبرنامج Head Start، ولكل برنامج منها متطلبات أهلية خاصة به. تعرّف على المزيد (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/pre-k) .\nتقدَّم برامج صف ما قبل الروضة في جميع أنحاء الأحياء الخمسة في ثلاثة أماكن. يقدم كل مكان منهجًا دراسيًا متسقًا عالي الجودة يعتمد على اللعب، مقدمًا من الإدارة التعليمية. قد تكون الأماكن:\nبعض المدارس الابتدائية العامة،\nومراكز صفوف ما قبل الروضة التي يديرها موظفو إدارة التعليم بمدينة نيويورك (NYC Department of Education, DOE)،\nمنظمات مجتمعية (Community-Based Organizations, CBOs).

يمكن لجميع الأطفال المولودين في نيويورك عام 2020 التسجيل في العام الدراسي 2024-2025. يشمل ذلك الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enrollment-help/meeting-student-needs/students-with-disabilities) أو أولئك الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enrollment-help/meeting-student-needs/students-learning-english) . لا يحتاج الأطفال إلى أن يكونوا مدربين على استخدام المرحاض للالتحاق ببرامج صف ما قبل الروضة.

يمكنك التقديم في برامج ما قبل رياض الأطفال بإحدى الطرق التالية:\nعبر الإنترنت من خلال MySchools (https://www.myschools.nyc/en/) . يمكنك التقديم باللغة الإنجليزية أو العربية أو البنغالية أو الصينية أو الكريولية الهايتية أو الفرنسية أو الكورية أو الروسية أو الإسبانية أو الأردية.\nعبر الهاتف عن طريق الاتصال على الرقم 2009-935-718 (http://nyc.gov/prek) وتتوفر خدمات الترجمة الفورية بأكثر من 200 لغة.\nالحضور شخصيًا إلى أحد مراكز الترحيب بالأسرة (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-in-charter-schools/pre-k-charter-schools) .يمكن للأسر المؤهلة أيضًا التقدم للحصول على برامج ما قبل رياض الأطفال مجانية أو منخفضة التكلفة مع يوم وعام ممتد، بما في ذلك برنامج Head Start. تستند أهليتك إلى الدخل والاحتياجات.يمكنك أيضًا العثور على برامج ما قبل رياض الأطفال لمدة نصف يوم وبرامج ما قبل رياض الأطفال التابعة للمدارس المستقلة في MySchools.

قدِّم على نظام MySchools (https://www.myschools.nyc/en/) في الفترة من 10 يناير 2024 إلى 1 مارس 2024. يمكنك التقديم باللغة الإنجليزية أو العربية أو البنغالية أو الصينية أو الكريولية الهايتية أو الفرنسية أو الكورية أو الروسية أو الإسبانية أو الأوردية. يمكنك أيضًا العثور على برامج صف ما قبل الروضة بنظام نصف اليوم في نظام MySchools.

التقدُّم لبرامج صف ما قبل الروضة

{"url":"https://www.myschools.nyc/ar/"}

NULL

NULL

NULL

التقديم في أحد مراكز الترحيب بالأسرة (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enrollment-help/family-welcome-centers) في الفترة من 10 يناير 2024 إلى 1 مارس 2024.

NULL

\nسجِّل عبر الهاتف من خلال الاتصال بالرقم ‎718-935-2009.تمتد فترة التقديم من 10 يناير 2024 إلى 1 مارس 2024.\nتتوفر خدمات الترجمة الفورية بأكثر من 200 لغة.

اعرض ملف قائمة التحقق من التسجيل المسبق (https://www.schools.nyc.gov/docs/default-source/default-document-library/pre-registration-checklist) لمعرفة المزيد حول المستندات التي تحتاجها للتسجيل المسبق لطفلك وقبول عرض صف ما قبل الروضة. للحصول على نسخ مترجمة من قائمة التحقق ، قم بعرض قسم المستندات في صفحة التسجيل في صف ما قبل الروضة للجميع (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/pre-k) .

\nقم بزيارة موقع برامج ما قبل رياض التابع لإدارة التعليم بمدينة نيويورك (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/pre-k) لمعرفة المزيد حول عملية القبول ببرامج ما قبل رياض الأطفال.\nاتصل على الرقم2009-935-718 (mailto:ESEnrollment@schools.nyc.gov) إذا كانت لديك أسئلة حول عملية القبول في برامج ما قبل رياض الأطفال.\nقم بإرسال بريد إلكتروني لعمليات القبول في برامج ما قبل رياض الأطفال على ESEnrollment@schools.nyc.gov (http://nyc.gov/schools/welcomecenters) إذا كانت لديك أسئلة حول الالتحاق ببرامج ما قبل رياض الأطفال.\nقم بزيارة أحد مراكز الترحيب بالأسرة لمعرفة المزيد حول برامج ما قبل رياض الأطفال.

قم بزيارة مركز الترحيب بالأسرة قم بزيارة أحد مراكز الترحيب بالأسرة (http://nyc.gov/schools/welcomecenters) لمعرفة المزيد حول برامج ما قبل رياض الأطفال.

تفضَّل بزيارة الموقع الإلكتروني بادِر بزيارة الموقع الإلكتروني لبرامج ما قبل الروضة التابعة لإدارة التعليم بمدينة نيويورك (NYC Department of Education, DOE) (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/pre-k) لمعرفة المزيد بشأن عمليات القبول في برامج صف ما قبل الروضة.

المراسلة عبر البريد الإلكتروني لعمليات القبول في برنامج صف ما قبل الروضة أرسِل بريدًا إلكترونيًا إلى es_enrollment@schools.nyc.gov (mailto:ES_Enrollment@schools.nyc.gov) إذا كانت لديك أسئلة بشأن الالتحاق ببرنامج صف ما قبل الروضة.

اتصل بقسم القبول في مرحلة ما قبل الروضة اتصل بالرقم 2009-935-718 إذا كانت لديك أسئلة بخصوص التسجيل في برنامج رياض الأطفال.

اتصل هاتفيًا بالرقم 311 اسأل عن برنامج صف ما قبل الروضة للجميع (Pre-K For All).

2024-08-09T11:01:46.000

P016b

S2R016

Bengali

প্রি-K For All

Pre-K

Program

Education

NYC ডিপার্টমেন্ট অফ এডুকেশন

Children (0-13),Families,Immigrants,NYCHA residents,Students

NULL

চার বছর বয়সীদের জন্য বিনামূল্যে প্রি-K

প্রি-K কর্মসূচিগুলি শিশুদের স্কুলে এবং জীবনে একটি দৃঢ় শুরু করতে সাহায্য করে। আপনার সন্তান একটি নিরাপদ, আনন্দদায়ক শিক্ষার কমিউনিটিতে সমস্যা সমাধান করতে, প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে এবং তার চারপাশের পৃথিবী জানার বিষয়ে শিখতে পারে।

আপনার শিশুকে একটি বিনামূল্যের, পূর্ণ-দিনের, উচ্চমানের প্রি-K কর্মসূচিতে নথিভুক্ত করুন।

\n 18 মার্চ, 2022 এর মধ্যে 2022-2023 শিক্ষাবর্ষের জন্য প্রি-K-তে আবেদন করুন।\nনিউ ইয়র্ক সিটিতে, শিশুরা চার বছর বয়সের ক্যালেন্ডার বর্ষে প্রি-K শুরু করে।\nপ্রি-K কর্মসূচি ফুল ডে, এক্সটেন্ডেড ডে ও ইয়ার এবং হেড স্টার্ট (Head Start) সিটের ধরন প্রদান করে। আরও জানুন (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/pre-k) ।\nপ্রি-K কর্মসূচিগুলি কিছু পাবলিক এলিমেন্টারি স্কুল, প্রি-K সেন্টারগুলি অফার করে যেগুলি NYCDOE কর্মীদের দ্বারা পরিচালিত হয় এবং কমিউনিটি-ভিত্তিক সংস্থাগুলিতে অবস্থিত। প্রতিটি কেন্দ্র একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ DOE উচ্চ-মানের, খেলা-ভিত্তিক পাঠ্যক্রম অফার করে।

2020 সালে জন্মগ্রহণ করা সমস্ত NYC শিশু 2024-2025 স্কুল বত্সরের জন্য নথিভুক্তি করাতে পারে। এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হলো প্রতিবন্ধী শিশুরা (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enrollment-help/meeting-student-needs/students-with-disabilities) অথবা যারা ইংরেজি শিখছে (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enrollment-help/meeting-student-needs/students-learning-english) । প্রি-K-তে যাওয়ার জন্য শিশুদের টয়লেট প্রশিক্ষণের প্রয়োজন নেই।

প্রি-K -এর জন্য এই উপায়গুলির মধ্যে একটি উপায়ে আবেদন করুন:\nMySchools (https://www.myschools.nyc/en/) -এর মাধ্যমে অনলাইনে। আপনি ইংরেজি, আরবি, বাংলা, চাইনিজ, হাইতিয়ান ক্রেওল, ফ্রেঞ্চ, কোরিয়ান, রাশিয়ান, স্প্যানিশ বা উর্দুতে আবেদন করতে পারেন।\nফোনের মাধ্যমে 718-935-2009 (http://nyc.gov/prek) নম্বরে ফোন করে। 200 টিরও বেশি ভাষায় টেলিফোনিক ভাষান্তর পরিষেবা লভ্য।\nএকটি ফ্যামিলি ওয়েলকাম সেন্টারে (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-in-charter-schools/pre-k-charter-schools) নিজে গিয় আবেদন করুন।যোগ্য পরিবারগুলি হেড স্টার্ট (Head Start) সহ বর্ধিত দিন এবং বছর সহ বিনামূল্যে বা কম খরচের প্রি-K প্রোগ্রামের জন্য আবেদন করতে পারে। যোগ্যতা আয় ও চাহিদার ওপর নির্ভর করে।এছাড়াও আপনি MySchools-এ অর্ধ-দিনের প্রি-K কর্মসূচি এবংচার্টার স্কুল প্রি-K কর্মসূচিগুলি খুঁজে পেতে পারেন।

জানুয়ারি 10, 2024 থেকে 1 মার্চ, 2024 পর্যন্ত MySchools (https://www.myschools.nyc/en/) -এ আবেদন করুন। আপনি ইংরেজি, আরবি, বাংলা/বাংলা, চীনা, হাইতিয়ান ক্রেওল, ফ্রেঞ্চ, কোরিয়ান, রাশিয়ান, স্প্যানিশ বা উর্দু ভাষায় আবেদন করতে পারেন। এছাড়াও আপনি MySchools-এ অর্ধদিনের প্রি-K খুঁজে পেতে পারেন।

প্রি-K এর জন্য আবেদন করুন

{"url":"https://www.myschools.nyc/bn/"}

NULL

NULL

NULL

একটি পারিবারিক স্বাগত কেন্দ্রে (Family Welcome Center) (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enrollment-help/family-welcome-centers) জানুয়ারি 10, 2024 থেকে 1 মার্চ, 2024 পর্যন্ত আবেদন করুন ৷

NULL

\n718-935-2009 নম্বরে কল করে ফোনের মাধ্যমে নথিভুক্ত করুন।জানুয়ারি 10, 2024 থেকে 1 মার্চ, 2024 পর্যন্ত আবেদন করুন৷\n200টিরও বেশি ভাষায় টেলিফোনিক ভাষান্তর পরিষেবা লভ্য।

দেখুন প্রাক-নিবন্ধন চেকলিস্ট (https://www.schools.nyc.gov/docs/default-source/default-document-library/pre-registration-checklist) আপনার সন্তানের প্রাক-নিবন্ধন করতে এবং তাদের প্রি-কে অফার গ্রহণ করতে আপনার প্রয়োজনীয় নথিগুলি সম্পর্কে আরও জানতে। চেকলিস্টের অনূদিত কপিগুলির জন্য, এর নথি বিভাগটি দেখুন৷ সমস্ত তালিকাভুক্তির পৃষ্ঠার জন্য প্রি-কে (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/pre-k) ।

\nপ্রি-K ভর্তি প্রক্রিয়া সম্পর্কে আরও জানতে NYC DOE প্রি-K ওয়েবসাইট (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/pre-k) দেখুন।\nআপনার প্রি-K তে ভর্তি প্রক্রিয়া সম্পর্কে প্রশ্ন থাকলে 718-935-2009 (mailto:ESEnrollment@schools.nyc.gov) নম্বরে কল করুন।\nপ্রি-K তে ভর্তির বিষয়ে আপনার প্রশ্ন থাকলে প্রি-K অ্যাডমিশনে ESEnrollment@schools.nyc.gov (http://nyc.gov/schools/welcomecenters) -এ ইমেল করুন।\nপ্রি-K কর্মসূচি সম্পর্কে আরও জানতে একটি ফ্যামিলি ওয়েলকাম সেন্টার যান।

কোনও পরিবার অভ্যর্থনা কেন্দ্রে যান প্রি-K কর্মসূচি সম্পর্কে আরও জানতে একটি ফ্যামিলি ওয়েলকাম সেন্টার (http://nyc.gov/schools/welcomecenters) যান।

ওয়েবসাইট ভিজিট করুন প্রি-K ভর্তি প্রক্রিয়া সম্পর্কে আরও জানতে NYC DOE প্রি-K ওয়েবসাইট (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/pre-k) দেখুন।

প্রি-K ভর্তিতে ফোন করুন প্রি-K তে ভর্তি হওয়া নিয়ে আপনার কোনও প্রশ্ন থাকলes_enrollment@schools.nyc.gov (mailto:ES_Enrollment@schools.nyc.gov) -এ ইমেল করুন।ে

Pre-K অ্যাডমিশনস -এ কল করুন প্রি-K নথিভুক্তির বিষয়ে কোনও প্রশ্ন থাকলে718-935-2009 নম্বরে ফোন করুন।

311 এ কল করুন প্রি -K For All এর ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করুন।

2024-08-09T11:01:21.000

P016c

S2R016

Chinese (Traditional)

全體孩童學前班

Pre-K

Program

Education

NYC 教育局

Children (0-13),Families,Immigrants,NYCHA residents,Students

NULL

四歲兒童免費 Pre-K 計畫

Pre-K 計畫可幫助兒童順利入學和生活。 您的孩子可以在一個安全、有教養的學習環境中學習解決問題、提出問題和探索周圍的世界。

讓您的孩子參加免費、全天、高品質的 Pre-K 課程。

\n2024 年 1 月 10 日至 2024 年 3 月 1 日期間申請 2024-2025 學年的 Pre-K。\n紐約市兒童滿四歲當年可開始參加 pre-K 計畫。\nPre-K 計畫提供全日 (Full day)、延長日 (Extended Day) 和全年 (Year) 以及啟蒙教育 (Head Start) 的學位類型，每個學位都有自身的資格要求。瞭解更多資訊 (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/pre-k) 。\n在五個行政區的三種場域中提供 Pre-K 計畫。 各場域一致提供寓教於樂的優質 DOE 課程。 場域必須是：\n精選公立小學、\n由 NYCDOE 員工運營的 Pre-K 中心，以及\n社區型組織 (Community-Based Organization, CBO)。

紐約市所有 2020 年出生的兒童皆可報名就讀 2024-2025 學年。 其中包括身心障礙兒童 (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enrollment-help/meeting-student-needs/students-with-disabilities) 或正在學習英語的兒童 (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enrollment-help/meeting-student-needs/students-learning-english) 。 不論兒童是否接受過如廁訓練，均可參加 Pre-K 計畫。

Pre-K 申請方式如下：\n如需線上申請，請造訪 MySchools (https://www.myschools.nyc/en/) 。您可以使用英文、阿拉伯文、孟加拉文、中文、海地克里奧爾文、法文、韓文、俄文、西班牙文或烏爾都文提出申請。\n如需電話申請，請撥打 718-935-2009 (http://nyc.gov/prek) 。我們提供 200 多種語言的口譯服務。\n如需親自辦理，請前往家庭歡迎中心 (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-in-charter-schools/pre-k-charter-schools) 。符合資格的家庭也可申請延長日與全年的免費或低價 Pre-K 計畫，包括啟蒙教育 (Head Start)。資格條件取決於收入與需求。您也可以透過 MySchools 尋找半日制 Pe-K 計畫與特許學校 Pre-K 計畫。

2024 年 1 月 10 日至 2024 年 3 月 1 日前往 MySchools (https://www.myschools.nyc/en/) 申請。您可以使用英文、阿拉伯文、孟加拉文、中文、海地克里奧爾文、法文、韓文、俄文、西班牙文或烏爾都文提出申請。 您也可以在 MySchools 找到半日制 pre-K 計畫。

申請 Pre-K

{"url":"https://www.myschools.nyc/zh-hant/"}

NULL

NULL

NULL

2024 年 1 月 10 日至 2024 年 3 月 1 日前往家庭歡迎中心 (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enrollment-help/family-welcome-centers) 申請。

NULL

\n撥打 718-935-2009 申請。申請時間為 2024 年 1 月 10 日至 2024 年 3 月 1 日。\n我們提供 200 多種語言的口譯服務。

查看 預註冊清單 (https://www.schools.nyc.gov/docs/default-source/default-document-library/pre-registration-checklist) 詳細了解您為孩子預先註冊並接受他們的 Pre-K 報價所需的文件。如需核對錶的翻譯副本，請查看 Pre-K for All 註冊頁面 (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/pre-k) 。

\n造訪 NYC DOE Pre-K 網站 (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/pre-k) ，深入瞭解 Pre-K 申請流程。\n如對 Pre-K 申請流程有任何疑問，請撥打 718-935-2009 (mailto:ESEnrollment@schools.nyc.gov) 。\n如對加入 Pre-K 有任何疑問，請傳送電子郵件至 ESEnrollment@schools.nyc.gov (http://nyc.gov/schools/welcomecenters) 。\n造訪家庭歡迎中心，深入瞭解 Pre-K 計畫。

請造訪家庭歡迎中心 造訪家庭歡迎中心 (http://nyc.gov/schools/welcomecenters) ，深入瞭解 Pre-K 計畫。

造訪網站 造訪 NYC DOE Pre-K 網站 (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/pre-k) ，深入瞭解 Pre-K 申請流程。

傳送電子郵件至 Pre-K 入學事務處 如果您對參加 Pre-K 有疑問，請發送電子郵件至 es_enrollment@schools.nyc.gov (mailto:ES_Enrollment@schools.nyc.gov) 。

致電學前班學務處 如有關於註冊參與 Pre-K 的疑問，請撥打 718-935-2009。

致電 311 申請全體孩童學前班 (Pre-K for All)。

2024-08-09T11:01:44.000

P016en

S2R016

English

Pre-K

NULL

Program

Education

NYC Department of Education (DOE)

All New Yorkers, regardless of immigration status,Families with children

Toddler,Pre-Schooler

Free Pre-K for four-year-olds

Pre-K gives your child a strong start through play-based learning. Children develop problem-solving skills, ask questions, and explore in a safe, nurturing environment.

Enroll your child in a free, full-day, high-quality Pre-K program.

Apply by February 27, 2026 for the 2026-2027 school year.When can my child start? Children can begin pre-K in the calendar year they turn four. This year, all kids born in 2022 are eligible.What seat types are available? Programs offer Full Day, Extended Day and Year, and Head Start seats. Each type has different eligibility requirements (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/pre-k) . Where are programs located? Pre-K programs are available across all five boroughs in three settings:\nSelect public elementary schools\nPre-K centers run by NYCDOE staff\nCommunity-based organizations (CBOs)All settings provide the same high-quality, play-based DOE curriculum.

All NYC children born in 2022 can enroll for the upcoming school year. This includes children with disabilities (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enrollment-help/meeting-student-needs/students-with-disabilities) and new English speakers (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enrollment-help/meeting-student-needs/students-learning-english) .Children do not need to be toilet trained to attend pre-K.

Apply to Pre-K in one of these ways:\nOnline with MySchools (https://www.myschools.nyc/en/) . You can apply in English, Arabic, Bengali/Bangla, Chinese, Haitian Creole, French, Korean, Russian, Spanish, or Urdu.\nBy phone by calling 718-935-2009 (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enrollment-help/family-welcome-centers) . Interpretation services are available in more than 200 languages. \nIn-person at a Family Welcome Center (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-in-charter-schools/pre-k-charter-schools) .Eligible families can also apply for free or low-cost pre-K programs with an extended day and year, including Head Start. Eligibility is based on income and needs. You can also find half-day pre-K programs and charter school pre-K program in MySchools.

Apply on MySchools (https://www.myschools.nyc/en/) from January 14, 2026 to February 27, 2026. You can apply in English, Arabic, Bengali/Bangla, Chinese, Haitian Creole, French, Korean, Russian, Spanish, or Urdu.You can also find half-day pre-K programs in MySchools.

Apply for Pre-K

{"url":"https://www.myschools.nyc/"}

NULL

NULL

NULL

Apply at a Family Welcome Center (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enrollment-help/family-welcome-centers) from January 14, 2026 to February 27, 2026.

NULL

Call 718-935-2009 to apply from January 14, 2026 to February 27, 2026.

View the pre-registration checklist (https://www.schools.nyc.gov/docs/default-source/default-document-library/pre-registration-checklist) to learn more about the documents you need to pre-register your child and accept their Pre-K offer.

\nVisit the NYC DOE Pre-K website (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/pre-k) to learn more about the pre-K admissions process.\nEmail es_enrollment@schools.nyc.gov (mailto:es_enrollment@schools.nyc.gov) if you have questions about getting into pre-K.

NULL

Visit the websiteVisit the NYC DOE Pre-K website (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/pre-k) to learn more about the pre-K admissions process.

Email Pre-K admissionsEmail es_enrollment@schools.nyc.gov (mailto:es_enrollment@schools.nyc.gov) if you have questions about getting into pre-K.

NULL

Call 311Ask for Pre-K For All.

2026-01-24T11:01:45.000

P016f

S2R016

French

Pre-K pour tous

Pre-K

Program

Education

NYC Département de l'éducation

Children (0-13),Families,Immigrants,NYCHA residents,Students

NULL

Programme Pre-K gratuit pour votre enfant de quatre ans

Les programmes Pre-K aident les enfants à prendre un bon départ à l’école et dans la vie. Votre enfant apprend à résoudre des problèmes, à poser des questions et à explorer le monde qui l’entoure, dans une communauté d’apprentissage sûre et enrichissante.

Inscrivez votre enfant à un programme Pre-K gratuit et à plein temps de qualité.

\nFaites une demande d’inscription au programme Pre-K pour l’année scolaire 2024-2025 entre le 10 janvier 2024 et le 1er mars 2024.\nDans la ville de New York, les enfants commencent le programme Pre-K l’année de leurs quatre ans.\nLes programmes Pre-K proposent la journée complète, le prolongement des activités après la journée et l’année scolaires et le programme « Head Start », chaque aménagement présentant des critères d’admissibilité différents. En savoir plus (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/pre-k) .\nLes programmes Pre-K sont proposés dans les cinq arrondissements dans trois cadres. Chaque cadre propose un programme pédagogique de qualité et ludique reconnu par le DOE. Ces cadres peuvent être les suivants :\nrechercher des écoles publiques élémentaires,\ndes centres Pre-K dirigés par du personnel du Département des transports de la ville de New York (New York City Department of Education, NYCDOE),\norganisme communautaire (CBO)

Tous les enfants de la ville de New York nés en 2020 peuvent s’inscrire pour l’année scolaire 2024-2025. Les enfants qui souffrent d’un handicap (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enrollment-help/meeting-student-needs/students-with-disabilities) ou qui apprennent l’anglais (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enrollment-help/meeting-student-needs/students-learning-english) peuvent s’inscrire. Les enfants ne doivent pas nécessairement avoir acquis la propreté pour entrer en maternelle.

Plusieurs options s’offrent à vous pour inscrire votre ou vos enfants en maternelle :\npar internet sur MySchools (https://www.myschools.nyc/en/) ; vous pouvez soumettre une demande en anglais, arabe, bengali/bangla, chinois, créole haïtien, français, coréen, russe, espagnol ou ourdou.\npar téléphone au 718-935-2009 (http://nyc.gov/prek) ; des services d’interprétation sont proposés dans plus de 200 langues.\nen personne dans un Centre d’accueil familial (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-in-charter-schools/pre-k-charter-schools) .Les familles admissibles peuvent également faire une demande d’inscription à des programmes de maternelle gratuits ou à faible coût avec prolongement des activités après la journée et l’année scolaires, y compris le programme « Head Start ». L’admissibilité est déterminée en fonction des revenus et des besoins.Vous trouverez également des programmes de maternelle à la mi-journée et des programmes d’écoles maternelles sous contrat dans MySchools.

Faites une demande d’inscription sur MySchools (https://www.myschools.nyc/en/) entre le 10 janvier 2024 et le 1er mars 2024. Vous pouvez remplir votre demande en anglais, arabe, bengali/bangla, chinois, créole haïtien, français, coréen, russe, espagnol ou ourdou. Vous trouverez également des programmes Pre-K à la mi-journée dans MySchools.

Faire une demande d’inscription au programme Pre-K

{"url":"https://www.myschools.nyc/fr/"}

NULL

NULL

NULL

Faites une demande d’inscription dans un Centre d’accueil familial (Family Welcome Center) (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enrollment-help/family-welcome-centers) entre le 10 janvier 2024 et le 1er mars 2024.

NULL

\nInscrivez-vous par téléphone en appelant le 718 935 2009.Faites une demande d’inscription entre le 10 janvier 2024 et le 1er mars 2024\nDes services d’interprétation sont proposés dans plus de 200 langues.

Voir le check-list de pré-inscription (https://www.schools.nyc.gov/docs/default-source/default-document-library/pre-registration-checklist) pour en savoir plus sur les documents dont vous avez besoin pour pré-inscrire votre enfant et accepter son offre de pré-K. Pour obtenir des copies traduites de la liste de contrôle, consultez la section Documents du Page d'inscription au pré-K pour tous (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/pre-k) .

\nRendez-vous sur le site internet du programme de maternelle du Département de l’éducation de la ville de New York (NYC DOE) (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/pre-k) pour en savoir plus sur la procédure d’admission en maternelle.\nSi vous avez des questions concernant la procédure d’admission en maternelle, appelez le 718-935-2009 (mailto:ESEnrollment@schools.nyc.gov) .\nVous pouvez également envoyer un courriel au service des admissions en maternelle à l’adresse ESEnrollment@schools.nyc.gov (http://nyc.gov/schools/welcomecenters) si vous avez des questions sur les inscriptions en maternelle.\nRendez-vous dans un Centre d’accueil familial pour en savoir plus les programmes de maternelle.

Rendez-vous dans un Centre d’accueil familial Rendez-vous dans un Centre d’accueil familial (http://nyc.gov/schools/welcomecenters) pour en savoir plus les programmes de maternelle.

Consulter le site internet Rendez-vous sur le site internet du programme Pre-K du DOE de la ville de New York (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/pre-k) pour en savoir plus sur la procédure d’admission au programme.

Appelez le service des admissions au programme Pre-K Vous pouvez envoyer un courrier électronique à l’adresse es_enrollment@schools.nyc.gov (mailto:ES_Enrollment@schools.nyc.gov) si vous avez des questions sur les inscriptions au programme Pre-K.

Téléphonez au service des admissions du programme Pre-K Si vous avez des questions concernant l’inscription au programme de prématernelle, appelez le 718 935 2009.

Appeler le 311 Dites « Pre-K for All » (Pre-K pour tous)

2024-08-09T11:01:45.000

P016hc

S2R016

Haitian Creole

Pre-K for All

Pre-K

Program

Education

NYC Depatman Edikasyon

Children (0-13),Families,Immigrants,NYCHA residents,Students

NULL

Preskolè gratis pou timoun ki gen 4 tran.

Pwogram Pre-K yo ede timoun yo pi byen kòmanse nan lekòl ak nan lavi a. Pitit ou kapab aprann kijan pou rezoud pwoblèm, poze kesyon epi eksplore monn ki toutotan nan yon kominote aprantisaj sekirize e kote gen bonjan motivasyon.

Enskri pitit ou nan yon pwogram preskolè gratis, bon kalite pou tout jounen.

\nAplike pou preskolè pou ane lekòl 2024-2025 anvan 10 Janvye pou 1ye Mas 2024.\nNan Vil New York, timoun yo kòmanse pre-K nan ane sivil yo genyen kat (4) lane a.\nPwogram Preskolè yo ofri plas pandan tout jounen, Jounen ak Ane Pwolonje ak nan Head Start, chak pwogram genyen pwòp kritè sou kalifikasyon yo. Aprann plis (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/pre-k) .\nPwogram 3-K yo disponib nan tout senk awondisman yo nan twa kad. Chak etablisman ofri yon pwogram regilye, kalite siperyè ki baze sou jwèt. Kad yo kapab:\nseleksyone lekòl la primè piblik yo,\nSant preskolè anplwaye NYCDOE ap dirije yo, ak\nòganizasyon Kominotè.

Tout fanmi NYC ki gen timoun ki te fèt nan ane 2020 kapab enskri pandan ane lekòl 2024-2025 la. Sa gen ladan ltimoun andikape yo (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enrollment-help/meeting-student-needs/students-with-disabilities) oswa k ap aprann Anglè (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enrollment-help/meeting-student-needs/students-learning-english) yo. Timoun yo pa oblije konn itilize vaz oswa twalèt pou yo patisipe nan pwogram pre-K a.

Aplike pou Pre-K nan youn nan fason sa yo:\nAnliy avèk MySchools (https://www.myschools.nyc/en/) . Ou kapab aplike nan lang Anglè, Arab, Bengali / Bangla, -Chinwa, Kreyòl Ayisyen, Fransè, Koreyen, Ris, Panyòl, oswa Oudou.\nNan telefòn, lè w rele nan 718-935-2009 (http://nyc.gov/prek) . Sèvis entèpretasyon disponib nan plis pase 200 lang.\nFas a fas nan yon Sant Akèy pou Fanmi (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-in-charter-schools/pre-k-charter-schools) .Fanmi ki elijib yo kapaba aplike tou pou pwogram pre-K gratis oswa bon mache avèk yon jou ak ane pwolonje, ki gen Pwogram pou Degoche Timoun Bonè ladan tou. Elijibilite w ap baze sou revni ou ak bezwen ou genyen.Ou kapab jwenn pwogram pre-K demi jounen ak pwogram pre-K lekòl charter yo nan MySchools.

Aplike sou MySchools (https://www.myschools.nyc/en/) anvan 1ye Mas 2024. Ou kapab aplike ann Anglè, Arab, Bengali/Bangla, Chinwa, Kreyòl Ayisyen, Fransè, Koreyen, Ris, Espanyòl oswa Oudou. Ou kapab jwenn pwogram preskolè mwatye jounnen sou MySchools.

Aplike pou Pwogram Pre-K

{"url":"https://www.myschools.nyc/ht/"}

NULL

NULL

NULL

Aplike nan yon Sant Akèy pou Fanmi (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enrollment-help/family-welcome-centers) soti 10 Janvye 2024 pou rive 1ye Mas 2024.

NULL

\nRele nan 718-935-2009 pou w enskri nan telefòn.Aplike soti 10 Janvye 2024 pou rive 1ye Mas 2024.\nSèvis entèpretasyon disponib nan plis pase 200 lang.

Gade la lis verifikasyon pre-enskripsyon an (https://www.schools.nyc.gov/docs/default-source/default-document-library/pre-registration-checklist) pou aprann plis sou dokiman ou bezwen pou pre-enskri pitit ou a epi aksepte òf Pre-K yo. Pou tradui kopi lis verifikasyon an, gade seksyon Dokiman nan Paj enskripsyon Pre-K for All (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/pre-k) .

\nAle sou sitwèb Pre-K NYC DOE (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/pre-k) a pou w jwenn plis enfòmasyon sou pwosesis admisyon pwogram pre-K a.\nRele nan 718-935-2009 (mailto:ESEnrollment@schools.nyc.gov) si ou gen kesyon sou pwosesis admisyon pwogram pre-K a\nVoye yon imèl bay Pre-K admissions sou ESEnrollment@schools.nyc.gov (http://nyc.gov/schools/welcomecenters) si ou genyen kesyon sou fason pou antre nan pwogram pre-K a.\nAle nan yon Sant Akèy pou Fanmi pou w jwenn plis enfòmasyon sou pwogram pre-K yo.

Vizite yon Sant Akèy Familyal Ale nan yon Sant Akèy pou Fanmi (http://nyc.gov/schools/welcomecenters) pou w jwenn plis enfòmasyon sou pwogram pre-K yo.

Ale sou sit entènèt la Vizite sit enènèt Depatman Edikasyon an nan NYC (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/pre-k) pou aprann plis bagay sou pwosesis admisyon Preskolè a.

Voye imèl bay admisyon pou Pre-K Voye yon imèl bay es_enrollment@schools.nyc.gov (mailto:ES_Enrollment@schools.nyc.gov) si ou gen kesyon sou pwogram Pre-K a.

Rele admisyon Pre-K Rele nan 718-935-2009 si w gen kesyon konsènan enskripsyon pre-K.

Rele 311 Mande pou Pre-K For All.

2024-08-09T11:01:42.000

P016k

S2R016

Korean

Pre-K for All

Pre-K

Program

Education

NYC 교육부

Children (0-13),Families,Immigrants,NYCHA residents,Students

NULL

4세 아동에게는 Pre-K가 무료입니다.

Pre-K 프로그램은 아이들이 학교와 일상을 힘차게 시작하도록 지원합니다. 자녀는 안전하고 성장을 돕는 학습 커뮤니티에서 문제를 해결하고 질문하며 세상에 대해 알아가는 법을 배울 수 있습니다.

무료로 하루 종일 수준 높은 교육을 받는 Pre-K 프로그램에 자녀를 등록하세요

\n2024~2025학년도 Pre-K 신청은 2024년 1월 10일부터 2024년 3월 1일까지입니다.\n뉴욕시에서 아동은 4세가 되는 해에 Pre-K를 시작합니다.\nPre-K 프로그램은 Full Day, Extended Day and Yeat, Head Start 좌석 유형을 제공하며 각각의 유형은 개별적으로 자격 요건이 존재합니다. 자세히 알아보세요 (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/pre-k) .\nPre-K 프로그램은 세 가지 유형으로 다섯 자치구 전체에서 제공합니다. 각 유형에서는 DOE에서 제공하는 일관되고 높은 수준의 놀이 기반 커리큘럼을 제공합니다. 여기에는 다음이 포함됩니다.\n선별된 공립 초등학교,\nNYCDOE 직원이 운영하는 Pre-K 센터,\n지역 사회 기반 단체(CBO).

2020년에 태어난 모든 뉴욕시 아동은 2024~2025학년도 프로그램에 등록할 수 있습니다. 여기에는 장애 아동 (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enrollment-help/meeting-student-needs/students-with-disabilities) 이나 영어를 배우는 아동 (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enrollment-help/meeting-student-needs/students-learning-english) 도 해당됩니다. 아동은 Pre-K에 참여하기 전에 화장실 훈련을 받을 필요가 없습니다.

Pre-K를 신청하는 방법은 다음과 같습니다.\nMySchools (https://www.myschools.nyc/en/) 를 통한 온라인 신청. 영어, 아랍어, 벵골어, 중국어, 아이티어, 프랑스어, 한국어, 러시아어, 스페인어, 우르두어로 신청할 수 있습니다.\n718-935-2009 (http://nyc.gov/prek) 번으로 전화 신청. 200개 이상의 언어로 통역 서비스를 이용하실 수 있습니다.\n패밀리 웰컴 센터 (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-in-charter-schools/pre-k-charter-schools) 를 통한 방문 신청.해당하는 가족의 경우 Head Start를 포함해 연장된 일시와 연도로 무료 또는 저비용 Pre-K 프로그램을 신청할 수 있습니다. 소득과 수요에 따라 적격성을 판단합니다.또한 MySchools에서 반일 Pre-K 프로그램 및 차터 스쿨 Pre-K 프로그램을 찾아보실 수도 있습니다.

MySchools (https://www.myschools.nyc/en/) 에서 2024년 1월 10일부터 2024년 3월 1 일까지 신청해 주십시오. 영어, 아랍어, 벵골어/방글라데시어, 중국어, 아이티 크레올어, 프랑스어, 한국어, 러시아어, 스페인어, 우르두어로 신청할 수 있습니다. MySchools에서 반일 Pre-K 프로그램도 신청하실 수 있습니다.

Pre-K 신청

{"url":"https://www.myschools.nyc/ko/"}

NULL

NULL

NULL

2024년 1월 10일부터 2024년 3월 1 일까지 패밀리 웰컴 센터 (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enrollment-help/family-welcome-centers) 에서 신청하십시오.

NULL

\n718-935-2009번으로 전화해 신청하십시오.2024년 1월 10일부터 3월 1일까지 신청하십시오.\n200개 이상의 언어로 통역 서비스를 이용하실 수 있습니다.

보기 사전 등록 체크리스트 (https://www.schools.nyc.gov/docs/default-source/default-document-library/pre-registration-checklist) 자녀를 사전 등록하고 유아원 제안을 수락하는 데 필요한 문서에 대해 자세히 알아보려면 체크리스트의 번역본은 문서 섹션을 참조하십시오. Pre-K for All 등록 페이지 (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/pre-k) .

\nNYC DOE Pre-K 웹사이트 (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/pre-k) 를 방문해 Pre-K 입학 절차에 대해 자세한 내용을 살펴보십시오.\nPre-K 입학 절차에 관해 궁금한 점이 있다면 718-935-2009 (mailto:ESEnrollment@schools.nyc.gov) 번으로 문의해 주십시오.\nPre-K 입학에 대한 문의 사항이 있는 경우 ESEnrollment@schools.nyc.gov (http://nyc.gov/schools/welcomecenters) 에 이메일로 문의해 주십시오.\nPre-K 프로그램에 대한 자세한 정보를 원하시면 패밀리 웰컴 센터에 방문해주십시오.

패밀리 웰컴 센터를 방문해주십시오 Pre-K 프로그램에 대한 자세한 정보를 원하시면 패밀리 웰컴 센터 (http://nyc.gov/schools/welcomecenters) 에 방문해주십시오.

웹사이트를 방문하십시오 NYC DOE Pre-K 웹사이트 (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/pre-k) 를 방문해 Pre-K 입학 절차에 대해 자세한 내용을 살펴보십시오.

Pre-K 입학처에 이메일 보내기 Pre-K에 대한 문의 사항이 있는 경우 es_enrollment@schools.nyc.gov (mailto:ES_Enrollment@schools.nyc.gov) 에 이메일로 문의해 주십시오.

프리스쿨(Pre-K) 입학처에 전화하십시오 Pre-K 등록에 대한 문의 사항이 있는 경우 718-935-2009번으로 문의하시기 바랍니다.

311에 전화하세요 Pre-K For All에 대한 정보를 문의하세요

2024-08-13T11:01:11.000

P016p

S2R016

Polish

Pre-K dla wszystkich

Pre-K

Program

Education

NYC Departament Edukacji

Children (0-13),Families,Immigrants,NYCHA residents,Students

NULL

Bezpłatny program Pre-K dla czterolatków

Udział w programie Pre-K pomaga dzieciom w dobrym starcie w szkole i w życiu. Dzieci uczą się rozwiązywać problemy, zadawać pytania i poznawać otaczający świat, w bezpiecznej i troskliwej społeczności edukacyjnej.

Zapisz swoje dziecko do Pre-K: jest to bezpłatny, całodniowy, wysokiej jakości program wczesnej edukacji.

\nZłóż wniosek o przyjęcie do programu Pre-K na rok szkolny 2024–2025 między 10 stycznia a 1 marca 2024 r.\nW Nowym Jorku dzieci rozpoczynają program Pre-K w roku kalendarzowym, w którym skończą cztery lata.\nProgramy Pre-K oferują opcję opieki całodziennej, przedłużonej opieki dziennej i rocznej, w tym „Head Start”, przy czym każda z opcji objęta jest osobnymi kryteriami kwalifikowalności. Dowiedz się więcej (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/pre-k) .\nProgramy Pre-K oferowane są w pięciu dzielnicach, w trzech placówkach. W każdej z tych placówek realizowany jest wysokiej jakości spójny i oparty na zabawie program nauczania opracowany przez DOE. Do placówek mogą należeć:\nwybrane publiczne szkoły podstawowe\nośrodki Pre-K prowadzone przez personel DOE miasta Nowy Jork oraz\norganizacje społeczne (CBO).

Na rok szkolny 2024–2025 można zapisać wszystkie nowojorskie dzieci urodzone w 2020 roku. Dotyczy to także dzieci z niepełnosprawnością (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enrollment-help/meeting-student-needs/students-with-disabilities) oraz dzieci uczących się języka angielskiego (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enrollment-help/meeting-student-needs/students-learning-english) . Dzieci nie muszą potrafić korzystać z toalety, żeby korzystać z programu Pre-K.

Złóż wniosek o przyjęcie do przedszkola w jeden z następujących sposobów:\nOnline za pośrednictwem strony MySchools (https://www.myschools.nyc/en/) . Wniosek można złożyć w języku angielskim, arabskim, bengalskim/bangla, chińskim, kreolskim haitańskim, francuskim, koreańskim, rosyjskim, hiszpańskim lub urdu.\nTelefonicznie dzwoniąc pod numer 718-935-2009 (http://nyc.gov/prek) . Wsparcie tłumaczeniowe jest dostępne w ponad 200 językach.\nOsobiście w ośrodku pierwszego kontaktu dla nowo przybyłych rodzin (Family Welcome Centers) (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-in-charter-schools/pre-k-charter-schools) .Kwalifikujące się rodziny mogą też ubiegać się o bezpłatne lub tanie programy przedszkolne z opcją przedłużonej opieki dziennej i rocznej, w tym Head Start. Kwalifikowalność jest uzależniona od dochodów i potrzeb.Na stronie MySchools można również znaleźć programy przedszkolne z opcją opieki przez pół dnia oraz programy przedszkolne w szkołach społecznych .

Złóż wniosek w witrynie MySchools (https://www.myschools.nyc/en/) w terminie od 10 stycznia do 1 marca 2024 roku. Wniosek można złożyć w języku angielskim, arabskim, bengalskim/bangla, chińskim, kreolskim haitańskim, francuskim, koreańskim, rosyjskim, hiszpańskim lub urdu. Na stronie MySchools znajdziesz też programy Pre-K na pół dnia.

Złóż wniosek o przyjęcie do programu Pre-K

{"url":"https://www.myschools.nyc/"}

NULL

NULL

NULL

Złóż wniosek w ośrodku pierwszego kontaktu dla nowo przybyłych rodzin (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enrollment-help/family-welcome-centers) (Family Welcome Center) w terminie od 10 stycznia do 1 marca 2024 roku.

NULL

\nZapisz dziecko telefonicznie pod numerem 718-935-2009.Wnioski można składać w terminie od 10 stycznia do 1 marca 2024 r.\nWsparcie tłumaczeniowe jest dostępne w ponad 200 językach.

Zobacz lista kontrolna rejestracji wstępnej (https://www.schools.nyc.gov/docs/default-source/default-document-library/pre-registration-checklist) aby dowiedzieć się więcej o dokumentach potrzebnych do wstępnej rejestracji dziecka i zaakceptowania jego oferty Pre-K. Aby zapoznać się z przetłumaczonymi kopiami listy kontrolnej, przejrzyj sekcję Dokumenty w Strona rejestracji Pre-K for All (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/pre-k) .

\nOdwiedź stronę internetową NYC DOE poświęconą edukacji przedszkolnej (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/pre-k) , aby dowiedzieć się więcej na temat procesu przyjmowania do przedszkoli.\nZadzwoń pod numer 718-935-2009 (mailto:ESEnrollment@schools.nyc.gov) , jeśli masz pytania na temat procesu przyjmowania do przedszkoli.\nWyślij e-mail do działu przyjęć do przedszkoli na adres ESEnrollment@schools.nyc.gov (http://nyc.gov/schools/welcomecenters) , jeśli masz pytania dotyczące przyjęcia dziecka do przedszkola.\nOdwiedź ośrodek pierwszego kontaktu dla nowo przybyłych rodzin, aby dowiedzieć się więcej o programach przedszkolnych.

Odwiedź ośrodek pierwszego kontaktu dla nowo przybyłych rodzin Odwiedź ośrodek pierwszego kontaktu dla nowo przybyłych rodzin (http://nyc.gov/schools/welcomecenters) , aby dowiedzieć się więcej o programach przedszkolnych.

Odwiedź stronę Odwiedź stronę internetową DOE Pre-K (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/pre-k) miasta Nowy Jork, aby dowiedzieć się więcej na temat procesu przyjmowania do programu Pre-K.

Napisz e-mail do działu przyjęć do programów przedszkolnych Pre-K Wyślij e-mail na adres es_enrollment@schools.nyc.gov (mailto:ES_Enrollment@schools.nyc.gov) , jeśli masz pytania dotyczące przyjęcia dziecka do programu Pre-K.

Zadzwoń do działu przyjęć do programu edukacji przedszkolnej Zadzwoń pod numer 718-935-2009 w razie pytań dotyczących rejestracji do pre-K.

Zadzwoń pod numer 311 Zapytaj o „Pre-K for All” (Pre-K dla wszystkich).

2024-08-09T11:01:42.000

P016r

S2R016

Russian

Программа дошкольного образования «Pre-K для всех»

Pre-K

Program

Education

Департамент образования (Department of Education, DOE) г. Нью-Йорка

Children (0-13),Families,Immigrants,NYCHA residents,Students

NULL

Бесплатные программы Pre-K для четырехлетних детей

Программы Pre-K помогают детям получить хороший старт как в школе, так и в жизни. Ваш ребенок может приобрести навыки решения проблем, учатся задавать вопросы, а также изучают мир вокруг себя в безопасной и заботливой среде для обучения.

Зарегистрируйте своего ребенка в бесплатной высококачественной программе Pre-K на полный день.

\nПодайте заявление на участие в программе Pre-K на 2024–2025 учебный год с 10 января до 1 марта 2024 г.\nВ Нью-Йорке дети идут в подготовительную школу в тот календарный год, когда ребенку исполняется четыре года.\nPre-K предлагает программы полного дня, продленного дня и уход за ребенком на протяжении года, включая программу Head Start. Каждая из программ имеет свои критерии участия. Подробнее (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/pre-k) .\nПрограммы Pre-K предлагаются в трех учреждениях для жителей всех пяти боро. Каждое учреждение предлагает последовательную высококачественную игровую учебную программу DOE. Такими учреждениями могут быть:\nвыберите государственные начальные школы,\nцентры программы Pre-K, управляемые сотрудниками DOE г. Нью-Йорка; и\nорганизации по месту жительства (community-based organization, CBO).

Всех детей в г. Нью-Йорк, родившихся в 2020 г., можно зарегистрировать на 2024–2025 учебный год. К ним относятся дети с ограниченными возможностями (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enrollment-help/meeting-student-needs/students-with-disabilities) или изучающие английский язык (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enrollment-help/meeting-student-needs/students-learning-english) . Детей не нужно приучать к туалету, чтобы они могли посещать программы Pre-K.

Подайте заявление на участие в программе Pre-K одним из следующих способов:\nОнлайн на портале MySchools (https://www.myschools.nyc/ru/) . Подать заявление онлайн можно на английском, арабском, бенгальском, китайском, гаитянском креольском, французском, корейском, русском, испанском или урду.\nПо телефону, позвонив по номеру 718-935-2009 (http://nyc.gov/prek) . Услуги устного переводчика доступны более чем на 200 языках.\nЛично в Центре приема семей (Family Welcome Center) (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-in-charter-schools/pre-k-charter-schools) .Семьи, имеющие право на участие в программе, также могут подать заявление, чтобы присоединиться к бесплатным или недорогим программам Pre-K, в которых предусмотрены группы продленного дня или уход за ребенком на протяжении года, включая программу Head Start. Право на участие в программе зависит от дохода и потребностей.Вы также можете найти программы Pre-K на неполный день и программы Pre-K в чартерных школах в MySchools.

Подайте заявление на портале MySchools (https://www.myschools.nyc/en/) с 10 января по 1 марта 2024 г. Подать заявление онлайн можно на английском, арабском, бенгальском, китайском, гаитянском креольском, французском, корейском, русском, испанском или урду. Вы также можете найти программы Pre-K на неполный день на портале MySchools.

Подача заявления на участие в программе Pre-K

{"url":"https://www.myschools.nyc/ru/"}

NULL

NULL

NULL

Подайте заявление в Центр приема семей (Family Welcome Center) (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enrollment-help/family-welcome-centers) с 10 января по 1 марта 2024 г.

NULL

\nЗарегистрируйтесь по телефону, позвонив по номеру 718-935-2009.Подайте заявление с 10 января по 1 марта 2024 г.\nУслуги устного переводчика доступны более чем на 200 языках.

Посмотреть контрольный список перед регистрацией (https://www.schools.nyc.gov/docs/default-source/default-document-library/pre-registration-checklist) чтобы узнать больше о документах, необходимых для предварительной регистрации вашего ребенка и принятия его предложения Pre-K. Переведенные копии контрольного списка см. в разделе «Документы» Страница регистрации Pre-K для всех (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/pre-k) .

\nПосетите веб‑сайт программы Pre-K NYC DOE (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/pre-k) , чтобы узнать подробнее о процессе подачи заявления.\nЕсли у вас есть вопросы о зачислении в программу Pre-K, позвоните по номеру 718-935-2009 (mailto:ESEnrollment@schools.nyc.gov) .\nЕсли у вас есть вопросы о зачислении в программу Pre-K, отправьте электронное письмо в ESEnrollment@schools.nyc.gov (http://nyc.gov/schools/welcomecenters) .\nЧтобы узнать больше о программах Pre-K, посетите Центр приема семей.

Посетите Центр приема семей Чтобы узнать больше о программах Pre-K, посетите Центр приема семей (http://nyc.gov/schools/welcomecenters) .

Посетите веб-сайт Посетите веб‑сайт программы Pre-K DOE г. Нью-Йорка (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/pre-k) , чтобы узнать подробнее о процессе подачи заявления.

Отправьте электронное письмо в приемную комиссию программы Pre-K Если у вас есть вопросы о зачислении в программу Pre-K, отправьте письмо на адрес электронной почты es_enrollment@schools.nyc.gov (mailto:ES_Enrollment@schools.nyc.gov) .

Позвоните в отдел приема заявок Pre-K Если у вас есть вопросы о регистрации в программе Pre- K, позвоните по номеру 718‑935‑2009.

Позвоните по номеру 311 Спросите о программе «Pre-K для всех» (Pre-K For All).

2024-08-09T11:01:19.000

P016s

S2R016

Spanish

Prekínder para todos (Pre-K for All)

Pre-K

Program

Education

NYC Departamento de Educación

NYCHA residents,Students

Toddler,Pre-Schooler

Programas de prekínder gratis para niños de cuatro años

Los programas de prekínder ayudan a los niños a tener un comienzo sólido en la escuela y en la vida. Su hijo puede aprender a resolver problemas, hacer preguntas y explorar el mundo que lo rodea en una comunidad de aprendizaje segura y enriquecedora.

Inscriba a su hijo en un programa de prekínder gratis, de día completo y de alta calidad.

\nEnvíe una solicitud para los programas de prekínder para el año escolar 2024-2025 entre el 10 de enero y el 1 de marzo de 2024.\nEn la ciudad de Nueva York, los niños empiezan el prekínder el año calendario en que cumplen cuatro.\nLos programas de prekínder ofrecen las modalidades de día completo, día y año extendidos y Head Start, cada uno con sus propios requisitos de elegibilidad. Obtenga más información (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/pre-k) .\nLos programas de prekínder se ofrecen en los cinco condados en tres entornos. Cada centro ofrece un plan de estudios uniforme y de alta calidad según el DOE y basado en el juego. Los entornos pueden ser:\nEscuelas primarias públicas seleccionadas,\nCentros de prekínder administrados por personal del NYCDOE, y\norganizaciones basadas en la comunidad (CBO).

Todos los niños de NYC nacidos en 2020 pueden inscribirse para el año escolar 2024-2025. Esto incluye a los niños con discapacidades (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enrollment-help/meeting-student-needs/students-with-disabilities) o que estén aprendiendo inglés (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enrollment-help/meeting-student-needs/students-learning-english) . No es necesario que los niños sepan ir al baño para asistir a los programas de prekínder.

\nEnvíe una solicitud para los programas de prekínder de alguna de estas dos maneras:En línea mediante MySchools (https://www.myschools.nyc/en/) . Puede hacer su solicitud en inglés, árabe, bengalí, chino, criollo haitiano, francés, coreano, ruso, español o urdu.\nPor teléfono llamando al 718-935-2009 (http://nyc.gov/prek) . Hay servicios de interpretación en más de 200 idiomas.\nEn persona en un Family Welcome Center (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-in-charter-schools/pre-k-charter-schools) .Las familias elegibles también pueden enviar una solicitud para los programas de prekínder gratis o de bajo costo con día y año extendidos, incluyendo Head Start. La elegibilidad depende de los ingresos y las necesidades. También puede encontrar programas de prekínder de media día y programas de prekínder de escuelas públicas gratis independientes (charter) en MySchools.

Envíe una solicitud a MySchools (https://www.myschools.nyc/en/) del 10 de enero al 1 de marzo de 2024. Puede enviar su solicitud en inglés, árabe, bengalí/bangla, chino, criollo haitiano, francés, coreano, ruso, español o urdu. También puede encontrar programas de prekínder de medio día en MySchools.

Cómo enviar una solicitud para los programas de prekínder

{"url":"https://www.myschools.nyc/es/"}

NULL

NULL

NULL

Envíe su solicitud en un Family Welcome Center (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enrollment-help/family-welcome-centers) del 10 de enero al 1 de marzo de 2024.

NULL

\nInscríbase por teléfono llamando al 718-935-2009.Envíe su solicitud del 10 de enero al 1 de marzo de 2024.\nHay servicios de interpretación en más de 200 idiomas.

Ver el lista de verificación de preinscripción (https://www.schools.nyc.gov/docs/default-source/default-document-library/pre-registration-checklist) para obtener más información sobre los documentos que necesita para preinscribir a su hijo y aceptar su oferta de Pre-K. Para obtener copias traducidas de la lista de verificación, consulte la sección Documentos del Página de inscripción de Prekínder para Todos (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/pre-k) .

\nVisite el sitio web de prekínder del NYC DOE (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/pre-k) para obtener más información sobre el proceso de ingreso a prekínder.\nEnvíe un email al área de ingresos a prekínder a es_enrollment@schools.nyc.gov (mailto:ES_Enrollment@schools.nyc.gov) si tiene preguntas sobre cómo entrar a los programas de prekínder.

Visite un Centro de Bienvenida a las Familias (Family Welcome Center) Para obtener más información sobre los programas Pre-K, visite el Centro de Bienvenida a las Familias (Family Welcome Center) (http://nyc.gov/schools/welcomecenters) .

Visite el sitio web Visite el sitio web de prekínder del NYC DOE (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/pre-k) para obtener más información sobre el proceso de ingreso a prekínder.

Envíe un email a Ingresos a prekínder Envíe un email es_enrollment@schools.nyc.gov (mailto:ES_Enrollment@schools.nyc.gov) si tiene preguntas sobre cómo entrar a los programas de prekínder.

Llame al Departamento de Admisiones de Prekínder Llame al (718) 935-2009 si tiene preguntas sobre la inscripción a prekínder.

Llame al 311 Pregunte por Pre-K For All (Prekínder para todos).

2025-02-07T11:01:30.000

P016u

S2R016

Urdu

Pre-K سب کے لیے

Pre-K

Program

Education

NYC شعبۂ تعلیم

Children (0-13),Families,Immigrants,NYCHA residents,Students

NULL

چار سال کے بچوں کے لیے مفت pre-K

Pre-K پروگرامز بچوں کو اسکول اور زندگی میں مضبوط آغاز کرنے میں مدد کرتے ہیں۔ آپ کا بچہ مسائل حل کرنا، سوال کرنا سیکھ سکتا ہے، اور ایک محفوظ، نشوونما کو فروغ دینے والے ماحول میں اپنے اردگرد کی دنیا کو کھوج سکتا ہے۔

اپنے بچے کا ایک مفت، پورے دن کے لیے، اور اعلیٰ معیار کے حامل Pre-K پروگرام میں اندراج کروائیں۔

\nتعلیمی سال ‎2024-2025‏ میں ‏pre-K‏ کے لیے 10 جنوری 2024 سے 1 مارچ 2024 کے بیچ درخواست دیں۔\nنیو یارک شہر میں، بچے جس سال چار برس کے ہوتے ہیں، اسی سال وہ pre-K شروع کرتے ہیں۔\nPre-K پروگراموں میں پورے دن کے، توسیع شدہ اوقات و سالانہ پروگرام اور ہیڈ اسٹارٹ جیسی اقسام کے پروگرام ہوتے ہیں، جن میں ہر ایک کے لیے علیحدہ اہلیت درکار ہوتی ہے۔ مزید جانیں (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/pre-k) ۔\nPre-K پروگرامز تمام پانچ قصبوں میں تین مختلف اداروں کے ساتھ پیش کیے جاتے ہیں۔ ان میں ہر ادارہ، اعلی معیار کا حامل ایک مستقل DOE، کھیل پر مبنی نصاب پیش کرتا ہے۔ اداروں میں شامل ہو سکتے ہیں:\nابتدائی سرکاری اسکولز منتخب کریں،\nPre-K مراکز کو NYCDOE کا عملہ چلاتا ہے، اور\nکمیونٹی پر مبنی تنظیمیں ‏(community-based organizations, CBOs)۔

2020 میں پیدا شدہ ‏NYC‏ کے تمام بچے ، تعلیمی سال ‎2024-2025‏ کے لیے اندراج کروا سکتے ہیں۔ اس میں معذوری کا شکار بچے (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enrollment-help/meeting-student-needs/students-with-disabilities) یا وہ جو انگریزی سیکھ رہے ہیں (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enrollment-help/meeting-student-needs/students-learning-english) شامل ہیں۔ pre-K میں جانے کے لیے بچوں کا ٹوائلٹ کیلئے تربیت یافتہ ہونا ضروری نہیں ہے۔

Pre-K کے لیے ان میں سے کسی ایک طریقے سے درخواست دیں:\nMySchools (https://www.myschools.nyc/en/) پر جا کر آن لائن۔ آپ انگریزی، عربی، بنگالی/بنگلہ، چینی، ہیتی کریول، فرانسیسی، کوریائی، روسی، ہسپانوی، یا اردو میں درخواست دے سکتے ہیں۔\nبذریعہ فون 2009-935-718 (http://nyc.gov/prek) پر کال کر کے۔ ترجمہ کی سروسز 200 سے زیادہ زبانوں میں دستیاب ہیں۔\nذاتی طور پر فیملی ویلکم سنٹر (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-in-charter-schools/pre-k-charter-schools) میں جا کر۔اہل خاندان مفت یا کم لاگت والے pre-K پروگراموں کے لیے ایک توسیع شدہ دن اور سال کے ساتھ بھی درخواست دے سکتے ہیں، بشمول Head Start۔ اہلیت آمدنی اور ضروریات کے لحاظ سے ہوتی ہے۔آپ MySchools میں آدھے دن کے pre-K پروگرامز اور چارٹر اسکول pre-K پروگرامز بھی تلاش کر سکتے ہیں۔

MySchools (https://www.myschools.nyc/en/) ‏ پر ‎10‏ جنوری ‎2024‏ سے ‎1‏ مارچ ‎2024‏ تک درخواست دیں۔ آپ انگریزی، عربی، بنگالی/بنگلہ، چینی، ہیٹی کریول، فرانسیسی، کوریائی روسی، ہسپانوی یا اردو زبان میں درخواست دے سکتے ہیں۔ MySchools میں آپ نصف دن کے pre-K پروگرامز بھی پا سکتے ہیں۔

Pre-K کے لیے درخواست دیں

{"url":"https://www.myschools.nyc/ur/"}

NULL

NULL

NULL

10‏ جنوری ‎2024‏ سے ‎1‏ مارچ ‎2024‏ تک Family Welcome Center (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enrollment-help/family-welcome-centers) میں درخواست دیں۔

NULL

\n718-935-2009 پر کال کر کے فون پر اندراج کرائیں۔10‏ جنوری ‎2024‏ سے ‎1‏ مارچ ‎2024‏ تک درخواست دیں۔\nترجمہ کی خدمات 200 سے زائد زبانوں میں دستیاب ہیں۔

دیکھیں پری رجسٹریشن چیک لسٹ (https://www.schools.nyc.gov/docs/default-source/default-document-library/pre-registration-checklist) ان دستاویزات کے بارے میں مزید جاننے کے لیے جن کی آپ کو اپنے بچے کو پہلے سے رجسٹر کرنے اور ان کی پری K پیشکش کو قبول کرنے کی ضرورت ہے۔ چیک لسٹ کی ترجمہ شدہ کاپیوں کے لیے، دستاویزات کا سیکشن دیکھیں پری K تمام اندراج صفحہ کے لیے (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/pre-k) ۔

\npre-K میں داخلوں کے عمل کے بارے میں مزید جاننے کے لیے NYC DOE Pre-K کی ویب سائٹ (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/pre-k) ملاحظہ کریں۔\nاگر pre-K میں داخلہ کے عمل کے بارے میں آپ کے سوالات ہیں تو 2009-935-718 (mailto:ESEnrollment@schools.nyc.gov) پر کال کریں۔\nاگر pre-K میں داخلہ کے بارے میں آپ کے سوالات ہیں تو Pre-K ایڈمیشنز کو ESEnrollment@schools.nyc.gov (http://nyc.gov/schools/welcomecenters) پر ای میل کریں۔\npre-K پروگرامز کے بارے میں مزید جاننے کے لیے فیملی ویلکم سینٹر ملاحظہ کریں۔

فیملی ویلکم سنٹر پر تشریف لے جائیں pre-K پروگرامز کے بارے میں مزید جاننے کے لیے فیملی ویلکم سینٹر (http://nyc.gov/schools/welcomecenters) ملاحظہ کریں۔

ویب سائٹ ملاحظہ کریں pre-K میں داخلے کے عمل کے بارے میں مزید جاننے کے لیے NYC DOE Pre-K کی ویب سائٹ (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/pre-k) وزٹ کریں۔

Pre-K ایڈمیشنز کو ای میل کریں Pre-K میں داخلے کے بارے میں اگر آپ کے کوئی سوالات ہیں تو es_enrollment@schools.nyc.gov (mailto:ES_Enrollment@schools.nyc.gov) کو ای میل کریں۔

پری کے ایڈمشنز کو کال کریں اگر Pre-K میں داخلہ سے متعلق آپ کے سوالات ہوں تو 2009-935-718 پر فون کریں۔

311 پر کال کریں Pre-K سب کے لیے، کے بارے میں معلوم کریں۔

2024-08-09T11:01:19.000

P017a

S2R017

Arabic

برنامج إعفاء أصحاب المنازل ذوي الاحتياجات الخاصة

DHE

Program

Cash & expenses

إدارة المالية NYC

People with disabilities ,Homeowners

NULL

الإعفاء الضريبي على الممتلكات لسكان نيويورك المعاقين

يمكن للأشخاص ذوي الإعاقة الذين يمتلكون منزلاً إلى ثلاثة منازل أو مجمعات سكنية أو شققًا تعاونية تخفيض الضريبة العقارية على سكنهم الأساسي من خلال إعفاء أصحاب المنازل المعاقين (DHE). يقلل إعفاء أصحاب المنازل المعاقين من الضريبة العقارية بين خمسة وخمسين في المئة. يعتمد تخفيض الضريبة العقارية على مقدار ما تكسبه الأسرة.

ضريبة عقارية مخفضة لأصحاب المنازل من ذوي الاحتياجات الخاصة

\n (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_dhe) التقدم بطلب عبر الإنترنت (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE_COOP) بحلول 16 مارس للحصول على مخصصات تبدأ في 1 يوليو.\nإذا كنت تعيش في مجتمع تعاوني، فإنه يمكنك التقديم عبر الإنترنت باستخدام طلب DHE للمجتمعات التعاونية.\nيتطلب إثبات حالة العجز والدخل والاستقطاع الضريبي\nيجب أن يكون جميع المُلاك من ذوي الاحتياجات الخاصة ما لم يكن العقار مملوكاً للزوجة/للزوج أو الأشقاء، فلا توجد حاجة ليكونوا من ذوي الاحتياجات الخاصة\nإذا كان العقار مؤهلاً لبرنامج إعفاء أصحاب المنازل من ذوي الاحتياجات الخاصة (DHE) وبرنامج إعفاء أصحاب المنازل من كبار السن (SCHE)، سوف تحصل على برنامج إعفاء أصحاب المنازل من كبار السن (SCHE) فقط، فلا يُمكنك الحصول على الاثنين معاً\nيجب تجديد مخصصات DHE سنويًا. سترسل لك دائرة المالية طلب تجديد عندما يحين وقت تجديد مخصصك. يجب عليك تجديد إعفائك بحلول 15 آذار (مارس) ، وإلا فقد تزيد الضرائب العقارية بشكل كبير.

لتصبح مؤهلاً للحصول على برنامج إعفاء أصحاب المنازل من ذوي الاحتياجات الخاصة (DHE)، يجب أن تتوافر بك هذه الشروط:\nهل جميع المُلاك من ذوي الاحتياجات الخاصة، أو المُلاك الآخرين أزواج أو أشقاء لأشخاص من ذوي الاحتياجات الخاصة؟\nهل العقار هو محل إقامتك الأساسي؟\nهل الدخل المُجمع لجميع المُلاك أقل من أو يساوي 58,399 دولاراً أمريكياً سنوياً؟\nألا يشتمل الدخل على دخل تأميني إضافي (SSI) أو منح المساعدات المالية.قد تكون مؤهلاً إذا كان عقارك قيد التطوير ضمن مشروع سكني تابع لمؤسسة صندوق تنمية الإسكان (Housing Development Fund Corporation) وكان ضمن قسم برنامج الإدارة البديلة (Division of Alternative Management Program). لا يمكن أن يكون عقارك قيد التطوير ضمن مشروع سكني يتم التحكم فيه بواسطة شركة Limited Profit Housing Company أو Mitchell-Lama أو Limited Lividend Housing Company أو شركة لإعادة التطوير. اتصل بمدير عقارك إذا كنت غير متأكد.

التقدم بطلب عبر الإنترنت:\n (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE) التقدم بطلب عبر الإنترنت (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE_COOP) بحلول 16 مارس للحصول على مخصصات تبدأ في 1 يوليو.\nإذا كنت تعيش في مجتمع تعاوني، فإنه يمكنك التقديم عبر الإنترنت باستخدام (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/translations/dhe_initial/dhe-initial-arab.pdf) طلب DHE للمجتمعات التعاونية (http://webapps.nyc.gov:8084/CICS/fin1/find001I) .\nاستخدم عنوانك أو منطقتك الإدارية، والمربع السكني وقطعة الأرض (BBL) أو عنوان العقار للعثور على عقارك وبدء إكمال النموذج.التقدم بطلب عن طريق البريد:\n  (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE) قم بتنزيل طلب الإعفاء الأولي واملأه. يمكنك أيضًا الاتصال بالرقم 311 لإرسال الطلب إليك بالبريد.\nسيُطلب منك تقديم المنطقة الإدارية والمجموعة وقطعة الأرض (BBL) الخاصة بمنزلك. يُمكنك استخدام بحث عنوان العقار(Property Address) للإجابة على هذا السؤال.\nاجمع المستندات اللازمة وقم بإرفاقها مع الطلب. لن يتم النظر في طلبك بدون هذه المستندات.\nأرسل طلبك مكتملاً والمستندات اللازمة إلى: New York City Department of Finance P.O.BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311\nيجب ختم الطلبات بختم البريد بحلول يوم 16 مارس للحصول على المزايا اعتباراً من يوم 1 يوليو من نفس العام.يُمكنك تقديم الطلب شخصياً في مركز أعمال Department of Finance.

\n (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE) التقدم بطلب عبر الإنترنت (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE_COOP) بحلول 16 مارس للحصول على مخصصات تبدأ في 1 يوليو.\nإذا كنت تعيش في مجتمع تعاوني، فإنه يمكنك التقديم عبر الإنترنت باستخدام طلب DHE للمجتمعات التعاونية.\nاستخدم عنوانك أو منطقتك الإدارية، والمربع السكني وقطعة الأرض (BBL) أو عنوان العقار للعثور على عقارك وبدء إكمال النموذج.

التقدم بطلب عبر الإنترنت

{"url":"https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE"}

\nقم بتنزيل طلب الإعفاء الأولي واملأه. يمكنك أيضًا الاتصال بالرقم 311 (http://webapps.nyc.gov:8084/CICS/fin1/find001I) لإرسال الطلب إليك بالبريد. سيُطلب منك تقديم المنطقة الإدارية والمجموعة وقطعة الأرض (BBL) الخاصة بمنزلك. يُمكنك استخدام بحث عنوان العقار(Property Address)  للإجابة على هذا السؤ\nال.اجمع المستندات اللازمة وقم بإرفاقها مع الطلب. لن يتم النظر في طلبك بدون هذه المستندات.\nأرسل طلبك مكتملاً والمستندات اللازمة إلى: New York City Department of Finance P.O.BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311\nيجب ختم الطلبات بختم البريد بحلول يوم 16 مارس للحصول على المزايا اعتباراً من يوم 1 يوليو من نفس العام.

تنزيل النموذج

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/translations/dhe_initial/dhe-initial-arab.pdf

عليك التقديم شخصياً في مركز أعمال Department of Finance.

إيجاد مركز

{"url":"http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page"}

NULL

للتقدم للحصول على برنامج إعفاء أصحاب المنازل ذوي الاحتياجات الخاصة DHE، ستكون بحاجة لإثبات ما يلي:\nحالة الإعاقة الخاصة بك: أحد المستندات التالية للمالك:\nنسخة من خطاب منحة الإعاقة الصادر من إدارة الضمان الاجتماع\tي\nنسخة من خطاب منحة الإعاقة الصادرة من مجلس تقاعد السكك الحديدية الأمريكي أو خدمة البريد الأمريكية\nنسخة من الشهادة الصادرة من هيئة المكفوفين في ولاية نيويورك، أو خطاب من إدارة المحاربين القدامى يفيد بأنه يحق لك الحصول على معاش العجز للمحاربين القدامى."\nدخلك: نسخ من الإقرارات الضريبية الاتحادية والجداول/المرفقات لجميع المُلاك. في حال عدم ملء أحد المُلاك لملف الإقرار الضريبي، فعليه إثبات دخله السنوي.\nالتخفيض:\nنسخ من إيصالات الفواتير الطبية المدفوعة وغير المستردة من السنة التي تقدم فيها مستندات الدخل أو \nتقدم نسخة من الجدول أ.

\nقم بزيارة مركز أعمال Department of Finance (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) (من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 8:30 صباحاً حتى 4:30 مساءً) للحصول على مساعدة شخصية.\nقم بزيارة موقع DHE الإلكتروني (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-dhe.page)  لمعرفة المزيد.\nاتصل ببرنامج DHE على الرقم 9675-639-212 (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) أو 9675-639-212 (خارج المدينة) أو رقم الهاتف النصي 9675-639-212 (ضعاف السمع).\nقم بإرسال رسالة بريد إلكتروني إلى DHE لمرفة المزيد من المعلومات.

زيارة أحد المكاتبقم بزيارة مركز أعمال Department of Finance (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-dhe.page) (من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 8:30 صباحاً حتى 4:30 مساءً) للحصول على مساعدة شخصية.

زيارة الموقع الإلكترونيقم بزيارة موقع DHE الإلكتروني (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-dhe.page)  لمعرفة المزيد.

البريد الإلكتروني DHEإذا كان لديك أسئلة، (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) أرسل رسالة بريد إلكتروني إلى DHE للمزيد من المعلومات.

الاتصال DHEاتصل على الرقم 9675-639-212 (خارج المدينة)، أو على رقم الهاتف النصي 9675-639-212 (ضعاف السمع)

اتصل بالرقم 311اسأل عن برنامج برنامج إعفاء أصحاب المنازل ذوي الاحتياجات الخاصة

2024-10-22T11:01:28.000

P017b

S2R017

Bengali

প্রতিবন্ধী বাড়িমালিকদের ছাড়

DHE

Program

Cash & Expenses

NYC ডিপার্টমেন্ট অফ ফাইনান্স

People with disabilities,Homeowners

NULL

প্রতিবন্ধী নিউ ইয়র্কবাসীদের জন্য সম্পত্তি করের একটি বিরতি

প্রতিবন্ধী ব্যক্তি যাদের একটি থেকে তিনটি বাড়ি, কন্ডো অথবা কো-অপ অ্যাপার্টমেন্ট আছে তারা DHE-এর মাধ্যমে তাদের প্রাথমিক আবাসনের উপর সম্পত্তি কর কম করতে পারেন। DHE পাঁচ থেকে পঞ্চাশ শতাংশ সম্পত্তি কর হ্রাস করে। পরিবারের আয় কত তার উপর সম্পত্তি করের হ্রাস নির্ভর করে।

প্রতিবন্ধী বাড়িমালিকদের জন্য কম সম্পত্তি কর

\nজুলাই 1 থেকে শুরু হওয়া সুবিধার জন্য মার্চ 16 এর মধ্যে (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_dhe) অনলাইনে আবেদন করুন (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE_COOP) ।\nযদি আপনি কো-অপে থাকেন, তাহলে আপনি DHEএর কো-অপ অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করে অনলাইনে আবেদন করতে পারেন।\nপ্রতিবন্ধী, আয় এবং কর কর্তনের প্রমাণপত্রের প্রয়োজন\nসম্পত্তির মালিক আপনার স্বামী/স্ত্রী বা ভাই/বোন যাদের প্রতিবন্ধী হতে হবে না, না হলে প্রতিটি মালিককে অবশ্যই প্রতিবন্ধী হতে হবে\nযদি আপনার সম্পত্তি DHE এবং প্রবীণ নাগরিক মালিকানার ছাড়ের (SCHE) জন্য যোগ্য হয়, তাহলে আপনি কেবল SCHE এর মঞ্জুরি পাবেন, আপনি উভয়ই পাবেন না\nDHE সুবিধা বার্ষিক নবায়ন করতে হবে। আপনার সুবিধা পুনর্নবীকরণের সময় হলে অর্থ বিভাগ আপনাকে একটি পুনর্নবীকরণ আবেদন পাঠাবে। আপনাকে অবশ্যই 15 মার্চের মধ্যে আপনার অব্যাহতি পুনর্নবীকরণ করতে হবে, অথবা আপনার সম্পত্তি কর উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেতে পারে।

DHE এর জন্য যোগ্য হতে, আপনাকে এইসব প্রশ্নের উত্তরে ""হ্যাঁ"" বলতে হবে:\nসমস্ত মালিকই কি প্রতিবন্ধী অথবা ব্যক্তির স্বামী বা স্ত্রী অথবা ভাই বা বোন প্রতিবন্ধী?\nসম্পত্তিটি কি আপনার প্রাথমিক বাসস্থান?\nসমস্ত মালিকের একত্রিত আয় কি বার্ষিক $58,399 এর কম বা সমান?\nআয়ের মধ্যে SSI বা নগদ সহায়তার সুযোগ অন্তর্ভুক্ত নয়।আপনার সম্পত্তি যদি হাউজিং ডেভেলপমেন্ট ফান্ড কর্পোরেশন বিকাশে (Housing Development Fund Corporation development) থাকে এবং বিকল্প ব্যবস্থাপনার প্রকল্পের বিভাগে (Division of Alternative Management Program) থাকে তাহলে আপনি যোগ্য হতে পারেন। আপনার সম্পত্তিটি কোনও লিমিটেড প্রফিট হাউজিং সংস্থা, মিশেল-লামা (Mitchell-Lama), লিমিটেড ডিভিডেন্ড হাউজিং সংস্থা, বা পুনর্নির্মাণ সংস্থা দ্বারা নিয়ন্ত্রিত কোনও আবাসন উন্নয়নের মধ্যে হওয়া চলবে না। আপনি নিশ্চিত না হলে আপনার সম্পত্তি পরিচালকের সাথে যোগাযোগ করুন।

অনলাইনে আবেদন করুন:\nজুলাই 1 থেকে শুরু হওয়া সুবিধার জন্য মার্চ 16 এর মধ্যে (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE) অনলাইনে আবেদন করুন (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE_COOP) ।\nযদি আপনি কো-অপে থাকেন, তাহলে আপনি (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/translations/dhe_initial/dhe-initial-beng.pdf)  DHE-এর কো-অপ অ্যাপ্লিকেশন (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/Search/Disclaimer.aspx?FromUrl=../search/commonsearch.aspx?mode=address) ব্যবহার করে অনলাইনে আবেদন করতে পারেন।\nআপনার সম্পত্তি খুঁজতে এবং ফরম পূরণ শুরু করতে আপনার ঠিকানা বা বরো, ব্লক এবং লট (BBL) বা সম্পত্তির ঠিকানা ব্যবহার করুন।ডাকযোগে আবেদন করুন:\n (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page)  প্রাথমিক ছাড়ের আবেদন পত্র ডাউনলোড করুন এবং সেটিকে পূরণ করুন। এছাড়াও আপনাকে আবেদন পত্র ডাকযোগে পাঠানোর জন্য 311 নম্বরে ফোন করতে পারেন।\nআপনার বাড়ির জন্য আপনাকে বরো, ব্লক, হোম এবং লট (BBL) প্রদান করতে বলা হবে। এটা নির্ধারণ করার জন্য আপনি সম্পত্তি ঠিকানার অনুসন্ধান ব্যবহার করতে পারেন।\nআপনার প্রয়োজনীয় নথি একত্রিত করুন এবং আপনার আবেদনের সঙ্গে যুক্ত করুন। এগুলি ছাড়া আপনার আবেদন প্রক্রিয়া করা যাবে না।\nপূরণ করা আবেদনটি এবং সমস্ত প্রয়োজনীয় নথিপত্র এই ঠিকানায় ডাকে পাঠান:New York City Department of FinanceP.O.BOX 311Maplewood, NJ 07040-0311\nসেই বছরের জুলাই 1লা থেকে সুবিধা পেতে আবেদন অবশ্যই 16ই মার্চের পোস্টমার্ক দিতে হবে।এছাড়াও আপনি ফাইন্যান্স বিজনেস সেন্টার বিভাগে  সশরীরে এসে আবেদন করতে পারেন।

\nজুলাই 1 থেকে শুরু হওয়া সুবিধার জন্য মার্চ 16 এর মধ্যে অনলাইনে আবেদন করুন।\nযদি আপনি কো-অপে থাকেন, তাহলে আপনি (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE_COOP) DHE-এর কো-অপ অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করে অনলাইনে আবেদন করতে পারেন।\nআপনার সম্পত্তি খুঁজতে এবং ফরম পূরণ শুরু করতে আপনার ঠিকানা বা বরো, ব্লক এবং লট (BBL) বা সম্পত্তির ঠিকানা ব্যবহার করুন।

অনলাইনে আবেদন করুন

{"url":"https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE"}

\n প্রাথমিক ছাড়ের আবেদন পত্র ডাউনলোড করু এবং সেটিকে পূরণ করুন। এছাড়াও আপনাকে আবেদন পত্র ডাকযোগে পাঠানোর জন্য 311 (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/Search/Disclaimer.aspx?FromUrl=../search/commonsearch.aspx?mode=address) নম্বরে ফোন করতে পারেন।\nআপনার বাড়ির জন্য আপনাকে বরো, ব্লক, হোম এবং লট (BBL) প্রদান করতে বলা হবে। এটা নির্ধারণ করার জন্য আপনি সম (https://access.nyc.gov/wp-content/uploads/2017/12/DHE-InitialAppl_BE.pdf) পত্তি ঠিকানার অনুসন্ধান (https://access.nyc.gov/wp-content/uploads/2017/12/DHE-InitialAppl_BE.pdf) ব্যবহার করতে পারেন।\nআপনার প্রয়োজনীয় নথি একত্রিত করুন এবং আপনার আবেদনের সঙ্গে যুক্ত করুন। এগুলি ছাড়া আপনার আবেদন প্রক্রিয়া করা যাবে না।পূরণ করা আবেদনটি এবং সমস্ত প্রয়োজনীয় নথিপত্র এই ঠিকানায় ডাকে পাঠান: (https://access.nyc.gov/wp-content/uploads/2017/12/DHE-InitialAppl_BE.pdf) (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) New York City Department of FinanceP.O.BOX 311Maplewood, NJ 07040-0311\nসেই বছরের জুলাই 1লা থেকে সুবিধা পেতে আবেদন অবশ্যই 16ই মার্চের পোস্টমার্ক দিতে হবে।\nএছাড়াও আপনি ফাইন্যান্স বিজনেস সেন্টার বিভাগে সশরীরে এসে আবেদন করতে পারেন।

ফর্মটি ডাউনলোড করুন

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/translations/dhe_initial/dhe-initial-beng.pdf

ফাইন্যান্স বিজনেস সেন্টার বিভাগে সশরীরে এসে আবেদন করুন।

সেন্টার খুঁজুন

{"url":"http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page"}

NULL

DHE এর জন্য আবেদন করতে, আপনাকে নিম্নলিখিতটি পূরণ করতে হবে:\nআপনার প্রতিবন্ধী স্থিতি: একজন মালিকের জন্য নিচের কোনো একটি:\nসোশ্যাল সিকিওরিটি অ্যাডমিনিস্ট্রেশন-এর দ্বারা সুবিধাপ্রদানের চিঠির কপি\nরেলরোড রিটায়ারমেন্ট বোর্ড বা U.S. পোস্টাল সার্ভিস-এর দ্বারা সুবিধাপ্রদানের চিঠির কপি\nঅন্ধদের জন্য নিউ ইয়র্ক স্টেট কমিশন থেকে সার্টিফিকেট বা ভেটেরান্স অ্যাডমিনিস্ট্রেশন থেকে চিঠির কপি যেখানে বলা থাকবে যে আপনি ভেটেরান্স ডিজাবিলিটি পেনশনের অধিকারী।\nআপনার আয়: সমস্ত মালিকদের জন্য ফেডেরাল ট্যাক্স রিটার্ন এবং সময়সূচী/সংযুক্তির কপিগুলি। যদি কোনো মালিক ট্যাক্স রিটার্ন ফাইল না করে, তাকে বার্ষিক আয়ের প্রমাণপত্র দেখাতে হবে।\nআপনার কর্তন: \nযে বছরের জন্য আপনি আয়ের নথিপত্র জমা দিচ্ছেন সেই বছরের আপনার প্রদত্ত, অপরিশোধিত মেডিকেল বিলের প্রাপ্তির কপি বা\nবা আপনার তফসিল A এর একটি কপি জমা দিন।

\nসশরীরে সাহায্য পাওয়ার জন্য ফাইন্যান্স বিজনেস সেন্টারে (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) যান (সোম থেকে শুক্র, সকাল 8:30- বিকাল 4:30)\nআরো জানতে DHE ওয়েবসাইট (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-dhe.page) দেখুন।\nDHE কে 212-NEW-YORK (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) বা 212-639-9675 (শহরের বাইরে থাকলে) নম্বরে বা TTY 212-639-9675 (শ্রবণ প্রতিবন্ধী) নম্বরে ফোন করুন।\nআরো তথ্যের জন্যDHE তে ইমেল করুন।

অফিসে যানসশরীরে সাহায্য পাওয়ার জন্য ফাইন্যান্স বিজনেস সেন্টারে (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) যান (সোম থেকে শুক্র, সকাল 8:30- বিকাল 4:30)।

ওয়েবসাইটটি দেখুনআরো জানতে DHE ওয়েবসাইট (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-dhe.page) দেখুন।

DHE তে ইমেল করুনযদি আপনার প্রশ্ন থাকে তাহলে, আরো তথ্যের জন্য  (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) DHE তে ইমেল করুন।

DHE কে212-NEW-YORK বা 212-639-9675 (শহরের বাইরে থাকলে) নম্বরে বা TTY 212-639-9675 (শ্রবণ প্রতিবন্ধী) নম্বরে ফোন করুন।

311 নম্বরে ফোন করুনযদি কোনো প্রোগ্রাম খুঁজতে সহায়তার প্রয়োজন হয় তাহলে "Disabled Homeowners Exemption" (প্রতিবন্ধী মালিকদের ছাড়) এর জন্য বলুন।

2024-10-22T11:01:03.000

P017c

S2R017

Chinese (Traditional)

殘疾房主豁免

DHE

Program

Cash & expenses

NYC 財政局

People with disabilities ,Homeowners

NULL

紐約市傷殘市民的房產稅減稅優惠

擁有一到三間住宅、公寓或合作公寓的殘障人士可透過 DHE 降低其主要住所的房產稅。DHE 可降低房產稅達 5% 至 50%。房產稅的減免額度視家庭收入多寡而定。

降低殘疾房主的財產稅。

\n將從 7 月 1 日開始實施 3 月 16 日之前的 (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_dhe) 線上申請福利 (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE_COOP) \n如果您住在合作公寓，您可以使用 DHE 合作公寓申請表 (DHE co-ops application) 在線上申請\n要求提供殘障、收入與減稅證明\n所有申請房主必須是殘疾人士，除非該財產是由您的配偶或兄弟姐妹擁有，則他們不需要是殘疾人士\n如果您的財產符合 DHE 和高齡公民房主豁免 (SCHE)，您將只獲得 SCHE，您不能同時獲得兩者\nDHE 福利必須每年更新一次。當需要更新您的福利時，財政部會向您發送更新申請。您必須在 3 月 15 日之前更新豁免，否則您的財產稅可能會大幅增加。

要符合 DHE 資格，您必須能夠對以下所有問題都回答「是」：\n所有房主是否都是殘疾人士，或者房主是殘疾人士的配偶或兄弟姐妹？\n財產是否是您的主要居所？\n所有房主每年的總收入是否低於或等於 58,399 美元？\n收入不包括 SSI 或現金援助福利。如果您的房產為住房開發基金公司 (Housing Development Fund Corporation) 的開發項目，並屬於替代管理計畫部 (Division of Alternative Management Program)，則您可能符合資格。您的房產不得位於有限利潤住房公司 (Limited Profit Housing Company)、Mitchell-Lama、有限股息住房公司 (Limited Dividend Housing Company) 或重建公司所控制的住房開發區內。如果不確定，請聯絡您的房產管理者。

線上申請：\n將從 7 月 1 日開始實施 3 月 16 日之前的 (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_dhe) 線上申請福利 (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE_COOP) \n如果您住在合作公寓，您可以使用 (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/translations/dhe_initial/dhe-initial-chin.pdf) DHE 合作公寓申請表 (DHE co-ops application) (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/Search/Disclaimer.aspx?FromUrl=../search/commonsearch.aspx?mode=address) 在線上申請\n使用您的地址或行政區、街區和地段 (BBL) 或房產所在地址，以尋找您的房產並開始填寫表單。寄信申請：\n下載並填寫 (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) 初始豁免申請。您還可以致電 311 以要求將申請郵寄給您。\n您會被要求提供您的房屋所在的區、街區和地段 (BBL)。您可以使用財產地址搜尋來確定此資訊。\n收集您所需的文件，並將其包括在您的申請中。如果沒有它們，我們將不會處理您的申請。\n將填寫完的申請和所需文件寄送至： New York City Department of Finance P.O.BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311\n申請的郵戳時間必須在 3 月 16 日之前，以便您的福利能從當年 7 月 1 日開始。您也可以前往財政部商務中心親自申請。

\n將從 7 月 1 日開始實施 3 月 16 日之前的線上申請福利\n如果您住在合作公寓，您可以使用 (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE_COOP) DHE 合作公寓申請表 (DHE co-ops application) 在線上申請\n使用您的地址或行政區、街區和地段 (BBL) 或房產所在地址，以尋找您的房產並開始填寫表單。"

線上申請

{"url":"https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE"}

\n 下載初始豁免申請表並進行填寫。您也可以撥打 311 (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/Search/Disclaimer.aspx?FromUrl=../search/commonsearch.aspx?mode=address) 以取得郵寄的申請表。\n您會被要求提供您的房屋所在的區、街區和地段 (BBL)。您可以使用財產地址搜尋來確定此資訊。\n收集您所需的文件，並將其包括在您的申請中。如果沒有它們，我們將不會處理您的申請。\n將填寫完的申請和所需文件寄送至： New York City Department of Finance P.O.BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311\n申請的郵戳時間必須在 3 月 16 日之前，以便您的福利能從當年 7 月 1 日開始。

下載表格

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/translations/dhe_initial/dhe-initial-chin.pdf

親自前往財政部商務中心。

尋找中心

{"url":"http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page"}

NULL

要申請 DHE，您需要提供以下證明\n您的殘障狀態：一個業主擁有以下其中一種狀態：\n來自社會安全局 (Social Security Administration) 的殘障獎勵副本信件\n鐵路退休委員會 (Railroad Retirement Board) 或美國郵政服務 (U.S Postal Service) 的殘障獎勵副本信件\n來自紐約州盲人委員會 (New York State Commission for the Blind) 的證書副本，或退伍軍人管理局的信函，聲明您有權獲得退伍軍人殘疾退休金。\n您的收入：所有房主的聯邦納稅申報表和計劃表/附表的副本。如果有任何房主是不提交納稅申報表的，則提供年收入證明。\n您的減免： \n未報銷的已支付醫療帳單的收據副本，其與您提交收入文件的年份或\n提交附表 A 的副本有關。

\n親自前往財政部商務中心 (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) （週一至週五，上午 8:30 至下午 4:30）獲得幫助。\n造訪 DHE 網站 (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-dhe.page) 以瞭解更多資訊。\n致電 212-NEW-YORK (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) 、212-639-9675（城外）或 TTY 212-639-9675（聽障專線）聯絡 DHE。\n寄送電子郵件給 DHE 以瞭解更多資訊。

前往辦公室親自前往財政部商務中心 (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) （週一至週五，上午 8:30 至下午 4:30）獲得幫助。

造訪網站造訪 DHE 網站 (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-dhe.page) 以瞭解更多資訊。

電子郵件 DHE如果您有問題，請 (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) 寄送電子郵件給 DHE 以瞭解更多資訊。

電話 DHE致電 212-NEW-YORK、212-639-9675（城外）或 TTY 212-639-9675（聽障專線）聯絡 DHE。

致電 311請詢問 殘疾房主豁免。

2024-10-22T11:01:23.000

P017en

S2R017

English

Disabled Homeowners' Exemption

DHE

Program

Cash & expenses

NYC Department of Finance (DOF)

Homeowners,People with disabilities

Caregiver

Property tax break for homeowners with disabilities

DHE lowers the property taxes of eligible New Yorkers with disabilities. You may be able to reduce your home's assessed value by 5-50% depending on your income.

Lowered property tax for homeowners with disabilities who earn up to a certain income.

\nApply by March 15th for benefits to begin on July 1st of that year. If March 15th falls on a weekend or holiday, the deadline is the next business day.\nRequires proof of disability status, income, and tax deduction.\nIf your property qualifies for DHE and the Senior Citizen Homeowner Exemption (SCHE), you will only be granted (https://access.nyc.gov/programs/senior-citizen-homeowners%ca%bc-exemption-sche/) SCHE. You cannot get both.\nRenew every year by March 15. The Department of Finance will send you a renewal application when it is time to renew. If you do not renew, your property taxes could increase significantly.

To be eligible for DHE, you must meet these requirements:\nOwn a one-, two-, or three-family home, condo, or coop apartment.\nAll property owners are people with disabilities. However, if you own the property with a spouse or sibling, only one of you need to have a disability to qualify.\nYou must live on the property as your primary residence.\nThe combined income for all owners must be less than or equal to $58,399.You may be eligible if your property is in a Housing Development Fund Corporation development and is in the Division of Alternative Management Program. Your property cannot be within a housing development controlled by a Limited Profit Housing Company, Mitchell-Lama, Limited Dividend Housing Company, or redevelopment company. Contact your property manager if you're not sure.

Apply by March 15th for benefits to begin on July 1st of the same year. If March 15th falls on a weekend or holiday, the deadline is the next business day.\nApply online: (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE) Complete the online application (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE_COOP) . If you live in a co-op, apply using the (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/dhe-initial.pdf) DHE co-ops application (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) .\nApply by mail: (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) Download and print the initial exemption application or call 311 to get one mailed to you. Mail your completed application and required documents to: New York City Department of Finance Homeowner Tax Benefits P.O. BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311\nApply in person: Visit a Department of Finance Business Center.When applying, you will need the borough, block, and lot (BBL) for your home.Use the Property Address Searchto get this information.

(https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE) Apply online (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE_COOP) by March 15th for benefits to begin on July 1st. If March 15th falls on a weekend or holiday, the deadline is the next business day. If you live in a co-op, apply using the (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) DHE co-ops application. When applying, you will need the borough, block, and lot (BBL) for your home.Use the Property Address Searchto get this information.

Apply Online

{"url":"https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE"}

Applications must be postmarked by March 15th for your benefit to begin on July 1st of the same year.\n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/dhe-initial.pdf) Download the initial exemption application (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) and fill it in. You can also call 311 to get one mailed to you.\nWhen applying, you will need the borough, block, and lot (BBL) for your home. Use the Property Address Search to get this information.\nGather your required documents and include them with your application. Your application will not be processed without them.\nMail your completed application and required documents to: New York City Department of Finance Homeowner Tax Benefits P.O.BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311

Download the form

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/dhe-initial.pdf

Apply in person at aDepartment of Finance Business Center (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) .

Find a center

{"url":"http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page"}

NULL

To apply for DHE you will need to prove the following:Your disability status: one of the following for an owner:\n\nCopy of Disability Award letter from the Social Security Administration\nCopy of Disability Award letter from the Railroad Retirement Board or the U.S Postal Service\nCopy of Certificate from the New York State Commission for the Blind, or a Veterans Administration letter stating that you are entitled to a veterans disability pension.\nYour income: copies of federal tax returns and additional forms (schedules) for all owners. If any owners do not file a tax return, provide proof of yearly earnings.\nYour deductions:\nCopies of receipts for your paid medical bills not covered by insurance for your income documentation year, OR\nCopy of your Schedule A

\nVisit the DHE website (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-dhe.page) to learn more.\nCall 212-NEW-YORK (212-639-9675 (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) )\n (https://www.nyc.gov/site/mayorspeu/index.page) Email DHE for more information.\nCall 929-252-7242 to get one-on-one help with applying for DHE from an NYC Public Engagement Unit Specialist.

NULL

Visit the website Visit theDHE website (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-dhe.page) to learn more.

Email DHE Send a message atnyc,gov/contactdof (http://www.nyc.gov/contactdof)

Call DHE Call 212-NEW-YORK (212-639-9675 (https://www.nyc.gov/site/mayorspeu/index.page) ) Get help with the application Call929-252-7242to get one-on-one help with applying for DHE from anNYC Public Engagement UnitSpecialist.

Call 311 Ask for Disabled Homeowners' Exemption assistance.

2025-05-15T11:00:57.000

P017f

S2R017

French

Exonération des propriétaires souffrant d'un handicap

DHE

Program

Cash & Expenses

NYC Ministère des Finances

People with disabilities,Homeowners

NULL

Un allègement de l’impôt foncier pour les New-Yorkais handicapés

Le DHE permet aux personnes en situation de handicap possédant des maisons, des copropriétés ou des appartements coopératifs mono-, bi- ou tri-familles de bénéficier d’un allègement de l’impôt foncier sur leur résidence principale. Le DHE permet un allègement de cinq à cinquante pour cent de l’impôt foncier. L’allègement de l’impôt foncier dépend des revenus du foyer.

Diminution des impôts fonciers pour les propriétaires souffrant d'un handicap

\n (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_dhe) Déposez votre dossier en ligne (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE_COOP) au plus tard le 16 mars pour commencer à recevoir les prestations le 1er juillet.\nSi vous vivez en copropriété, vous pouvez déposer un dossier en ligne à l’aide de la demande DHE co-ops.\nDes justificatifs de statut d'invalidité, de revenu et de déduction d'impôt sont requis.\nTous les propriétaires doivent être des personnes handicapées à moins que la propriété ne soit détenue par votre époux, épouse, frère ou soeur qui n'ont pas besoin d'être handicapés\nSi votre propriété est éligible à DHE et au Senior Citizen Homeowner Exemption (SCHE) (Exonération pour les personnes âgées qui sont propriétaires), vous ne recevrez que la SCHE, vous ne pouvez pas percevoir les deux avantages.\nLa prestation DHE doit être renouvelée annuellement. Le ministère des Finances vous enverra une demande de renouvellement lorsqu'il sera temps de renouveler votre prestation. Vous devez renouveler votre exonération d'ici le 15 mars, sans quoi vos impôts fonciers pourraient augmenter considérablement.

Pour être éligible à DHE, vous devez pouvoir répondre « Yes » (Oui) à toutes les questions suivantes :\nTous les propriétaires sont-ils des personnes handicapées OU les autres propriétaires sont-ils l'époux, l'épouse, le frère ou la soeur de la ou des personnes handicapées ?\nLa propriété est-elle votre résidence principale ?\nLes revenus totaux de tous les propriétaires sont-ils inférieurs ou égaux à 58 399 $ par an ?\nLe revenu N'INCLUT PAS les avantages SSI ou d'assistance en espèce.Vous pouvez être admissible si votre propriété fait partie d’un développement HDFC (Housing Development Fund Corporation) et participe au programme DAMP de division de gestion alternative. Votre propriété ne peut pas être dans un développement résidentiel contrôlé par une société immobilière à profit limité, une société immobilière à dividendes limités de type Mitchell-Lama ou une entreprise de redéveloppement. Contactez votre gérant immobilier si vous n’en êtes pas sûr.

Déposez un dossier en ligne :\n (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_dhe) Déposez votre dossier en ligne (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE_COOP) au plus tard le 16 mars pour commencer à recevoir les prestations le 1er juillet.\nSi vous vivez en copropriété, vous pouvez déposer un dossier en (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/translations/dhe_initial/dhe-initial-fren.pdf) ligne à l’aide de la demande DHE co-ops (http://webapps.nyc.gov:8084/CICS/fin1/find001I) .\nUtilisez votre adresse, votre arrondissement, pâté de maison et terrain (BBL, où borough, block and lot) ou l’adresse du bien pour rechercher votre propriété et commencez à remplir le formulaire.Déposez votre dossier par courrier postal :\n (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) Téléchargez la demande d’exemption initiale et remplissez-la. Vous pouvez également appeler le 311 pour qu’une demande vous soit envoyée par courrier.\nVous serez invité à fournir l'arrondissement, le bloc, et le lot (BBL) de votre domicile. Vous pouvez utiliser la Recherche d'adresses de propriétés pour trouver ces informations.\nRéunissez vos documents requis et incluez-les dans votre demande. Votre demande ne sera pas traitée sans ces documents.\nEnvoyez votre demande complète et documents requis par la poste à : New York City Department of FinanceP.O.BOX 311Maplewood, NJ 07040-0311\nLes demandes doivent être envoyées au plus tard le 16 mars, le cachet de la poste faisant foi, pour que votre avantage social commence le 1er juillet de la même année.Vous pouvez également déposer votre demande en personne dans un Department of Finance Business Center (Centre commercial du ministère des finances).

\n (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE) Déposez votre dossier (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE_COOP) en ligne au plus tard le 16 mars pour commencer à recevoir les prestations le 1er juillet.\nSi vous vivez en copropriété, vous pouvez déposer un dossier en ligne à l’aide de la demande DHE co-ops.\nUtilisez votre adresse, votre arrondissement, pâté de maison et terrain (BBL, où borough, block and lot) ou l’adresse du bien pour rechercher votre propriété et commencez à remplir le formulaire.

Déposez votre dossier en ligne

{"url":"https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_dhe"}

\nTéléchargez et remplissez la demande initiale d'exemption. Vous pouvez également demander qu'un formulaire vous soit transmis par la poste en appelant le 311 (http://webapps.nyc.gov:8084/CICS/fin1/find001I) .\nVous serez invité à fournir l'arrondissement, le bloc, et le lot (BBL) de votre domicile. Vous pouvez utiliser la Recherche d'adresses de propriétés pour trouver ces informations.\nRéunissez vos documents requis et incluez-les dans votre demande. Votre demande ne sera pas traitée sans ces documents.\nEnvoyez votre demande complète et documents requis par la poste à : New York City Department of Finance P.O.BOX 311Maplewood, NJ 07040-0311\nLes demandes doivent être envoyées au plus tard le 16 mars, le cachet de la poste faisant foi, pour que votre avantage social commence le 1er juillet de la même année.

Téléchargez le formulaire

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/translations/dhe_initial/dhe-initial-fren.pdf

Déposez votre demande en personne dans un Department of Finance Business Center (Centre commercial du ministère des finances).

Trouvez un centre

{"url":"http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page"}

NULL

Pour déposer votre demande auprès de DHE, vous aurez besoin de prouver les éléments suivants :\nStatut de votre handicap : un des documents suivants pour un propriétaire :\nCopie de la lettre d’octroi de prestations d’invalidité de l’Administration de la Sécurité sociale\nCopie de la lettre d’octroi de prestations d’invalidité du Conseil de retraite des chemins de fer (Railroad Retirement Board) ou du service postal américain (U.S Postal Service)\nCopie du certificat de la Commission de l’État de New York pour les non-voyants (New York State Commission for the Blind) ou une lettre de l’Administration des anciens combattants indiquant que vous avez droit à une pension d’invalidité pour les anciens combattants.\nVotre revenu : copies de vos déclarations fiscales fédérales et échéanciers/pièces jointes pour tous les propriétaires. Si les propriétaires ne produisent pas de déclaration de revenu, veuillez fournir un justificatif de revenus annuels.\nVos déductions :  \ncopies des reçus de vos factures médicales payées mais non remboursées de l’année pour laquelle vous soumettez la documentation de vos revenus ou\nune copie de votre feuillet A (Schedule A).

\nPrésentez-vous dans un Department of Finance Business Center (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) (Centre commercial du ministère des finances) (ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30) pour obtenir de l'aide en personne.\nRendez-vous sur le site web de DHE (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-dhe.page) pour en savoir plus.\nAppelez le DHE au 212-NEW-YORK (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) ou 212-639-9675 (à l'extérieur de la ville), ou l'ATS au 212-639-9675 (malentendants).\nEnvoyez un email à DHE pour obtenir plus d'informations.

Présentez-vous dans un bureauPrésentez-vous dans un bureau du Centre commercial du ministère des finances (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) (ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30) pour obtenir de l'aide en personne.

Consultez le site webRendez-vous sur le site web de DHE (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-dhe.page) pour en savoir plus.

Envoyez un email à DHESi vous avez des questions, (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) envoyez un email à DHE pour obtenir plus d'informations.

Appelez le DHEAppelez le 212-NEW-YORK ou 212-639-9675 (à l'extérieur de la ville), ou l'ATS au 212-639-9675 (malentendants).

Appelez le 311Demandez des renseignement sur l'Exonération des propriétaires souffrant d'un handicap si vous avez besoin d'aide pour trouver un programme.

2024-10-22T11:01:22.000

P017hc

S2R017

Haitian Creole

Egzanpsyon Pwopriyetè Kay Andikape

DHE

Program

Cash & expenses

NYC Depatman Finans

People with disabilities ,Homeowners

NULL

Yon soulajman taks sou pwopriyete pou Moun Vil New York ki andikape yo

Andikape ki gen youn (1) a twa (3) kay, apatman prive, oswa apatman an komen, kapab jwi yon diminisyon enpo fonsye sou rezidans prensipal yo a gras ak Egzansyon pou Pwopriyetè Andikape (Disabled Homeowners Exemption (DHE)). Egzansyon pou Pwopriyetè Andikape (Disabled Homeowners Exemption (DHE)) fè yon rediksyon ant senk (5) a senkant (50) pousan sou enpo fonsye. Rediksyon sou enpo fonsye a depann de revni fanmi an.

Pi piti taks sou pwopriyete pou pwopriyetè kay ki andikap

\n (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_dhe) Aplike sou entènèt (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE_COOP) avan 16 Mas pou avantaj yo kòmanse 1ye jiyè\nSi ou ap viv nan yon co-op, ou ka aplike sou entènèt avèk aplikasyon co-op DHE an.\nEkzije prèv pou andikap, revni, ak prelèvman enpo\nTout pwopriyetè yo sipoze moun ki andikape amwenske pwopriyete a se pou madanm, mari, frè oswa sè ou, epi moun sa yo pa bezwen andikape\nSi pwopriyete ou a kalifye pou ak Egzanpsyon Pwopriyetè Granmoun Aje a (SCHE), se sèlman SCHE w ap ka jwenn, ou p ap ka jwenn toude\nLa prestation DHE doit être renouvelée annuellement. Le ministère des Finances vous enverra une demande de renouvellement lorsqu'il sera temps de renouveler votre prestation. Vous devez renouveler votre exonération d'ici le 15 mars, sans quoi vos impôts fonciers pourraient augmenter considérablement.

Si pwopriyete ou a kalifye pou ak Egzanpsyon Pwopriyetè Granmoun Aje a (Senior Citizen Homeowner Exemption, SCHE), se sèlman SCHE w ap ka jwenn, ou p ap ka jwenn toudeÈske tout pwopriyetè yo se moun andikape,\n OSWA lòt pwopriyetè yo se madanm, mari, frè, oswa moun andikape a (oswa moun ki andikape yo)\nÈske pwopriyete a se rezidans prensipal ou?\nÈske revni tout pwopriyetè yo mete ansanm pi piti pase oswa egal a $58,399 pa ane?\nAvantaj SSI oswa Asistans ak Lajan Kach PA konte kòm revni.Ou ka kalifye si pwopriyete ou la nan yon devlopman Kòporasyon Fon Devlopman Lojman (Housing Development Fund Corporation) epi li nan Divizyon Pwogram Jesyon Altènatif (Division of Alternative Management Program) lan. Pwopriyete ou pa kapab nan yon devlopman lojman kontwole pa yon Konpayi Lojman Pwofi Limite (Limited Profit Housing Company), Mitchell-Lama, Konpayi Lojman Dividann Limite (Limited Dividend Housing Company), oswa konpayi redevlopman. Kontakte manadjè pwopriyete ou an si ou pa fin sèten.

Aplike sou entènèt:\n (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_dhe) Aplike sou entènèt (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE_COOP) avan 16 Mas pou avantaj yo kòmanse 1ye jiyè\nSi ou ap viv nan yon co-op, ou ka (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/translations/dhe_initial/dhe-initial-creo.pdf) aplike sou entènèt avèk aplikasyon co-op DHE an (http://webapps.nyc.gov:8084/CICS/fin1/find001I) .\n Sèvi ak adrès ou oswa bowo, blòk ak lo (Borough, Block, Lot, BBL), oswa adrès pwopriyete a pou jwenn pwopriyete ou epi kòmanse ranpli fòmilè an.Aplike atravè lapòs:\n  (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) Telechaje aplikasyon pou premye egzanpsyon an (initial exemption) epi ranpli li. Ou ka kontakte 311 tou pou yo poste yon aplikasyon ba ou.\nYo pral mande pou ou bay minisipalite, blòk, ak lo (BBL) lakay ou. Ou kapab itilize zouti Rechèch Adrès Pwopriyete a pou konnen sa.\nSanble tout dokiman ou ki nesesè yo epi mete yo ansanm ak aplikasyon ou a. Nou p ap trete aplikasyon ou a san yo.\nPoste aplikasyon ou ranpli ak dokiman ki nesesè yo bay:New York City Department of Finance P.O.BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311\nAplikasyon yo dwe gen yon tenb dat la avan 16 mas pou avantaj yo kapab kòmanse 1ye jiyè menm ane a.An plis, ou kapab aplike fas-a-fas nan yon Sant Biznis Department of Finance.

\n (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_dhe) Aplike sou entènèt (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE_COOP) avan 16 Mas pou avantaj yo kòmanse 1ye jiyè\nSi ou ap viv nan yon co-op, ou ka aplike sou entènèt avèk aplikasyon co-op DHE an.\nSèvi ak adrès ou oswa bowo, blòk ak lo (Borough, Block, Lot, BBL), oswa adrès pwopriyete a pou jwenn pwopriyete ou epi kòmanse ranpli fòmilè an.

Aplike sou entènèt

{"url":"https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE"}

\nTelechaje aplikasyon pou premye egzanpsyon an (initial exemption) epi ranpli li. Ou ka kontakte 311 (http://webapps.nyc.gov:8084/CICS/fin1/find001I) tou pou yo poste yon aplikasyon ba ou.\nYo pral mande pou ou bay minisipalite, blòk, ak lo (BBL) lakay ou. Ou kapab itilize zouti Rechèch Adrès Pwopriyete a pou konnen sa.\nSanble tout dokiman ou ki nesesè yo epi mete yo ansanm ak aplikasyon ou a. Nou p ap trete aplikasyon ou a san yo.\nPoste aplikasyon ou ranpli ak dokiman ki nesesè yo bay:New York City Department of Finance P.O.BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311\nAplikasyon yo dwe gen yon tenb dat la avan 16 mas pou avantaj yo kapab kòmanse 1ye jiyè menm ane a.

Telechaje fòm nan

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/translations/dhe_initial/dhe-initial-creo.pdf

Aplike fas-a-fas nan yon Sant Biznis Department of Finance.

Chèche yon sant

{"url":"http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page"}

NULL

Pou aplike pou DHE w ap bezwen pwouve bagay sa yo:\nSitiyasyon andikap ou: Youn nan bagay sa yo:\nKopi lèt Atribisyon Avantaj Andikap nan Administrasyon Sekirite Sosyal (Social Security Administration) la\nKopi lèt Atribisyon Avantaj Andikap nan Komisyon Konsèy Retrèt Chemennfè (Railroad Retirement Board) an oswa nan Sèvis Lapòs Etazini (U.S Postal Service)\nKopi Sètifika nan Komisyon Eta New York pou Avèg yo, oswa yon lèt Administrasyon Veteran (Veterans Administration) ki deklare ke ou gen dwa pou yon pansyon pou enfimite veteran.\nRevni ou: kopi deklarasyon taks federal ou ak rejim fiskal/atachman pou tout pwopriyetè. Si tout pwopriyetè pa depoze deklarasyon sou taks, prèv kantite revni yo fè chak ane.\nDediksyon ou yo: \nKopi resi bòdwo yo ou peye, bòdwo medikal ki pa ranbouse nan ane ke ou ap soumèt dokiman revni oswa \nsoumèt yon kopi Anèks A ou.

\nVizite yon Sant Biznis (https://access.nyc.gov/locations/?lat=6864) Department of Finance (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-dhe.page) (lendi jiska vandredi 8:30 a.m. Jiska 4:30 p.m.) pou jwenn èd fas-a-fas.\nVizite sitwèb DHE (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) a pou aprann plis.\nRele DHE nan 212-NEW-YORK, oswa 212-639-9675 (deyò Vil la), oswa TTY \n212-639-9675 (moun ki gen pwoblèm pou tande).\nImèl DHE pou plis enfòmasyon.

Vizite yon biwoVizite yon Sant Biznis (https://access.nyc.gov/locations/?lat=6864) Department of Finance (lendi jiska vandredi 8:30 a.m. Jiska 4:30 p.m.) pou jwenn èd fas-a-fas.

Vizite sitwèb laVizite sitwèb DHE (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-dhe.page)  a pou aprann plis.

Imèl DHESi ou gen kesyon, (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) imèl DHE pou plis enfòmasyon.

Rele DHERele 212-NEW-YORK, oswa 212-639-9675 (deyò Vil la), oswa TTY 212-639-9675 (moun ki gen pwoblèm pou tande).

Rele 311Mande pou Egzanpsyon Pwopriyetè Kay Andikape.

2024-10-22T11:01:24.000

P017k

S2R017

Korean

장애인 주택 소유주 면제

DHE

Program

Cash & expenses

NYC 재무부

People with disabilities ,Homeowners

NULL

장애가 있는 뉴욕 주민들을 위한 재산세 지원

1~3개 주택, 콘도 또는 공동 아파트를 소유한 장애인은 DHE를 통해 주 거주 주택에 대한 재산세를 인하 받을 수 있습니다. DHE는 재산세를 5 ~ 50% 인하해 드립니다. 재산세 인하율은 가구소득에 따라 달라집니다.

장애인 주택 소유주의 경우 재산세가 감면됩니다.

\n7월 1일부터 혜택을 받으려면 3월 16일까지 (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_dhe) 온라인으로 신청하십시오 (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE_COOP) .\n공동조합에 거주할 경우, DHE 공동조합 신청서를 사용하여 온라인으로 신청할 수 있습니다.\n장애 상태, 소득 및 세금 공제에 대한 증빙이 필요합니다.\n모든 소유주는 장애인이어야 하나 해당 자산이 장애인이 아니어도 되는 배우자 또는 형제자매의 소유인 경우는 제외합니다.\nDHE 및 노인 주택 소유주 면제(SCHE) 모두 자격에 해당하는 경우 SCHE만 받을 수 있고 두 가지 모두를 받을 수는 없습니다.\nDHE 혜택은 매년 갱신해야 합니다. 재정부는 귀하의 혜택을 갱신할 때가 되면 갱신 신청서를 보낼 것입니다. 3월 15일까지 면제를 갱신해야 합니다. 그렇지 않으면 재산세가 크게 증가할 수 있습니다.

DHE 자격 대상이 되려면 다음 질문 모두에 '예'라고 답할 수 있어야 합니다.\n모든 소유주가 장애인입니까? 또는 다른 소유주인 배우자 또는 형제자매가 장애인입니까?\n자산이 주 거주지입니까?\n모든 소유주의 소득 총합이 연 $58,399이거나 그 이하입니까?\n소득에는 SSI 또는 현금 보조 혜택이 포함되지 않습니다.귀하의 재산이 주택 개발 기금 공사(Housing Development Fund Corporation) 개발 및 대체 관리 프로그램 부서(Division of Alternative Management Program)에 속한다면 자격이 될 수 있습니다. 귀하의 재산은 Limited Profit Housing Company, Mitchell-Lama, Limited Dividend Housing Company 또는 재개발 회사가 관리하는 주택 개발에 속할 수 없습니다. 확실히 잘 모르겠으면 재산 관리자에게 문의하십시오.

온라인 신청:\n7월 1일부터 혜택을 받으려면 3월 16일까지 (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_dhe) 온라인으로 신청하십시오 (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE_COOP) .\n공동조합에 거주할 경우, (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/translations/dhe_initial/dhe-initial-kor.pdf) DHE 공동조합 신청서 (http://webapps.nyc.gov:8084/CICS/fin1/find001I) 를 사용하여 온라인으로 신청할 수 있습니다.\n본인의 주소 또는 자치구, 블록 및 로트(BBL) 또는 주거지 주소를 사용하여 재산을 찾고 양식 제출을 시작하십시오.우편으로 신청:\n  (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) 최초 면제 신청서를 다운로드하여 작성하십시오. 신청서를 우편으로 받으려면 311번에 연락하시면 됩니다.\n문의 시 귀댁의 보로, 블록 및 로트(BBL)에 대한 질문을 받으시게 됩니다. 자산 주소 검색을 사용하여 주소 정보를 확인하실 수 있습니다.\n필수 서류를 준비하여 신청서와 함께 제출해 주십시오. 필수 서류가 없는 경우 신청서가 처리되지 않습니다.\n작성한 신청서와 필수 서류를 다음 주소로 우송해 주십시오.New York City Department of FinanceP.O.BOX 311Maplewood, NJ 07040-0311\n해당연도의 7월 1일부터 혜택을 받으려면 신청서에 3월 16일까지의 소인이 찍혀야 합니다.또한, Department of Finance 비즈니스 센터에 내방하여 신청하실 수도 있습니다.

\n7월 1일부터 혜택을 받으려면 3월 16일까지 (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_dhe) 온라인으로 신청하십시오 (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE_COOP) .\n공동조합에 거주할 경우, DHE 공동조합 신청서를 사용하여 온라인으로 신청할 수 있습니다.\n본인의 주소 또는 자치구, 블록 및 로트(BBL) 또는 주거지 주소를 사용하여 재산을 찾고 양식 제출을 시작하십시오.

온라인 신청

{"url":"https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE"}

\n최초 면제 신청서를 다운로드하여 작성하십시오. 신청서를 우편으로 받으려면 311 (http://webapps.nyc.gov:8084/CICS/fin1/find001I) 번에 연락하시면 됩니다.\n문의 시 귀댁의 보로, 블록 및 로트(BBL)에 대한 질문을 받으시게 됩니다. 자산 주소 검색을 사용하여 주소 정보를 확인하실 수 있습니다. \n필수 서류를 준비하여 신청서와 함께 제출해 주십시오. 필수 서류가 없는 경우 신청서가 처리되지 않습니다.\n작성한 신청서와 필수 서류를 다음 주소로 우송해 주십시오.New York City Department of FinanceP.O.BOX 311Maplewood, NJ 07040-0311\n 해당연도의 7월 1일부터 혜택을 받으려면 신청서에 3월 16일까지의 소인이 찍혀야 합니다.

양식 다운로드

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/translations/dhe_initial/dhe-initial-kor.pdf

비즈니스 센터에 내방하여 신청하십시오.

센터 찾기

{"url":"http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page"}

NULL

DHE를 신청하려면 다음을 증명해야 합니다.\n귀하의 장애 상태: 소유자가 다음 중 하나에 해당될 경우:\n사회보장국(Social Security Administration)에서 발급한 장애 수급(Disability Award) 증명서 사본\n철도 퇴직위원회(Railroad Retirement Board) 또는 미국 우편 서비스(U.S Postal Service)에서 발급한 장애 수급 증명서 사본\n재향군인 장애 연금 수급 자격이 있다는 뉴욕주 맹인 위원회(New York State Commission for the Blind)에서 발급한 증명서 사본 또는 재향군인회(Veterans Administration) 서한.\n소득: 모든 소유주의 연방 소득 신고서 및 명세서/첨부 문서. 소유주가 소득 신고서를 제출하지 않은 경우 연간 소득 증빙 서류를 제출해야 함.\n공제:\n소득 신고 연도에 상환되지 않은 지불된 의료비 영수증 사본, 또는\n스케줄 A의 사본.

\n내방하여 도움을 받으시려면 Department of Finance 비즈니스 센터 (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) (월요일~금요일, 오전 8시 30분~오후 4시 30분)에 방문해 주십시오.\n자세한 내용은 DHE 웹 사이트 (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-dhe.page) 에서 확인할 수 있습니다.\nDHE에 212-NEW-YORK (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) 또는 212-639-9675(시외) 또는 TTY: 212-639-9675(청각 장애인)번으로 전화해 주십시오.\n자세한 내용을 확인하려면 DHE로 이메일을 보내주십시오.

사무실 방문내방하여 도움을 받으시려면 Department of Finance 비즈니스 센터 (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) (월요일~금요일, 오전 8시 30분~오후 4시 30분)에 방문해 주십시오.

웹 사이트 방문자세한 내용은 DHE 웹 사이트 (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-dhe.page) 에서 확인할 수 있습니다.

DHE에 이메일하기질문이 있는 경우  (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) DHE로 이메일을 보내 자세한 내용을 문의해 주십시오.

DHE에 전화212-NEW-YORK  또는 212-639-9675(시외) 또는 TTY 212-639-9675(청각 장애인)번으로 전화해 주십시오.

311번으로 전화장애인 주택 소유주 면제를 요청하십시오.

2024-10-23T11:00:57.000

P017p

S2R017

Polish

Zwolnienie niepełnosprawnych właścicieli domów

DHE

Program

Cash & Expenses

Departament Finansów w Nowym Jorku

People with disabilities,Homeowners

NULL

Ulga od podatku od nieruchomości dla niepełnosprawnych nowojorczyków

Osoby niepełnosprawne będące właścicielami jednego do trzech domów, apartamentów, mieszkań spółdzielczych mogą dzięki DHE obniżyć podatek od nieruchomości dotyczący ich głównego miejsca zamieszkania. DHE zmniejsza podatek od nieruchomości o od pięciu do pięćdziesięciu procent. Obniżenie podatku od nieruchomości zależy od dochodów rodziny.

Niższe podatki od nieruchomości dla właścicieli domów z niepełnosprawnościami.

\n (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_dhe) Wniosek online (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE_COOP) należy złożyć do 16 marca, aby uzyskać świadczenia od 1 lipca.\nJeżeli mieszkają Państwo w mieszkaniu spółdzielczym, mogą Państwo złożyć wniosek online, korzystając z wniosku DHE dla mieszkań spółdzielczych.\nWymaga zaświadczenia o niepełnosprawności, o dochodach i odliczeniach podatkowych.\nWszyscy właściciele muszą być osobami z niepełnosprawnościami, chyba że nieruchomość jest własnością współmałżonka lub rodzeństwa, którzy nie muszą być osobami niepełnosprawnymi\nJeśli nieruchomość kwalifikuje się do DHE i Senior Citizen Homeowner Exemption (SCHE), właściciel otrzyma tylko SCHE, nie można korzystać z obu świadczeń\nŚwiadczenie DHE musi być odnawiane co roku. Departament Finansów wyśle Ci wniosek o odnowienie świadczenia, gdy nadejdzie czas odnowienia świadczenia. Musisz odnowić zwolnienie do 15 marca, w przeciwnym razie podatki od nieruchomości mogą znacznie wzrosnąć.

Aby zakwalifikować się do programu DHE, należy odpowiedzieć "Yes" (tak) na wszystkie poniższe pytania:\nCzy wszyscy właściciele są osobami z niepełnosprawnościami, LUB czy inni właściciele są współmałżonkami lub rodzeństwem osoby(osób) z niepełnosprawnościami?\nCzy nieruchomość jest Twoim głównym miejscem zamieszkania?\nCzy łączne roczne dochody wszystkich właścicieli są niższe lub równe 58 399 USD?\nDochód NIE obejmuje świadczeń SSI lub Cash Assistance (pomoc finansowa).Spełniają Państwo kryteria, jeżeli nieruchomość należy do funduszu Kooperacji Osiedlowej (Housing Delelopment Fund Cooperation) oraz programu Wydziału ds. Zarządzania Alternatywnego (Division of Alternative Management). Nieruchomość nie może należeć do kooperacji osiedlowej zarządzanej przez Limited Profit Housing Company, Mitchell-Lama, Limited Dividend Housing Company lub firmy zajmującej się przebudową. W razie wątpliwości należy skontaktować się z zarządcą nieruchomości.

Złóż wniosek online:\n (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_dhe) Wniosek online (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE_COOP) należy złożyć do 16 marca, aby uzyskać świadczenia od 1 lipca.\nJeżeli mieszkają Państwo w mieszkaniu spółdzielczym, mogą Państwo złożyć wniosek online, korzystając z (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/translations/dhe_initial/dhe-initial-poli.pdf) wniosku DHE dla mieszkań spółdzielczych (http://webapps.nyc.gov:8084/CICS/fin1/find001I) .\nLimited Dividend Housing Company lub firmy zajmującej się przebudową. W razie wątpliwości należy skontaktować się z zarządcą nieruchomości.Złóż wniosek pocztą:\n (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) Pobierz początkowy wniosek o wyłączenie i wypełnij go. Można również zadzwonić pod numer 311, aby otrzymać wniosek drogą mailową. \n Konieczne będzie podanie nazwy dzielnicy, przecznicy i działki, na której znajduje się dom (borough, block, lot (BBL). Informacje te można znaleźć dzięki Property Address Search (wyszukiwarka adresów nieruchomości).\nNależy zebrać wymagane dokumenty i dołączyć je do wniosku. Wniosek bez dołączonych dokumentów nie zostanie rozpatrzony.\nWypełniony wniosek i wymagane dokumenty należy wysłać do: New York City Department of Finance P.O.BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311\nAby świadczenia mogły zostać wypłacone w dniu 1-go lipca tego samego roku, data na stemplu pocztowym na wniosku nie może być późniejsza niż 16 marca.Wniosek można również złożyć osobiście w Department of Finance Business Center (Centrum biznesowe Departamentu Finansów).

\n (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_dhe) Wniosek online (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE_COOP) należy złożyć do 16 marca, aby uzyskać świadczenia od 1 lipca.\nJeżeli mieszkają Państwo w mieszkaniu spółdzielczym, mogą Państwo złożyć wniosek online, korzystając z wniosku DHE dla mieszkań spółdzielczych.\nLimited Dividend Housing Company lub firmy zajmującej się przebudową. W razie wątpliwości należy skontaktować się z zarządcą nieruchomości.

Złóż wniosek online

\nPobierz początkowy wniosek o wyłączenie i wypełnij go. Można również zadzwonić pod numer 311 (http://webapps.nyc.gov:8084/CICS/fin1/find001I) , aby otrzymać wniosek drogą mailową.\nKonieczne będzie podanie nazwy dzielnicy, przecznicy i działki, na której znajduje się dom (borough, block, lot (BBL). Informacje te można znaleźć dzięki Property Address Search (wyszukiwarka adresów nieruchomości).\nNależy zebrać wymagane dokumenty i dołączyć je do wniosku. Wniosek bez dołączonych dokumentów nie zostanie rozpatrzony.\nWypełniony wniosek i wymagane dokumenty należy wysłać do:New York City Department of Finance P.O.BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311\nAby świadczenia mogły zostać wypłacone w dniu 1-go lipca tego samego roku, data na stemplu pocztowym na wniosku nie może być późniejsza niż 16 marca.

Pobierz formularz

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/translations/dhe_initial/dhe-initial-poli.pdf

Wniosek można złożyć osobiście w Department of Finance Business Center (Centrum biznesowe Departamentu Finansów).

Znajdź ośrodek

{"url":"http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page"}

NULL

Osoby, które zechcą ubiegać się o DHE będą musiały udokumentować:\nStatus niepełnosprawności: jedna z poniższych pozycji dla właściciela:\nKopia dokumentu stwierdzającego niepełnosprawność z Social Security Administration;\nKopia dokumentu stwierdzającego niepełnosprawność z Railroad Retirement Board lub Amerykańskiego Urzędu Pocztowego\nKopia zaświadczenia z Komisji ds. osób niewidomych stanu Nowy Jork lub list z Urzędu Weteranów stwierdzający posiadanie uprawnień do renty dla weteranów.\nDochody: kopie federalnych zeznań podatkowych oraz harmonogramy/załączniki dla wszystkich właścicieli. Jeśli dowolny z właścicieli nie składa zeznania podatkowego, poświadczenie rocznych zarobków.\nPotrącenia: \nkopie pokwitowań zapłaconych, niezwróconych rachunków za usługi medyczne w roku, dla którego składana jest dokumentacja dotycząca dochodu lub\n \tkopia Harmonogramu A.

\nPomoc można uzyskać osobiście w (https://access.nyc.gov/locations/?lat=6864) Department of Finance Business Center (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-dhe.page) (Centrum biznesowe Departamentu Finansów) (poniedziałek - piątek, 08:30 - 16:30).\nWięcej informacji można uzyskać na stronie internetowej DHE (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) .\nZadzwoń do DHE pod numer 212-NEW-YORK, lub 212-639-9675 (rozmowa zamiejscowa), lub TTY 212-639-9675 (osoby niedosłyszące).\nWyślij e-mail do DHE, aby uzyskać więcej informacji.

Odwiedź biuroPomoc można uzyskać osobiście w Department of Finance Business Center (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) (Centrum biznesowe Departamentu Finansów) (poniedziałek - piątek, 08:30 - 16:30).

Zapraszamy do odwiedzenia strony internetowejWięcej informacji można uzyskać na stronie internetowej DHE (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-dhe.page) .

Wyślij e-mail do DHEW razie pytań należy (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) wysłać e-mail do DHE, aby uzyskać więcej informacji.

Zadzwoń do DHEZadzwoń pod numer 212-NEW-YORK, lub 212-639-9675 (rozmowa zamiejscowa), lub TTY 212-639-9675 (osoby niedosłyszące).

Zadzwoń pod numer 311Osoby, które potrzebują pomocy w znalezieniu programu powinny poprosić o połączenie z „Disabled Homeowners Exemption” (Zwolnienie niepełnosprawnych właścicieli domów z podatku od nieruchomości).

2024-10-23T11:01:24.000

P017r

S2R017

Russian

Льготы для нетрудоспособных домовладельцев

DHE

Program

Cash & expenses

NYC Департамент финансов

People with disabilities ,Homeowners

NULL

Налоговые льготы на недвижимость для жителей г. Нью-Йорка, имеющих инвалидность

С помощью Программы льгот для домовладельцев-инвалидов (Disability Homeowners’ Exemption, DHE) люди с ограниченными физическими возможностями, владеющие недвижимостью (домом на одну, две или три семьи, кооперативным многоквартирным домом или кооперативной квартирой), могут снизить сумму налога на недвижимое имущество по своему основному месту жительства. Программа DHE позволяет снизить налог на недвижимость на 5–50 %. Сумма снижения налога на недвижимость зависит от дохода семьи.

Снижение налога на недвижимость для нетрудоспособных домовладельцев.

\n (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_dhe) Подайте заявку онлайн (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE_COOP) до 16 марта, чтобы начать пользоваться льготами с 1 июля.\nЕсли вы живете в кооперативе, то можете подать заявку онлайн, используя форму заявления DHE для кооперативов.\nТребуется подтверждение инвалидности, дохода и удержания налогов\nВсе владельцы должны быть нетрудоспособными, кроме случаев, когда владельцем недвижимости является ваш(а) супруг(а) или братья/сестры, в каковом случае не требуется, чтобы они были нетрудоспособными.\nЕсли ваша недвижимость одновременно удовлетворяет требованиям программы DHE и программы льгот для пожилых домовладельцев (SCHE), вам предоставляются льготы только по программе SCHE (льготы в рамках одновременно обеих программ не предоставляются).\nПособие DHE должно продлеваться ежегодно. Департамент финансов отправит вам заявление на продление, когда придет время продлевать ваше пособие. Вы должны продлить свое освобождение до 15 марта, иначе ваши налоги на недвижимость могут значительно вырасти.

Вы имеете право на получение льгот по программе DHE, если вы ответили «да» на все перечисленные ниже вопросы:\nВсе владельцы являются нетрудоспособными гражданами, ИЛИ остальные владельцы являются супругами или братьями/сестрами нетрудоспособного лица?\nНедвижимость является вашим основным местом жительства?\nСовокупный доход всех владельцев меньше или равен $58,399 в год?\nВ сумму дохода не включаются пособия SSI и денежные пособия (Cash Assistance).Вы можете иметь право на участие, если ваш объект недвижимости находится в ведении Корпорации фонда развития жилищного строительства (Housing Development Fund Corporation, HDFC) и включен в программу Департамента альтернативного управления (Division of Alternative Management, DAMP). Ваш объект недвижимости не может находиться в зоне жилищной застройки, контролируемой жилищной компанией с ограниченным доходом, компанией-участником программы Mitchell-Lama, жилищной компанией с ограниченными дивидендами или компанией по реконструкции жилых районов. Если вы не уверены, что ваш объект недвижимости соответствует этим требованиям, обратитесь к управляющему недвижимостью.

Подача заявки онлайн:\n (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_dhe) Подайте заявку онлайн (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE_COOP) до 16 марта, чтобы начать пользоваться льготами с 1 июля.\nЕсли вы живете в кооперативе, то можете подать заявку онлайн, используя (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/translations/dhe_initial/dhe-initial-rus.pdf) форму заявления DHE для кооперативов (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/Search/Disclaimer.aspx?FromUrl=../search/commonsearch.aspx?mode=address) .\nНайдите свой объект недвижимости, указав адрес или кодовый номер боро, жилого квартала и земельного участка (Borough, Block and Lot; BBL), чтобы приступить к заполнению заявления.Подать заявку по почте:\n  (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) Загрузите заявление об освобождении и заполните его. Вы также можете позвонить по номеру 311, чтобы попросить прислать вам заявление по почте.\nВам нужно будет сообщить номер района, квартала и участка (BBL) для вашего жилья. Чтобы узнать эти данные, можно использовать функцию поиска по адресу недвижимости.\nСоберите необходимые документы и приложите их к своему заявлению. Заявления без сопроводительных документов не обрабатываются.\nОтправьте заполненное заявление и все необходимые документы почтой по адресу: New York City Department of Finance P.O.BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311\nДля получения льгот, выплачиваемых начиная с 1 июля каждого года, заявление должно быть отправлено не позднее 16 марта (по почтовому штемпелю).Вы также можете подать заявление лично в бизнес-центре Департамента финансов.

\n (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_SCHE) Подайте заявку онлайн (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE_COOP) до 16 марта, чтобы начать пользоваться льготами с 1 июля.\nЕсли вы живете в кооперативе, то можете подать заявку онлайн, используя форму заявления DHE для кооперативов.\nНайдите свой объект недвижимости, указав адрес или кодовый номер боро, жилого квартала и земельного участка (Borough, Block and Lot; BBL), чтобы приступить к заполнению заявления.

Подача заявки онлайн

{"url":"https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_dhe"}

\nЗагрузите заявление об освобождении и заполните его. Вы также можете позвонить по номеру 311 (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/Search/Disclaimer.aspx?FromUrl=../search/commonsearch.aspx?mode=address) , чтобы попросить прислать вам заявление по почте.\nВам нужно будет сообщить номер района, квартала и участка (BBL) для вашего жилья. Чтобы узнать эти данные, можно использовать функцию поиска по адресу недвижимости.\nСоберите необходимые документы и приложите их к своему заявлению. Заявления без сопроводительных документов не обрабатываются.\nОтправьте заполненное заявление и все необходимые документы почтой по адресу:New York City Department of FinanceP.O.BOX 311Maplewood, NJ 07040-0311\nДля получения льгот, выплачиваемых начиная с 1 июля каждого года, заявление должно быть отправлено не позднее 16 марта (по почтовому штемпелю).

Скачайте форму

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/translations/dhe_initial/dhe-initial-rus.pdf

Подайте заявление лично в бизнес-центре Департамента финансов.

Найдите центр

{"url":"http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page"}

NULL

Чтобы подать заявление на участие в программе DHE, вы должны подтвердить следующее:\nПодтверждение вашего статуса инвалида — один из перечисленных далее документов для владельца:\nКопия письма о назначении пособия по инвалидности от Администрации социального обеспечения (Social Security Administration)\nКопия письма о назначении пособия по инвалидности от Пенсионного совета железной дороги (Railroad Retirement Board) или Почтовой службы США (U.S Postal Service).\nКопия справки из Комиссии штата Нью-Йорк по делам слепых (New York State Commission for the Blind) или письмо от Администрации ветеранов (Veterans Administration), подтверждающее, что вы имеете право на пенсию по инвалидности для ветеранов.\nВаш доход: предъявите копии деклараций по федеральному подоходному налогу и таблицы налоговых ставок/приложения для всех владельцев. Если кто-либо из владельцев не подает налоговую декларацию, необходимо представить подтверждение годового дохода.\nВаши вычеты:  \nКопии квитанций по вашим оплаченным и неоплаченным счетам за медицинские услуги за год, за который вы подаете документацию о\n доходах, или копия Приложения A (Schedule A).

\nЧтобы получить помощь лично, (https://access.nyc.gov/locations/?lat=6864) посетите один из бизнес-центров Департамента финансов (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-dhe.page) (часы работы: с понедельника по пятницу, с 8:30 до 16:30).\nПодробную информацию можно получить на сайте программы DHE (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) .\nПозвоните в программу DHE по телефону 212-NEW-YORK или 212-639-9675 (извне города Нью-Йорка) или по телетайпу (TTY) 212-639-9675 (для лиц с нарушениями слуха).\nНапишите в программу DHE по электронной почте для получения подробной информации.

Посетите офисЧтобы получить помощь лично, посетите один из бизнес-центров Департамента финансов (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) (часы работы: с понедельника по пятницу, с 8:30 до 16:30).

Посетите веб-сайтПодробную информацию можно получить на сайте программы DHE (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-dhe.page) .

Напишите по электронной почте DHEЕсли у вас возникли вопросы, (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) напишите в программу DHE по электронной почте для получения дополнительной информации.

Позвоните по телефону DHEПозвоните по телефону 212-NEW-YORK или 212-639-9675 (вне города Нью-Йорка) или по телетайпу 212-639-9675 (для лиц с нарушениями слуха).

Позвоните по телефону 311Попросите соединить вас с Льготы для нетрудоспособных домовладельцев.

2024-10-23T11:00:58.000

P017s

S2R017

Spanish

Exención de Propietarios Discapacitados

DHE

Program

Cash & expenses

NYC Departamento de Finanzas

People with disabilities ,Homeowners

NULL

Una exención tributaria a la propiedad para neoyorquinos discapacitados

Las personas con discapacidades que tengan entre una y tres viviendas, condominios o apartamentos cooperativos pueden reducir su impuesto a la propiedad en su residencia principal a través de la DHE. La DHE reduce el impuesto a la propiedad entre cinco y cincuenta por ciento. La reducción del impuesto a la propiedad depende de los ingresos familiares.

Disminución de impuestos inmobiliarios para propietarios con discapacidades

\nPresente una solicitud (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE) en línea (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE_COOP) antes del 16 de marzo para que los beneficios inicien el 1 de julio\nSi usted vive en un plan orientado y operado por los consumidores (CO-OP), puede presentar su solicitud en línea, usando la solicitud de co-op DHE\nSe necesita prueba de estado de discapacidad, ingresos y deducción de impuestos.\nTodos los propietarios deben ser personas con discapacidades, a menos que la propiedad sea de su cónyuge o hermanos, que no deben ser discapacitados\nSi su propiedad califica para DHE y la Senior Citizen Homeowner Exemption o SCHE (Exención de Propietarios de la Tercera Edad), solo se le otorgará la SCHE, no puede recibir ambos\nEl beneficio de DHE debe renovarse anualmente. El Departamento de Finanzas le enviará una solicitud de renovación cuando sea el momento de renovar su beneficio. Debe renovar su exención antes del 15 de marzo, o sus impuestos a la propiedad podrían aumentar significativamente.

Para ser elegible para DHE, debe poder responder afirmativamente a todas estas preguntas:\n¿Todos los propietarios son personas con discapacidades, O el cónyuge o hermanos de la(s) persona(s) discapacitadas son otros propietarios?\n¿La propiedad es su residencia principal?\n¿El ingreso combinado de todos los propietarios es menor o igual a $58,399 al año?\nEl ingreso NO incluye beneficios de Supplemental Security Income o SSI (Ingresos de Seguro Suplementario) o Cash Assistance (Ayuda financiera).Puede ser elegible si su propiedad está dentro de un desarrollo de Corporación de Fondos de Desarrollo para Viviendas (Housing Development Fund Corporation) y está en el Programa de la División de Administración Alternativa (Division of Alternative Management Program). Su propiedad no puede estar dentro de un desarrollo de vivienda controlado por una Compañía de Vivienda de Ganancia Limitada (Limited Profit Housing Company), Mitchell-Lama, Compañía de Vivienda de Dividendos Limitados (Limited Dividend Housing Company) o una compañía de redesarrollo. Comuníquese con el administrador de su propiedad si no está seguro.

Presentar la solicitud en línea:\nPresente una solicitud (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE) en línea (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE_COOP) antes del 16 de marzo para que los beneficios inicien el 1 de julio.\nSi usted vive en un plan orientado y operado por los consumidores (CO-OP), puede presentar su solicitud en línea, usando (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/translations/dhe_initial/dhe-initial-span.pdf) la solicitud de co-op DHE (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/Search/Disclaimer.aspx?FromUrl=../search/commonsearch.aspx?mode=address) .\nUse su dirección o distrito, cuadra y lote (borough, block and lot, BBL) o la dirección de su propiedad para encontrar su propiedad y empezar a completar el formulario.Presente su solicitud por correo:\n  (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) Descargue la solicitud de exención inicial y complétela. También puede llamar al 311 para pedir que le envíen una solicitud por correo\nSe le pedirá que indique el distrito, bloque y solar de su hogar. Puede usar la búsqueda de dirección de propiedades para determinar estos datos.\nRecopile los documentos necesarios e inclúyalos en su solicitud. Sin ellos, su solicitud no se procesará.\nEnvíe por correo su solicitud completa y los documentos requeridos a:New York City Department of FinanceP.O.BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311\nLas solicitudes deben matasellarse a más tardar el 16 de marzo para comenzar a percibir los beneficios el 1 de julio del mismo año.También puede realizar su solicitud personalmente en el Centro de Negocios del Departamento de Finanzas.

\nPresente una solicitud (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE) en línea (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE_COOP) antes del 16 de marzo para que los beneficios inicien el 1 de julio.\nSi usted vive en un plan orientado y operado por los consumidores (CO-OP), puede presentar su solicitud en línea, usando la solicitud de co-op DHE.\nUse su dirección o distrito, cuadra y lote (borough, block and lot, BBL) o la dirección de su propiedad para encontrar su propiedad y empezar a completar el formulario.

Presente su solicitud en línea

{"url":"https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE"}

\nDescargue la solicitud de exención inicial y complétela. También puede llamar al 311 (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/Search/Disclaimer.aspx?FromUrl=../search/commonsearch.aspx?mode=address) para pedir que le envíen una solicitud por correo\nSe le pedirá que indique el distrito, bloque y solar de su hogar. Puede usar la búsqueda de dirección de propiedades para determinar estos datos.\nRecopile los documentos necesarios e inclúyalos en su solicitud. Sin ellos, su solicitud no se procesará.\n Envíe por correo su solicitud completa y los documentos requeridos a: New York City Department of Finance P.O.BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311\nLas solicitudes deben matasellarse a más tardar el 16 de marzo para comenzar a percibir los beneficios el 1 de julio del mismo año.

Descargue el formulario

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/translations/dhe_initial/dhe-initial-span.pdf

Realice la solicitud en persona en el Centro de Negocios del Departamento de Finanzas.

Encuentre una oficina

{"url":"http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page"}

NULL

Para solicitar DHE deberá demostrar lo siguiente:\nSu estado de discapacidad: Uno de estos documentos del propietario:\nCopia de la carta de adjudicación de la discapacidad (Disability Award) de la Administración del Seguro Social\nCopia de la carta de adjudicación de la discapacidad (Disability Award) de la Junta de Jubilación para empleados ferroviarios o el Servicio Postal de EE. UU.\nCopia del certificado de la Comisión Estatal de Nueva York para los Ciegos, o una carta de la Administración de Veteranos, indicando que usted tiene derecho a una pensión de veteranos por discapacidad.\nSus ingresos: copias de sus declaraciones de impuesto federal y los formularios/anexos de todos los propietarios. Si los propietarios no presentan una declaración de impuestos, certificación de ingresos anuales.\nSus deducciones:  \nCopias de los recibos de sus facturas médicas pagadas y no reembolsadas del año para el cual está presentando la documentación de ingresos o\n presentar una copia de su Anexo A (Schedule A).

\nVisite un (https://access.nyc.gov/locations/?lat=6864) Centro de Negocios del Departamento de Finanzas (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-dhe.page) (lunes a viernes, 8:30 a.m. - 4:30 p.m.) para recibir ayuda en persona.\nPara obtener más información, visite el sitio web de DHE (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) .\nLlame al DHE al 212-NEW-YORK, o al 212-639-9675 (fuera de la ciudad), o TTY 212-639-9675 (personas con discapacidades auditivas).\nEnvíe un correo electrónico al DHE  para obtener más información.

Visite una oficinaVisite un (https://access.nyc.gov/locations/?lat=6864) Centro de Negocios del Departamento de Finanzas (lunes a viernes, 8:30 a.m. - 4:30 p.m.) para recibir ayuda en persona.

Visite el sitio webPara obtener más información, visite el sitio web de DHE (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-dhe.page) .

Correo electrónico DHESi tiene preguntas, (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) envíe un correo electrónico al DHE  para obtener más información.

Llame DHELlame al 212-NEW-YORK, o 212-639-9675 (fuera de la ciudad), o TTY 212-639-9675 (personas con discapacidad auditiva)

Llame al 311Pregunte por Exención de Propietarios Discapacitados.

2024-10-22T11:01:11.000

P017u

S2R017

Urdu

معذورمالک مکانوں کواستثناء

DHE

Program

Cash & Expenses

NYC شعبۂ مالیات

People with disabilities,Homeowners

NULL

نیو یارک کے معذورباشندوں کے لیے جائیداد ٹیکس کا انقطاع

ایک تا تین گھروں، کنڈوز، یا کو آپ اپارٹمنٹ کی ملکیت رکھنے والے معذور افراد اپنی بنیادی رہائش پر DHE کے ذریعہ اپنے جائیداد ٹیکس کو کم کروا سکتے ہیں۔ DHE جائیداد ٹیکس کو پانچ اور پندرہ فیصد کے بیچ کم کرتا ہے۔ جائیداد ٹیکس میں کمی کا انحصار اس امر پر ہوتا ہے کہ خاندان کی کمائی کتنی ہے۔

معذوریوں کے حامل مالک مکانوں کے لیے جائیداد پر کم ٹیکس۔

\nیکم جولائی کو مراعات شروع ہو جانے کے لیے 16 مارچ تک (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE) آن لائن درخواست دیں۔ (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE_COOP) \nاگر آپ کو آپ میں رہتے ہیں توآپ DHE کو آپس کی درخواست استعمال کر کے آن لائن درخواست دے سکتے ہیں۔\nمعذوری کی حالت، آمدنی اور ٹیکس کی کٹوتی کا ثبوت مطلوب ہوتا ہے\nتمام مالکان کو معذوریوں کا حامل شخص ہونا چاہیئے، ماسوائے یہ کہ مکان آپ کے شریک حیات یا بہن بھائیوں کا ہے، جن کا معذور ہونا ضروری نہیں ہے\nاگر آپ کی جائیداد DHE اور سینیئر سٹیزن ہوم اونر اگزیمپشن (SCHE) کے لیے اہل ہو، تو آپ کو صرف SCHE فراہم کیا جائے گا، آپ دونوں حاصل نہیں کر سکتے/سکتیں\nDHE بینیفٹ کی سالانہ تجدید ہونی چاہیے۔ جب آپ کے فائدے کی تجدید کا وقت آئے گا تو محکمہ خزانہ آپ کو تجدید کی درخواست بھیجے گا۔ آپ کو 15 مارچ تک اپنی چھوٹ کی تجدید کرنی چاہیے ورنہ آپ کے پراپرٹی ٹیکس میں نمایاں اضافہ ہو سکتا ہے۔

DHE کی اہلیت کے لیے آپ کو درج سوالات کے جوابات ہاں میں دینے کے قابل ہونا چاہیئے:\nکیا تمام مالک مکان معذوریوں کے حامل افراد ہیں یا کیا دیگر مالکان معذوریوں کے حامل شخص (لوگوں) کے شریک حیات یا بہن بھائی ہیں؟\nکیا یہ جائیداد آپ کی بنیادی رہائش گاہ ہے؟\nکیا تمام مالکان کی مجموعی آمدنی $58,399 سالانہ یا اس سے کم ہے؟\nآمدنی میں SSI یا کیش اسسٹنس بینیفٹس شامل نہیں ہیں۔اگر آپ کی املاک ہاؤسنگ ڈیولپمنٹ فنڈ کارپوریشن (Housing Development Fund Corporation) کی ڈیولپمنٹ میں ہے اور متبادل نظم و نسق کے پروگرام کے شعبے (Division of Alternative Management Program) میں ہے تو آپ اہل قرار ہو سکتے ہیں۔ آپ کی املاک لمیٹڈ پرافٹ ہاؤسنگ کمپنی (Limited Profit Housing Company)، مشیل لاما (Mitchell-Lama)، لمیٹڈ ڈیویڈنڈ ہاؤسنگ کمپنی (Limited Dividend Housing Company) یا ری ڈیولپمنٹ کمپنی کے زیر اختیار ہاؤسنگ ڈیولپمنٹ میں نہیں ہو سکتی ہے۔ اگر آپ کو یقینی طور پر معلوم نہیں ہے تو اپنی املاک کے مینیجر سے رابطہ کریں۔

آن لائن درخواست دیں:\nیکم جولائی کو مراعات شروع ہو جانے کے لیے 16 مارچ تک (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE) آن لائن درخواست دیں۔ (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE_COOP)  \nاگر آپ کو آپ میں رہتے ہیں توآپ (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/translations/dhe_initial/dhe-initial-urdu.pdf) DHE کو آپس کی درخواست استعمال (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/Search/Disclaimer.aspx?FromUrl=../search/commonsearch.aspx?mode=address) کر کے آن لائن درخواست دے سکتے ہیں۔\nاپنی املاک تلاش کرنے اور فارم پُر کرنا شروع کرنے کے لیے اپنا پتہ یا قصبہ، بلاک اور لاٹ (BBL) یا املاک کا پتہ استعمال کریں۔بذریعہ ڈاک درخواست دیں:\n (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) ابتدائی استثنا فارم ڈاؤن لوڈ کریں اور اسے پُر کریں۔ آپ ایک درخواست خود کو ڈاک سے بھجوانے کے لیے 311 پر بھی رابطہ کر سکتے ہیں۔\n پر بھی رابطہ کر سکتے/سکتی ہیں۔ آپ کو اپنے گھر کی برو، بلاک اور لاٹ (BBL) فراہم کرنے کا کہا جائے گا۔ آپ اس کا تعین کرنے کے لیے پراپرٹی ایڈریس سرچ استعمال کر سکتے/سکتی ہیں۔\nاپنی مطلوبہ دستاویزات جمع کریں اور انہیں اپنی درخواست کے ساتھ شامل کریں۔ آپ کی درخواست پر ان کے بغیر عمل درآمد نہیں کیا جائے گا۔\nاپنی مکمل شدہ درخواست اور مطلوبہ دستاویزات کو بذریعہ ڈاک یہاں بھیجیں: New York City Department of Finance P.O.BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311\nاسی سال 1 جولائی سے آپ کے بینیفٹس کو شروع کرنے کے لیے درخواستوں کو 16 مارچ سے پہلے بذریعہ ڈاک بھیج دیا جانا چاہیئے۔ آپ Department of Finance (ڈیپارٹمنٹ آف فنانس) بزنس سنٹر  پر آ کر بذات خود بھی درخواست دے سکتے/سکتی ہیں۔

\nیکم جولائی کو مراعات شروع ہو جانے کے لیے 16 مارچ تک (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE) آن لائن درخواست دیں۔ (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE_COOP) \nاگر آپ کو آپ میں رہتے ہیں توآپ DHE کو آپس کی درخواست استعمال کر کے آن لائن درخواست دے سکتے ہیں۔\nاپنی املاک تلاش کرنے اور فارم پُر کرنا شروع کرنے کے لیے اپنا پتہ یا قصبہ، بلاک اور لاٹ (BBL) یا املاک کا پتہ استعمال کریں۔

آن لائن درخواست دیں

{"url":"https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_DHE"}

\nابتدائی استثنا فارم ڈاؤن لوڈ کریں اور اسے پُر کریں۔ آپ ایک درخواست خود کو ڈاک سے بھجوانے کے لیے 311 پر بھی رابطہ کر سکتے ہیں۔\n آپ کو اپنے گھر کی برو، بلاک اور لاٹ (BBL) فراہم کرنے کا کہا جائے گا۔ آپ اس کا تعین کرنے کے لیے پرپرٹی ایڈریس سرچ استعمال (http://webapps.nyc.gov:8084/CICS/fin1/find001I)   کر سکتے/سکتی ہیں۔\nاپنی مطلوبہ دستاویزات جمع کریں اور انہیں اپنی درخواست کے ساتھ شامل کریں۔ آپ کی درخواست پر ان کے بغیر عمل درآمد نہیں کیا جائے گا۔\nاپنی مکمل شدہ درخواست اور مطلوبہ دستاویزات کو بذریعہ ڈاک یہاں بھیجیں: New York City Department of Finance P.O.BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311\nاسی سال 1 جولائی سے آپ کے بینیفٹس کو شروع کرنے کے لیے درخواستوں کو 16 مارچ سے پہلے بذریعہ ڈاک بھیج دیا جانا چاہیئے۔

فارم ڈاؤن لوڈ کریں

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/translations/dhe_initial/dhe-initial-urdu.pdf

آپ ڈیپارٹمنٹ آف فنانس بزنس سنٹر پر بذات خود آ کر درخواست دیں۔

سنٹر تلاش کریں

{"url":"http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page"}

NULL

DHE کے لیے درخواست دینے کے لیے آپ کو درج ذیل چیزوں کو ثابت کرنا ہو گا:\nآپ کی معذوری کی حالت: مالک کے لیے درج ذیل میں سے ایک:\nسوشل سیکیورٹی انتظامیہ کی جانب سے معذوری کی منظوری کے خط کی نقل\nریل روڈ ریٹائرمنٹ بورڈ یا امریکی ڈاک سروس کی جانب سے معذوری کی منظوری کے خط کی نقل\nنیو یارک اسٹیٹ کے کمیشن برائے نابینا افراد (Commission for the Blind) کی جانب سے تصدیق کی نقل یا سابق فوجیوں کی انتظامیہ کا خط جس میں یہ درج ہو کہ آپ آپ سابق فوجیوں کی معذوری سے متعلق پنشن کے مستحق ہیں۔\nآپ کی آمدنی: آپ کے وفاقی ٹیکس ریٹرنز اور تمام مالکان کے شیڈولز/اٹیچمنٹس کی نقول۔ اگر کوئی مالک ٹیکس ریٹرن فائل نہیں کرتا، تو سالانہ آمدنی کا ثبوت۔\nآپ کی کٹوتیاں:\nآمدنی کو ضبط تحریر کرنے والے سال کے لیے بیمہ کے ذریعے غیر محیط شدہ آپ کے ادا کردہ طبی بلوں کی رسیدوں کی نقول، یا\nآپ کے شیڈول A کی نقل

\nبالمشافہ مدد حاصل کرنے کے لیے Department of Finance (ڈیپارٹمنٹ آف فنانس) بزنس سنٹر (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page)   (پیر سے جمعہ، صبح 8:30 سے شام 4:30) میں تشریف لے جائیں۔\nمزید جاننے کے لیے DHE کی ویب سائیٹ (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-dhe.page)  ملاحظہ فرمائیں۔\nDHE کو 9675-639-212 (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) یا ٹی ٹی وائی 9675-639-212 (سماعتی کمزوری کے حامل افراد کے لیے) پر کال کریں۔\nمزید معلومات کے لیے DHE کو ای میل کریں۔

کسی دفتر میں تشریف لے جائیںبالمشافہ مدد حاصل کرنے کے لیے Department of Finance (ڈیپارٹمنٹ آف فنانس) بزنس سنٹر (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) (پیر سے جمعہ، صبح 8:30 سے شام 4:30) میں تشریف لے جائیں۔

ویب سائیٹ ملاحظہ کریںمزید جاننے کے لیے DHE کی ویب سائیٹ (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-dhe.page)   ملاحظہ فرمائیں۔

DHE کو ای میل کریںاگر آپ کے کوئی سوالات ہیں، تو مزید معلومات کے لیے DHE (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-dhe.page) (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) کو ای میل کریں.

DHE کو کال کریںDHE کو 9675-639-212 یا ٹی ٹی وائی 9675-639-212 (سماعتی کمزوری کے حامل افراد کے لیے) پر کال کریں

311 پر کال کریںاگر آپ کو پروگرام کی تلاش میں مدد درکار ہو، تو ڈس ایبلڈ ہوم اونرز اگزیمپشن کا کہیں۔

2024-10-23T11:00:56.000

P018a

S2R018

Arabic

برنامج إعفاء المحاربين القدامى

NULL

Program

Cash & expenses

إدارة المالية NYC

Veterans,Homeowners

NULL

خفض الضريبة العقارية على المحاربين القدامى

تخفض إعفاءات المحاربين القدامى الضرائب العقارية على المحاربين القدامى المؤهلين أو أزواجهم أو الأزواج الباقين على قيد الحياة غير المتزوجين من بعدهم ووالدي الجنود الذين ماتوا أثناء الخدمة (عائلة Gold Star).

تخفض الضرائب العقارية على المحاربين القدامى المؤهلين الذين خدموا في نزاعات معينة.

\nقم بتقديم الطلب بحلول 15 مارس للحصول على المخصصات لتبدأ في الأول من يوليو من ذلك العام.\nيعتمد المعدل المستخدم لحساب الاستقطاع الضريبي على وضع مقدم الطلب من المحاربين القدامى. هناك ثلاثة أنواع: أساسي وقتالي ومن ذوي الإعاقة.

لتكون مؤهلًا للحصول على إعفاء المحاربين القدامى، ينبغي أن تكون قادرًا على الإجابة بنعم عن كل هذه الأسئلة.\nهل أنت المالك الحالي أو الزوج أو الأرملة/الأرمل لمالك العقار دون زواج مرة أخرى؟\nهل العقار هو محل إقامتك الأساسي؟\nهل أنت من قدامى المحاربين في القوات المسلحة الأمريكية خلال أحد النزاعات التالية؟\nنزاع الخليج الفارسي (بما في ذلك نزاعات أفغانستان والعراق) - بداية من 2 أغسطس 1990 حتى الوقت الحاضر\nحرب فيتنام - من 1 نوفمبر 1955 حتى 7 مايو 1975\nالحرب الكورية - 27 يونيو 1950 حتى 31 يناير 1955\nالحرب العالمية الثانية - من 7 ديسمبر 1941 حتى 31 ديسمبر 1946\nالحرب العالمية الأولى - 6 أبريل 1917 حتى 11 نوفمبر 1918

قم بتقديم الطلب بحلول 15 مارس للحصول على المخصصات لتبدأ في الأول من يوليو من نفس العام. إذا صادف الخامس عشر من مارس عطلة نهاية أسبوع أو عطلة، فإن الموعد النهائي سيكون يوم العمل التالي.\nالتقدم بطلب عبر الإنترنت: (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET) أكمل الطلب عبر الإنترنت (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET_COOP) . إذا كنت تقيم في سكن تعاوني، فتقدم بطلب باستخدام (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/veterans.pdf) استمارة طلب للسكن التعاوني (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) .\nالتقدم بطلب عبر البريد: (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) قم بتنزيل وطباعة طلب الإعفاء الأولي أو اتصل على الرقم 311 للحصول على واحد بالبريد. أرسل طلبك المكتمل والمستندات بالبريد إلى:New York City Department of Finance P.O. BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311\nالتقدم بطلب بالحضور شخصيًا: قم بزيارة مركز أعمال تابع لإدارة المالية.عند التقديم، سوف تحتاج إلى منطقتك الإدارية والمربع السكني وقطعة الأرض (BBL) لمنزلك. استخدم البحث عن عنوان العقار (Property Address Search) للحصول على هذه المعلومات.

قم بتقديم الطلب بحلول 15 مارس للحصول على المخصصات لتبدأ في الأول من يوليو من نفس العام. إذا صادف الخامس عشر من مارس عطلة نهاية أسبوع أو عطلة، فإن الموعد النهائي سيكون يوم العمل التالي. (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET) أكمل الطلب عبر الإنترنت (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET_COOP) . إذا كنت تقيم في سكن تعاوني، فتقدم بطلب باستخدام (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) استمارة طلب للسكن التعاوني.عند التقديم، سوف تحتاج إلى منطقتك الإدارية والمربع السكني وقطعة الأرض (BBL) لمنزلك. استخدم البحث عن عنوان العقار (Property Address Search) للحصول على هذه المعلومات.

التقدم بطلب عبر الإنترنت

{"url":"https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET"}

يجب أن تكون الطلبات مختومة بختم بريدي بحلول 15 مارس حتى تبدأ مخصصاتك في الأول من يوليو من نفس العام.\n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/veterans.pdf) قم بتنزيل طلب الإعفاء الأولي (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) واملأه. يمكنك أيضًا الاتصال على الرقم 311 لإرسال ختم عبر البريد.\nعند التقديم، سوف تحتاج إلى منطقتك الإدارية والمربع السكني وقطعة الأرض (BBL) لمنزلك. استخدم البحث عن عنوان العقار (Property Address Search) للحصول على هذه المعلومات.\nاجمع المستندات المطلوبة وقم بتضمينها مع طلبك. لن يتم معالجة طلبك دونها.\nأرسل طلبك المكتمل والمستندات المطلوبة بالبريد إلى:New York City Department of FinanceP.O.BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311

قم بتنزيل الاستمارة

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/veterans.pdf

قم بزيارة مركز أعمال تابع لإدارة المالية (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) .

NULL

NULL

للتقديم في برنامج إعفاء المحاربين القدامى، ستكون بحاجة لإثبات ما يلي:\nحالة المحاربين القدامى: نسخة نموذج 214 (DD-214) DD وهي شهادة إطلاق سراح أو تسريح من الخدمة الفعلية أو أوراق منفصلة لكل محارب قديم. \nبالنسبة لكل محارب قديم مصاب بإعاقة، يتم إرسال نسخة من الخطاب الإداري الخاص بالمحارب القديم لتوثيق تصنيف الإعاقة

\nقم بزيارة موقع إعفاء المحاربين القدامى (Veterans' Exemption) الإلكتروني (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-veterans.page) للمزيد من المعلومات..\nقم بزيارة مكتب Department of Finance (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) الأقرب إليك للحصول على المساعدة شخصياً.\nاتصل على الرقم 311 واسأل عن برنامج إعفاء المحاربين القدامى إذا كان لديك أسئلة عن البرنامج.

NULL

زيارة الموقع الإلكترونيقم بزيارة موقع إعفاء المحاربين القدامى (Veterans' Exemption) الإلكتروني (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-veterans.page) للمزيد من المعلومات.

مراسلة مكتب Department of Finance عبر البريد الإلكترونيراسل مكتب (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) Department of Finance عبر البريد الإلكتروني إذا كان لديك أي سؤال عن هذا البرنامج.

NULL

اتصل بالرقم 311اسأل عن برنامج برنامج إعفاء المحاربين القدامى.

2024-10-22T11:01:54.000

P018b

S2R018

Bengali

প্রাক্তন সৈনিকদের সম্পত্তি কর ছাড়

NULL

Program

Cash & Expenses

NYC ডিপার্টমেন্ট অফ ফাইনান্স

Veterans,Homeowners

NULL

প্রাক্তন সমরকর্মীদের জন্য সম্পত্তি কর বিরতি

প্রাক্তন সমরকর্মী ছাড়গুলি যোগ্য প্রাক্তন সমরকর্মীদের সম্পত্তি কর কমিয়ে দেয়, তাদের স্বামী/স্ত্রী বা অবিবাহিত জীবিত স্বামী/স্ত্রী এবং সৈনিকদের পিতামাতা যারা কর্তব্য পালনে মারা গেছেন (গোল্ড স্টার পিতামাতা)।

যোগ্য প্রাক্তন সমরকর্মীদের জন্য নিম্ন সম্পত্তি কর যারা নির্দিষ্ট কিছু সংঘাতে কাজ করেছেন।

\n1লা জুলাই থেকে শুরু হওয়া সুবিধাগুলির জন্য সেই বছরের 15ই মার্চের মধ্যে আবেদন করুন।\nকর হ্রাস গণনা করতে ব্যবহৃত হার আবেদনকারীর অভিজ্ঞ অবস্থার উপর নির্ভর করে। এখানে তিন প্রকারের আছে: মৌলিক (basic), যুদ্ধ (combat) এবং অক্ষম (disabled)।

প্রাক্তন সমরকর্মী ছাড়ের (Veterans' Exemption) জন্য যোগ্য হওয়ার জন্য, আপনাকে এই সমস্ত প্রশ্নের উত্তরে হ্যাঁ উত্তর দিতে সক্ষম হতে হবে।\nআপনি কি বর্তমান দলিলকৃত মালিক, পতি/পত্নী, অথবা সম্পত্তির মালিকের জীবিত অবিবাহিত বিধবা/বিপত্নিক?\nসম্পত্তিটি কি আপনার প্রাথমিক বাসস্থান?\nআপনি কি একজন প্রাক্তন সমরকর্মী যিনি নিম্নলিখিত কোনো একটি সংঘাতে মার্কিন সশস্ত্র বাহিনীতে ছিলেন?\nপারস্য উপসাগরীয় সংঘাত (আফগানিস্তান ও ইরাক যুদ্ধ সহ) - 2 আগস্ট, 1990 থেকে শুরু করে বর্তমান\nভিয়েতনাম যুদ্ধ - 1 নভেম্বর, 1955 থেকে 7 মে, 1975\nকোরিয়ান যুদ্ধ - 27 জুন, 1950 - 31 জানুয়ারী, 1955\nদ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ - 7 ডিসেম্বর, 1941 থেকে 31 ডিসেম্বর, 1946\nপ্রথম বিশ্বযুদ্ধ - 6 এপ্রিল, 1917 থেকে 11 নভেম্বর, 1918

1লা জুলাই থেকে শুরু হওয়া সুবিধাগুলির জন্য সেই বছরের 15ই মার্চের মধ্যে আবেদন করুন। যদি 15ই মার্চ একটি সাপ্তাহিক ছুটির দিন বা ছুটির দিনে পড়ে, তাহলে সময়সীমা হল পরবর্তী কাজের দিন।\nঅনলাইনে আবেদন করুন: (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET) অনলাইন আবেদন সম্পূর্ণ করুন (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET_COOP) । আপনি যদি একটি কো-অপ-এ থাকেন, তাহলে (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/veterans.pdf) কো-অপস আবেদনপত্র (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) ব্যবহার করে আবেদন করুন।\nমেল করে আবেদন করুন: (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) প্রাথমিক ছাড়ের আবেদনপত্রটি ডাউনলোড করে প্রিন্ট করুন বা আপনি মেল করে একটি পাঠানোর জন্য 311 নম্বরে কল করুন। আপনার সম্পূর্ণ করা আবেদন এবং নথিপত্র এখানে মেল করুন:New York City Department of Finance P.O. BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311\nনিজে গিয়ে আবেদন করুন: একটি ফাইন্যান্স বিজনেস সেন্টার বিভাগে যান (Department of Finance Business Center)।আবেদন করার সময়, আপনার বাড়ির বরো, ব্লক এবং লট (BBL) প্রয়োজন হবে। এই তথ্য পেতে সম্পত্তি ঠিকানা অনুসন্ধান (Property Address Search) ব্যবহার করুন।

1লা জুলাই থেকে শুরু হওয়া সুবিধাগুলির জন্য সেই বছরের 15ই মার্চের মধ্যে আবেদন করুন। যদি 15ই মার্চ একটি সাপ্তাহিক ছুটির দিন বা ছুটির দিনে পড়ে, তাহলে সময়সীমা হল পরবর্তী কাজের দিন। (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET) অনলাইন আবেদন সম্পূর্ণ করুন (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET_COOP) । আপনি যদি একটি কো-অপ-এ থাকেন, তাহলে (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) কো-অপস আবেদনপত্র ব্যবহার করে আবেদন করুন।আবেদন করার সময়, আপনার বাড়ির বরো, ব্লক এবং লট (BBL) প্রয়োজন হবে। এই তথ্য পেতে সম্পত্তি ঠিকানা অনুসন্ধান (Property Address Search) ব্যবহার করুন।

অনলাইনে আবেদন করুন

{"url":"https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET"}

একই বছরের 1লা জুলাই থেকে শুরু হওয়া আপনার সুবিধার জন্য আবেদনপত্রগুলিকে 15ই মার্চের মধ্যে পোস্টমার্ক করতে হবে।\n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/veterans.pdf) প্রাথমিক ছাড়ের আবেদন পত্র ডাউনলোড করুন (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) এবং সেটিকে পূরণ করুন। আপনাকে মেল করে একটি পাঠানোর জন্য আপনি 311 নম্বরে কল করতে পারেন।\nআবেদন করার সময়, আপনার বাড়ির বরো, ব্লক এবং লট (BBL) প্রয়োজন হবে। (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/Search/Disclaimer.aspx?FromUrl=../search/commonsearch.aspx?mode=address) এই তথ্য পেতে সম্পত্তি ঠিকানা অনুসন্ধান (Property Address Search) ব্যবহার করুন।\nআপনার প্রয়োজনীয় নথি সংগ্রহ করুন এবং আপনার আবেদনের সাথে অন্তর্ভুক্ত করুন। আপনার আবেদনপত্র এগুলি ছাড়া প্রক্রিয়া করা হবে না।\nআপনার সম্পূর্ণ করা আবেদনপত্র এবং প্রয়োজনীয় নথিপত্র ডাকযোগে পাঠান এই ঠিকানায়:New York City Department of Finance P.O.BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311

ফর্মটি ডাউনলোড করুন

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/veterans.pdf

একটি ফাইন্যান্স বিজনেস সেন্টার বিভাগে যান (Department of Finance Business Center) (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) ।

NULL

NULL

প্রাক্তন সৈনিক অব্যহাতির জন্য আবেদন করতে, আপনাকে নিম্নলিখিতটি পূরণ করতে হবে:\nআপনার প্রাক্তন সৈনিক স্থিতি: একটা A DD Form 214 (DD-214) এর কপি যেটা সক্রিয় কর্মের থেকে রিলিজ বা ডিসচার্জ সার্টিফিকেট বা প্রতিটি প্রাক্তন সৈনিকের বিচ্ছেদ কাগজ পত্র। প্রত্যেক প্রতিবন্ধী প্রাক্তন সৈনিকের জন্য ভেটারান্স অ্যাডমিনিস্ট্রেশন চিঠির কপি, যা প্রতিবন্ধকতার রেটিং নথিভুক্ত করে

আরো তথ্যের জন্য আমাদের \nভেটারান্স এগজেম্পশন ওয়েবসাইট (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-veterans.page) দেখুন।\nসশরীরে সহায়তা পেতে আপনার নিকটস্থ অর্থ বিভাগের অফিসে (Department of Finance (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) ) যান।\nযদি আপনার এই কার্যক্রম নিয়ে কোনো প্রশ্ন থাকে তাহলে 311 নম্বরে কল করে ভেটারান্স এগজেম্পশন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন।

NULL

ওয়েবসাইটটি দেখুনআরো তথ্যের জন্য আমাদের ভেটারান্স এগজেম্পশন ওয়েবসাইট (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-veterans.page) দেখুন।

অর্থ বিভাগকে (Department of Finance) মেল করুন:যদি আপনার এই কার্যক্রম সম্পর্কে প্রশ্ন থাকে তাহলে (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) অর্থ বিভাগে (Department of Finance) ইমেল করুন।

NULL

311-তে ফোন করুনভেটারান্স এগজেম্পশন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন।

2024-10-22T11:01:29.000

P018c

S2R018

Chinese (Traditional)

退伍軍人豁免

NULL

Program

Cash & expenses

NYC 財政局

Veterans,Homeowners

NULL

退伍軍人房地產稅減稅優惠

退伍軍人減免優惠針對符合資格的退伍軍人、其配偶或者戰亡軍人的未再婚遺眷和父母（金星軍人父母）提供房地產稅減免優惠。

曾在特定衝突戰事中服役且符合資格的退伍軍人可享房地產稅減免優惠。

\n如果在 3 月 15 日前提出申請，即可自同年 7 月 1 日起領取福利。\n減稅優惠計算稅率取決於申請人的退伍軍人身分。共分為基本、戰鬥和殘障等三種類型。

要符合退伍軍人減免優惠的資格，以下全部問題均需回答「是」。\n您目前是否為契據所有權人、配偶或房地產所有權人的未再婚遺眷？\n該處房地產是否為您的主要住處？\n您是否為下列戰役之一服役於美國軍隊的退伍軍人？\n波斯灣戰爭（包括阿富汗戰爭和伊拉克戰爭）- 1990 年 8 月 2 日至今\n越戰 - 1955 年 11 月 1 日至 1975 年 5 月 7 日\n韓戰 - 1950 年 6 月 27 日至 1955 年 1 月 31 日\n二次世界大戰 - 1941 年 12 月 7 日至 1946 年 12 月 31 日\n一次世界大戰 - 1917 年 4 月 6 日至 1918 年 11 月 11 日

如果在 3 月 15 日前提出申請，即可自同年 7 月 1 日起領取福利。如果 3 月 15 日恰逢週末或假日，則截止期限順延至下一個工作日。\n線上申請： (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET) 填寫線上申請表 (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET_COOP) 。如果您住在合作公寓，請使用 (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/veterans.pdf) 合作公寓申請表 (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) 提出申請。\n郵寄申請： (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) 下載並列印初次減免申請表，或撥打 311 索取郵寄申請表。將填妥的申請表和文件郵寄至：New York City Department of Finance P.O.BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311\n親自申請：親自前往財政局業務中心 (Department of Finance Business Center) 辦理。申請時，需提供住址所屬行政區、街區和地段 (Borough, Block and Lot, BBL) 等資訊。請使用房地產搜尋工具 (Property Address Search) 查詢此資訊。

如果在 3 月 15 日前提出申請，即可自同年 7 月 1 日起領取福利。如果 3 月 15 日恰逢週末或假日，則截止期限順延至下一個工作日。 (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET) 填寫線上申請表 (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET_COOP) 。如果您住在合作公寓，請使用 (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) 合作公寓申請表提出申請。申請時，需提供住址所屬行政區、街區和地段 (Borough, Block and Lot, BBL) 等資訊。請使用房地產搜尋工具 (Property Address Search) 查詢此資訊。

線上申請

{"url":"https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET"}

申請表以郵戳為憑，如果在 3 月 15 日前提出申請，則可自同年 7 月 1 日起領取福利。\n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/veterans.pdf) 下載初次減免申請表 (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) 並填妥。您也可以撥打 311 索取郵寄申請表。\n申請時，需提供住址所屬行政區、街區和地段 (Borough, Block and Lot, BBL) 等資訊。請使用房地產搜尋工具 (Property Address Search) 查詢此資訊。\n備齊必要文件並與申請表一併繳交。如果資料不齊，申請將不予不受理。請將填妥的申請表和必要文件郵寄至：New York City Department of Finance P.O.BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311

下載表格

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/veterans.pdf

親自前往財政局業務中心 (Department of Finance Business Center) (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) 辦理。

NULL

NULL

要申請「退伍軍人豁免」，您需要提供以下證明：\n您的退伍軍人身份：每位退伍軍人的「DD 表 214」( DD-214) 的複印件，即「退伍退役軍人證明」(Certificate of Release or Discharge from Active Duty) 表單或單獨文件。\n對於每位殘疾的退伍軍人，則提供退伍軍人管理局殘疾評級文件的複印件。

\n造訪「退伍軍人豁免」網站 (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-veterans.page) 瞭解更多資訊。\n前往您附近的財政部辦公 (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) 室獲得當面幫助。\n如果您對此計劃有任何疑問，請致電 311 並詢問「退伍軍人豁免」。

NULL

造訪網站造訪 退伍軍人豁免」網站 (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-veterans.page) 瞭解更多資訊。

寄送電子郵件給財政部如果您對此計劃有疑問，請寄送電子郵件給 (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) 財政部。

NULL

致電 311請詢問退伍軍人豁免。

2024-10-22T11:01:49.000

P018en

S2R018

English

Veterans' Property Tax Exemption

NULL

Program

Cash & expenses

NYC Department of Finance (DOF)

Veterans

Caregiver

Property tax break for veterans

Veterans exemptions lower the property taxes of qualified veterans, their spouses or un-remarried surviving spouses, and parents of soldiers who died in the line of duty (Gold Star parent).

Lower property taxes for qualifying veterans who served in certain conflicts.

\nApply by March 15th for benefits to begin on July 1st of that year.\nThe rate used to calculate the tax reduction depends on the applicant's veteran status. There are three types: basic, combat, and disabled.

To be eligible for Veterans' Exemption, you should be able to answer yes to all of these questions.\nAre you the current deeded owner, spouse, or surviving un-remarried widow/widower of the property owner?\nIs the property your primary residence?\nAre you a veteran who served in the US armed forces during one of the following conflicts?\nPersian Gulf Conflict (includes the Afghanistan and Iraq Conflicts) - beginning August 2, 1990 to present\nVietnam War - November 1, 1955 to May 7, 1975\nKorean War - June 27, 1950 - January 31, 1955\nWorld War II - December 7, 1941 to December 31, 1946\nWorld War I - April 6, 1917 to November 11, 1918

Apply by March 15th for benefits to begin on July 1st of the same year. If March 15th falls on a weekend or holiday, the deadline is the next business day. \nApply online: (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET) Complete the online application (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET_COOP) . If you live in a co-op, apply using the (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/veterans.pdf) co-ops application (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) .\nApply by mail: (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) Download and print the initial exemption application or call 311to get one mailed to you. Mail your completed application and documents to: New York City Department of FinanceP.O. BOX 311Maplewood, NJ 07040-0311\nApply in person: Visit a Department of Finance Business Center.When applying, you will need the borough, block, and lot (BBL) for your home. Use the Property Address Search to get this information.

(https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET) Apply online (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET_COOP) by March 15 for benefits to begin on July 1. If March 15th falls on a weekend or holiday, the deadline is the next business day.\nIf you live in a co-op, apply using the (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) co-ops application.When applying, you will need the borough, block, and lot (BBL) for your home. Use the Property Address Search to get this information.

Apply online

{"url":"https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET"}

Applications must be postmarked by March 15th for your benefit to begin on July 1st of the same year.\n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/veterans.pdf) Download the initial exemption application (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) and fill it in. You can also call 311 to get one mailed to you.\nWhen applying, you will need the borough, block, and lot (BBL) for your home. Use the Property Address Search to get this information.\nGather your required documents and include them with your application. Your application will not be processed without them.\nMail your completed application and required documents to:New York City Department of FinanceP.O.BOX 311Maplewood, NJ 07040-0311

Download application

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/veterans.pdf

Apply in person at a Department of Finance Business Center (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) .

Find a center

{"url":"http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page"}

NULL

To apply for Veteran's Exemption, you will need to prove the following:\nYour Veteran status: A copy of your DD Form 214 ( DD-214) which is the Certificate of Release or Discharge from Active Duty form or separation papers for each veteran. \nFor each disabled veteran, a copy of your Veterans' Administration letter documenting the disability rating

\nVisit the Veterans' Exemption website (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-veterans.page) for more information.\nCall 212-NEW-YORK (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) . For TTY or Text Telephone, call 212-639-9675\nEmail the Department of Finance if you have questions about this program.

NULL

Visit the websiteVisit the Veterans' Exemption website (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-veterans.page) for more information.

Email the Department of FinanceEmail the (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) Department of Finance if you have questions about this program.

CallCall 212-NEW-YORK. For TTY or Text Telephone, call 212-639-9675

Call 311Ask about Veterans' Exemption.

2024-09-24T11:03:04.000

P018f

S2R018

French

Exonération de la taxe foncière pour les anciens combattants

NULL

Program

Cash & Expenses

NYC Ministère des Finances

Veterans,Homeowners

NULL

Allègement de l’impôt foncier pour les anciens combattants

Les exemptions pour les anciens combattants réduisent les impôts fonciers des anciens combattants admissibles, leurs conjoints ou conjoints survivants non remariés, ainsi que les parents de soldats morts en service (Gold Star).

Réduction des impôts fonciers pour les anciens combattants admissibles ayant pris part à certains conflits.

\nDéposez votre dossier au plus tard le 15 mars pour commencer à recevoir les prestations le 1er juillet de cette année.\nLe pourcentage retenu pour calculer la réduction fiscale dépend du statut d’ancien combattant du demandeur. Il existe trois types de statuts : élémentaire, combattant et handicapé.

Pour être admissible à l’exemption pour les anciens combattants, vous devez pouvoir répondre « oui » à toutes les questions suivantes :\nÊtes-vous le propriétaire actuel en propre, ou le conjoint, la veuve ou le veuf survivant non remarié du propriétaire du bien immobilier ?\nLe bien immobilier constitue-il votre résidence principale ?\nÊtes-vous un ancien combattant ayant servi dans les forces armées américaines pendant l’un des conflits suivants ?\nConflit du golfe Persique (comprend les conflits en Afghanistan et en Irak) – Du 2 août 1990 à aujourd’hui\nGuerre du Vietnam – du 1er novembre 1955 au 7 mai 1975\nGuerre de Corée – du 27 juin 1950 au 31 janvier 1955\nSeconde Guerre mondiale – du 7 décembre 1941 au 31 décembre 1946\nPremière Guerre mondiale – du 6 avril 1917 au 11 novembre 1918

Déposez votre dossier au plus tard le 15 mars pour commencer à recevoir les prestations le 1er juillet de la même année. Si le 15 mars tombe en fin de semaine ou un jour férié, la date d’échéance est fixée au jour ouvrable suivant.\nComment faire votre demande en ligne ? (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET) Remplissez le formulaire de demande en ligne (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET_COOP) . Si vous vivez en copropriété, vous pouvez soumettre votre demande à l’aide de la (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/veterans.pdf) demande pour les copropriétés (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) .\nComment faire votre demande par courrier postal ? (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) Téléchargez et imprimez la demande d’exemption initiale ou composez le 311 pour demander l’envoi par courrier postal d’une telle demande. Renvoyez votre formulaire dûment rempli et les documents demandés à l’adresse suivante :New York City Department of Finance P.O. Box 311 Maplewood, NJ 07040-0311\nComment faire votre demande en personne ? Rendez-vous dans un centre d’affaires du Département des finances (Department of Finance Business Center).Dans le cadre de votre demande, vous devrez indiquer l’arrondissement, le quartier et la parcelle de votre bien immobilier. Servez-vous de l’outil de recherche d’adresse de bien immobilier pour obtenir ces renseignements.

Déposez votre dossier au plus tard le 15 mars pour commencer à recevoir les prestations le 1er juillet de la même année. Si le 15 mars tombe en fin de semaine ou un jour férié, la date d’échéance est fixée au jour ouvrable suivant. (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET) Remplissez le formulaire de demande en ligne (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET_COOP) . Si vous vivez en copropriété, vous pouvez soumettre votre demande à l’aide de la (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) demande pour les copropriétés.Dans le cadre de votre demande, vous devrez indiquer l’arrondissement, le quartier et la parcelle de votre bien immobilier. Servez-vous de l’outil de recherche d’adresse de bien immobilier pour obtenir ces renseignements.

Déposez votre dossier en ligne

{"url":"https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET"}

Les demandes doivent être envoyées par courrier au plus tard le 15 mars pour commencer à recevoir les prestations le 1er juillet de la même année, le cachet de la poste faisant foi.\n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/veterans.pdf) Téléchargez la demande d’exemption initiale (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) et remplissez-la. Vous pouvez également appeler le 311 pour demander l’envoi de ce formulaire.\nDans le cadre de votre demande, vous devrez indiquer l’arrondissement, le quartier et la parcelle de votre bien immobilier. Servez-vous de l’outil de recherche d’adresse de bien immobilier pour obtenir ces renseignements.\nRéunissez les documents demandés et joignez-les à votre demande. Votre demande ne sera pas traitée en l’absence de ces documents.\nRenvoyez votre formulaire dûment rempli et les documents demandés à l’adresse suivante : New York City Department of Finance P.O. Box 311 Maplewood, NJ 07040-0311

Téléchargez le formulaire

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/veterans.pdf

Rendez-vous dans un centre d’affaires du Département des finances (Department of Finance Business Center) (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) .

NULL

NULL

Pour déposer votre demande d'Exonération pour les anciens combattants, vous aurez besoin de prouver les éléments suivants :\nVotre statut d'ancien combattant : Copie d'un formulaire A DD 214 (DD-214), qui est le certificat de libération de service actif ou de licenciement ou des documents de séparation pour chaque ancien combattant. \nPour chaque ancien combattant invalide, une copie de la lettre de l'Administration des anciens combattants / vétérans qui comprend la note d'invalidite

\nRendez-vous sur le site web dédié aux exonérations (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-veterans.page) pour les anciens combattants pour obtenir plus d'informations.\nVisitez un (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-us.page) bu (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) reau du Ministère des finances près de chez vous pour obtenir de l'aide en personne.\nTéléphonez au 311 et posez vos questions sur l'exonération pour les anciens combattants si vous en avez.

NULL

Visitez le site webRendez-vous sur le site web dédié aux exonérations (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-veterans.page) pour les anciens combattants pour obtenir plus d'informations.

Envoyez un email au Ministère des financesEnvoyez un courriel au (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) ministère des finances si vous avez des questions sur ce programme.

NULL

Appelez le 311Demandez des renseignements sur l'exonération pour les anciens combattants.

2024-10-22T11:01:47.000

P018hc

S2R018

Haitian Creole

Egzanpsyon Veteran

NULL

Program

Cash & expenses

NYC Depatman Finans

Veterans,Homeowners

NULL

Alèjman taks sou pwopriyete pou veteran yo

Egzanpsyon pou veteran yo bese taks sou pwopriyete veteran ki kalifye yo, mari/madanm yo oswa mari/madanm ki vivan toujou ki pa remarye, ak paran sòlda ki mouri pandan yo nan sèvis [paran Zetwal Annò (Gold Star)].

Rediksyon taks sou pwopriyete pou veteran ki kalifye ki te sèvi nan kèk konfli.

\nAplike anvan 15 mas pou avantaj yo kòmanse 1 ye jiyè nan ane sa a.\nTo yo itilize pou yo kalkile rediksyon taks la depannde estati veteran aplikan an. Genyen twa (3) kalite: debaz, konba, ak andikape.

Pou w elijib pou Egzanpsyon Veteran, ou dwe an mezi pou w reponn wi pou tout kesyon sa yo.\nÈske ou se pwopriyetè, mari/madanm, oswa vèv/vèf ki vivan toujou ki pa remarye ki gen tit pwopriyete mèt pwopriyete a ba ou?\nÈske pwopriyete a se prensipal kote ou rete?\nÈske ou se yon veteran ki te sèvi nan fòs lame ameriken pandan youn nan konfli annapre yo?\nKonfli Gòlf Pès (ki gen ladan Konfli Afganistan ak Irak) - ki kòmanse 2 out 1990 rive jis kounye a\nGè Vyetnam - 1ye novanm 1955 rive 7 mas 1975\nGè Kore - 27 jen 1950 rive 31 janvye 1955\nDezyèm Gè Mondyal - 7 desanm 1941 rive 31 desanm 1946\nPremye Gè Mondyal - 6 avril 1917 rive 11 novanm 1918

Aplike anvan 15 mas pou avantaj yo kòmanse 1ye jiyè nan menm ane a. Si 15 mas tonbe nan wikenn oswa jou ferye, dat limit lan se pwochen jou ouvrab la.\nAplike anliy: (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET) Ranpli aplikasyon anliy lan (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET_COOP) . Si w ap viv nan yon lojman koperativ, aplike gras ak (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/veterans.pdf) aplikasyon lojman koperativ (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) la.\nAplike pa lapòs: (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) Telechaje epi enprime premye aplikasyon egzanpsyon an oswa rele 311pou fè yo voye youn ba ou pa lapòs. Voye aplikasyon ou ranpli a ak dokiman yo nan: New York City Department of Finance P.O. BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311\nAplike fas-a-fas: Ale nan yon Sant Biznis Depatman Finans.Lè w ap aplike, ou ap bezwen minisipalite, blòk, ak pasèl (BBL) pou kay ou a. Itilize zouti Rechèch Adrès Pwopriyete a pou w jwenn enfòmasyon sa yo.

Aplike anvan 15 mas pou avantaj yo kòmanse 1ye jiyè nan menm ane a. Si 15 mas tonbe nan wikenn oswa jou ferye, dat limit lan se pwochen jou ouvrab la. (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET) Ranpli aplikasyon anliy lan (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET_COOP) . Si w ap viv nan yon lojman koperativ, aplike gras ak (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) aplikasyon lojman koperativ la.Lè w ap aplike, ou ap bezwen minisipalite, blòk, ak pasèl (BBL) pou kay ou a. Itilize zouti Rechèch Adrès Pwopriyete a pou w jwenn enfòmasyon sa yo.

Aplike sou entènèt

{"url":"https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET"}

Aplikasyon yo dwe gen so lapòs sou yo anvan 15 mas pou avantaj ou an kòmanse 1ye jiyè nan menm ane a.\n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/veterans.pdf) Telechaje premye aplikasyon egzanpsyon an (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) epi ranpli li. Ou kapab rele 311 tou pou w fè yo voye youn ba ou pa lapòs.\nLè w ap aplike, ou ap bezwen minisipalite, blòk, ak pasèl (BBL) pou kay ou a. Itilize zouti Rechèch Adrès Pwopriyete a pou w jwenn enfòmasyon sa yo.\nRasanble dokiman ki obligatwa yo epi mete yo nan aplikasyon w lan. Nou pa p travay sou aplikasyon w lan san yo.\nVoye aplikasyon ou ranpli a ak dokiman obligatwa yo nan: New York City Department of Finance P.O.BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311

Telechaje fòm nan

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/veterans.pdf

Ale nan yon Sant Biznis Depatman Finans (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) .

NULL

NULL

Pou aplike pou Egzanpsyon Veteran, w ap bezwen pwouve bagay sa yo:\nSitiyasyon ou kòm Veteran: Kopi Fò, A DD 214 ( DD-214) ki se Sètifika Pou Soti Nan Fonksyon oswa papye separasyon pou chak veteran. \nPou chak veteran andikape, kopi lèt Administrasyon Veteran bay ki note kategori andikap la

\nVizite sitwèb Egzanpsyon Veteran (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-veterans.page)  an pou plis enfòmasyon.\nVizite yon sit biwo Depatman Finans (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) pou jwenn èd fas-a-fas.\nRele 311 epi mande sou Egzanpsyon Veteran an si ou gen kesyon sou pwogram nan.

NULL

Vizite sitwèb laVizite sitwèb Egzanpsyon Veteran (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-veterans.page)  an pou plis enfòmasyon.

Imèl Depatman FinansImèl  (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) Depatman Finans si ou gen kesyon konsènan pwogram sa a.

NULL

Rele 311Mande pou Egzanpsyon Veteran.

2024-10-22T11:01:49.000

P018k

S2R018

Korean

재향 군인의 재산세 경감

NULL

Program

Cash & expenses

NYC 재무부

Veterans,Homeowners

NULL

Alèjman taks sou pwopriyete pou veteran yo

재향군인 면제는 자격을 갖춘 재향군인, 배우자 또는 재혼하지 않은 생존 배우자, 임무 중 사망한 군인 부모(골드 스타 부모)의 재산세를 낮춰 드립니다.

특정 분쟁 지역에서 복무한 자격 획득 재향군인의 재산세를 낮춰 드립니다.

\n그해 7월 1일부터 혜택을 받으려면 3월 15일까지 신청하십시오.\n재산세 인하율을 계산하는 데 사용되는 비율은 지원자의 재향군인 신분에 따라 다릅니다. 유형은 기본, 전투, 장애가 있습니다.

재향군인 면제 자격 조건에 부합하려면 다음 모든 문항에 대한 답이 예여야 합니다.\n현재 증서를 소유한 소유주, 배우자 또는 재산 소유주의 재혼하지 않은 생존 배우자이십니까?\n재산이 주 거주지입니까?\n다음 분쟁 지역 중 한 곳에서 미군으로 복무한 경험이 있는 재향군인입니까?\n걸프 전쟁(아프가니스탄 및 이라크 분쟁 포함) - 1990년 8월 2일~현재\n베트남 전쟁 - 1955년 11월 1일~1975년 5월 7일\n한국 전쟁 - 1950년 6월 27일~1955년 1월 31일\n2차 대전 - 1941년 12월 7일~1946년 12월 31일\n1차 대전 - 1917년 4월 6일~1918년 11월 11일

그해 7월 1일부터 혜택을 받으려면 3월 15일까지 신청하십시오. 3월 15일이 주말이나 공휴일인 경우 마감일은 다음 영업일입니다.\n온라인 신청: (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET) 온라인 신청서 작성 (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET_COOP) . 공동조합에 거주할 경우, (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/veterans.pdf) 공동조합 신청서 (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) 를 사용하여 신청하십시오.\n우편으로 신청: (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) 최초 면제 신청서를 다운로드하여 인쇄하거나 311번으로 전화하여 우편으로 신청서를 받으십시오. 작성된 신청서와 서류를 다음 주소로 보내주십시오.New York City Department of Finance P.O. BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311\n방문 신청: 재무부 비즈니스 센터에 방문하십시오.신청 시 집에 대한 자치구, 블록 및 로트(BBL)가 필요합니다. 재산 주소 검색을 사용하여 정보를 확인하십시오.

그해 7월 1일부터 혜택을 받으려면 3월 15일까지 신청하십시오. 3월 15일이 주말이나 공휴일인 경우 마감일은 다음 영업일입니다. (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET) 온라인 신청서 작성 (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET_COOP) . 공동조합에 거주할 경우, (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) 공동조합 신청서를 사용하여 신청하십시오.신청 시 집에 대한 자치구, 블록 및 로트(BBL)가 필요합니다. 재산 주소 검색을 사용하여 정보를 확인하십시오.

온라인 신청

{"url":"https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET"}

그해 7월 1일부터 혜택을 받으려면 3월 15일까지 신청서에 소인이 찍혀 있어야 합니다.\n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/veterans.pdf) 최초 면제 신청서를 다운로드 (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) 하여 작성하십시오. 311번으로 전화를 걸어 우편으로 받을 수도 있습니다.\n신청 시 집에 대한 자치구, 블록 및 로트(BBL)가 필요합니다. 재산 주소 검색을 사용하여 정보를 확인하십시오.\n필수 제출 서류를 준비하고 신청서에 동봉하십시오. 서류가 없으면 신청서가 처리되지 않습니다.\n작성된 신청서와 필수 제출 서류를 우편으로 다음 주소로 보내주십시오. New York City Department of Finance P.O.BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311

양식 다운로드

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/veterans.pdf

재무부 비즈니스 센터 (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) 에 방문하십시오.

NULL

NULL

재향 군인 면제를 신청하려면 다음을 증명해야 합니다.\n재향 군인 상태: 적극적인 활동 후 퇴역 증명서 양식인 A DD 양식 214(DD-214) 또는 각 재향 군인에 대한 별도 서류. \n장애 재향 군인의 경우 장애 등급과 관련한 보훈청(Veterans' Administration)의 서한 사본.

\n자세한 내용은 재향 군인 면제 웹 사이트 (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-veterans.page) 에서 확인할 수 있습니다.\n방문하여 도움을 받으려면 인근 재무부(Department of Finance) (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) 사무소를 방문해 주십시오\n프로그램 또는 재향 군인 면제와 관련하여 의문 사항이 있는 경 311번으로 전화해 주십시오.

NULL

웹 사이트 방문자세한 내용은 재향 군인 면제 웹 사이트 (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-veterans.page) 에서 확인할 수 있습니다.

재무부로 이메일 전송이 프로그램과 관련한 문의 사항은  (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) 재무부로 이메일을 보내주십시오.

NULL

311번으로 전화재향 군인 면제에 대해 문의하십시오.

2024-10-23T11:01:22.000

P018p

S2R018

Polish

Zwolnienie weteranów z podatku od nieruchomości

NULL

Program

Cash & Expenses

NYC Departament Finansów

Veterans,Homeowners

NULL

Ulga podatkowa od nieruchomości dla weteranów

Zwolnienia dla weteranów obniżają podatki od nieruchomości kwalifikujących się weteranów, ich współmałżonków lub żyjących małżonków, którzy nie zawarli ponownie związku małżeńskiego, oraz rodziców żołnierzy, którzy zginęli na służbie (Gold Star parent).

Obniżają podatki od nieruchomości dla kwalifikujących się weteranów, którzy służyli w określonych konfliktach zbrojnych.

\nWniosek należy złożyć do 15 marca, aby uzyskać świadczenie od 1 lipca tego samego roku.\nStawka stosowana do obliczania ulgi podatkowej zależy od statusu weterana wnioskodawcy. Istnieją trzy rodzaje: status podstawowy, status weterana walk i status weterana inwalidy.

Aby móc skorzystać ze zwolnienia dla weteranów, trzeba być w stanie odpowiedzieć twierdząco na wszystkie poniższe pytania.\nCzy jesteś obecnym właścicielem nieruchomości, małżonkiem lub wdową/wdowcem po właścicielu nieruchomości, który nie zawarł ponownie związku małżeńskiego?\nCzy nieruchomość jest Twoim głównym miejscem zamieszkania?\nCzy jesteś weteranem służb zbrojnych Stanów Zjednoczonych biorącym udział w jednym z poniższych konfliktów?\nKonflikt w Zatoce Perskiej (obejmuje konflikty w Afganistanie i Iraku) – od 2 sierpnia 1990 r. do chwili obecnej\nWojna w Wietnamie – od 1 listopada 1955 r. do 7 maja 1975 r.\nWojna w Korei – od 27 czerwca 1950 r. do 31 stycznia 1955 r.\nII wojna światowa – od 7 grudnia 1941 r. do 31 grudnia 1946 r.\nI wojna światowa – od 6 kwietnia 1917 r. do 11 listopada 1918 r.

Wniosek należy złożyć do 15 marca, aby uzyskać świadczenia od 1 lipca tego samego roku. Jeśli 15 marca wypada w weekend lub święto, termin upływa następnego dnia roboczego.\nZłóż wniosek online: (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET) Należy wypełnić wniosek online (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET_COOP) . W przypadku mieszkania w mieszkaniu spółdzielczym wniosek można złożyć, korzystając z (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/veterans.pdf) wniosku dla mieszkań spółdzielczych (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) .\nZłóż wniosek pocztą: (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) Należy pobrać i wydrukować wstępny wniosek o zwolnienie lub zadzwonić pod numer 311, aby otrzymać go pocztą. Wypełniony wniosek oraz dokumenty należy wysłać do: New York City Department of Finance P.O. BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311\nZłóż wniosek osobiście: Przyjdź do Centrum Biznesowego Wydziału Finansów.Przy składaniu wniosku należy podać dzielnicę, blok i działkę (BBL), w której znajduje się dom. Należy skorzystać z wyszukiwarki adresów nieruchomości, aby uzyskać te informacje.

Wniosek należy złożyć do 15 marca, aby uzyskać świadczenia od 1 lipca tego samego roku. Jeśli 15 marca wypada w weekend lub święto, termin upływa następnego dnia roboczego. (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET) Należy wypełnić wniosek online (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET_COOP) . W przypadku mieszkania w mieszkaniu spółdzielczym wniosek można złożyć, korzystając z (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) wniosku dla mieszkań spółdzielczych.Przy składaniu wniosku należy podać dzielnicę, blok i działkę (BBL), w której znajduje się dom. Należy skorzystać z wyszukiwarki adresów nieruchomości, aby uzyskać te informacje.

Złóż wniosek online

{"url":"https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET"}

Wnioski należy przesłać pocztą do 15 marca, aby świadczenie zaczęło przysługiwać od 1 lipca tego samego roku.\n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/veterans.pdf) Należy pobrać wstępny wniosek o zwolnienie (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) i wypełnić go. Można również zadzwonić pod numer 311, aby otrzymać wniosek pocztą.\nPrzy składaniu wniosku należy podać dzielnicę, blok i działkę (BBL), w której znajduje się dom. Należy skorzystać z wyszukiwarki adresów nieruchomości, aby uzyskać te informacje.\nNależy zebrać wymagane dokumenty i dołączyć je do wniosku. Bez nich Twój wniosek nie zostanie rozpatrzony.\nWypełniony wniosek oraz wymagane dokumenty należy wysłać na adres: New York City Department of Finance P.O.BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311

Pobierz formularz

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/veterans.pdf

Przyjdź do Centrum Biznesowego Wydziału Finansów (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) .

NULL

NULL

Osoby, które zechcą ubiegać się o zwolnienie z podatku dla weteranów będą musiały udokumentować:\nswój status weterana: Kopia formularza DD 214 (DD-214), który jest świadectwem zwolnienia lub oddalenia z aktywnej służby lub dokumentów o odejściu ze służby dla każdego weterana. \nDla każdego niepełnosprawnego weterana, kopia pisma z Urzędu ds. Weteranów, dokumentującego stopień niepełnosprawności

\nWięcej informacji można uzyskać na stronie internetowej poświęconej zwolnieniu z podatku dla weteranów (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-veterans.page) .\nOsobistą pomoc można uzyskać w biurze Departamentu Finansów (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) (Department of Finance) w swojej okolicy.\nW razie pytań na temat programu proszę zadzwonić pod numer 311 i zapytać o zwolnienie weteranów z podatku.\nUzyskaj pomoc wysyłając pismo do Departamentu Finansów (Department of Finance):NYC Department of Finance Correspondence Unit One Centre Street, 22nd Floor New York, NY 10007

NULL

Zapraszamy do odwiedzenia strony internetowejWięcej informacji można uzyskać na stronie internetowej poświęconej zwolnieniu z podatku dla weteranów (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-veterans.page) .

Wyślij e-mail do Departamentu Finansów (Department of Finance)W razie pytań na temat programu wyślij e-mail do (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) Departamentu Finansów (Department of Finance).

NULL

Zadzwoń pod numer 311Zapytaj o zwolnienie weteranów z podatku

2024-10-23T11:01:50.000

P018r

S2R018

Russian

Налоговые льготы для ветеранов

NULL

Program

Cash & expenses

NYC Департамент финансов

Veterans,Homeowners

NULL

Программа налоговых льгот для ветеранов

В рамках Программы налоговых льгот для ветеранов снижаются налоги на недвижимость для ветеранов, которые соответствуют критериям, их супругов или не состоящих в браке переживших супругов, а также родителей военнослужащих, погибших при исполнении служебных обязанностей (Gold Star parent).

Снижение налогов на недвижимость для ветеранов, участвовавших в определенных военных операциях.

\nПодайте заявление до 15 марта, чтобы начать пользоваться льготами с 1 июля текущего года.\nСтавка, используемая для расчета снижения налога, зависит от ветеранского статуса заявителя. Существует три типа: основной, боевой и для инвалидов.

Вы соответствуете критериям получения льгот для ветеранов, только если можете утвердительно ответить на все приведенные ниже вопросы.\nЯвляетесь ли вы действующим владельцем, супругом или вдовой/вдовцом владельца недвижимости, не состоящим с вами в браке?\nЯвляется ли недвижимость вашим основным местом жительства?\nЯвляетесь ли вы ветераном, который служил в вооруженных силах США во время одного из следующих конфликтов?\nВойна в Персидском заливе (включает войны в Афганистане и Ираке) — со 2 августа 1990 года по настоящее время\nВойна во Вьетнаме — с 1 ноября 1955 года по 7 мая 1975 года\nКорейская война — с 27 июня 1950 года по 31 января 1955 года\nВторая мировая война — с 7 декабря 1941 года по 31 декабря 1946 года\nПервая мировая война — с 6 апреля 1917 года по 11 ноября 1918 года

Подайте заявление до 15 марта, чтобы начать пользоваться льготами с 1 июля этого года. Если 15 марта выпадает на выходной или праздничный день, крайним сроком считается следующий рабочий день.\nПодача заявления через Интернет: (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET) заполните заявление онлайн (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET_COOP) . Если вы живете в кооперативе, используйте форму (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/veterans.pdf) заявления для кооперативов (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) .\nПодача заявления по почте: (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) загрузите и распечатайте заявление об освобождении или позвоните по номеру 311, чтобы запросить отправку бумажной копии вам на адрес. Отправьте заполненное заявление и документы по такому адресу:New York City Department of Finance P.O. BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311\nПодача заявления лично: придите в отделение Департамента финансов в бизнес-центре.При подаче заявления вам понадобится информация о районе, блоке и лоте (Borough-Block-Lot, BBL) вашего дома.Для получения этой информации воспользуйтесь поиском по адресу недвижимости.

Подайте заявление до 15 марта, чтобы начать пользоваться льготами с 1 июля этого года. Если 15 марта выпадает на выходной или праздничный день, крайним сроком считается следующий рабочий день. (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET) заполните заявление онлайн (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET_COOP) . Если вы живете в кооперативе, используйте форму (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) заявления для кооперативов.При подаче заявления вам понадобится информация о районе, блоке и лоте (Borough-Block-Lot, BBL) вашего дома.Для получения этой информации воспользуйтесь поиском по адресу недвижимости.

Подать заявку онлайн

{"url":"https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET"}

Заявления должны быть отправлены по почте (по дате на почтовом штемпеле) до 15 марта, чтобы выплата пособия началась с 1 июля того же года.\n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/veterans.pdf) Загрузите заявление об освобождении (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) и заполните его. Также вы можете позвонить по номеру 311, чтобы запросить отправку бумажной копии вам на адрес.\nПри подаче заявления вам понадобится информация о районе, блоке и лоте (Borough-Block-Lot, BBL) вашего дома.Для получения этой информации воспользуйтесь поиском по адресу недвижимости.\nСоберите необходимые документы и приложите их к заявлению. Ваше заявление не будет рассмотрено без них.\nОтправьте заполненное заявление и необходимые документы на адрес: New York City Department of Finance P.O.BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311

Скачать форму

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/veterans.pdf

придите в отделение Департамента финансов в бизнес-центре (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) .

NULL

NULL

Чтобы подать заявление на участие в программе налоговых льгот для ветеранов, вы должны подтвердить следующее:\nВаш статус ветерана: представьте копию формы DD-214 (свидетельство об увольнении с действительной службы) или документы о выходе в отставку для каждого ветерана. \nДля каждого нетрудоспособного ветерана необходимо представить копию справки из Администрации по делам ветеранов с указанием оценки нетрудоспособности.

\nПодробную информацию можно получить на сайте программы налоговых льгот для ветеранов (Veterans' Exemption). (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-veterans.page) \nПосетите ближайший офис Департамента финансов (Department of Finance) (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) , чтобы получить помощь лично.\nЕсли у вас возникли вопросы об этой программе, вы можете задать их, позвонив по телефону 311.

NULL

Посетите веб-сайтПодробную информацию можно получить на сайте программы налоговых льгот для ветеранов (Veterans' Exemption). (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-veterans.page)

Напишите по электронной почте в Департамент финансовЕсли у вас возникли вопросы об этой программе, напишите по электронной почте в (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) Департамент финансов (Department of Finance).

NULL

Позвоните по телефону 311Попросите соединить вас с Налоговые льготы для ветеранов.

2024-10-23T11:01:24.000

P018s

S2R018

Spanish

Exención de veteranos de guerra

NULL

Program

Cash & expenses

NYC Departamento de Finanzas

Veterans,Homeowners

NULL

Exención del impuesto sobre la propiedad para veteranos

Las exenciones para veteranos reducen los impuestos sobre la propiedad para los veteranos que califiquen, sus cónyuges o cónyuges sobrevivientes que no se hayan vuelto a casar y para los padres de soldados que hayan fallecido en el cumplimiento de su deber (padres con Estrella de Oro).

Reducción de impuestos sobre la propiedad para los veteranos que califiquen y hayan prestado servicio en ciertos conflictos.

\nEnvíe una solicitud hasta el 15 de marzo para que los beneficios comiencen el 1 de julio de ese año.\nLa tasa usada para calcular la reducción del impuesto depende de la situación de veterano del solicitante. Hay tres tipos: básico, combatiente y con discapacidades.

Para ser elegible para la exención para veteranos, debería poder responder “sí” a todas estas preguntas:\nEn la actualidad, ¿es propietario con escritura, cónyuge o viudo/a que no se ha vuelto a casar del propietario de la vivienda?\n¿Es la vivienda su residencia principal?\n¿Es un veterano que sirvió en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en alguno de los siguientes conflictos?\nConflicto del Golfo Pérsico (incluyendo los conflictos de Afganistán e Irak): del 2 de agosto de 1990 al presente.\nGuerra de Vietnam: del 1 de noviembre de 1955 al 7 de mayo de 1975.\nGuerra de Corea: del 27 de junio de 1950 al 31 de enero de 1955.\nSegunda Guerra Mundial: del 7 de diciembre de 1941 al 31 de diciembre de 1946.\nPrimera Guerra Mundial: del 6 de abril de 1917 al 11 de noviembre de 1918.

Envíe una solicitud hasta el 15 de marzo para que los beneficios inicien el 1 de julio de ese mismo año. Si el 15 de marzo es fin de semana o feriado, la fecha de vencimiento será el siguiente día laborable.\nHaga la solicitud en línea: (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET) Complete la solicitud en línea (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET_COOP) . Si vive en una vivienda cooperativa, presente su solicitud usando la (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/veterans.pdf) solicitud para viviendas cooperativas (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) .\nEnvíe su solicitud por correo: (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) Descargue e imprima la solicitud de exención inicial o llame al 311 para que le envíen una por correo. Envíe su solicitud completada y los documentos por correo a:New York City Department of Finance P.O. BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311\nHaga la solicitud en persona: Visite un centro comercial del Departamento de Finanzas.Cuando haga la solicitud, deberá dar el distrito, la manzana y el lote (BBL) de su casa. Use la herramienta de búsqueda de direcciones de viviendas para obtener esta información.

Envíe una solicitud hasta el 15 de marzo para que los beneficios inicien el 1 de julio de ese mismo año. Si el 15 de marzo es fin de semana o feriado, la fecha de vencimiento será el siguiente día laborable. (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET) Complete la solicitud en línea (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET_COOP) . Si vive en una vivienda cooperativa, presente su solicitud usando la (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) solicitud para viviendas cooperativas.Cuando haga la solicitud, deberá dar el distrito, la manzana y el lote (BBL) de su casa. Use la herramienta de búsqueda de direcciones de viviendas para obtener esta información.

Presente su solicitud en línea

{"url":"https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET"}

Las solicitudes deben franquearse a más tardar del 15 de marzo para que sus beneficios comiencen el 1 de julio de ese mismo año.\n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/veterans.pdf) Descargue la solicitud de exención inicial (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) y complétela. También puede llamar al 311 para que le envíen una por correo.\nCuando haga la solicitud, deberá dar el distrito, la manzana y el lote (BBL) de su casa. Use la herramienta de búsqueda de direcciones de viviendas para obtener esta información.\nReúna los documentos necesarios e inclúyalos en su solicitud. Su solicitud no se procesará sin ellos.\nEnvíe por correo su solicitud completada y los documentos necesarios a: New York City Department of Finance P.O. BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311

Descargue el formulario

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/veterans.pdf

Visite un centro comercial del Departamento de Finanzas (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) .

NULL

NULL

Para solicitar la Exención de Veteranos, tendrá que demostrar lo siguiente:\nSu estatus de veterano: Copia de un formulario DD-214 (DD-214) que es el certificado de baja o exención del servicio militar activo o documentos de separación para cada veterano. \nPor cada uno de los veteranos discapacitados, una copia de la carta de la Administración de Veteranos (Veterans' Administration) en la que se documenta la calificación de discapacidad

\nVisite el sitio web de Exención de Veteranos (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-veterans.page)  para obtener más información.\nEnvíe un correo electrónico al (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) Departamento de Finanzas si tiene preguntas sobre este programa\nLlame al 311 y pregunte sobre la Exención de Veteranos si tiene alguna pregunta sobre el programa.

NULL

Visite el sitio webVisite el sitio web de Exención de Veteranos (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-veterans.page)  para obtener más información.

Envíe un correo electrónico al Departamento de FinanzasEnvíe un correo electrónico al (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) Departamento de Finanzas si tiene preguntas sobre este programa

NULL

Llame al 311Pregunte por Exención de veteranos de guerra.

2024-10-22T11:02:05.000

P018u

S2R018

Urdu

سابقہ فوجیوں کا پراپرٹی ٹیکس سے استثناء

NULL

Program

Cash & Expenses

NYC شعبۂ مالیات

Veterans,Homeowners

NULL

سابق فوجیوں کے لیے پراپرٹی ٹیکس میں وقفہ

سابق فوجیوں کی چھوٹ اہل قرار یافتہ سابق فوجیوں، ان کی شریکہ حیات یا غیر شادی شدہ زندہ بچ جانے والی شریکہ حیات، اور ڈیوٹی کے دوران مر جانے والے فوجیوں کے والدین (گولڈ اسٹار پیرنٹ) کے پراپرٹی ٹیکس کو کم کرتی ہے۔

اہل قرار یافتہ ان سابق فوجیوں کے لیے پراپرٹی ٹیکس کو کم کریں جنہوں نے مخصوص تصادم کے وقت خدمات انجام دیں۔

\nاس سال 1 جولائی سے شروع ہونے والی مراعات کے لیے 15 مارچ تک درخواست دیں۔\nٹیکس میں کمی کا حساب لگانے کے لیے استعمال ہونے والی شرح درخواست دہندہ کی سابق فوجی کی حیثیت پر منحصر ہے۔ تین قسمیں ہیں: بنیادی، جنگی اور معذور۔

سابق فوجیوں کی چھوٹ کا اہل قرار پانے کے لیے، آپ کو ان تمام سوالات کا جواب ہاں میں دینے کے قابل ہونا چاہیے۔\nکیا آپ وثیقہ یافتہ موجودہ مالک، شریک حیات، یا پراپرٹی کے مالک کی غیر شادی شدہ بیوہ/رنڈوا ہیں؟\nکیا پراپرٹی آپ کی بنیادی رہائش ہے؟\nکیا آپ ایک سابق فوجی ہیں جس نے درج ذیل میں سے ایک تصادم میں امریکی مسلح افواج میں خدمت انجام دی ہے؟\nخلیج فارس کا تنازعہ (افغانستان اور عراق کے تنازعات کے بشمول) - 2 اگست 1990 سے لے کر اب تک\nویت نام کی جنگ - 1 نومبر 1955 سے 7 مئی 1975 تک\nکوریائی جنگ - 27 جون 1950 تا 31 جنوری 1955\nدوسری جنگ عظیم - 7 دسمبر 1941 سے 31 دسمبر 1946 تک\nپہلی جنگ عظیم - 6 اپریل 1917 سے 11 نومبر 1918 تک

اسی سال 1 جولائی سے شروع ہونے والی مراعات کے لیے 15 مارچ تک درخواست دیں۔ اگر 15 مارچ سنیچر اتور کو یا چھٹی کے دن آتا ہے تو آخری تاریخ اگلا کاروباری دن ہے۔\nآن لائن درخواست دیں: (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET) آن لائن درخواست مکمل کریں (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET_COOP) ۔ اگر آپ کوآپ میں رہتے ہیں، تو (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/veterans.pdf) co-ops کی ایپلیکیشن (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) کا استعمال کر کے درخواست دیں۔\nبذریعہ ڈاک درخواست دیں: (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) ابتدائی چھوٹ کی ایپلیکیشن کو ڈاؤن لوڈ اور پرنٹ کریں یا 311 پر کال کر کے کہیں کہ وہ آپ کو ایک ایپلیکیشن ڈاک سے بھیج دے۔ اپنی درخواست اور دستاویزات کو مکمل کر کے اس پتہ پر ڈاک سے بھیج دیں:New York City Department of Finance P.O. BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311\nذاتی طور پر جا کر خود درخواست دیں: محکمہ مالیات کا بزنس سنٹر ملاحظہ کریں۔درخواست دیتے وقت، آپ کو اپنے گھر کے بورو، بلاک، اور لاٹ (BBL) کی ضرورت ہوگی۔یہ معلومات حاصل کرنے کے لیے پراپرٹی ایڈریس سرچ استعمال کریں۔

اسی سال 1 جولائی سے شروع ہونے والی مراعات کے لیے 15 مارچ تک درخواست دیں۔ اگر 15 مارچ سنیچر اتور کو یا چھٹی کے دن آتا ہے تو آخری تاریخ اگلا کاروباری دن ہے۔ (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET) آن لائن درخواست مکمل کریں (https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET_COOP) ۔ اگر آپ کوآپ میں رہتے ہیں، تو (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) co-ops کی ایپلیکیشن کا استعمال کر کے درخواست دیں۔درخواست دیتے وقت، آپ کو اپنے گھر کے بورو، بلاک، اور لاٹ (BBL) کی ضرورت ہوگی۔یہ معلومات حاصل کرنے کے لیے پراپرٹی ایڈریس سرچ استعمال کریں۔

آن لائن درخواست دیں

{"url":"https://a836-pts-efile.nyc.gov/SmartFile/Filing/FilingType/Info/NYC_VET"}

اسی سال 1 جولائی سے شروع ہونے والی آپ کی مراعات کے لیے درخواستوں پر 15 مارچ تک ڈاک کی مہر لازمی طور پر لگ جانی چاہیے۔\n (https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/veterans.pdf) ابتدائی چھوٹ کی ایپلیکیشن ڈاؤن لوڈ کریں (https://a836-pts-access.nyc.gov/care/search/commonsearch.aspx?mode=address) اور اسے پُر کریں۔ آپ 311 پر کال کر کے بھی کہہ سکتے ہیں کہ آپ کو ایک ایپلیکیشن ڈاک سے بھیج دی جائے۔\nدرخواست دیتے وقت، آپ کو اپنے گھر کے بورو، بلاک، اور لاٹ (BBL) کی ضرورت ہوگی۔یہ معلومات حاصل کرنے کے لیے پراپرٹی ایڈریس سرچ استعمال کریں۔\nاپنی مطلوبہ دستاویزات اکٹھی کریں اور انہیں اپنی درخواست کے ساتھ شامل کریں۔ ان کے بغیر آپ کی درخواست پر کارروائی نہیں کی جائے گی۔\nاپنی درخواست اور مطلوبہ دستاویزات کو مکمل کر کے اس پتہ پر ڈاک سے بھیج دیں:New York City Department of Finance P.O. BOX 311 Maplewood, NJ 07040-0311

فارم ڈاؤن لوڈ کریں

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/payment_operations/2020/veterans.pdf

محکمہ مالیات کا بزنس سنٹر (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) ملاحظہ کریں۔

NULL

NULL

سابقہ فوجیوں کے استثناء کے لیے درخواست دینے کے لیے آپ کو درج ذیل چیزوں کو ثابت کرنا ہو گا:\nآپ کی سابقہ فوجی کی حیثیت: ایک DD فارم 214 (DD-214) کی ایک نقل، جو سرٹیفیکیٹ آف ریلیز یا ڈسچارج فرام ایکٹو ڈیوٹی کا فارم ہے، یا ہر سابقہ فوجی کے علیحدگی کے کاغذات۔ \nہر معذور سابقہ فوجی کے لیے، ویٹیرنز ایڈمنسٹریشن کی جانب سے معذوری کی درجہ بندی بیان کرنے والے خط کی نقل

\nمزید معلومات کے لیے سابقہ فوجیوں کے استثناء کی ویب سائیٹ ملاحظہ کریں (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-veterans.page) ۔\nذاتی طور پر مدد حاصل کرنے کے لیے اپنے قریبی شعبۂ مالیات (Department of Finance) کے دفتر کا دورہ کریں (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) ۔\nاگر آپ کے کوئی سوالات ہیں، تو 311 پر کال کریں اور Veterans' Exemption (سابقہ فوجیوں کا استثناء) کے بارے میں پوچھیں۔

NULL

ویب سائیٹ ملاحظہ کریںمزید معلومات کے لیے سابقہ فوجیوں کے استثناء کی ویب سائیٹ ملاحظہ کریں (http://www1.nyc.gov/site/finance/benefits/landlords-veterans.page) ۔

شعبۂ مالیات کو ای میل کریںاگر اس پروگرام سے متعلق کوئی آپ کے سوالات ہیں، تو شعبۂ مالیات (D (http://www1.nyc.gov/site/finance/pay-now/person.page) (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-exemptions-inquiries.page) epartment of Finance) کو ای میل کریں۔

NULL

311 پر کال کریںVeterans' Exemption (سابقہ فوجیوں کا استثناء) کے بارے میں پوچھیں.

2024-10-23T11:01:22.000

P019a

S2R019

Arabic

برنامج مساعدات الطاقة المنزلية

HEAP

NULL

Cash & expenses

NULL

NULL

NULL

أموال مقابل نفقات المرافق والتدفئة

يسهم برنامج مساعدات الطاقة المنزلية (HEAP) في إعانة الأسر المعيشية المحدودة الدخل من أجل تغطية النفقات المتعلقة بتدفئة منازلهم. يمكن دفع هذه المخصصات مقابل الوقود، ومصدر خدمات المرافق لديك، وأيضًا مقابل استبدال معدات التدفئة وإصلاحها. تُسدد المخصصات مباشرة إلى مورِّد التدفئة أو شركة خدمات المرافق. يحق لك الحصول على مخصصات برنامج HEAP حتى إذا كانت التدفئة مشمولة في إيجارك.

يسهم برنامج مساعدات الطاقة المنزلية (HEAP) في إعانة الأسر المعيشية المؤهلة من أجل تغطية النفقات المتعلقة بتدفئة منازلهم.

يشتمل برنامج المساعدة في دفع نفقات الطاقة المنزلية HEAP‏ على جوانب عديدة:\nالمخصصات الاعتيادية|أُغلقت مدة تلقي الطلبات في 7 أبريل 2025. إحدى المخصصات التي تُعطى لمرة واحدة وبإمكانها مساعدتكم في سداد تكاليف تدفئة منزلكم.\nمخصصات حالات الطوارئ|أُغلقت مدة تلقي الطلبات في 7 أبريل 2025. تساعدكم في تدفئة منزلكم في حال مشكلة أو طوارئ بخصوص الحرارة.\nمخصصات إصلاح معدات التدفئة واستبدالها|أُغلقت مدة تلقي الطلبات في 9 مايو 2025. لمساعدة أصحاب المنازل في إصلاح أو استبدال الفرن أو الغلاية و/أو معدات التدفئة الأساسية الأخرى اللازمة للحفاظ على تشغيل مصدر التدفئة الأساسي في منازلهم.\nمخصصات التنظيف والضبط|أُغلقت مدة تلقي الطلبات في 9 مايو 2025. لمساعدة أصحاب المنازل في الحصول على خدمات توفير الطاقة. يشتمل ذلك على تنظيف معدات التدفئة الرئيسية ولكن قد يشتمل أيضًا على تنظيف المداخن أو الإصلاحات الطفيفة أو تركيب أجهزة الكشف عن أول أكسيد الكربون لتحقيق التشغيل الآمن المناسب الموفر للطاقة لمعدات التدفئة.\nمخصصات مساعدة التبريد| (https://access.nyc.gov/programs/cooling-assistance-benefit/) فتح باب تقديم الطلبات‏. لمساعدة الأسر المؤهلة في شراء وتثبيت مكيف هواء أو مروحة للمساعدة في الحفاظ على تهوية المنازل.\n

تعتمد الأهلية للحصول على المخصصات المنتظمة من برنامج HEAP على ما يلي:\nوجود فرد في الأسرة المعيشية عمره أقل من 6 سنوات، أو يبلغ عمره 60 عامًا أو أكبر، أو من ذوي الإعاقة الدائمة\nمصدر التدفئة الرئيسي\nمقدار الدخل وحجم الأسرة المعيشيةقد تكون أسرتك مؤهلة للحصول على المخصصات المنتظمة من برنامج HEAP في الحالات التالية:\nأن يكون أحد أفراد أسرتك مواطنًا أمريكيًا أو مواطنًا غير أمريكي مؤهل أو\nأنك تتلقى مخصصات برنامج مساعدة التغذية التكميلية (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP) أو\nأنك تتلقى مساعدة مؤقتة (Temporary Assistance, TA) أو\nأنك تتلقى دخل الضمان التكميلي (Supplemental Security Income, SSI) الرمز A (SSI إذا كنت تعيش وحيدًا)\nإجمالي الدخل الشهري لأسرتك يطابق أدلة الدخل الحالية لحجم الأسرة أو يقل عنها، وفقًا لهذا الجدول:\nحجم الأسرة المعيشية|الحد الأقصى للدخل الإجمالي الشهري لعام 2024–2025\n1|$3,322\n2|$4,345\n3|$5,367\n4|$6,390\n5|$7,412\n6|$8,434\n7|$8,626\n8|$8,818\n9|$9,010\n10|$9,201\n11|$9,393\n12|$9,585\n13|$9,952\nلكل شخص إضافي، أضف:|أضف 672$\nقد تكون أسرتك المعيشية مؤهلة للحصول على مخصصات الطوارئ من برنامج HEAP إذا كان بإمكانك الإجابة بنعم عن الأسئلة التالية:\nهل ينطبق عليك أي مما يلي؟\nانقطاع الكهرباء التي تشغّل نظام التدفئة أو منظم الحرارة أو من المقرر قطعها.\nنظام التدفئة عن العمل متوقف عن التشغيل أو معرّض لمخاطر التوقف عن التشغيل.\nنفد لديك الوقود أو أن خزان الوقود ممتلئ إلى أقل من الربع فقط.\nهل فاتورة التدفئة أو الكهرباء باسمك؟\nهل الموارد المتاحة لأسرتك المعيشية:\nتقل عن 3,750$ إذا كانت الأسرة بها شخص يبلغ عمره 60 عامًا أو أكبر، أو طفل عمره أقل من 6 سنوات؟\nتقل عن 2,500$ إذا كانت الأسرة لا يوجد بها شخص يبلغ عمره 60 عامًا أو أكبر، أو طفل عمره أقل من 6 سنوات؟\nهل تفي بأحد الإرشادات التالية الخاصة بالدخل؟\nتتلقى مخصصات من برنامج مساعدة التغذية التكميلية (SNAP)، أو المساعدة المؤقتة (Temporary Assistance)، أو دخل الضمان التكميلي الرمز A (Code A Supplemental Security Income).\nأسرتك تستوفي إرشادات الدخل الإجمالي الشهري التالية أو تقل عنها بالنسبة إلى حجم أسرتك المعيشية الوارد في الجدول الوارد أعلاه.

تعرَّف على المزيد بشأن المخصصات من خلال ACCESS NYC. التعليم المبكر

أُغلقت مدة تقديم الطلبات لعام 2024-25 للحصول على المخصصات المنتظمة من برنامج المساعدة في دفع نفقات الطاقة المنزلية HEAP‏ وذلك في 7 أبريل 2025.‏\nتقدم بالطلب عبر الإنترنت عبر (https://a069-access.nyc.gov/accesshra/) ACCESS HRA (https://apps.apple.com/us/app/nyc-access-hra/id1185595325) .\nامسح مستنداتك ضوئيًا باستخدام تطبيق الهاتف الجوال ‏ACCESS HRA‏ المتاح مجانًا على متجر ‏ (https://play.google.com/store/apps/details?id=gov.nyc.hra.SelfService) iTunes Store (https://a069-access.nyc.gov/accesshra/) ‏ (لهواتف ‏iPhone‏) أو على متجر ‏Google Play‏ (للهواتف التي تعمل بنظام التشغيل ‏Android‏).\nبعد تقديم طلبك، قد يتم الاتصال بك لإجراء مقابلة الأهلية. يمكنك إجراء المقابلة عبر الهاتف دون الحاجة إلى القدوم إلى أحد مراكز الوصول إلى المخصصات.\nيمكنك الاطلاع على حالة طلبك من خلال التوجه إلى تطبيق ‏ACCESS HRA‏.

التقدم بطلب عبر الإنترنت

{"url":"https://a069-access.nyc.gov/accesshra/"}

أُغلقت مدة تقديم الطلبات لعام 2024-25 للحصول على المخصصات المنتظمة من برنامج المساعدة في دفع نفقات الطاقة المنزلية HEAP‏ وذلك في 7 أبريل 2025.‏ (https://access-nyc-s3-uploads.s3.amazonaws.com/uploads/2023/11/LDSS-3421-Rev.-5-23.pdf) قم بتنزيلالطلب وإكماله. لتقديم طلبك، يمكنك:\nأرسل طلبك بالبريد إلى العنوان: New York City Home Energy Assistance Program P.O. Box 1401, Church Street Station New York, NY, 10008\nأرسل طلبك بالفاكس إلى الرقم 2900-639-917.

تنزيل الطلب

https://otda.ny.gov/programs/applications/3421.pdf

يمكنك تقديم الطلب بشكل شخصي فيما يخص كل جوانب برنامج المساعدة في دفع نفقات الطاقة المنزلية HEAP‏، وذلك بزيارةأحد مكاتب ‏HEAP (https://otda.ny.gov/programs/heap/contacts/default.asp?county=New%20York%20City#result) ‏.

البحث عن مكتب

{"url":"https://otda.ny.gov/programs/heap/contacts/default.asp?county=New%20York%20City#result"}

أُغلقت مدة تقديم الطلبات لعام 2024-25 للحصول على المخصصات الطارئة في ‎‏7 أبريل 2025. لا يمكنك تقديم طلب عبر الهاتف للحصول على مخصصات ‏HEAP‏ المنتظمة. اتصل بالرقم718-557-1399للتقديم على مخصصات الطوارئ أو للتحقق من حالة طلبك. يجب أن تكون قد تقدمت بالفعل بطلب للحصول على المخصصات المنتظمة من برنامج HEAP وتمت الموافقة عليها.

NULL

\nتفضل بزيارة الموقع الإلكتروني لمكتب الإعانات المؤقتة وإعانات ذوي الإعاقة (Office of Temporary and Disability Assistance, OTDA) فيما يخص برنامج HEAP (https://otda.ny.gov/programs/heap/) لمعرفة المزيد عن هذا البرنامج.\nاتصل هاتفيًا على الرقم 1399-557-718 للحصول على المساعدة بخصوص برنامج HEAP.\nاتصل هاتفيًا بالرقم 311 واطلب المساعدة بخصوص برنامج مساعدات الطاقة المنزلية (HEAP).

NULL

تفضَّل بزيارة الموقع الإلكتروني تفضل بزيارةالموقع الإلكتروني لمكتب الإعانات المؤقتة وإعانات ذوي الإعاقة (Office of Temporary and Disability Assistance, OTDA) فيما يخص برنامج HEAP (https://otda.ny.gov/programs/heap/) لمعرفة المزيد عن هذا البرنامج.

NULL

الاتصال هاتفيًا ببرنامج مساعدات نفقات الطاقة المنزلية (‏HEAP‏) اتصل هاتفيًا على الرقم1399-557-718للحصول على المساعدة بخصوص برنامج HEAP.

اتصل هاتفيًا بالرقم 311 لطلب المساعدة بخصوص برنامج المساعدة في دفع نفقات الطاقة المنزلية.

2025-05-28T11:02:01.000

P019b

S2R019

Bengali

হোম এনার্জি সহায়তা কার্যক্রমের

HEAP

NULL

Cash & Expenses

নিউ ইয়র্ক সিটির মানবসম্পদ প্রশাসন (NYC Human Resources Administration, HRA)

NULL

NULL

হিট এবং ইউটিলিটিসংক্রান্ত ব্যয়ের জন্য অর্থ

HEAP কম-আয়ের পরিবারগুলিকে তাঁদের গৃহগুলির উত্তাপ ব্যবস্থার মূল্য প্রদানে সাহায্য করে৷ অনুদানটি জ্বালানী, আপনার ইউটিলিটিগুলির সংস্থান, তাপ সৃষ্টি করার যন্ত্রের বদল এবং মেরামতের জন্য অর্থ প্রদান করতে পারে৷ সুবিধাটি হিটিং ভেন্ডর বা ইউটিলিটি কোম্পানিকে সরাসরি প্রদান করা হয়। এমন কি আপনার ভাড়ার মধ্যে আপনার তাপের ব্যবস্থা ধরা থাকলেও আপনি HEAP পেতে পারেন৷

HEAP উপযুক্ত পরিবারগুলিকে তাঁদের গৃহগুলির উত্তাপ ব্যবস্থার মূল্য চোকাতে সাহায্য করে৷

HEAP এর বেশ কয়েকটি উপাদান রয়েছে:\nনিয়মিত সুবিধা (Regular Benefit)|আবেদন গ্রহণের শেষ তারিখ ছিল 7 এপ্রিল, 2025। এককালীন একটি সুবিধা যা আপনার বাড়ি গরম রাখার খরচ মেটাতে সাহায্য করতে পারে।\nজরুরী সুবিধা (Emergency Benefit)|আবেদন গ্রহণের শেষ তারিখ ছিল 7 এপ্রিল, 2025। আপনি যদি তাপ বা তাপ-সংক্রান্ত জরুরি পরিস্থিতিতে থাকেন, তাহলে এটি আপনাকে আপনার বাড়ি গরম রাখতে সাহায্য করতে পারে।\nহিটিং সরঞ্জাম মেরামত ও বদলের সুবিধা|আবেদন গ্রহণের শেষ তারিখ ছিল 9 মে, 2025। এটি বাড়ির মালিকদের ফার্নেস, বয়লার এবং/অথবা অন্যান্য প্রয়োজনীয় হিটিং সরঞ্জাম মেরামত বা বদলে সাহায্য করে, যাতে আপনার বাড়ির প্রধান তাপ সরবরাহ ব্যবস্থা সচল রাখা যায়।\nক্লিন এবং টিউন সুবিধা (Clean and Tune Benefit)|আবেদন গ্রহণের শেষ তারিখ ছিল 9 মে, 2025। এটি বাড়ির মালিকদের জ্বালানি-দক্ষতা পরিষেবাগুলি পেতে সাহায্য করে। এর মধ্যে প্রধান হিটিং সরঞ্জামের পরিষ্কার করা অন্তর্ভুক্ত, তবে এর মধ্যে চিমনি পরিষ্কার করা, ছোটখাটো মেরামত বা কার্বন মনোঅক্সাইড ডিটেক্টর স্থাপনও অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে, যাতে হিটিং সরঞ্জাম নিরাপদ, সঠিক ও দক্ষভাবে চলতে পারে।\nকুলিং অ্যাসিস্ট্যান্স বেনিফিট| (https://access.nyc.gov/programs/cooling-assistance-benefit/) আবেদন গ্রহণ চলছে। যোগ্য পরিবারগুলিকে বাড়ি ঠান্ডা রাখতে সাহায্য করার জন্য একটি এয়ার কন্ডিশনার বা ফ্যান কিনতে এবং ইনস্টল করতে সাহায্য করে।\n

NULL

ACCESS NYC-এ আরও সুবিধাগুলি দেখুন। প্রাথমিক শিক্ষা

2024-25 HEAP নিয়মিত সুবিধার (Regular Benefit) আবেদন গ্রহণের শেষ তারিখ ছিল7 এপ্রিল 2025।\nঅনলাইনে (https://a069-access.nyc.gov/accesshra/) ACCESS HRA (https://apps.apple.com/us/app/nyc-access-hra/id1185595325) তে আবেদন করুন।\nACCESS HRA মোবাইল অ্যাপ ব্যবহার করে আপনার ডকুকেন্টগুলি স্ক্যান করুন যেটি (https://play.google.com/store/apps/details?id=gov.nyc.hra.SelfService) আইটিউনস স্টোর (https://a069-access.nyc.gov/accesshra/) (iPhones জন্য) বা গুগল প্লে স্টোর (Android ফোনের জন্য) বিনামূল্যে পাওয়া যায়।\nআপনি আপনার আবেদন জমা দেওয়ার পরে, একটি যোগ্যতা ইন্টারভিউ করার জন্য আপনার সাথে যোগাযোগ করা হতে পারে। বেনিফিট এক্সেস সেন্টারে না এসে আপনি টেলিফোনে আপনার ইন্টারভিউ দিতে পারেন।\nআপনি ACCESS HRAএতে গিয়ে আপনার আবেদনের স্থিতি পরীক্ষা করতে পারেন।

অনলাইনে আবেদন করুন

{"url":"https://a069-access.nyc.gov/accesshra/"}

2024-25 HEAP নিয়মিত সুবিধার (Regular Benefit) আবেদন গ্রহণের শেষ তারিখ ছিল7 এপ্রিল 2025। আবেদনপত্রটি (https://access-nyc-s3-uploads.s3.amazonaws.com/uploads/2023/11/LDSS-3421-Rev.-5-23.pdf) ডাউনলোডএবং সম্পূর্ণ করুন৷ আপনার আবেদন জমা দিতে, আপনি নিম্নলিখিতগুলির মধ্যে কোনো একটি করতে পারেন:\nআপনার আবেদন নিম্নলিখিত ঠিকানায় ডাকযোগে পাঠান:New York City Home Energy Assistance Program P.O. Box 1401, Church Street Station New York, NY, 10008\nআপনার আবেদনপত্রটি 917-639-2900 নম্বরে ফ্যাক্স করুন৷

আবেদনপত্রটি ডাউনলোড করুন।

https://otda.ny.gov/programs/applications/3421.pdf

আপনি HEAP-এর সকল উপাদানগুলির জন্য সরাসরিHEAP অফিসে (https://otda.ny.gov/programs/heap/contacts/default.asp?county=New%20York%20City#result) গিয়ে আবেদন করতে পারেন।

একটি অফিস খুঁজুন

{"url":"https://otda.ny.gov/programs/heap/contacts/default.asp?county=New%20York%20City#result"}

2024-25 HEAP জরুরী সুবিধা (Emergency Benefit) আবেদন গ্রহণের শেষ তারিখ ছিল 7 এপ্রিল 2025। আপনি ফোনের মাধ্যমে নিয়মিত HEAP সুবিধার (Regular HEAP benefit) জন্য আবেদন করতে পারবেন না। জরুরী সুবিধাগুলির (Emergency benefits) জন্য আবেদন করতে বা আপনার আবেদনের স্থিতি পরীক্ষা করতে718-557-1399 নম্বরেকল করুন। আপনাকে অবশ্যই প্রথমে আবেদন করতে হবে এবং HEAP নিয়মিত সুবিধার জন্য অনুমোদিত হতে হবে।

NULL

NULL

NULL

ওয়েবসাইট ভিজিট করুন এই প্রোগ্রাম সম্পর্কে আরো জানতেHEAP এর OTDA ওয়েবসাইট (https://otda.ny.gov/programs/heap/) দেখুন।

NULL

HEAP কে কল করুন HEAP নিয়ে সহায়তার জন্718-557-1399 নম্বরে ফোন করুন।য

311 এ কল করুন হোম এনার্জি সহায়তা কার্যক্রমের (Home Energy Assistance Program) থেকে সাহায্য চান।

2025-05-28T11:02:44.000

P019c

S2R019

Chinese (Traditional)

家庭能源援助計畫

HEAP

NULL

Cash & expenses

NULL

NULL

NULL

暖氣與公用事業費資金

HEAP 協助低收入家庭支付住房供暖費用。 福利可用來支付燃料、您的公用事業來源、暖氣設備替換與修繕費用。 福利將直接支付給暖氣供應商或公用事業公司。 即使您的供暖費已包含在房租中，您仍有機會領取 HEAP。

HEAP 協助符合資格的家庭支付住房供暖費用。

HEAP 有幾個組成項目：\n常規福利|申請已於 2025 年 4 月 7 日結束。 可以幫助您支付家用暖氣費用的一次性福利。\n緊急福利|申請已於 2025 年 4 月 7 日結束。 如果您正面臨暖氣告急或與暖氣相關的緊急情況，該福利可以幫助為您的房屋供暖。\n暖氣設備維修與更換福利|申請已於 2025 年 5 月 9 日結束。 幫助屋主維修或更換火爐、鍋爐，以及/或者其他必要的供暖設備，以維持您房屋的主要供暖來源運轉。\n清潔和調試福利|申請已於 2025 年 5 月 9 日結束。 幫助屋主獲得能源效率服務。 這包括清潔主要供暖設備，也可能包括煙囪清洗、小型維修或安裝一氧化碳探測器或可編程恆溫器（如有需要），以確保供暖設備的運行安全、妥善且高效。\n降溫設備補助福利| (https://access.nyc.gov/programs/cooling-assistance-benefit/) 申請已開放。 幫助符合資格的家庭購買和安裝空調或風扇，以保持屋內涼爽。\n

常規 HEAP 福利的資格判定標準為：\n有 6 歲以下、60 歲或以上或永久傷殘的家庭成員\n主要供暖來源\n收入及家庭人口數若符合下列條件，您的家庭則可能有資格獲得 常規 HEAP 福利：\n您家中的某位成員是美國公民或合格的非公民\n您已領取補充營養援助計畫 (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP) 福利或\n您已領取臨時補助 (Temporary Assistance, TA) 或\n您已領取代碼 A 社會安全輔助收入（社會安全補助金 [Supplemental Security Income, SSI] 獨居）\n根據本表，您的家庭每月總收入處於或低於家庭人數的當前收入指南：\n家庭人口數|2024-2025 年每月總收入上限\n1|$3,322\n2|$4,345\n3|$5,367\n4|$6,390\n5|$7,412\n6|$8,434\n7|$8,626\n8|$8,818\n9|$9,010\n10|$9,201\n11|$9,393\n12|$9,585\n13|$9,952\n每增加一人，增加：|增加 $672\n如果對下列問題回答為是，那麼您的家庭可能有資格申請 HEAP 緊急福利：\n您是否符合以下任何情況？\n您的暖氣系統或恆溫裝置需要靠電力維持正常運轉，但您已經或即將被斷電。\n您的暖氣已經斷供或有斷供的危險。\n您的燃料用罄，或少於燃料槽的四分之一。\n暖氣或電費帳單是否在您的名下？\n家庭可用資源：\n如果家庭中包括 60 歲以上或 6 歲以下的成員，是否低於 $3,750？\n如果家庭中不包括 60 歲以上或 6 歲以下的成員，是否低於 $2,500？\n您是否符合下列收入要求之一？\n您正領取 SNAP 福利、臨時補助或代碼 A 社會安全補助金。\n您的家庭處於或低於上表所列家庭人口數對應的每月總收入線。

造訪 ACCESS NYC 查看更多福利。 早期教育

2024-25 年 HEAP 常規福利申請已於 2025 年 4 月 7 日結束。\n在 (https://a069-access.nyc.gov/accesshra/) ACCESS HRA (https://apps.apple.com/us/app/nyc-access-hra/id1185595325) 線上申請。\n使用 ACCESS HRA 行動應用程式掃描您的文件，該程序可以在 (https://play.google.com/store/apps/details?id=gov.nyc.hra.SelfService) iTunes Store (https://a069-access.nyc.gov/accesshra/) （針對 iPhone 用戶）或 Google Play Store（針對 Android 用戶）上免費獲取。\n提交您的申請之後，您可能需要參加資格訪談。 您無須前往福利中心，透過電話就可以進行訪談。\n您可以透過 ACCESS HRA 確認申請狀態。

線上申請

{"url":"https://a069-access.nyc.gov/accesshra/"}

2024-25 年 HEAP 常規福利申請已於 2025 年 4 月 7 日結束。 (https://access-nyc-s3-uploads.s3.amazonaws.com/uploads/2023/11/LDSS-3421-Rev.-5-23.pdf) 下載並填寫申請表。 您可以透過以下方式提交您的申請：\n將申請表郵寄至： New York City Home Energy Assistance Program P.O. Box 1401, Church Street Station New York, NY, 10008\n請將您的申請表傳真至 917-639-2900。

下載申請表

https://otda.ny.gov/programs/applications/3421.pdf

您可透過造訪HEAP 辦事處 (https://otda.ny.gov/programs/heap/contacts/default.asp?county=New%20York%20City#result) 當面申請所有的 HEAP 組成項目。

找尋辦事處

{"url":"https://otda.ny.gov/programs/heap/contacts/default.asp?county=New%20York%20City#result"}

2024-25 年緊急福利申請已於 2025 年 4 月 7 日結束。您不能透過電話申請 HEAP 常規福利。 請撥打718-557-1399申請緊急福利或查詢您的申請狀態。 您必須首先申請 HEAP 常規福利並獲得核准。

NULL

\n造訪 OTDA 網站的 HEAP 網頁 (https://otda.ny.gov/programs/heap/) ，深入瞭解此計畫的相關資訊。\n致電 718-557-1399 獲得 HEAP 的幫助。\n致電 311 向家庭能源援助計畫尋求援助。

NULL

造訪網站 造訪OTDA 網站的 HEAP 網頁 (https://otda.ny.gov/programs/heap/) ，深入瞭解此計畫的相關資訊。

NULL

致電家庭能源補助計畫 (Home Energy Assistance Program, HEAP) 致電718-557-1399獲得 HEAP 的幫助。

致電 311 尋求與家庭能源補助計畫相關的協助。

2025-05-28T11:02:02.000

P019en

S2R019

English

Home Energy Assistance Program

HEAP

Program

Cash & expenses

NYC Human Resources Administration (HRA)

Families with children,Homeowners,People with disabilities,Older Adults

Everyone,Caregiver,Baby,Toddler,Pre-Schooler,Grade-Schooler,Pre-Teen,Teen,Young Adult

Money for heat and utility expenses

The Home Energy Assistance Program (HEAP) helps cover heating and cooling costs and prevents utility shutoffs.

HEAP helps eligible households meet the cost of heating their homes.

HEAP pays for fuel, utilities, and heating and cooling equipment repairs or replacement. Payments go directly to your utility company or energy provider. You can get HEAP even if utilities are included in your rent.HEAP has several components:\nRegular Benefit|Applications for the 2025-2026 winter heating season are now closed. What: A one-time benefit that can help you pay for heating your homeWhen: Typically early fall through early springHow to apply: Log in or create an account on (https://a069-access.nyc.gov/accesshra/) ACCESS HRA (https://www.nyc.gov/site/hra/locations/home-energy-assistance-program.page) \nEmergency Benefit|Applications for 2025-2026 emergency assistance are now closed. What: Helps you heat your home if you're in a heat- or heat-related emergency and you have already used up the regular HEAP benefit (You can also get help relocating to temporary housing if your current living situation puts your health or safety at risk)When: WinterHow to apply: Visit or call your local HEAP office (https://access.nyc.gov/programs/cooling-assistance-benefit) to apply\nHeating Equipment Repair & Replacement (HERR) Benefit|Applications for the 2025-2026 HERR benefit are now closed. What: Helps homeowners ages 60 and older repair or replace furnace, boiler, and other essential heating equipmentWhen: Winter and springHow to apply: Call the DSS One helpline (718-557-1399)\n (https://a069-access.nyc.gov/accesshra/) Cooling Assistance Benefit|Applications for the 2026 summer cooling benefit are now closed.What: Helps eligible households buy and install an air conditioner or fanWhen: Spring and summerHow to apply: Log in or create an account on ACCESS HRA\n

Eligibility for the Regular HEAP benefit is based on:\nthe presence of a household member who is under age 6, age 60 or older or permanently disabled\nthe primary heating source\nincome and household sizeYour household may be eligible for a Regular HEAP benefit if: \nA member of your household is a United States Citizen or Qualified Non-Citizen \nYou receive Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) benefits or \nYou receive Temporary Assistance (TA) or \nYou receive Code A Supplemental Security Income (SSI Living Alone) \nYour household’s gross monthly income is at or below the current income guides for your household size based on this table:\nHousehold Size|Maximum Monthly Gross Income for 2024-2025\n1|$3,322\n2|$4,345\n3|$5,367\n4|$6,390\n5|$7,412\n6|$8,434\n7|$8,626\n8|$8,818\n9|$9,010\n10|$9,201\n11|$9,393\n12|$9,585\n13|$9,952\nFor each additional person, add:|Add $672\nYour household may be eligible for Emergency HEAP benefits if you can answer yes to these questions:\nDo any of these apply to you?\nThe electricity that runs your heating system or thermostat is shut off or scheduled to be shut off.\nYour heat has been turned off or is in danger of being turned off.\nYou are out of fuel or you have less than a quarter tank of fuel.\nIs your heating or electric bill in your name?\nAre your household's available resources:\nless than $3,750 if it includes someone 60 or older, or under age 6?\nless than $2,500 if it doesn't include someone 60 or older, or under age 6?\nDo you meet one of these income guidelines?\nYou receive SNAP benefits, Temporary Assistance, or Code A Supplemental Security Income.\nYour family is at or under the following gross monthly income guidelines for your household size in the table above.

NULL

Applications for the 2024-25 HEAP Regular Benefit closed on April 7, 2025.\nApply online on (https://a069-access.nyc.gov/accesshra/) ACCESS HRA (https://apps.apple.com/us/app/nyc-access-hra/id1185595325) .\nScan your documents using the ACCESS HRA mobile app available for free on the (https://play.google.com/store/apps/details?id=gov.nyc.hra.SelfService) iTunes Store (https://a069-access.nyc.gov/accesshra/) (for iPhones) or the Google Play Store (for Android phones).\nAfter you submit your application, you may be contacted to do an eligibility interview. You can do your interview over the telephone without having to come into a benefits access center.\nYou can check the status of your application by going to ACCESS HRA.

Apply online

{"url":"https://a069-access.nyc.gov/accesshra/"}

Applications for the 2024-25 HEAP Regular Benefit closed on April 7, 2025. (https://access-nyc-s3-uploads.s3.amazonaws.com/uploads/2023/11/LDSS-3421-Rev.-5-23.pdf) Download and complete the application. To submit your application, you can either:\nMail your application to:New York City Home Energy Assistance ProgramP.O. Box 1401, Church Street StationNew York, NY, 10008\nFax your application to 917-639-2900.

Download the application

https://access-nyc-s3-uploads.s3.amazonaws.com/uploads/2023/11/LDSS-3421-Rev.-5-23.pdf

You can apply in person for all HEAP components by visiting a HEAP office (https://www.nyc.gov/site/hra/locations/home-energy-assistance-program.page) .

Find an office

{"url":"https://www.nyc.gov/site/hra/locations/home-energy-assistance-program.page"}

Applications for the 2024-25 Emergency Benefit closed on April 7, 2025. You can't apply for a Regular HEAP benefit by phone.Call 718-557-1399 to apply for Emergency benefits or to check the status of your application. You must first apply and be approved for the HEAP Regular Benefit.

To apply for HEAP, at least one household member will need a valid Social Security Number (SSN).You will also need to give documents that show:\nthe identity of the people who live with you: such as a birth certificate, driver's license, US passport, or naturalization certificate\nwhere you live: such as current rent receipt or lease\nyour income: such as pay stubs\nyour fuel or utility expenses: such as a recent bill or statement from your landlord stating that utilities are included in your rent.\ndisability status: if someone in your household has a disability.

\nVisit the OTDA website for HEAP (https://otda.ny.gov/programs/heap/) to learn more about this program.\nCall 718-557-1399 for help with HEAP.\nCall 311 and ask for assistance with the Home Energy Assistance Program.

NULL

Visit the website Visit the OTDA website for HEAP (https://otda.ny.gov/programs/heap/) to learn more about this program.

NULL

Call HEAP Call 718-557-1399 for help with HEAP.

Call 311 Ask for help with the Home Energy Assistance Program.

2026-06-09T11:01:14.000

P019f

S2R019

French

Programme d’aide énergétique à domicile (Home Energy Assistance Program, HEAP)

HEAP

NULL

Cash & Expenses

NULL

NULL

NULL

Argent destiné aux dépenses pour le chauffage et les charges (électricité, eau, gaz, téléphone, etc.)

Le programme HEAP aide les foyers à faibles revenus à couvrir les frais de chauffage de leur logement. Les allocations peuvent être utilisées pour payer le combustible, votre source de chauffage, ainsi que le remplacement et les réparations du matériel de chauffage. Les allocations sont versées directement au fournisseur de chauffage ou à la société de services publics (électricité, eau, gaz, téléphone, etc.). Vous pouvez bénéficier des allocations HEAP même si votre chauffage est inclus dans votre loyer.

Le programme HEAP aide les foyers admissibles à couvrir les frais de chauffage de leur logement.

Le programme HEAP comporte plusieurs volets :\nAllocation ordinaire (Regular Benefit) :|Les candidatures ont été clôturées le 7 avril 2025. Une allocation unique qui peut vous aider à payer le chauffage de votre maison.\nAllocation d’urgence|Les candidatures ont été clôturées le 7 avril 2025. Vous aide à chauffer votre maison en cas d’urgence liée à la chaleur.\nRéparation de l’équipement de chauffage et prestation de remplacement|Les candidatures ont été clôturées le 9 mai 2025. Aide les propriétaires à réparer ou à remplacer la chaudière, le chauffe-eau et/ou d’autres équipements de chauffage essentiels au bon fonctionnement de la principale source de chauffage de la maison.\nAllocation de nettoyage et réglage (Clean and Tune Benefit) :|Les candidatures ont été clôturées le 9 mai 2025. Aide les propriétaires à obtenir des services d’efficacité énergétique. Il s’agit du nettoyage de l’équipement de chauffage principal, mais aussi du nettoyage de la cheminée, de réparations mineures ou de l’installation de détecteurs de monoxyde de carbone, afin de permettre un fonctionnement sûr, correct et efficace de l’équipement de chauffage.\nAllocation d’aide à la climatisation| (https://access.nyc.gov/programs/cooling-assistance-benefit/) Candidatures ouvertes‎. Aide les foyers admissibles à acheter et à installer un climatiseur ou un ventilateur pour que leur maison reste fraîche.\n

L’admissibilité à l’allocation ordinaire HEAP est fondée sur :\nla présence dans le foyer d’une personne de moins de 6 ans ou de 60 ans et plus, ou d’une personne handicapée\nle type de chauffage principal\nle revenu et la taille du foyerVotre foyer peut être admissible à l’allocation ordinaire HEAP si :\nUn membre de votre foyer est citoyen des États-Unis ou non-citoyen qualifié ;\nVous percevez les allocations du programme spécial de nutrition supplémentaire (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP) ; ou\nVous percevez l’aide provisoire (Temporary Assistance, TA) ; ou\nVous percevez le revenu supplémentaire de sécurité (Supplemental Security Income, SSI) « Code A » (SSI pour personne seule).\nLes revenus mensuels bruts de votre foyer sont inférieurs ou égaux aux plafonds de revenus actuellement indiqués dans ce tableau pour foyer :\nTaille du foyer|Revenu brut mensuel maximum pour 2024-2025\n1|$3,322\n2|$4,345\n3|$5,367\n4|$6,390\n5|$7,412\n6|$8,434\n7|$8,626\n8|$8,818\n9|$9,010\n10|$9,201\n11|$9,393\n12|$9,585\n13|$9,952\nPour chaque personne supplémentaire, ajouter :|Ajouter $672\nVotre foyer peut être admissible aux allocations HEAP d’urgence si vous répondez oui aux questions suivantes :\nUne ou plusieurs de ces situations s’appliquent-elles à vous ?\nL’électricité qui fait fonctionner votre système de chauffage ou votre thermostat a été coupée, ou cela est prévu.\nVotre chauffage a été coupé ou risque de l’être.\nVous n’avez plus de fioul ou il vous reste moins d’un quart de cuve.\nVotre facture de chauffage ou d’électricité est-elle à votre nom ?\nLes ressources disponibles de votre foyer sont-elles :\ninférieures à $3,750 si celui-ci comprend une personne de 60 ans ou plus, ou de moins de 6 ans ?\ninférieures à $2,500 si celui-ci ne comprend pas de personne de 60 ans ou plus, ou de moins de 6 ans ?\nRemplissez-vous l’un de ces critères relatifs aux revenus ?\nVous recevez des allocations du programme spécial de nutrition supplémentaire (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP), une aide provisoire (Temporary Assistance) ou un revenu supplémentaire de sécurité (Supplemental Security Income) « Code A ».\nVotre famille a des revenus mensuels bruts inférieurs ou égaux aux critères établis pour la taille de votre foyer, comme indiqué dans le tableau ci-dessus.

Consultez d’autres allocations sur ACCESS NYC. Éducation préscolaire

Les demandes d’allocations HEAP ordinaires 2024-2025 ont été clôturées le 7 avril 2025.\nDéposez une demande en ligne sur le site (https://a069-access.nyc.gov/accesshra/) ACCESS HRA (https://apps.apple.com/us/app/nyc-access-hra/id1185595325) .\nNumérisez vos documents à l’aide de l’application mobile ACCESS HRA disponible gratuitement sur (https://play.google.com/store/apps/details?id=gov.nyc.hra.SelfService) iTunes Store (https://a069-access.nyc.gov/accesshra/) (pour les iPhone) ou Google Play Store (pour les téléphones Android).\nAprès l’envoi de votre demande, vous serez contacté(e) pour réaliser un entretien concernant l’admissibilité. Vous pouvez réaliser cet entretien par téléphone sans devoir vous rendre dans un centre d’accès aux allocations.\nVous pouvez connaître l’état d’avancement de votre demande sur ACCESS HRA.

Déposer une demande en ligne

{"url":"https://a069-access.nyc.gov/accesshra/"}

Les demandes d’allocations HEAP ordinaires 2024-2025 ont été clôturées le 7 avril 2025. (https://access-nyc-s3-uploads.s3.amazonaws.com/uploads/2023/11/LDSS-3421-Rev.-5-23.pdf) Téléchargezet remplissez le formulaire. Pour déposer votre demande, vous avez deux possibilités :\nEnvoyez votre demande par courrier à : New York City Home Energy Assistance Program P.O. Box 1401, Church Street Station New York, NY, 10008\nEnvoyez votre demande par télécopie au 917 639 2900.

Télécharger le formulaire de demande

https://otda.ny.gov/programs/applications/3421.pdf

Vous pouvez faire une demande en personne pour tous les volets du programme HEAP en vous rendant dans unbureau HEAP (https://otda.ny.gov/programs/heap/contacts/default.asp?county=New%20York%20City#result) ‎.

Trouver un bureau

{"url":"https://otda.ny.gov/programs/heap/contacts/default.asp?county=New%20York%20City#result"}

Les demandes d’allocation d’urgence 2024-2025 ont été clôturées le 7 avril 2025. Vous ne pouvez pas demander une prestation HEAP ordinaire par téléphone. Appelez le718 557 1399pour demander des allocations d’urgence ou pour connaître l’état de votre demande. Vous devez tout d’abord déposer une demande d’allocations HEAP ordinaires et celle-ci doit être approuvée.

NULL

\nConsultez le site internet de l’OTDA pour le programme HEAP (https://otda.ny.gov/programs/heap/) afin d’en savoir plus sur celui-ci.\nAppelez le 718 557 1399 pour bénéficier d’une aide de l’HEAP.\nAppelez le 311 et demandez de l’aide pour le Programme d’aide énergétique à domicile.

NULL

Consulter le site internet Consultez lesite internet de l’OTDA pour le programme HEAP (https://otda.ny.gov/programs/heap/) afin d’en savoir plus sur celui-ci.

NULL

Appeler HEAP Appelez le718 557 1399pour bénéficier d’une aide de l’HEAP.

Appeler le 311 Demandez de l’aide dans le cadre du programme HEAP.

2025-05-28T11:01:59.000

P019hc

S2R019

Haitian Creole

Pwogram Èd pou Enèji nan Kay

HEAP

NULL

Cash & expenses

NULL

NULL

NULL

Lajan pou depans chofaj ak sèvis piblik

HEAP ede fwaye ki pa gen anpil revni yo konble depans pou chofaj lakay yo. Avantaj la kapab peye pou gaz, sous sèvis piblik ou yo, ak ranplasman epi reparasyon ekipman chofaj. Nou peye founisè chofaj oswa konpayi sèvis piblik la avantaj la dirèkman. Ou kapab jwenn HEAP menmsi chofaj ou a antre nan lwaye w.

HEAP ede moun nan fanmi ki elijib yo peye depans chofaj lakay yo.

HEAP gen plizyè konpozan:\nAvantaj Regilye|Aplikasyon yo te fèmen 7 avril 2025. Yon avantaj yon sèl fwa ki ka ede w peye pou chofaj kay ou.\nAvantaj Ijans|Aplikasyon yo te fèmen 7 avril 2025. Ede ou chofe kay ou si w nan yon ijans akoz chalè oswa akoz chalè.\nReparasyon ak Ranplasman Ekipman Chofaj|Aplikasyon yo te fèmen nan dat 9 me 2025. Ede pwopriyetè kay yo repare oswa ranplase founo, chodyè, ak/oswa lòt ekipman chofaj esansyèl ki nesesè pou kenbe sous chofaj prensipal kay la ap fonksyone.\nAvantaj pou Netwayaj ak Antretyen:|Aplikasyon yo te fèmen nan dat 9 me 2025. Ede pwopriyetè kay yo jwenn sèvis efikasite enèji. Sa gen ladan l netwayaj ekipman chofaj prensipal la, men li ka gen ladan l tou netwayaj chemine, ti reparasyon, oswa enstalasyon detektè monoksid kabòn, pou pèmèt ekipman chofaj la fonksyone byen, san danje epi avèk efikasite.\nAvantaj Èd pou Klimatizasyon| (https://access.nyc.gov/programs/cooling-assistance-benefit/) Aplikasyon yo louvri. Ede kay ki kalifye yo achte epi enstale yon èkondisyone oswa yon vantilatè pou ede kay la rete fre.\n

Elijiblite pou Avantaj regliye HEAP la baze sou:\nprezans yon moun nan kay la ki poko gen 6 lane, ki gen 60 lane oswa plis oswa ki gen yon andikap pèmanan\nprensipal sous chofaj la\nrevni ak kantite moun ki nan kay laFwaye w la ka elijib pou yon Avantaj regliye HEAP si:\nYon manm nan fwaye w la se yon Sitwayen Ameriken oswa yon moun ki Pa Sitwayen men ki Kalifye\nW ap resevwa Avantaj Pwogram Èd Nitrisyon Siplemantè (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP) a oswa\nW ap resevwa Èd Tanporè (Temporary Assistance, TA) a oswa\nW ap resevwa kòd A Revni Sekirite Siplemantè ( Supplemental Security Income, SSI Pandan w ap Viv Poukont Ou)\nRevni total fwaye w la chak mwa egal oswa pi piti pase gid revni aktyèl pou fwaye ki gen kantite moun fwaye w la genyen an sou tablo sa a:\nKantite moun ki nan kay la|Revni Maksimòm Anvan Taks Chak Mwa pou peryòd 2024-2025 la\n1|$3.322\n2|$4.345\n3|$5.367\n4|$6.390\n5|$7.412\n6|$8.434\n7|$8.626\n8|$8.818\n9|$9.010\n10|$9.201\n11|$9.393\n12|$9.585\n13|$9.952\nPou chak moun anplis, ajoute:|Ajoute $672\nMoun lakay ou kapab elijib pou resevwa avantaj HEAP an Ijans yo si ou kapab reponn wi pou kesyon sa yo:\nÈske nenpòt nan sa yo aplikab pou ou?\nYo koupe oswa prevwa koupe kouran ki fè sistèm chofaj oswa tèmosta ou a fonksyone a.\nYo koupe sistèm chofaj ou oswa gen posibilite pou yo koupe li.\nOu pa gen gaz oswa ou gen mwens pase yon ka tank gaz.\nÈske fakti pou chofaj oswa elektrisite ou a fèt sou non w?\nÈske resous ki disponib nan fwaye ou a:\nmwens pase $3,750 si li gen ladanl yon moun ki gen 60 an oswa plis oswa si moun nan poko gen 6 zan.\nmwens pase $2,500 si li gen ladanl yon moun ki gen 60 an oswa plis oswa si moun nan poko gen 6 zan.\nÈske w respekte youn nan direktiv sou revni sa yo?\nOu resevwa avantaj SNAP, Èd Tanporè, oswa Revni Sekirite Siplemantè Kòd A.\nFanmi w nan limit oswa anba limit direktif yo bay pou revni brit chak mwa ki ekri nan tablo ki vin apre a pou kantite moun ki lakay ou.

Wè plis avantaj sou ACCESS NYC. Edikasyon Bonè

Aplikasyon pou Avantaj Regilye HEAP 2024-25 yo fini 7 Avril 2025.\nAplike anliy sou (https://a069-access.nyc.gov/accesshra/) ACCESS HRA (https://apps.apple.com/us/app/nyc-access-hra/id1185595325) .\nItilize aplikasyon mobil ACCESS HRA a ki disponib gratis sou (https://play.google.com/store/apps/details?id=gov.nyc.hra.SelfService) iTunes Store (https://a069-access.nyc.gov/accesshra/) (pou iPhones) oswa sou Google Play Store (pou telefòn Android) pou eskane dokiman ou yo.\nApre ou fin soumèt demann ou an, yo kapab kontakte ou pou pase yon entèvyou elijiblite. Ou kapab pase entèvyou a nan telefòn san ou pa bezwen vini nan yon sant avantaj access.\nOu kapab ale sou ACCESS HRA pou verifye nan ki nivo aplikasyon w lan ye.

Aplike anliy

{"url":"https://a069-access.nyc.gov/accesshra/"}

Aplikasyon pou Avantaj Regilye HEAP 2024-25 yo fini 7 Avril 2025. (https://access-nyc-s3-uploads.s3.amazonaws.com/uploads/2023/11/LDSS-3421-Rev.-5-23.pdf) Telechajeaplikasyon an epi ranpli li. Pou soumèt aplikasyon ou a, ou kapab swa:\nVoye aplikasyon ou an pa lapòs nan: New York City Home Energy Assistance Program P.O. Box 1401, Church Street Station New York, NY, 10008\nVoye aplikasyon ou an nan faks bay 917-639-2900.

Telechaje aplikasyon an

https://otda.ny.gov/programs/applications/3421.pdf

Ou ka aplike an pèsòn pou tout konpozan HEAP yo lè w vizite yonBiwo HEAP la (https://otda.ny.gov/programs/heap/contacts/default.asp?county=New%20York%20City#result) .

Jwenn yon biwo

{"url":"https://otda.ny.gov/programs/heap/contacts/default.asp?county=New%20York%20City#result"}

Aplikasyon pou Benefis Ijans 2024-25 la te fèmen nan dat 7 avril 2025. Ou pa ka aplike pou yon benefis HEAP regilye pa telefòn. Rele nan718-557-1399pou w aplike pou Avantaj Ijans lan oswa pou w verifye estati aplikasyon ou a. Dabò ou dwe aplike epi jwenn apwobasyon pou Avantaj Nòmal HEAP la.

NULL

\nAle sou sit entènèt OTDA pou HEAP la (https://otda.ny.gov/programs/heap/) pou aprann plis sou pwogram sa a.\nRele 718-557-1399 pou jwenn èd nan HEAP.\nRele 311 epi mande pou yo ede ou nan Pwogram Èd pou Enèji nan Kay la.

NULL

Ale sou sit entènèt la Ale sousit entènèt OTDA pou HEAP la (https://otda.ny.gov/programs/heap/) pou aprann plis sou pwogram sa a.

NULL

Rele HEAP Rele718-557-1399pou jwenn èd nan HEAP.

Rele 311 Mande èd ak Pwogram Asistans Enèji Lakay la.

2025-05-28T11:03:08.000

P019k

S2R019

Korean

가정용 에너지 지원 프로그램

HEAP

NULL

Cash & expenses

NULL

NULL

NULL

난방비 및 공과금 비용 지원

HEAP는 저소득층 가구에 주택 난방비를 지원하는 제도입니다. 이 제도에 따른 혜택으로 연료, 공과금, 난방 장비 교체 및 수리 비용을 지불할 수 있습니다. 이 혜택의 비용은 난방 업체 또는 유틸리티 회사에 직접 납부됩니다. 난방비가 임대료에 포함된 경우라도 HEAP을 받을 수 있습니다.

HEAP는 자격에 부합하는 가구에 주택 난방비를 지원하는 제도입니다.

HEAP에는 여러 요소가 있습니다.\n정기 혜택|신청은 2024년 4월 7일에 마감되었습니다. 주택 난방비를 납부하는 데 도움이 될 수 있는 일회성 혜택입니다.\n응급 혜택|신청은 2024년 4월 7일에 마감되었습니다. 난방 또는 난방 관련 응급 사항이 있을 시 귀하의 가정 난방에 도움이 됩니다.\n난방 설비 수리 & 교체 혜택|신청은 2025년 5월 9일에 마감되었습니다. 주택 소유주가 귀하의 가정 내 주요 난방원이 작동하도록 보장하는 데 필요한 난방로, 보일러 및/또는 기타 필수 난방 설비 수리 또는 교체에 도움이 됩니다.\n클린 앤 튠 혜택|신청은 2025년 5월 9일에 마감되었습니다. 주택 소유주가 에너지 효율 서비스를 받는 데 도움이 됩니다. 이에는 주요 난방 설비 세척이 포함되며, 난방 설비의 안전하고 적절하며 효과적인 작동을 위한 굴뚝 청소, 경미한 수리 또는 일산화탄소 감지기 설치도 포함될 수 있습니다.\n냉방 지원 혜택| (https://access.nyc.gov/programs/cooling-assistance-benefit/) 신청 개시. 적격 가구가 가정을 시원하게 유지하는 데 도움이 되는 에어컨 또는 선풍기 구매 및 설치에 도움이 됩니다.\n

정기 HEAP 혜택의 자격은 다음을 기준으로 합니다.\n만 6세 미만의 유아, 만 60세 이상의 성인 또는 영구적인 장애인이 가족 구성원 중에 있음.\n주요 난방원\n소득 및 가족 구성원 수다음과 같은 경우 해당 가구는 정기 HEAP 혜택을 받을 수 있습니다:\n가족 구성원이 미국 시민권자 또는 자격을 갖춘 비시민권자인 경우\n보충 영양 지원 프로그램(Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP) 혜택을 받는 경우 또는\n임시 지원(Temporary Assistance, TA) 또는\n코드 A 생활 보조금(SSI 독거 생활비)을 받는 경우\n귀하 가구의 월 총 소득은 다음 표에 제시된 가구 규모에 따른 현재 소득 기준 이하입니다.\n가족 구성원 수|2024~2025년 최대 월 총소득\n1|$3,322\n2|$4,345\n3|$5,367\n4|$6,390\n5|$7,412\n6|$8,434\n7|$8,626\n8|$8,818\n9|$9,010\n10|$9,201\n11|$9,393\n12|$9,585\n13|$9,952\n추가 인원당:|$672 추가\n다음의 문항에 대한 답변이 예인 가구의 경우 긴급 HEAP 혜택수혜 자격 조건에 부합할 가능성이 있습니다.\n이 중에 귀하에게 해당되는 것이 있습니까?\n난방 시스템이나 온도 조절 장치를 가동하는 전기가 차단되거나 차단될 예정입니다.\n난방이 꺼졌거나 꺼질 위험이 있습니다.\n연료가 떨어졌거나 연료 탱크의 1/4도 되지 않습니다.\n난방비 또는 전기비 고지서 명의가 본인입니까?\n세대에서 이용 가능한 자원이 다음에 해당하는 경우:\n가족 구성원 중 60세 이상 또는 6세 이하인 사람이 있는 경우, $3,750 미만입니까?\n가족 구성원 중 60세 이상 또는 6세 이하인 사람이 없는 경우, $2,500 미만입니까?\n다음과 같은 소득 요건 중 하나에 부합합니까?\nSNAP 수당, 임시 지원 또는 법적(Code A) 생활보조금을 수령하고 있습니다.\n가족 소득이 상기 표에 게재된 가족 구성원 수에 따른 월 소득 총액 지침에 부합하거나 이에 미치지 못합니다.

ACCESS NYC에서 더 많은 혜택을 확인하십시오. 조기 교육

2024~2025년 HEAP 일반 혜택 신청은 2025년 4월 7일에 마감되었습니다.\n (https://a069-access.nyc.gov/accesshra/) ACCESS HRA (https://apps.apple.com/us/app/nyc-access-hra/id1185595325) 에서 온라인으로 신청하십시오.\n (https://play.google.com/store/apps/details?id=gov.nyc.hra.SelfService) iTunes 스토어 (https://a069-access.nyc.gov/accesshra/) (iPhone용) 또는 Google Play 스토어(Android 휴대폰용)에서 무료로 제공되는 ACCESS HRA 모바일 앱을 사용하여 문서를 스캔하십시오.\n신청서를 제출하시면 자격 인터뷰를 위해 연락을 드릴 수 있습니다. 혜택 접근 센터에 방문하지 않아고 전화로 인터뷰를 진행할 수 있습니다.\n신청서 상태는 ACCESS HRA에서 확인할 수 있습니다.

온라인 신청

{"url":"https://a069-access.nyc.gov/accesshra/"}

2024~2025년 HEAP 일반 혜택 신청은 2025년 4월 7일에 마감되었습니다. 신청서를 (https://access-nyc-s3-uploads.s3.amazonaws.com/uploads/2023/11/LDSS-3421-Rev.-5-23.pdf) 다운로드하여 작성하십시오. 신청서를 제출하려면 다음 중 하나를 수행하시면 됩니다.\n작성한 신청서를 다음 주소로 보내주십시오. New York City Home Energy Assistance Program P.O. Box 1401, Church Street Station New York, NY, 10008\n작성한 신청서를 917-639-2900번으로 팩스로 발송하십시오.

신청서 다운로드

https://otda.ny.gov/programs/applications/3421.pdf

HEAP 사무소 (https://otda.ny.gov/programs/heap/contacts/default.asp?county=New%20York%20City#result) 에 방문하셔서 모든 HEAP 요소를 직접 신청하실 수 있습니다.

사무소 찾기

{"url":"https://otda.ny.gov/programs/heap/contacts/default.asp?county=New%20York%20City#result"}

2024~2025년 응급 혜택 신청은 2025년 4월 7일에 마감되었습니다. 일반 HEAP 혜택은 휴대전화로 신청할 수 없습니다.718-557-1399번으로 전화하여 응급 혜택을 신청하거나 신청 상태를 확인하십시오. 먼저 HEAP 일반 혜택을 신청하고 이에 대한 승인을 받아야 합니다.

NULL

\n이 프로그램에 대해 자세히 알아보려면 HEAP에 대한 OTDA 웹사이트 (https://otda.ny.gov/programs/heap/) 를 방문하십시오.\nHEAP에 도움이 필요한 경우 718-557-1399번으로 전화하십시오.\n311번에 전화하여 가정용 에너지 지원 프로그램과 관련하여 도움을 청하십시오.

NULL

웹사이트를 방문하십시오 이 프로그램에 대해 자세히 알아보려면HEAP에 대한 OTDA 웹사이트 (https://otda.ny.gov/programs/heap/) 를 방문하십시오.

NULL

HEAP에 전화하세요 HEAP에 도움이 필요한 경우718-557-1399번으로 전화하십시오.

311에 전화하세요 가정용 에너지 지원 프로그램에 도움을 요청하십시오.

2025-05-28T11:02:54.000

P019p

S2R019

Polish

Program pomocy w zakresie pokrywania kosztów energii i ogrzewania (Home Energy Assistance Program, HEAP)

HEAP

Program

Cash & Expenses

NULL

NULL

NULL

Pieniądze na wydatki na ogrzewanie i media

HEAP pomaga gospodarstwom domowym o niskich dochodach pokrywać koszty ogrzewania ich domów. Świadczenie może zostać przeznaczone na opłacenie paliwa, źródła zasilania oraz wymianę i naprawę urządzeń grzewczych. Świadczenie wypłacane jest bezpośrednio do sprzedawcy ogrzewania lub zakładu energetycznego. Świadczenia HEAP można otrzymywać, nawet jeśli ogrzewanie jest wliczone w czynsz.

HEAP pomaga kwalifikującym się gospodarstwom domowym pokrywać koszty ogrzewania ich domów.

HEAP składa się z kilku elementów:\nRegularne świadczenie (Regular Benefit)|Przyjmowanie wniosków zakończono 7 kwietnia 2025 r. Jednorazowe świadczenie, które może pomóc w pokryciu kosztów ogrzewania domu.\nŚwiadczenie w sytuacji awaryjnej|Przyjmowanie wniosków zakończono 7 kwietnia 2025 r. Pomoc w ogrzaniu domu, jeśli znajdziesz się w sytuacji awaryjnej związanej bezpośrednio lub pośrednio z ogrzewaniem.\nŚwiadczenie w postaci naprawy i wymiany sprzętu grzewczego|Przyjmowanie wniosków zakończono 9 maja 2025 r. Pomaga właścicielom domów w naprawie lub wymianie pieca, kotła i/lub innego niezbędnego sprzętu grzewczego potrzebnego do utrzymania sprawności głównego źródła ogrzewania w domu.\nŚwiadczenie na czyszczenie i strojenie (Clean and Tune Benefit)|Przyjmowanie wniosków zakończono 9 maja 2025 r. Pomaga właścicielom domów uzyskać usługi w zakresie efektywności energetycznej. Obejmuje czyszczenie głównego sprzętu grzewczego, a także może obejmować czyszczenie komina, niewielkie naprawy, instalację czujników tlenku węgla w celu umożliwienia bezpiecznej, właściwej i wydajnej eksploatacji sprzętu grzewczego.\nDofinansowanie na zakup klimatyzatora| (https://access.nyc.gov/programs/cooling-assistance-benefit/) Otwarte przyjmowanie wniosków‎. Pomaga kwalifikującym się gospodarstwom domowym w zakupie i instalacji klimatyzatora lub wentylatora, aby zapewnić chłód w domu.\n

Uprawnienie do zwykłego świadczenia HEAP opiera się na:\nobecności w gospodarstwie domowym osoby poniżej 6. roku życia lub powyżej 60. roku życia albo osoby z niepełnosprawnością;\ngłównego źródła ogrzewania;\ndochodów i wielkości gospodarstwa domowego;Twoje gospodarstwo domowe może kwalifikować się do zwykłego świadczenia HEAP, jeżeli:\nCzłonek Twojego gospodarstwa domowego jest obywatelem Stanów Zjednoczonych lub kwalifikowanym nieobywatelem;\nOtrzymujesz świadczenia w ramach programu dodatkowej pomocy żywnościowej (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP) lub\nOtrzymujesz pomoc tymczasową (Temporary Assistance, TA), lub\nOtrzymujesz dochód z ubezpieczenia społecznego Code A (SSI Living Alone);\nMiesięczny dochód brutto Twojego gospodarstwa domowego jest równy aktualnym wytycznym dotyczącym dochodu dla wielkości gospodarstwa domowego lub niższy na podstawie tej tabeli:\nWielkość gospodarstwa domowego|Maksymalny miesięczny dochód brutto w latach 2024–2025\n1|3,322$\n2|4,345$\n3|5,367$\n4|6,390$\n5|7,412$\n6|8,434$\n7|8,626$\n8|8,818$\n9|9,010$\n10|9,201$\n11|9,393$\n12|9,585$\n13|9,952$\nW przypadku każdej dodatkowej osoby należy dodać:|Dodaj 672$\nTwoje gospodarstwo domowe może kwalifikować się do otrzymywania świadczenia HEAP w sytuacji awaryjnej, jeśli jesteś w stanie odpowiedzieć twierdząco na poniższe pytania:\nCzy którekolwiek z poniższych stwierdzeń ma zastosowanie do Twojej sytuacji?\nEnergia elektryczna, która zasila system grzewczy lub termostat, jest wyłączona lub ma być wyłączona zgodnie z harmonogramem.\nOgrzewanie zostało wyłączone lub zagrożono wyłączeniem go.\nSkończyło się paliwo lub masz mniej niż ćwierć zbiornika paliwa.\nCzy rachunek za ogrzewanie lub prąd jest na Twoje nazwisko?\nCzy środki Twojego gospodarstwa domowego wynoszą:\nponiżej $3,750, jeśli obejmuje to osobę w wieku powyżej 60. roku życia lub poniżej 6. roku życia?\nponiżej $2,500, jeśli nie obejmuje to osoby powyżej 60. roku życia lub poniżej 6. roku życia?\nCzy spełniasz jeden z poniższych warunków dotyczących dochodu?\nOtrzymujesz świadczenia w ramach programu dodatkowej pomocy żywnościowej (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP), pomoc tymczasową (Temporary Assistance) lub zapomogę uzupełniającą (Supplemental Security Income) (kod A).\nTwoja rodzina znajduje się na poziomie lub poniżej poziomu zamieszczonych poniżej wytycznych dotyczących miesięcznych dochodów brutto dla wielkości Twojego gospodarstwa domowego.

O innych świadczeniach można dowiedzieć się na stronie ACCESS NYC. Wczesna edukacja

Przyjmowanie wniosków o regularne świadczenie HEAP na okres 2024–2025 zakończono 7 kwietnia 2025 r.‎\nZłóż wniosek online w (https://a069-access.nyc.gov/accesshra/) ACCESS HRA (https://apps.apple.com/us/app/nyc-access-hra/id1185595325) .\nZeskanuj dokumenty za pomocą aplikacji mobilnej ACCESS HRA dostępnej bezpłatnie w (https://play.google.com/store/apps/details?id=gov.nyc.hra.SelfService) App Store (https://a069-access.nyc.gov/accesshra/) (dla iPhone’ów) lub w Sklepie Google Play (dla telefonów z systemem Android).\nPo wysłaniu wniosku możemy skontaktować się z kandydatem w celu przeprowadzenia rozmowy kwalifikacyjnej. Rozmowę można przeprowadzić telefonicznie, bez konieczności stawiania się w Centrum dostępu do świadczeń.\nStatus swojego wniosku można sprawdzić na ACCESS HRA.

Złóż wniosek online

{"url":"https://a069-access.nyc.gov/accesshra/"}

Przyjmowanie wniosków o regularne świadczenie HEAP na okres 2024–2025 zakończono 7 kwietnia 2025 r.‎ (https://access-nyc-s3-uploads.s3.amazonaws.com/uploads/2023/11/LDSS-3421-Rev.-5-23.pdf) Pobierzi wypełnij wniosek. Aby złożyć wniosek, można:\nWniosek należy przesłać na adres: New York City Home Energy Assistance Program P.O. Box 1401, Church Street Station New York, NY, 10008\nPrześlij wniosek faksem pod numer 917-639-2900.

Pobierz wniosek

https://otda.ny.gov/programs/applications/3421.pdf

Wniosek o wszystkie elementy programu HEAP można złożyć osobiście, odwiedzającbiuro HEAP (https://otda.ny.gov/programs/heap/contacts/default.asp?county=New%20York%20City#result) ‎.

Znajdź biuro

{"url":"https://otda.ny.gov/programs/heap/contacts/default.asp?county=New%20York%20City#result"}

Przyjmowanie wniosków o świadczenie w sytuacji awaryjnej na okres 2024–2025 zakończono 7 kwietnia 2025 r. Nie można ubiegać się o zwykłe świadczenie HEAP przez telefon. Zadzwoń pod numer718-557-1399, aby ubiegać się o świadczenia w sytuacji awaryjnej lub sprawdzić status swojego wniosku. Należy najpierw złożyć wniosek i uzyskać zgodę na otrzymanie regularnego świadczenia w ramach HEAP.

NULL

\nOdwiedź stronę internetową OTDA poświęconą HEAP (https://otda.ny.gov/programs/heap/) , aby dowiedzieć się więcej o tym programie.\nBy uzyskać pomoc w kwestii HEAP, zadzwoń pod numer 718-557-1399.\nZadzwoń pod numer 311 i zapytaj o program Pomocy w zakresie pokrywania kosztów energii i ogrzewania.

NULL

Odwiedź stronę Odwiedźstronę internetową OTDA poświęconą HEAP (https://otda.ny.gov/programs/heap/) , aby dowiedzieć się więcej o tym programie.

NULL

Zadzwoń do HEAP By uzyskać pomoc w kwestii HEAP, zadzwoń pod numer718-557-1399.

Zadzwoń pod numer 311 Poproś o pomoc w związku z programem HEAP.

2025-05-28T11:03:08.000

P019r

S2R019

Russian

Программа помощи в оплате бытового энергопотребления (Home Energy Assistance Program)

HEAP

NULL

Cash & expenses

Управление по трудовым ресурсам (Human Resources Administration, HRA) г. Нью-Йорка

NULL

NULL

Оплата расходов на отопление и коммунальные услуги

Благодаря программе HEAP семьи с низким доходом могут покрывать стоимость отопление своих домов. Пособие можно использовать для оплаты отопления, коммунальных услуг, ремонта и замены отопительного оборудования. Сумма пособия перечисляется непосредственно поставщику коммунальных или отопительных услуг. Вы можете получать пособие HEAP, даже если стоимость отопления включена в вашу арендную плату.

Благодаря программе HEAP семьи, имеющие право на участие в ней, могут покрывать стоимость отопления своих домов.

Программа HEAP включает несколько компонентов:\nСтандартное пособие|Прием заявлений закрыт 7 апреля 2025 года. Единовременное пособие, которое поможет вам оплатить отопление дома.\nЭкстренное пособие|Прием заявлений закрыт 7 апреля 2025 года. Поможет вам обогреть дом, если вы попали в чрезвычайную ситуацию, связанную с жарой или теплом.\nЛьгота на ремонт и замену отопительного оборудования|Прием заявлений закрыт 9 мая 2025 года. Помогает домовладельцам отремонтировать или заменить печь, котел и (или) другое основное отопительное оборудование, необходимое для поддержания работы основного источника тепла в доме.\nПособие на очистку и отладку отопительного оборудования|Прием заявлений закрыт 9 мая 2025 года. Помогает домовладельцам получить услуги по повышению энергоэффективности. Они включают в себя чистку основного отопительного оборудования, но также могут подразумевать чистку дымохода, мелкий ремонт или установку детекторов угарного газа, чтобы обеспечить безопасную, правильную и эффективную работу отопительного оборудования.\nПособие на охлаждение помещения| (https://access.nyc.gov/programs/cooling-assistance-benefit/) Прием заявлений открыт. Помогает семьям, которые соответствуют предъявляемым критериям, в приобретении и установке кондиционеров или вентиляторов, чтобы в доме было прохладно.\n

У вас есть право на получение стандартного пособия HEAP при соответствии следующим критериям:\nналичие в семье детей в возрасте до 6 лет, взрослых в возрасте 60 лет и старше, а также лиц с инвалидностью\nвид основного источника отопления\nдоход и размер семьиВашего домохозяйства может иметь право на получение стандартного пособия по программе HEAP, если:\nЧлен вашего домохозяйства является гражданином США или имеет официальный статус иммигранта\nВы получаете пособия по программе дополнительной продовольственной поддержки (SNAP)\nВы получаете временную помощь (Temporary Assistance, TA) или\nВы получаете дополнительный доход по программе социального обеспечения (Supplemental Security Income, SSI) по коду А (одинокий получатель)\nВаловой ежемесячный доход вашего домохозяйства не превышает или ниже текущих ориентировочных показателей дохода для вашего размера домохозяйства, рассчитанных на основе этой таблицы:\nРазмер семьи|Максимальный совокупный доход в месяц на 2024−2025 г.\n1|$3322\n2|$4345\n3|$5367\n4|$6390\n5|$7412\n6|$8434\n7|$8626\n8|$8818\n9|$9010\n10|$9201\n11|$9393\n12|$9585\n13|$9952\nЗа каждого дополнительного члена семьи добавляется:|Прибавьте $672\nВаша семья может получить право на чрезвычайное пособие по программе НЕАР, только если все приведенные ниже утверждения в полной мере относятся к вам.\nК вам относится, по крайней мере, одна из перечисленных ниже ситуаций.\nВам отключили или собираются отключить электричество, от которого работает отопительная система или термостат.\nВам отключили отопление, или отопительное оборудование представляет опасность.\nУ вас закончилось топливо или осталось менее четверти емкости топливного бака.\nСчета за электричество или отопление оформлены на ваше имя.\nСумма ресурсов вашей семьи:\nменьше $3,750 (если в состав семьи входят лица старше 60 лет или младше 6 лет)\nменьше $2,500 (если в состав семьи не входят лица старше 60 лет или младше 6 лет)\nВы соответствуете одному из перечисленных ниже требований к доходу.\nВы получаете льготы по Программе дополнительной продовольственной поддержки (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP), временную помощь (Temporary Assistance) или дополнительный доход по социальному обеспечению (Supplemental Security Income) (код А).\nЕжемесячный валовой доход вашей семьи не превышает рекомендуемый уровень, приведенный в таблице выше.

Узнайте больше о пособиях на ACCESS NYC. Раннее образование

Прием заявлений на получение стандартного пособия по программе HEAP на 2024–2025 гг. закрыт 7 апреля 2025 года.\nПодайте заявку онлайн на сайте (https://a069-access.nyc.gov/accesshra/) ACCESS HRA (https://apps.apple.com/us/app/nyc-access-hra/id1185595325) .\nОтсканируйте свои документы с помощью приложения ACCESS HRA, доступного бесплатно в (https://play.google.com/store/apps/details?id=gov.nyc.hra.SelfService) iTunes Store (https://a069-access.nyc.gov/accesshra/) (для iPhone) или в Google Play Store (для Android).\nПосле того как вы подадите заявление, с вами могут связаться для проведения собеседования для определения наличия права. Вы можете пройти собеседование по телефону. Для этого необязательно приходить в Центр получения пособий лично.\nВы можете проверять статус своего заявления на портале ACCESS HRA.

Подать заявление онлайн

{"url":"https://a069-access.nyc.gov/accesshra/"}

Прием заявлений на получение стандартного пособия по программе HEAP на 2024–2025 гг. закрыт 7 апреля 2025 года. (https://access-nyc-s3-uploads.s3.amazonaws.com/uploads/2023/11/LDSS-3421-Rev.-5-23.pdf) Загрузитеи заполните бланк заявления. Способы подачи заявления:\nОтправьте заявление по адресу: New York City Home Energy Assistance Program P.O. Box 1401, Church Street Station New York, NY, 10008\nОтправьте заявление по факсу на номер 917-639-2900.

Загрузить бланк заявления

https://otda.ny.gov/programs/applications/3421.pdf

Вы можете лично подать заявление на все компоненты HEAP, посетивофис HEAP (https://otda.ny.gov/programs/heap/contacts/default.asp?county=New%20York%20City#result) .

Найти отделение

{"url":"https://otda.ny.gov/programs/heap/contacts/default.asp?county=New%20York%20City#result"}

Прием заявлений на получение чрезвычайного пособия по программе HEAP на 2024–2025 гг. закрыт 7 апреля 2025 года. Подать заявку на получение стандартного пособия HEAP по телефону невозможно. Позвоните по номеру718-557-1399, чтобы подать заявление на получение чрезвычайного пособия или проверить статус своего заявления. Сначала нужно подать заявление и получить одобрение на стандартное пособие по программе HEAP.

NULL

\nПосетите веб‑сайт OTDA (https://otda.ny.gov/programs/heap/) , чтобы узнать больше о программе HEAP.\nДля получения помощи по программе HEAP позвоните по номеру 718-557-1399.\nПозвоните в службу 311 и спросите о поддержке по Программе помощи в оплате бытового энергопотребления.

NULL

Посетите веб-сайт Посетитевеб‑сайт OTDA (https://otda.ny.gov/programs/heap/) , чтобы узнать больше о программе HEAP.

NULL

Позвоните представителю программы HEAP Для получения помощи по программе HEAP позвоните по номеру718-557-1399.

Позвоните по номеру 311 Обратитесь за помощью в Программу помощи в энергоснабжении дома.

2025-05-28T11:02:50.000

P019s

S2R019

Spanish

Programa de Asistencia de Energía a los Hogares

HEAP

NULL

Cash & expenses

NULL

NULL

NULL

Dinero para gastos de servicios públicos y calefacción

HEAP ayuda a los grupos familiares de bajos ingresos a cubrir el costo de la calefacción de sus casas. El beneficio puede pagar el combustible, su fuente de servicios públicos, el reemplazo del equipo de calefacción y las reparaciones. El beneficio se paga directamente al proveedor de calefacción o a la compañía de servicios públicos. Aún puede recibir el HEAP incluso si la calefacción está incluida en su alquiler.

El HEAP ayuda a los grupos familiares elegibles a cubrir los costos de calefacción de sus casas.

HEAP tiene varios componentes:\nBeneficios regulares|Las solicitudes cerraron el 7 de abril de 2025. Un beneficio único que puede ayudarle a pagar la calefacción de su hogar.\nBeneficio por emergencia|Las solicitudes cerraron el 7 de abril de 2025. Le ayudamos con los costos de calefacción si está en una emergencia relacionada con el calor.\nBeneficio de reparación y reemplazo de equipos de calefacción|Las solicitudes cerraron el 9 de mayo de 2025. Ayuda a los propietarios a reparar o reemplazar hornos, calderas u otros equipos de calefacción esenciales necesarios para mantener en funcionamiento la fuente principal de calefacción de su hogar.\nBeneficio de limpieza y ajuste|Las solicitudes cerraron el 9 de mayo de 2025. Ayuda a los propietarios a obtener servicios de eficiencia energética. Esto incluye la limpieza del equipo de calefacción primario, pero también puede incluir la limpieza de la chimenea, reparaciones menores o la instalación de detectores de monóxido de carbono, para permitir el funcionamiento seguro, adecuado y eficiente del equipo de calefacción.\nBeneficio de asistencia para sistemas de enfriamiento| (https://access.nyc.gov/programs/cooling-assistance-benefit/) Solicitudes abiertas. Ayuda a los hogares elegibles a comprar e instalar un aire acondicionado o un ventilador para ayudar a que la casa se mantenga fresca.\n

La elegibilidad para el beneficio regular del HEAP se basa en:\nla presencia de un miembro del grupo familiar que tenga menos de 6 años, más de 60 años o tenga una discapacidad permanente\nla fuente principal de calefacción\ningresos y tamaño del grupo familiarSu grupo familiar puede tener derecho a un beneficio regular del HEAP si:\nUn miembro de su grupo familiar es ciudadano de Estados Unidos o no ciudadano calificado\nRecibe beneficios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP); o\nRecibe Asistencia Temporal (AT); o\nRecibe la Seguridad de Ingreso Suplementario del Código A (SSI Living Alone)\nLos ingresos brutos mensuales de su grupo familiar son iguales o inferiores a las guías de ingresos actuales para el tamaño de su grupo familiar según esta tabla:\nTamaño del grupo familiar|Ingresos brutos mensuales máximos para 2024-2025\n1|$3322\n2|$4345\n3|$5367\n4|$6390\n5|$7412\n6|$8434\n7|$8626\n8|$8818\n9|$9010\n10|$9201\n11|$9393\n12|$9585\n13|$9952\nPara cada persona adicional, sume:|Sume $672\nSu grupo familiar podría ser elegible para los beneficios de emergencia del HEAP si puede responder "sí" a estas preguntas:\n¿Se aplica alguna de estas a usted?\nLe cortaron o tiene un corte programado de la electricidad que hace funcionar su sistema de calefacción o termostato.\nLe cortaron o hay peligro de que le corten la calefacción.\nNo tiene combustible o tiene menos de un cuarto de tanque de combustible.\n¿La factura de la calefacción o de electricidad está a su nombre?\n¿Son los recursos disponibles de su grupo familiar:\nmenores a $3,750 si incluye a alguien mayor de 60 años, o menor de 6 años?\nmenores a $2,500 si no incluye a alguien mayor de 60 años, o menor de 6 años?\n¿Cumple alguna de estas directrices de ingresos?\nRecibe beneficios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), Asistencia Temporal o Seguridad de Ingreso Suplementario del Código A.\nSu familia está en o por debajo de las siguientes directrices de ingresos mensuales brutos para el tamaño de su grupo familiar en la tabla de arriba.

Consulte más beneficios en ACCESS NYC. Educación temprana

Las solicitudes para el beneficio regular del HEAP 2024-25 cerraron el 7 de abril de 2025.\nPresente una solicitud en línea en (https://a069-access.nyc.gov/accesshra/) ACCESS HRA (https://apps.apple.com/us/app/nyc-access-hra/id1185595325) .\nEscanee sus documentos en la aplicación móvil de ACCESS HRA disponible gratis en (https://play.google.com/store/apps/details?id=gov.nyc.hra.SelfService) iTunes Store (https://a069-access.nyc.gov/accesshra/) (para iPhone) o Google Play Store (para teléfonos Android).\nDespués de enviar su solicitud, lo podrán contactar para hacer una entrevista de determinación de elegibilidad. Puede hacer su entrevista por teléfono sin tener que ir a un centro de acceso a beneficios.\nPuede verificar el estado de su solicitud en ACCESS HRA.

Envíe una solicitud en línea

{"url":"https://a069-access.nyc.gov/accesshra/"}

Las solicitudes para el beneficio regular del HEAP 2024-25 cerraron el 7 de abril de 2025. (https://access-nyc-s3-uploads.s3.amazonaws.com/uploads/2023/11/LDSS-3421-Rev.-5-23.pdf) Descarguey complete la solicitud. Para enviar su solicitud, puede:\nEnvíe por correo su solicitud a: New York City Home Energy Assistance Program P.O. Box 1401, Church Street Station New York, NY, 10008\nEnvíe su solicitud por fax al 917-639-2900.

Descargue la solicitud

https://otda.ny.gov/programs/applications/3421.pdf

Puede presentar su solicitud en persona para todos los componentes de HEAP en unaOficina de HEAP (https://otda.ny.gov/programs/heap/contacts/default.asp?county=New%20York%20City#result) .

Encuentre una oficina

{"url":"https://otda.ny.gov/programs/heap/contacts/default.asp?county=New%20York%20City#result"}

Las solicitudes para el Beneficio de Emergencia 2024-25 cerraron el 7 de abril de 2025. No es posible solicitar un beneficio HEAP regular por teléfono. Llame al718-557-1399para solicitar beneficios de emergencia o para revisar el estado de su solicitud. Primero debe enviar la solicitud y le deben aprobar el beneficio regular del HEAP.

NULL

\nPara obtener más información de este programa, visite el sitio web de la Oficina de Asistencia Temporal y por Discapacidad (OTDA) para el Programa de Asistencia para la Energía en la Vivienda (HEAP) (https://otda.ny.gov/programs/heap/) .\nLlame al 718-557-1399 para obtener ayuda con HEAP.\nLlame al 311 y pida ayuda con el Programa de Asistencia para la Energía en la Vivienda.

NULL

Visite el sitio web Para obtener más información de este programa, visite elsitio web de la Oficina de Asistencia Temporal y por Discapacidad (OTDA) para el Programa de Asistencia para la Energía en la Vivienda (HEAP) (https://otda.ny.gov/programs/heap/) .

NULL

Llame al HEAP Llame al718-557-1399para obtener ayuda con HEAP.

Llame al 311 Solicite asistencia del Programa de Asistencia Energética para el Hogar.

2025-05-28T11:02:44.000

P019u

S2R019

Urdu

گھریلو توانائی میں اعانت پروگرام

HEAP

NULL

Cash & Expenses

NULL

NULL

NULL

حرارت اور ‎یوٹیلیٹی کے اخراجات کے لیے رقم

HEAP‏ کم آمدنی والے گھرانوں کی اپنے گھروں کے حرارت کے اخراجات کو پورا کرنے میں مدد کرتا ہے۔ مذکورہ مراعت ایندھن، آپ کی یوٹیلیٹی کے ذریعے اور حرارتی آلات کی تبدیلی اور مرمتوں کے لیے ادائیگی کر سکتی ہے۔ مراعت براہ راست ہیٹنگ وینڈر یا یوٹیلیٹی کمپنی کو ادا کی جاتی ہے۔ اگر آپ کی حرارت آپ کے کرایے میں شامل ہے تب بھی آپ ‏HEAP‏ حاصل کر سکتے ہیں۔

HEAP‏ اہل گھرانوں کو اپنے گھروں میں حرارت پیدا کرنے کے اخراجات کو پورا کرنے میں مدد کرتا ہے۔

HEAP‏ کے متعدد اجزا ہیں:\n‏ مستقل مراعات‏|درخواستیں ‎7‏ اپریل ‎2025‏ کو بند ہ گئیں۔ ایک یک وقتی مراعت جو آپ کے گھر کو گرم کرنے کے لیے ادائیگی کرنے میں آپ کی مدد کر سکتی ہے۔\nہنگامی مراعات|درخواستیں ‎7‏ اپریل ‎2025‏ کو بند ہ گئیں۔ اگر آپ حرارت ‎یا حرارت سے متعلق ہنامی حالت میں ہیں تو آپ کے گھر کر گرم کرنے میں آپ کی مدد۔\nحرارتی آلات کی مرمت اور ریپلیسمنٹ کی مراعات|درخواستیں 9 مئی ‎2025‏ کو بند ہ گئیں۔ آتش دان، بائلر،اور/‎یا آپ کے گھر کے ابتدائی حرارتی ماخذ کو رو بہ عمل رکھنے کے لیے ضروری دیگر لازمی حرارتی آ‏لات کی مرمت کرنے یا انہیں بدلنے میں کھر مالکوں کی مدد کرتی ہے۔\nکلین اینڈ ٹیون مراعات (‏Clean and Tune Benefit‏)‏‏|درخواستیں 9 مئی ‎2025‏ کو بند ہ گئیں۔ توانائی کے لیے کارگار خدمات حاصل کرنے میں مکان مالکوں کی مدد کرتی ہے۔ اس میں بنیادی حرارتی آلات کی صفائي کرنا شامل ہے بلکہ اس میں چمنی کی صفائی، معمولی مرمتیں، یا کاربن مونو آکسائیڈ ڈیٹیکٹرز کی تنصیب بھی شامل ہو سکتی ہے، تاکہ حرارتی آلات کی محفوظ، مناسب، اور کارگر عمل آوری میں سہولت ملے۔\nکولنگ اسسٹنس کا بینیفٹ| (https://access.nyc.gov/programs/cooling-assistance-benefit/) درخواستیں کھلی ہیں۔ گھر کو ٹھنڈا رکھنے میں مدد کے لیے ایئر کنڈیشنر یا پنکھا خریدنے میں اور انسٹال کرنے میں گھر مالکوں کی مدد کرتی ہے۔\n

‏ مستقل ‏HEAP‏ مراعات (‏Regular HEAP benefit‏)‎‏ کے لیے اہلیت اس پر مبنی ہے:\nگھرانے کے ایسے فرد کی موجودگی جس کی عمر 6 سال سے کم، 60 سال یا اس سے زائد ہو یا وہ مستقل معذوری کا شکار ہو\nحرارت کا بنیادی ذریعہ\nآمدنی اور گھرانے کا سائزآپ کا گھرانہ ایک مستقل ‏HEAP‏ مراعات (‏Regular HEAP benefit‏)‎کے لیے اہل ہو سکتا ہے اگر:\nآپ کے گھر کا ایک رکن ریاستہائے متحدہ کا شہری یا اہل غیر شہری ہے۔\nآپ سپلیمینٹل نیوٹریشن اسسٹنس پروگرام ‏(Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP)‏ کے مراعات حاصل کرتے ہیں یا\nآپ کو عارضی امداد ‏(Temporary Assistance, TA)‏ ملتی ہے یا\nآپ کو کوڈ A‏ سپلیمینٹل سیکیورٹی انکم (‏SSI Living Alone‏) موصول ہوتا ہے\nآپ کے گھرانے کی مجموعی ماہانہ آمدنی اس جدول کی بنیاد پر آپ کے گھر کے سائز کے لیے موجودہ آمدنی کے رہنما پر یا اس سے کم ہے:\nگھرانے کا سائز|2024-2025 کے لیے زیادہ سے زیادہ ماہانہ مجموعی آمدنی\n1|$3,322\n2|$4,345\n3|$5,367\n4|$6,390\n5|$7,412\n6|$8,434\n7|$8,626\n8|$8,818\n9|$9,010\n10|$9,201\n11|$9,393\n12|$9,585\n13|$9,952\nہر اضافی فرد کے لیے، شامل کریں:|$672‏ کا اضافہ کریں\nاگر آپ درج ذیل سوالات کا جواب ہاں میں دے سکتے ہیں تو آپ کا گھرانہ ایمرجنسی ‏HEAP‏ کی مراعات کا اہل ہو سکتا ہے‏:\nکیا ان میں سے کسی کا اطلاق آپ پر ہوتا ہے؟\nجو بجلی آپ کے حرارتی نظام یا تھرموسٹیٹ کو چلاتی ہے وہ بند ہے یا اس کا بند ہونے کا شیڈول بنا ہوا ہے۔\nآپ کی حرارت بند ہو گئی ہے یا اس کے بند ہونے کا خطرہ ہے۔\nآپ کا ایندھن ختم ہو چکا ہے یا آپ کے پاس ایندھن کے ایک چوتھائی ٹینک سے کم بچا ہے۔\nکیا آپ کا حرارتی یا بجلی کا بل آپ کے نام سے ہے؟\nکیا آپ کے گھرانے کے لیے دستیاب وسائل درج ذیل کے مطابق ہیں:\nاگر اس میں 60 سال یا اس سے زائد عمر کا کوئی فرد یا 6 سال سے کم عمر بچہ شامل ہو تو $3,750 سے کم؟\nاگر اس میں 60 سال یا اس سے زائد عمر کا کوئی فرد یا 6 سال سے کم عمر بچہ شامل نہیں تو $2,500 سے کم؟\nکیا آپ آمدنی کے ان تقاضوں میں سے کسی کو پورا کرتے ہیں؟\nآپ کو SNAP‏ کی مراعات، عارضی اعانت یا کوڈ ‏A‏ سپلیمنٹل سیکیورٹی انکم موصول ہوتی ہو۔\nآپ کا خاندان مذکورہ بالا جدول میں آپ کے گھرانے کے سائز کے لیے درج ذیل مجموعی ماہانہ آمدنی کے رہنما خطوط پر یا اس کے تحت ہے۔

NULL

2024-25‏ کی ‏HEAP‏ کی باقاعدہ مراعات ‏(‏HEAP Regular Benefit‏)‎‏ کے لیے درخواستیں 7 اپریل 2025 کو بند ہو گئیں۔\nصرف (https://a069-access.nyc.gov/accesshra/) ACCESS HRA (https://apps.apple.com/us/app/nyc-access-hra/id1185595325) ‏ پر آن لائن درخواست دیں۔\nACCESS HRA‏ موبائل ایپ استعمال کر کے اپنی دستاویزات اسکین کریں جو ‏ (https://play.google.com/store/apps/details?id=gov.nyc.hra.SelfService) iTunes Store (https://a069-access.nyc.gov/accesshra/) ‏ (‏iPhones‏ کے لیے) پر یا ‏Google Play Store‏ پر (‏Android‏ فونز کے لیے) دستیاب ہے۔\nاپنی درخواست آپ کے جمع کرا دینے پر، اہلیت کا انٹرویو کرنے کے لیے آپ سے رابطہ کیا جا سکتا ہے۔ آپ اپنا ٹیلیفون بینیفٹس ایکسس سنٹر پر آئے بغیر ٹیلیفون پر کر سکتے ہیں۔\nآپ ACCESS HRA‏ پر جا کر اپنی درخواست کے اسٹیٹس کی پڑتال کر سکتے ہیں۔

آن لائن درخواست دیں

{"url":"https://a069-access.nyc.gov/accesshra/"}

2024-25‏ کی ‏HEAP‏ کی باقاعدہ مراعات ‏(‏HEAP Regular Benefit‏)‎‏ کے لیے درخواستیں 7 اپریل 2025 کو بند ہو گئیں۔ درخواست ‎‏ (https://access-nyc-s3-uploads.s3.amazonaws.com/uploads/2023/11/LDSS-3421-Rev.-5-23.pdf) ڈاؤن لوڈکریں اور اسے مکمل کریں۔ اپنی درخواست جمع کرانے کے لیے آپ یوں کر سکتے ہیں کہ:\nاپنی درخواست اس پتے پر بذریعہ ڈاک بھیجیں: New York City Home Energy Assistance Program P.O. Box 1401, Church Street Station New York, NY, 10008\nاپنی درخواست 2900-639-917 پر فیکس کریں۔

درخواست ڈاؤن لوڈ کریں

https://otda.ny.gov/programs/applications/3421.pdf

آپHEAP‏ کے دفتر (https://otda.ny.gov/programs/heap/contacts/default.asp?county=New%20York%20City#result) میں تشریف لا کر ‏HEAP‏ کے تمام اجزا کے لیے بذات خود درخواست دے سکتے ہیں۔

دفتر تلاش کریں

{"url":"https://otda.ny.gov/programs/heap/contacts/default.asp?county=New%20York%20City#result"}

2024-25‏ ہنگامی مراعات ےک لیے درخواستیں ‎7‏ اپریل ‎2025‏ کو بند ہ گئیں۔ آپ ‏HEAP‏ کی مستقل مراعات کے لیے بذریعہ فون درخواست دے سکتے ہیں۔ ہنگامی مراعات کے لیے درخواست دینے کے لیے یا اپنی درخواست کا اسٹیٹس چیک کرنے کے لیے‎718-557-1399‏پر کال کریں۔ آپ پر سب سے پہلے درخواست دینا اور ‏HEAP‏ کی مستقل مراعات کے لیے منظور شدہ ہونا لازم ہے۔

NULL

NULL

NULL

ویب سائٹ ملاحظہ کریں اس پروگرام کے بارے میں مزید جاننے کے لیے ‏OTDA‏ کی ویب سائٹ برائے ‏HEAP (https://otda.ny.gov/programs/heap/) ‏ ملاحظہ کریں۔

NULL

HEAP‏ کو کال کریں HEAP‏ کی جانب سے مدد کے لیے718-557-1399پر کال کریں۔

311 پر کال کریں گھریلو توانائی میں اعانت پروگرام میں مدد طلب کریں۔

2025-05-28T11:02:38.000

P020a

S2R020

Arabic

SchoolFood

NULL

Program

Food

إدارة التعليم NYC

Children (0-13),Immigrants,Students,Youth (10+)

NULL

وجبات الإفطار والغداء في المدرسة

يسر إدارة التعليم في مدينة نيويورك أن تعلن أن الإفطار والغداء مجانيان تمامًا لجميع الطلاب في كل مدرسة عامة في مدينة نيويورك.

يمكن للطلاب في مدينة نيويورك الاستمتاع بوجبتي الإفطار والغداء مجانًا في كل يوم دراسي.

\nلم تعد الأسر بحاجة إلى ملء الطلبات للتأهل للحصول على مخصصات وجبة مجانية.\nقد يُطلب من الأسر ملء نموذج إثبات دخل الأسرة (https://www.myschoolapps.com/Home/PickDistrict) لمساعدة المدارس في الحصول على التمويل.

NULL

\nلم تعد الأسر بحاجة إلى ملء الطلبات للتأهل للحصول على مخصصات وجبة مجانية.\n قد يُطلب من الأسر ملء نموذج إثبات دخل الأسرة (https://www.myschoolapps.com/Home/PickDistrict) لمساعدة المدارس في الحصول على التمويل.

\nلم تعد الأسر بحاجة إلى ملء الطلبات للتأهل للحصول على مخصصات وجبة مجانية.\nقد يُطلب من الأسر ملء نموذج إثبات دخل الأسرة (https://www.myschoolapps.com/Home/PickDistrict) لمساعدة المدارس في الحصول على التمويل.

NULL

NULL

NULL

NULL

تحدث إلى منسق أولياء الأمور في مدرسة طفلك للحصول على مزيد من المعلومات.

NULL

NULL

NULL

\nتفضل بزيارة الموقع الإلكتروني لإدارة التعليم في مدينة نيويورك (NYC DOE) لمعرفة المزيد. (https://www.schools.nyc.gov/school-life/food/free-meals-for-all) \nاتصل بمعلومات العملاء في SchoolFood على الرقم 6325-363-877 إذا كانت لديك أسئلة حول تقديم الطلبات.

NULL

تفضل بزيارة الموقع الإلكترونيتفضل بزيارة الموقع الإلكتروني لإدارة التعليم في مدينة نيويورك (NYC DOE) (https://www.schools.nyc.gov/school-life/food/free-meals-for-all) لمعرفة المزيد.

NULL

اتصل باستعلامات عملاء OFNSاتصل بالرقم 6325-363-877 إذا كانت لديك أسئلة حول تقديم الطلبات.

NULL

2022-03-23T11:02:54.000