NYC Benefits Platform: Benefits and Programs Multilingual Dataset

P0015f

S2R015

French

Exemption à l'augmentation des loyers des citoyens seniors

SCRIE

Program

Housing

ministère des Finances de la Ville de New York (NYC Department of Finance, DOF)/Département de la préservation et du développement des logements de la ville de New York (NYC Housing Preservation and Development, HPD)

Immigrants,People with disabilities,Seniors,Veterans

NULL

Gel des loyers pour les seniors

Le programme SCRIE aide les citoyens seniors (d’au moins 62 ans) admissibles à conserver leur logement à loyer modéré en gelant le loyer. Les locataires paient le montant gelé du loyer. Un crédit d’impôt immobilier couvre la différence entre le montant réel du loyer et le montant gelé du loyer.

Un programme de gel des loyers visant à aider les New-Yorkais à conserver leur logement

\nVous pouvez continuer à payer le même montant de loyer à l’avenir comme c’est le cas maintenant si vous déposez une demande pour le programme SCRIE et si vous la renouvelez à temps.\nLes citoyens seniors qui vivent dans certaines locations ou certains logements sociaux peuvent être admissibles au programme SCRIE.\nVous pouvez être admissible au programme SCRIE même sans avoir effectué de déclaration de revenus.\nVous n’avez pas besoin d’une autorisation de votre propriétaire pour déposer une demande.\nUne fois la demande déposée, cela prend environ 10-15 jours pour recevoir une réponse.\nLe programme de gel des loyers de la ville de New York (NYC Rent Freeze) inclut également l' (https://access.nyc.gov/programs/disability-rent-increase-exemption-drie/) Exemption à l’augmentation des loyers des personnes handicapées (Disability Rent Increase Exemption, DRIE).

Pour être éligible à SCRIE, vous devez pouvoir répondre « Yes » (Oui) à toutes les questions suivantes :\nÊtes-vous âgé de 62 ans ou plus ?\nVotre nom est-il sur le bail ?\nLes revenus annuels totaux de votre foyer sont-ils de 50 000 $ US ou moins ?\nVotre loyer représente-t-il plus d'un tiers de vos revenus mensuels ?\nHabitez-vous dans la ville de New York dans l'un de ces types de logement ?\nun appartement dont le loyer est réglementé selon le système « rent stabilization »\nun appartement dont le loyer est réglementé selon le système « rent control »\nun appartement de type « Rent Regulated Hotels, Single Room Occupancy Unit (SRO) »\nun lotissement Mitchell-Lama\nune société immobilière de redéveloppement à dividendes limités\nun lotissement d'une société de redéveloppement\nun lotissement d'une Housing Development Fund Company (société de fonds de développement immobilier)

\nDéposez une demande en ligne : Si vous déposez une demande pour le programme SCRIE pour la première fois, vous pouvez le faire en ligne (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) .\nVous pouvez aussi (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) fixer un rendez-vous virtuel (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/scrie/scrie-initial-application-only.pdf) pour déposer une demande pour le programme SCRIE.\nDéposez une demande par courrier postal : téléchargez (https://www1.nyc.gov/assets/hpd/downloads/pdfs/services/scrie-application.pdf) la demande (mailto:SCRIE@hpd.nyc.gov) ou prenez-en une dans un Centre d’assistance SCRIE (SCRIE Assistance Center).\nEnvoyez par courrier postal votre demande dûment remplie et signée accompagnée des pièces justificatives à l’adresse :Rent Freeze Program – SCRIEP.O. Box 3179Union, NJ 07083Si vous vivez dans un logement social Mitchell-Lama ou Redevelopment Company :\nTéléchargez la demande HPD SCRIE et envoyez-la par courrier postal à l’adresse :HPD SCRIE Unit100 Gold Street, 7th floorNew York, New York, 10038\nVous pouvez également envoyer votre demande dûment remplie par courriel à l’adresse SCRIE@hpd.nyc.gov.

Déposez une demande en ligneSi vous déposez une demande pour le programme SCRIE pour la première fois, vous pouvez le faire en ligne (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) .Déposez une demande pendant un rendez-vous virtuelVous pouvez obtenir de l’aide pour déposer une demande au programme SCRIE en (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) prenant un rendez-vous virtuel. Lors de la prise de rendez-vous :\nSous « Select Service » (Sélectionner le service), choisissez les Programmes d’exemption de propriétaire et de locataire. Ensuite, choisissez « Rent Freeze (SCRIE or DRIE) Initial application » (la demande initiale de gel de loyer SCRIE ou DRIE).\nSous « Select Location » (Sélectionner un lieu), choisissez « Exemptions Virtual Appointments » (Rendez-vous virtuels pour l’exemption).\nChoisissez une date et une heure. Ensuite, remplissez vos coordonnées pour créer votre rendez-vous.

Déposez une demande en ligne

{"url":"https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page"}

\nImprimez une (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/scrie/scrie-initial-application-only.pdf) demande initiale (https://www1.nyc.gov/assets/hpd/downloads/pdfs/services/scrie-application.pdf) et remplissez-la. Vous pouvez aussi en prendre une au Centre d’assistance SCRIE ou appeler le 311 (mailto:SCRIE@hpd.nyc.gov) pour demander à ce qu’une demande vous soit envoyée par courrier postal.\nEnvoyez votre demande dûment remplie et signée accompagnée des pièces justificatives à l’adresse :Rent Freeze Program – SCRIEP.O. Box 3179Union, NJ 07083Si vous vivez dans un logement social Mitchell-Lama ou Redevelopment Company :\nTéléchargez la demande HPD SCRIE et envoyez-la par courrier postal à l’adresse :HPD SCRIE Unit100 Gold Street, 7th floor New York, New York, 10038\nVous pouvez également envoyer par courriel votre demande dûment remplie par courriel à l’adresse SCRIE@hpd.nyc.gov.

Téléchargez le formulaire

https://www1.nyc.gov/assets/finance/downloads/pdf/translations/sche_initial/sche-initial-fren.pdf

Trouvez un Centre d’assistance du ministère des Finances (Department of Finance Assistance Center) (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page) près de chez vous pour déposer une demande. Vous pouvez avoir besoin de prendre rendez-vous pour vous rendre dans un centre.

Trouvez un centre

{"url":"https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page"}

Si vous vivez dans un logement social Mitchell-Lama ou Redevelopment Company, appelez le HPD au 212 863 8494 pour déposer une demande de SCRIE supervisé par le HPD.

Pour demander à bénéficier du programme SCRIE, vous devrez prouver les éléments suivants :\nvotre âge ;\nvotre loyer (documents relatifs à la location antérieurs et actuels, comme les contrats de location, etc.) ;\nvos revenus ainsi que les revenus de tous les membres du foyer vivant dans votre appartement au cours de l’année calendaire précédant votre demande. Par exemple, une demande soumise en 2018 devrait inclure les renseignements sur les revenus du foyer pour 2017. Justificatifs de revenus possibles :\ndéclarations d’impôts ;\nallocations de Sécurité sociale ;\ndéclaration 1099/W2.

\nConsultez le site internet du SCRIE (http://nyc.gov/rentfreeze) pour en savoir plus sur ce programme.\nConsultez la foire aux questions (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/covid-19-frequently-asked-questions.page) sur le programme de gel des loyers (SCRIE et DRIE) et la COVID-19.\n (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-scrie.page) Envoyez un courriel à la SCRIE (https://www1.nyc.gov/site/hpd/services-and-information/scrie-drie.page) pour obtenir davantage d’informations\nAppelez le 311 et demandez un spécialiste du SCRIE ou le 212 639 9675 si vous avez des problèmes d’auditionPour le SCRIE supervisé par le HPD :\nPour obtenir de plus amples informations, envoyez un courriel au HPD si vous souhaitez déposer une demande ou si vous vivez dans un logement social Mitchell-Lama ou Redevelopment Company.\nConsultez le site internet du HPD pour en savoir plus ou appeler le 212 863 8494 pour poser vos questions.

NULL

Rendez-vous sur les sites internetPour en savoir plus, consultez le site internet du programme de gel des loyers de la ville de New York (http://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/index.page) .Consultez la foire aux questions (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/covid-19-frequently-asked-questions.page) sur le programme de gel des loyers pendant l’épidémie de COVID-19.Si vous vivez dans un logement social du HPD, consultez le site internet du HPD (https://www1.nyc.gov/site/hpd/services-and-information/scrie-drie.page) pour en savoir plus sur le SCRIE supervisé par le HPD.

Contactez le SCRIE (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-drie.page) Demandez une assistance (mailto:SCRIE@hpd.nyc.gov) au ministère des Finances.Envoyez un courriel au HPDPour toute question sur le SCRIE supervisé par le HPD, envoyez un courriel à l’adresse SCRIE@hpd.nyc.gov.

Appelez le SCRIE à l’aide du téléscripteurAppelez le 212 639 9675 si vous avez des problèmes d’audition.Appelez le HPDSi vous avez des questions concernant le SCRIE supervisé par le HPD, appelez le 212 863 8494 .

Appelez le 311Demandez à parler à un spécialiste SCRIE specialists.

2022-03-23T11:02:42.000

P001a

S2R001

Arabic

الائتمان الضريبي لرعاية الأطفال والمعالين

NULL

Benefit

Cash & expenses

NULL

NULL

NULL

استرداد الضريبة إذا دفعت أجرًا نظير رعاية الأطفال والمُعالين

يرد إليك الائتمان الضريبي لرعاية الأطفال والمعالين ما يصل إلى 50% من تكلفة رعاية الطفل أو المعول البالغ. يمكنكم، عند تقديم إقراركم الضريبي لعام 2024، المطالبة بمبلغ يصل إلى 3,000$ مقابل نفقات الرعاية لفرد واحد من المستحقين و6,000$ عن كل فردين أو أكثر من المستحقين.

يمكنك استعادة أموالك إذا كنت أحد العاملين أو الباحثين عن عمل وتُسدِّد مقابل رعاية الأطفال أو خدمات رعاية البالغين المعولين في الوقت نفسه.

\nسارع إلى تقديم إقراراتك الضريبية لعام 2024 في موعد أقصاه 15 أبريل 2025 لتتمكن من المطالبة بهذا الخصم الضريبي.\nتصبح مؤهلاً إذا دفعت لشخص ما مقابل رعاية أطفالك أو المعالين أثناء ممارسة العمل أو أثناء البحث عن عمل. ويشمل ذلك نفقات مراكز الرعاية النهارية أو جليسات الأطفال.

لكي تكون مؤهلاً للحصول على الائتمان الضريبي لرعاية الأطفال والمُعالين، عليك الإجابة على هذه الأسئلة بنعم:\nهل تُسدِّد لأحدٍ أجرًا مقابل رعايته أحدًا مِمَّن تعول لتتمكَّن (أنت أو زوجك أو زوجتك، حال تقدمكم بإقرار ضريبي مشترك) من العمل أو البحث عن فرصة للعمل؟ المعالون المؤهلون:\nطفل أقل من 13 عامًا في وقت الحصول على الرعاية،\nالزوج أو الزوجة أو أحد المعولين من البالغين مِمَّن ليست لديهم القدرة البدنية أو الذهنية على الاعتناء بأنفسهم.\nهل أقام هذا الفرد المعول معكم لمدة أطول من نصف عام 2024؟\nهل حققت (أنت وزوجك، في حالة تقديم إقرار ضريبي مشترك) دخلًا؟ قد يكون هذا الدخل مكتسبًا من الأجور، أو المرتبات، أو الإكراميات، أو أموال التوظيف الأخرى الخاضعة للضريبة، أو الأرباح المحققة من العمل الحر.\nإذا كنت متزوجًا، فهل تعمل أنت وزوجك خارج المنزل؟\nأو، هل يعمل أحدكما خارج المنزل بينما يدرس الآخر بدوام كامل، أو يعاني إعاقة، أو يبحث عن عمل؟

قم بتقديم ضرائبك الفيدرالية مجانًا علىgetyourrefund.org (https://www.getyourrefund.org/) للمطالبة بالائتمان. في حالة إرسال إقرارك الضريبي بالبريد، أكملالنموذج 1040 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf) وقم بتضمينالنموذج 2441 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f2441.pdf) . يمكنك أيضًا الحصول على المساعدة في تقديم الإقرارات الضريبية مجانًا عبر الإنترنت أو بشكل شخصي أو من خلال تسليم مستنداتك عبرالخدمة المجانية لإعداد الإقرارات الضريبية بمدينة نيويورك (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) .

قم بتقديم ضرائبك الفيدرالية مجانًا علىgetyourrefund.org (https://www.getyourrefund.org/) للمطالبة بالائتمان.

التقدم بطلب عبر الإنترنت

{"url":"https://www.getyourrefund.org/"}

أكملالنموذج 1040 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf) أو (https://www.irs.gov/forms-pubs/about-form-1040-nr) النموذج 1040NR (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f2441.pdf) ، وقم بتضمينالنموذج 2441.

NULL

NULL

يمكنك الحصول على مساعدة مجانية في تقديم الإقرار الضريبي بصورة شخصية من خلالالخدمة المجانية لإعداد الإقرارات الضريبية بمدينة نيويورك (NYC Free Tax Prep) (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) .

اعثر على موقع لإعداد الإقرار الضريبي

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/ftps_map/"}

NULL

NULL

\nتعرَّف على الخصومات الضريبية (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-tax-credit-information.page) التي يمكنك المطالبة بها.\nاتصل بالرقم 9887-906-800 للعثور على أقرب مواقع لبرنامج المساعدة التطوعية لإعداد ضرائب الدخل (VITA) أو برنامج تقديم المشورة الضريبية لمقدمي الإقرار الضريبي من كبار السن (TCE).

NULL

تعرَّف على الخصومات الضريبية (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-tax-credit-information.page) التي يمكنك المطالبة بها.

NULL

اتصل بالرقم9887-906-800للعثور على أقرب مواقع لبرنامج المساعدة التطوعية لإعداد ضرائب الدخل (VITA) أو برنامج تقديم المشورة الضريبية لمقدمي الإقرار الضريبي من كبار السن (TCE).

NULL

2025-02-11T11:02:03.000

P001b

S2R001

Bengali

চাইল্ড অ্যান্ড ডিপেন্ডেন্ট কেয়ারের ট্যাক্স ক্রেডিট

NULL

Benefit

Cash & Expenses

NYC উপভোক্তা ও কর্মী-সুরক্ষা বিভাগ (Department of Consumer and Worker Protection, DCWP) / আভ্যন্তরীণ রাজস্ব পরিষেবা (Internal Revenue Service, IRS)

NULL

NULL

কর রিফান্ড যদি আপনি শিশু বা নির্ভরশীল ব্যক্তির পরিচর্যার জন্য অর্থপ্রদান করে থাকেন

শিশু ও নির্ভরশীল পরিচর্যা কর ক্রেডিট আপনাকে একজন শিশু বা প্রাপ্তবয়স্ক নির্ভরশীলের পরিচর্যা করার খরচের 50% পর্যন্ত ফেরত দেয়। আপনার 2024 সালের ট্যাক্স রিটার্নে, আপনি একজন যোগ্য ব্যক্তির পরিচর্যার খরচের জন্য $3,000 এবং দুই বা ততোধিক যোগ্য ব্যক্তির পরিচর্যার জন্য $6,000 পর্যন্ত দাবি করতে পারবেন।

আপনি কাজ করার সময় বা কাজের সন্ধান করার সময় শিশু পরিচর্যা বা প্রাপ্তবয়স্কদের নির্ভরশীল পরিচর্যার জন্য অর্থ প্রদান করে থাকলে টাকা ফেরত পান।

\nএই ক্রেডিট দাবি করার জন্য আপনার 2024 ট্যাক্স রিটার্ন এপ্রিল 15, 2025 তারিখের মধ্যে ফাইল করুন।আপনি যদি কাজ করার সময় বা কাজ খুঁজতে গিয়ে আপনার সন্তানদের বা নির্ভরশীলদের পরিচর্যা করার জন্য কাউকে টাকা দিয়ে থাকেন তাহলে আপনি যোগ্য। এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হলো ডে কেয়ার সেন্টার বা বেবিসিটারের খরচ।

NULL

ক্রেডিট ক্লেইম করতেgetyourrefund.org (https://www.getyourrefund.org/) -এ বিনামূল্যে আপনার ফেডারেল কর জমা দিন। যদি আপনার ট্যাক্স রিটার্ন ডাকযোগে পাঠান, তাহলেফর্ম 1040 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf) পূরণ করুন এবংফর্ম 2441 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f2441.pdf) অন্তর্ভুক্ত করুন। আপনি অনলাইনে, ব্যক্তিগতভাবে অথবাNYC ফ্রি ট্যাক্স প্রেপ (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) এর মাধ্যমে আপনার নথি জমা দিয়ে বিনামূল্যে ট্যাক্স ফাইলিংয়ে সহায়তা পেতে পারেন।

ক্রেডিট ক্লেইম করতেgetyourrefund.org (https://www.getyourrefund.org/) -এ বিনামূল্যে আপনার ফেডারেল কর জমা দিন।

অনলাইন ফাইল করুন (File online)

{"url":"https://www.getyourrefund.org/"}

ফর্ম 1040 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf) অথবা (https://www.irs.gov/forms-pubs/about-form-1040-nr) ফর্ম 1040NR (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f2441.pdf) পূরণ করুন, এবংফর্ম 2441অন্তর্ভুক্ত করুন।

NULL

NULL

নিউ ইয়র্ক সিটির বিনামূল্যে ট্যাক্স প্রস্তুতি (NYC Free Tax Prep) (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) -এর সাথে ব্যক্তিগতভাবে উপস্থিত হয়ে বিনামূল্যে ট্যাক্স ফাইল করার সহায়তা পান৷

একটি কর ফাইল প্রস্তুতির কেন্দ্র খুঁজুন

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/ftps_map/"}

NULL

NULL

\nআপনি দাবি করতে পারেন এমন ট্যাক্স ক্রেডিটগুলি (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-tax-credit-information.page) সম্বন্ধে জানুন।\nনিকটতম স্বেচ্ছাসেবক আয়কর সহায়তা (Volunteer Income Tax Assistance, VITA) বা বয়স্কদের জন্য ট্যাক্স কাউন্সেলিং (Tax Counseling for the Elderly, TCE) খুঁজতে 800-906-9887 নম্বরে ফোন করুন।

NULL

আপনি দাবি করতে পারেন এমন ট্যাক্স ক্রেডিটগুলি (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-tax-credit-information.page) সম্বন্ধে জানুন।

NULL

নিকটতম স্বেচ্ছাসেবক আয়কর সহায়তা (Volunteer Income Tax Assistance, VITA) বা বয়স্কদের জন্য ট্যাক্স কাউন্সেলিং (Tax Counseling for the Elderly, TCE) খুঁজতে800-906-9887নম্বরে ফোন করুন।

NULL

2025-02-11T11:01:42.000

P001c

S2R001

Chinese (Traditional)

子女及受撫養人照護稅額抵免

NULL

Benefit

Cash & expenses

NULL

NULL

NULL

為子女及受撫養人照護支付費用的退稅

兒童和受撫養人照護稅額抵免可報銷照顧兒童或成年受撫養人之該費用的 50%。 在您的 2024 年報稅表上，您可以為一名合資格人員的護理費用申報最高 $3,000 的照護費用，兩名以上合資格人員的照護費用最高可申報 $6,000。

如果您在工作或求職期間有支付托兒費用或成人受撫養人照護費用，您可以獲得退稅。

\n請在 2025 年 4 月 15 日前提交 2024 年報稅表，以申請此項抵免。\n如果您在工作或求職期間，曾支付費用請人照顧您的子女或受撫養人，您便符合資格。 其中包括日托中心或保姆費用。

如果您對以下所有問題均回答是，那麼您有資格享有子女及受撫養人照護稅額抵免：\n您是否花錢僱傭他人照顧您的受撫養人，以便您（若合併報稅，則包含您的配偶）工作或求職？ 符合資格的受撫養人是：\n照護時未滿 13 歲的子女；\n身心上無法照護自己的配偶或成人受撫養人。\n2024 年，受撫養人是否有超過一半時間都與您同住？\n您（若合併報稅，則包含您的配偶）是否有勞動所得？ 勞動所得可能是工資、薪資、小費、其他應課稅員工所得或是自僱所得。\n如果您已婚，您和配偶的工作地點是否皆非自宅？\n若不是此情況，是否你們中一人外出工作，而另一人為全職學生、殘障人士或正在謀職？

NULL

透過造訪getyourrefund.org (https://www.getyourrefund.org/) 免費申報聯邦稅以申領該抵免額。

線上申報

{"url":"https://www.getyourrefund.org/"}

填寫表格 1040 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf) 或 (https://www.irs.gov/forms-pubs/about-form-1040-nr) 表格 1040Nr，並附上表格 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f2441.pdf) ，並附上表格 2441。

NULL

NULL

可透過紐約市免費報稅服務 (NYC Free Tax Prep) (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) 獲得免費的面對面報稅協助。

找尋報稅地點

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/ftps_map/"}

NULL

NULL

NULL

NULL

瞭解您可以申領的稅額抵免。 (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-tax-credit-information.page)

NULL

請致電800-906-9887，找尋最近的志工所得稅協助 (VITA) 或長者稅務諮詢 (TCE) 計劃。

NULL

2025-02-11T11:02:06.000

P001en

S2R001

English

Child and Dependent Care Tax Credit

NULL

Benefit

Cash & expenses

NYC Department of Consumer and Worker Protection (DCWP); Internal Revenue Service (IRS)

Families with children,Pregnant & new parents

Everyone

Tax credit to help pay for childcare or care for disabled dependents

The federal Child and Dependent Care Tax Credit (CDCC), New York State Child and Dependent Care Credit (NYS CDCC), and the New York City Child Care Tax Credit (NYC CCTC) help you pay for childcare or care for disabled dependents while you work or look for work.

Get money back if you paid for childcare or care for disabled dependents while working or looking for work.

\nThe federal credit is worth up to $3,000 in care costs for one qualifying (https://www.irs.gov/credits-deductions/individuals/child-and-dependent-care-credit-information) person and up to $6,000 in care costs for two or more qualifying (https://www.irs.gov/credits-deductions/individuals/child-and-dependent-care-credit-information) people\nYou'll be reimbursed for up to 50 percent of these costs\nThe state credit is calculated based on your income, the number of dependents claimed, and your care costs\nThe NYC CTCC can be as much as 75 percent of the New York State credit\nYou must file a tax return to claim this credit – the deadline to file your 2025 return is April 15, 2026\nGet help filing current and prior year returns through NYC Free Tax Prep (https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Faccess.nyc.gov%2Fprograms%2Fnyc-free-tax-prep%2F&data=05%7C02%7Cjlai%40nycopportunity.nyc.gov%7C96d0ff9d3a354deb363408de80735204%7C73d61799c28440228d4154cc4f1929ef%7C0%7C0%7C639089429963731382%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=%2FHfCuQksLW6eo9iP4lPKhtbMcBxKGE7EPgiflDSIJ7g%3D&reserved=0)

To claim the federal Child Tax Credit, you need to meet all of these requirements:\nYou (and your spouse if filing a joint return) have earned income\nYou paid for care so you could work (you must identify your care provider with their name, address, and tax ID or Social Security Number on your tax return)\nYou're filing as single, head of household, qualifying surviving spouse, or married filing jointlyWho counts as a dependent? \nA child under age 13 who you claim as a dependent, or\nYour spouse or dependent of any age who can't care for themselves due to a physical or mental disability and lives with you for more than half the yearIf you qualify for the federal credit, you can also claim the New York State credit when you file your state taxes. The state credit works the same way as the federal credit.You can get an additional NYC credit if you meet all of these requirements:\nYou lived in NYC for all or part of 2025.\nYou paid childcare expenses for at least one child under age four on December 31, 2025.\nYour federal adjusted gross income was $30,000 or less.\nYou qualified for the New York State credit.

NULL

You must file your federal and New York State tax returns to claim tax credits.If you earned $97,000 or less with qualifying (https://www.irs.gov/credits-deductions/individuals/child-and-dependent-care-credit-information) dependents or $68,000 or less without, you can file for free through (https://access.nyc.gov/programs/nyc-free-tax-prep/) NYC Free Tax Prep (https://www.nyc.gov/site/dca/talk-money/file-your-taxes.page) and keep your full refund. For more information, visit nyc.gov/taxprep.

Get started

{"url":"https://www.nyc.gov/site/dca/talk-money/file-your-taxes.page"}

NULL

NULL

NULL

Find your nearest NYC Free Tax Prep site for in-person or drop-off services.

Find a tax prep location

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/ftps_map/#/?search=%7B%7D"}

NULL

You'll need documents (https://www.nyc.gov/site/dca/talk-money/file-your-taxes-documents.page) like W-2s, receipts from your care provider, your care provider's tax ID or Social Security Number, and records showing how much you paid for care.

NULL

NULL

Visit (https://access.nyc.gov/programs/earned-income-tax-credit-eitc/nyc.gov/taxprep) nyc.gov/taxprep (https://www.nyc.gov/site/dca/talk-money/get-tax-credit-information.page) Learn more about free tax filing services in NYC, including frequently asked questions about tax credits.

NULL

NULL

Call 311Ask for tax preparation assistance.

2026-03-21T11:00:54.000

P001f

S2R001

French

Formulaire Crédit d’impôt pour la garde d’enfants et de personnes à charge (Child and Dependent Care Tax Credit, CDCC)

NULL

Benefit

Cash & Expenses

NULL

NULL

NULL

Le remboursement d’impôts si vous avez payé pour la garde de votre enfant ou de la personne à votre charge

Le Crédit d’impôt pour la garde d’enfants et de personnes à charge vous rembourse jusqu’à 50 % des frais de garde d’un enfant ou d’un adulte à charge. Sur votre déclaration de revenus 2024, vous pouvez demander jusqu’à $3,000 pour le remboursement des frais de prestations de garde pour une personne admissible et $6,000 pour des prestations de garde de deux personnes admissibles ou plus.

Obtenez un remboursement si vous avez payé des frais de garde d’enfants ou d’adultes à charge pendant que vous travailliez ou cherchiez un emploi.

\nDéposez votre déclaration fiscale 2024 avant le 15 avril 2025 pour demander ce crédit.\nVous êtes admissible si vous avez payé quelqu’un pour prendre soin de vos enfants ou des personnes à votre charge pendant que vous étiez au travail ou en recherche d’emploi. Cela comprend les frais de garderie ou de baby-sitter.

Pour être admissible au crédit d’impôt pour garde d’enfants et prise en charge d’une personne à charge, vous devez pouvoir répondre oui à ces questions :\nAvez-vous payé une personne physique pour prendre soin d’une personne à charge afin de vous permettre (ainsi que votre conjoint(e), si vous remplissez une déclaration fiscale commune) de travailler ou de chercher du travail ? Les personnes à charge admissibles sont les suivantes :\nun enfant de moins de 13 ans au moment de la prise en charge ;\nun(e) conjoint(e) ou une personne adulte à charge qui n’a pas la capacité physique ou mentale de prendre soin d’elle-même.\nEst-ce que la personne à charge a vécu avec vous pendant plus de la moitié de l’année 2024 ?\nPerceviez-vous (vous et votre conjoint[e] si vous faites une déclaration de revenus commune) des revenus ? Il peut s’agir de revenus provenant de salaires, traitements, pourboires ou autres revenus imposables ou des revenus générés par une activité de travailleur indépendant.\nSi vous êtes marié(e), vous et votre conjoint(e) travaillez-vous en dehors du domicile ?\nSi ce n’est pas le cas, est-ce que l’un(e) d’entre vous travaille en dehors du domicile alors que l’autre est étudiant(e) à plein temps, est en situation de handicap ou recherche un emploi ?

Déposez gratuitement votre déclaration de revenus fédérale sur le sitegetyourrefund.org (https://www.getyourrefund.org/) pour demander le crédit. Si vous envoyez votre déclaration de revenus par la poste, remplissez leformulaire 1040 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf) et joignez-y leformulaire 2441 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f2441.pdf) ‎. Vous pouvez obtenir une aide gratuite pour remplir votre déclaration d’impôts en ligne, en personne ou en déposant vos documents auprès des« Services gratuits de préparation des déclarations fiscales de la Ville de New York » (NYC Free Tax Prep)‎ (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) ‎.

Déposez gratuitement votre déclaration de revenus fédérale sur le sitegetyourrefund.org (https://www.getyourrefund.org/) pour demander le crédit.

Déposez une demande en ligne

{"url":"https://www.getyourrefund.org/"}

Remplissez leformulaire 1040 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf) ou le (https://www.irs.gov/forms-pubs/about-form-1040-nr) formulaire 1040NR (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f2441.pdf) , et joignez-y leformulaire 2441‎.

NULL

NULL

Obtenez de l’aide gratuite pour remplir votre déclaration d’impôts en personne avecNYC Free Tax Prep (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) ‎.

Trouvez un bureau de services de préparation des déclarations fiscales

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/ftps_map/"}

NULL

NULL

\nRenseignez-vous sur les crédits d’impôt (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-tax-credit-information.page) que vous pouvez demander.\nAppelez le 800 906 9887 pour trouver le bureau le plus proche du service d’assistance fiscale bénévole (Volunteer Income Tax Assistance, VITA) ou des conseils en fiscalité pour les personnes âgées (Tax Counseling for the Elderly, TCE).

NULL

Renseignez-vous sur les crédits d’impôt (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-tax-credit-information.page) que vous pouvez demander.

NULL

Appelez le800 906 9887pour trouver le bureau le plus proche du service d’assistance fiscale bénévole (Volunteer Income Tax Assistance, VITA) ou des conseils en fiscalité pour les personnes âgées (Tax Counseling for the Elderly, TCE).

NULL

2025-02-11T11:02:04.000

P001hc

S2R001

Haitian Creole

Kredi Enpo pou Responsablite Timoun ak Depandan:

NULL

Benefit

Cash & expenses

NULL

NULL

NULL

Ranbousman taks si ou te peye pou swen timoun ak depandan

Kredi Taks pou Swen Timoun ak Swen Depandan an ranbouse w jiska 50% nan depans pou pran swen yon timoun oswa granmoun depandan. Sou deklarasyon taks sou revni 2024 w lan, ou ka reklame jiska $3,000 pou depans ou fè pou gad pou yon moun ki kalifye ak $6,000 pou gad de (2) oswa plis moun ki kalifye.

Jwenn yon ranbousman si w te peye pou gad timoun oswa pou gad adilt ki depandan pandan w ap travay oswa pandan w ap chèche travay.

\nRanpli deklarasyon taks sou revni ane 2024 ou an anvan 15 avril 2025 pou w reklame kredi sa.\nOu kalifye si ou te peye pou yon moun pran swen pitit ou oswa depandan yo pandan w te travay oswa t ap chèche travay. Sa enkli depans pou yon sant gadri oswa yon bebisitè.

Pou kalifye pou jwenn Kredi Enpo Resposanblite Timoun ak Depandan, ou ta dwe kapab reponn wi pou kesyon sa yo:\nÈske w te peye yon moun pou l pran swen moun ki sou responsablite w lan yon fason pou ou menm (ak konjwen ou, si nou ranpli yon deklarasyon ansanm) t a kapab travay oswa chèche travay? Depandan ki kalifye yo se:\nyon timoun ki poko gen 13 zan nan moman swen an;\nyon konjwen oswa yon adilt depandan ki pa ka pran swen tèt li fizikman oswa mantalman.\nÈske depandan an te viv avèk ou pou plis pase mwatye ane 2024?\nÈske ou (ak konjwen ou si nou ranpli taks ansanm) touche lajan? Sa yo ka soti nan pèman, salè, tep, lòt lajan yo ka pran taks sou anplwaye a, oswa revni sou travay endepandan yo.\nSi ou marye, èske ou menm ak konjwen ou ap travay deyò?\nSi se pa sa, èske youn nan nou travay andeyò kay la pandan lòt la se yon etidyan aplentan, li gen yon andikap, oswa ap chèche travay?

NULL

Depoze taks federal ou gratis akgetyourrefund.org (https://www.getyourrefund.org/) pou reklame kredi a.

Ranpli anliy

{"url":"https://www.getyourrefund.org/"}

RanpliFòm 1040 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf) oswa (https://www.irs.gov/forms-pubs/about-form-1040-nr) Fòm 1040NR (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f2441.pdf) , epi enkliFòm 2441.

NULL

NULL

Jwenn èd gratis pou ranpli taks an pèsòn akNYC Free Tax Prep (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) .

Jwenn yon biwo yo prepare taks

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/ftps_map/"}

NULL

NULL

NULL

NULL

Aprann sou kredi taks (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-tax-credit-information.page) ke ou ka reklame.

NULL

Rele800-906-9887pou konnen ki kote ki gen yon biwo Èd Volontè pou Taks sou Revni (Volunteer Income Tax Assistance, VITA) oswa Konsèy sou Taks pou Granmoun Aje (Tax Counseling for the Elderly, TCE) ki toupre ou.

NULL

2025-02-11T11:02:03.000

P001k

S2R001

Korean

자녀 및 부양가족 지원 세금 환급

NULL

Benefit

Cash & expenses

NULL

NULL

NULL

자녀 및 부양가족 지원을 위해 비용을 지불한 경우 세금 환급

아동 및 부양가족 지원 세금 공제를 통해 아동 또는 성인 부양가족의 돌봄 비용 중 50%를 환급해 드립니다. 2024년도 세금 신고를 할 때 자격을 갖춘 한 명에 대한 돌봄 비용은 최대 $3,000, 두 명 이상에 대한 돌봄 비용은 최대 $6,000까지 신청할 수 있습니다.

일을 하거나 일자리를 찾는 동안 자녀 또는 성인 부양가족의 돌봄을 위해 비용을 지불했다면 환급을 받으십시오.

\n이 세금 공제를 받으려면 2025년 4월 15일까지 2024년도 세금을 신고해야 합니다.\n일을 하거나 일자리를 찾는 동안 자녀나 부양가족을 돌봐줄 사람에게 비용을 지불한 경우 귀하에게 자격이 있습니다. 여기에는 어린이집과 베이비시터 비용이 포함됩니다.

자녀 및 가족 부양 세금 공제 자격 조건에 부합하려면 다음과 같은 문항에 예라고 답할 수 있어야 합니다.\n귀하(부부 공동 신고의 경우 귀하와 배우자)가 근로 또는 구직 활동을 할 수 있도록, 피부양자의 돌봄을 위해 다른 사람 또는 기관에 비용을 지불했습니까? 유자격 피부양자가:\n돌봄 당시 13세 미만의 자녀;\n신체적 또는 정신적으로 스스로를 돌볼 수 없는 배우자 또는 성인 부양가족\n2024년의 절반 이상에 해당하는 기간 동안 부양가족과 함께 거주했습니까?\n귀하(또는 공동으로 세금 신고를 하는 경우 귀하와 배우자)는 근로소득이 있습니까? 여기에는 임금, 급여, 팁, 여타 과세 대상인 근로자 수입이나 자영업 소득이 포함될 수 있습니다.\n기혼인 경우, 귀하와 귀하의 배우자가 모두 가정 밖에서 근무합니까?\n아니라면 둘 중 한 사람은 출근하고 다른 한 사람은 학생(풀타임)이거나, 장애가 있거나, 구직 중입니까?

NULL

getyourrefund.org (https://www.getyourrefund.org/) 에서 무료로 연방 세금을 신고하여 세액공제를 청구하십시오.

온라인 접수

{"url":"https://www.getyourrefund.org/"}

양식 1040 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf) 또는 (https://www.irs.gov/forms-pubs/about-form-1040-nr) 양식 1040NR (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f2441.pdf) 을 작성하고양식 2441도 포함하십시오.

NULL

NULL

NYC 무료 세금 신고 (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) 를 통해 직접 무료 세금 신고에 대한 도움을 받으십시오.

세금 신고 사무소 찾기

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/ftps_map/"}

NULL

NULL

NULL

NULL

청구할 수 있는세금 공제에 대해 자세히 알아보십시오 (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-tax-credit-information.page) .

NULL

가까운 자원봉사 소득세 신고 도우미 서비스(VITA) 또는 고령자를 위한 세금 자문 서비스(TCE) 사무소 위치를 알아보려면 전화800-906-9887번으로 문의 바랍니다.

NULL

2025-02-11T11:01:42.000

P001p

S2R001

Polish

Ulga podatkowa z tytułu opieki nad dzieckiem lub osobą będącą na utrzymaniu (Child and Dependent Care Tax Credit, CDCC)

NULL

Benefit

Cash & Expenses

NULL

NULL

NULL

Ulga podatkowa z tytułu poniesionych kosztów opieki nad dzieckiem lub osobą będącą na utrzymaniu

Ulga podatkowa z tytułu opieki nad dzieckiem lub osobą będącą na utrzymaniu umożliwia uzyskanie zwrotu do 50% kosztów z tytułu opieki nad dzieckiem lub osobą dorosłą będącą na utrzymaniu. W deklaracji podatkowej za 2024 rok możesz ubiegać się o zwrot kwoty w wysokości do $3,000 z tytułu kosztów opieki nad jedną kwalifikującą się osobą oraz kwoty $6,000 w przypadku co najmniej dwóch kwalifikujących się osób.

Uzyskaj zwrot pieniędzy, jeśli płaciłeś(-aś) za opiekę nad dzieckiem lub osobą dorosłą będącą na utrzymaniu, aby umożliwić sobie wykonywanie pracy lub poszukiwanie jej.

\nAby ubiegać się o tę ulgę, złóż deklarację podatkową za rok 2024 do 15 kwietnia 2025 roku.\nDo ulgi kwalifikują się osoby, które płaciły za opiekę nad dziećmi lub osobami od siebie zależnymi podczas wykonywania pracy lub poszukiwania zatrudnienia. Obejmuje to koszty pobytu w ośrodku opieki dziennej lub usług opiekunki do dzieci.

Aby móc ubiegać się o ulgę podatkową na dziecko lub osobę będącą na utrzymaniu, musisz być w stanie odpowiedzieć „tak” na następujące pytania:\nCzy płaciłeś(-aś) za opiekę nad osobą będącą na utrzymaniu, aby umożliwić sobie (i małżonkowi/małżonce w przypadku składania wspólnego zeznania) wykonywanie pracy lub poszukiwanie jej? Przykłady kwalifikujących się osób na utrzymaniu:\ndziecko poniżej 13. roku życia podczas otrzymywania opieki;\nmałżonek/małżonka lub osoba dorosła na utrzymaniu wymagający(-a) opieki z uwagi na stan zdrowia fizycznego lub psychicznego.\nCzy osoba będąca na utrzymaniu mieszkała z Tobą przez więcej niż połowę 2024 roku?\nCzy Ty (i współmałżonek lub współmałżonka w przypadku składania wspólnego zeznania) otrzymywałeś(-aś) dochody? Mogą to być dochody w postaci wynagrodzenia, napiwków, innych podlegających opodatkowaniu dochodów z pracy lub dochody z własnej działalności.\nW przypadku małżonków – czy oboje pracujecie poza domem?\nCzy jedno z was pracuje poza domem, a drugie jest studentem studiów dziennych, osobą niepełnosprawną lub poszukującą pracy?

NULL

Składaj bezpłatnie swoje zeznania podatkowe na szczeblu federalnym na stroniegetyourrefund.org (https://www.getyourrefund.org/) , aby uzyskać ulgę.

Złóż zeznanie podatkowe online

{"url":"https://www.getyourrefund.org/"}

Wypełnijformularz 1040 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf) lub (https://www.irs.gov/forms-pubs/about-form-1040-nr) 1040NR (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f2441.pdf) i dołączformularz 2441.

NULL

NULL

Uzyskaj bezpłatnie osobistą pomoc w wypełnieniu zeznania podatkowego w ramachbezpłatnego sporządzania deklaracji podatkowych (Free Tax Prep) w mieście Nowy Jork (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) .

Odwiedź placówkę sporządzającą rozliczenia podatkowe

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/ftps_map/"}

NULL

NULL

NULL

NULL

Dowiedz się więcej o ulgach podatkowych, (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-tax-credit-information.page) o które możesz się ubiegać.

NULL

Zadzwoń pod numer800-906-9887, aby znaleźć najbliższą placówkę oferującą pomoc w rozliczaniu podatku dochodowego (Volunteer Income Tax Assistance, VITA) lub doradztwa podatkowego dla osób starszych (Tax Counseling for the Elderly, TCE).

NULL

2025-02-11T11:02:03.000

P001r

S2R001

Russian

Налоговый вычет по уходу за детьми и иждивенцами (Child and Dependent Care Tax Credit, CDCC)

NULL

Benefit

Cash & expenses

Департамент по защите потребителей и работников (Department of Consumer and Worker Protection, DCWP) г. Нью-Йорка / Налоговая служба (Internal Revenue Service, IRS)

NULL

NULL

Налоговый вычет, если у вас были расходы по уходу за детьми или иждивенцами

Налоговые льготы по уходу за детьми и иждивенцами компенсирует вам до 50% расходов на уход за ребенком или взрослым иждивенцем. В налоговой декларации за 2024 год вы можете востребовать возмещение (налоговый вычет) до $3000 при наличии расходов по уходу за одним соответствующим критериям лицом и до $6000 при наличии расходов по уходу за двумя или более соответствующими критериям лицами.

Получите денежную компенсацию, если вы платили за уход о ребенке или взрослом иждивенце, пока работали или искали работу.

\nЧтобы получить налоговый вычет, подайте налоговую декларацию за 2024 год до 15 апреля 2025 года‎.\nВы имеете право на налоговый вычет, если вы платили кому-то за уход за вашими детьми или иждивенцами, пока вы работали или искали работу. В эту категорию также входят расходы на детский сад или няню.

Вы имеете право на налоговый вычет по уходу за детьми и иждивенцами, если вы можете положительно ответить на все приведенные ниже вопросы.\nПлатили ли вы кому-либо за уход за иждивенцем, чтобы вы (и ваш(-а) супруг(-а), если вы подаете совместную декларацию) имели возможность работать или искать работу? Иждивенцы, соответствующие критериям:\nребенок в возрасте до 13 лет на момент получения услуг по уходу;\nсупруг(-а) или взрослый иждивенец, который в связи с ограниченными физическими или умственными возможностями не может позаботиться о себе.\nПроживал ли иждивенец с вами более чем полгода в 2024 году?\nИмели ли вы (и ваш(-а) супруг(-а), если вы подаете совместную налоговую декларацию) трудовой доход в налоговом году? Это может быть доход в виде заработной платы, окладов, чаевых или других налогооблагаемых средств или доход от индивидуальной трудовой деятельности.\nЕсли вы состоите в браке, вы и ваш(-а) супруг(-а) работаете вне дома?\nЕсли нет, работает ли один из вас вне дома, в то время как другой учится на дневной форме обучения, имеет инвалидность или ищет работу?

Чтобы получить налоговую льготу, подайте федеральную налоговую декларацию бесплатно на веб-сайтеgetyourrefund.org (https://www.getyourrefund.org/) ‎. Если вы отправляете налоговую декларацию по почте, заполнитеформу 1040 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf) и приложитеформу 2441 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f2441.pdf) ‎. Вы можете получить бесплатную помощь в подготовке налоговых деклараций онлайн, лично или передав документы в службу помощи в подготовке налоговых деклараций г. Нью-Йорка(NYC Free Tax Prep)‎ (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) ‎.

Чтобы получить налоговую льготу, подайте федеральную налоговую декларацию бесплатно на веб-сайтеgetyourrefund.org (https://www.getyourrefund.org/) ‎.

Подать в Интернете

{"url":"https://www.getyourrefund.org/"}

Заполнитеформу 1040 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf) или (https://www.irs.gov/forms-pubs/about-form-1040-nr) форму 1040NR (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f2441.pdf) и приложитеформу 2441‎.

NULL

NULL

Получите бесплатную помощь в подготовке налоговых деклараций лично черезNYC Free Tax Prep.‎ (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page)

Найдите пункт оформления налоговых деклараций

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/ftps_map/"}

NULL

NULL

\nУзнайте о налоговых вычетах (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-tax-credit-information.page) , на которые вы можете претендовать.\nПозвоните по номеру 800-906-9887, чтобы узнать адрес ближайшего пункта Программы оказания безвозмездной помощи по вопросам подоходного налогообложения (Volunteer Income Tax Assistance, VITA) или Программы консультаций по вопросам налогообложения для пожилых людей (Tax Counseling for the Elderly, TCE).

NULL

Узнайте о налоговых вычетах (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-tax-credit-information.page) , на которые вы можете претендовать.

NULL

Позвоните по номеру800-906-9887, чтобы узнать адрес ближайшего пункта Программы оказания безвозмездной помощи по вопросам подоходного налогообложения (Volunteer Income Tax Assistance, VITA) или Программы консультаций по вопросам налогообложения для пожилых людей (Tax Counseling for the Elderly, TCE).

NULL

2025-02-11T11:01:42.000

P001s

S2R001

Spanish

Crédito fiscal por cuidado de dependientes e hijos

NULL

Benefit

Cash & expenses

NULL

NULL

NULL

Reembolso de impuestos si pagó por el cuidado de dependientes e hijos

El Crédito Fiscal para el Cuidado de Niños y Dependientes le reembolsa hasta el 50% del costo del cuidado de un niño o un adulto dependiente. En su declaración de impuestos de 2024, puede reclamar hasta $3,000 por el costo de la atención de una persona que califica y $6,000 por la atención de dos o más personas que califican.

Recupere su dinero si pagó por la guardería o el cuidado de dependientes adultos mientras trabajaba o buscaba trabajo.

\nPresente su declaración de impuestos de 2024 antes del 15 de abril de 2025 para reclamar este crédito.\nUsted califica si pagó para que alguien cuidara a sus hijos o dependientes mientras usted trabajaba o buscaba trabajo. Esto incluye los costos de la guardería o de una niñera.

Para ser elegible para el Crédito tributario por cuidado de hijos y dependientes, debe poder responder si a estas preguntas:\n¿Le pagó a alguien para que cuidara a su dependiente para que usted (y su cónyuge, si presentan una declaración conjunta) pudieran trabajar o buscar trabajo? Los dependientes calificados son:\nun niño menor de 13 años en el momento del cuidado;\nun cónyuge o dependiente adulto que no puede cuidar de sí mismo física ni mentalmente.\n¿Vivió el dependiente con usted durante más de la mitad del año 2024?\n¿Usted (y su cónyuge, si declaran impuestos juntos) obtuvieron ingresos? Estos pueden ser ingresos de sueldos, salarios, propinas, dinero de otros empleados sujetos a impuestos o ganancias de trabajo independiente.\nSi está casado, ¿trabajan usted o su cónyuge fuera de la casa?\nSi no es así, ¿uno de ustedes trabaja fuera del domicilio mientras el otro es estudiante a tiempo completo, tiene una discapacidad o está buscando trabajo?

Presente sus impuestos federales gratis congetyourrefund.org (https://www.getyourrefund.org/) para reclamar el crédito. Si envía su declaración de impuestos por correo, complete elFormulario 1040 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf) e incluya elFormulario 2441 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f2441.pdf) . Puede obtener ayuda gratis para la presentación de impuestos en línea, en persona o entregando sus documentos enPreparación de impuestos gratis en la ciudad de Nueva York (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) .

Presente sus impuestos federales gratis congetyourrefund.org (https://www.getyourrefund.org/) para reclamar el crédito.

Declaración en línea

{"url":"https://www.getyourrefund.org/"}

Complete elFormulario 1040 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf) o el (https://www.irs.gov/forms-pubs/about-form-1040-nr) Formulario 1040NR (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f2441.pdf) , e incluya elFormulario 2441.

NULL

NULL

Obtenga ayuda en persona y gratis con la presentación de la declaración de impuestos medianteNYC Free Tax Prep (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) .

Encuentre un centro de preparación de impuestos

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/ftps_map/"}

NULL

NULL

\nObtenga más información sobre los créditos fiscales (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-tax-credit-information.page) que puede reclamar.\nLlame al 800-906-9887 para encontrar el centro de Asistencia Voluntaria para los Impuestos (VITA) o de Asesoría sobre Impuestos para Adultos Mayores (TCE) más cerca de usted.

NULL

Obtenga más información sobre los créditos fiscales (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-tax-credit-information.page) que puede reclamar.

NULL

Llame al800-906-9887para encontrar el centro de Asistencia Voluntaria para los Impuestos (VITA) o de Asesoría sobre Impuestos para Adultos Mayores (TCE) más cerca de usted.

NULL

2025-02-11T11:01:42.000

P001u

S2R001

Urdu

بچوں اور زیرِ کفالت افراد کی نگہداشت کا ٹیکس کریڈٹ

NULL

Benefit

Cash & Expenses

NULL

NULL

NULL

ٹیکس ریفنڈ، اگر آپ نے اپنے بچے اور زیرِ کفالت فرد کی نگہداشت کے لیے ادا کیا ہو

چائلڈ اینڈ ڈیپنڈنٹ کيئر ٹیکس کریڈٹ ‏(Child and Dependent Care Tax Credit)‏ آپ کو بچے یا بالغ منحصر فرد کی نگہداشت کی لاگت کے ‎50%‏ تک کی باز ادائیگی کرتا ہے۔ اپنے 2024‏‎‏ کے ٹیکس ریٹرن میں، آپ اہل قرار پانے والے ایک فرد کی نگہداشت کی لاگت کے لیے ‏‎$3,000‏ تک کا اور اہل قرار پانے والے دو یا زائد افراد کی نگہداشت کے لیے ‏‎$6,000‏ تک کا دعوی کر سکتے ہیں۔

اکر آپ نے کام کرتے ہوئے ‎یا کام کی تلاش کرتے ہوئے امداد اطفال یا بالغ زیر کفالت کی نگہداشت کے لیے ادائیگی کی تو پیسہ واپس پائیں۔

\nاس کریڈٹ کا دعوی کرنے کے لیے اپنا ‏‎2024‏ کا ٹیکس ریٹرن ‏‎15‏ اپریل ‏‎2025‏ تک فائل کریں۔\nاگر آپ نے ‎کام کرتے رہنے یا کام کی تلاش کرتے رہنے کے دوران اپنے بچوں یا منحصرین کی نگہداشت کے لیے کسی کو ادائیگی کی تو آپ اہل قرار پاتے ہیں< اس میں یومیہ نگہداشت مرکز یا بچہ کھلائی کی لاگتیں شامل ہیں۔

بچوں اور زیرِ کفالت افراد کی نگہداشت کے ٹیکس کریڈٹ کا اہل ہونے کے لیے، آپ کو ان سوالوں کا جواب ہاں میں دینے کے قابل ہونا چاہیئے:\nکیا آپ نے کسی شخص کو اہنی زیرِ کفالت فرد کی نگہداشت کے لیے اس وجہ سے ادائیگی کی کہ آپ (اور آپ کے/کی شریک حیات، اگر مشترکہ ریٹرن فائل کر رہے ہیں تو) کام کر سکیں یا کام تلاش کر سکیں؟ اہل قرار پانے والے زیرِ کفالت افراد درج ذیل ہیں:\nنگہداشت کے وقت 13 سال سے کم عمر بچہ؛\nشریک حیات یا بالغ زیر کفالت فرد جو جسمانی یا ذہنی طور پر خود کی نگہداشت نہیں کر سکتے۔\nکیا زیر کفالت فرد 2024 کی نصف سے زائد مدت آپ کے ساتھ رہا تھا؟\nکیا آپ (اور آپ کے شریک حیات/آپ کی شریکۂ حیات، اگر آپ مشترکہ طور پر ٹیکسز فائل کر رہے ہیں تو آپ) نے کمائی کی ہے؟ یہ اجرتوں، تنخواہوں، ٹِپس، دیگر ٹیکس کے قابل ملازمین کی رقم، یا اپنے کام سے حاصل ہونے والی کمائیوں سے ہو سکتی ہیں۔\nاگر آپ شادی شدہ ہیں، تو کیا آپ اور آپ کا شریک حیات / آپ کی شریکۂ حیات دونوں گھر سے باہر کام کرتے ہیں؟\nاگر نہیں تو، کیا آپ میں سے کوئی ایک گھر سے باہر کام کرتا/کرتی ہے جبکہ دوسرا/دوسری فرد کل وقتی طالب علم ہے، اسے معذوری لاحق ہے، یا اسے کام کی تلاش ہے؟

NULL

کریڈٹ کا دعوی کرنے کے لیے اپنے وفاقی ٹیکس ‏getyourrefund.org (https://www.getyourrefund.org/) ‏ کے ساتھ مفت فائل کریں۔

آن لائن فائل کریں

{"url":"https://www.getyourrefund.org/"}

فارم ‎1040‏ (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf) یا (https://www.irs.gov/forms-pubs/about-form-1040-nr) فارم ‎1040NR (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f2441.pdf) ‏ مکمل کریں، اورفارم ‎2441‏شامل کریں۔

NULL

NULL

NYC‏ فری ٹیکس پریپ (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) کے ساتھ ٹیکس فائل کرنے میں بذات خود مفت مد حاصل کریں۔

ٹیکس کی تیاری کا مقام تلاش کریں

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/ftps_map/"}

NULL

NULL

NULL

NULL

ٹیکس کریڈٹس کے بارے میں جانیں (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-tax-credit-information.page) جن کا آپ دعوی کر سکتے ہیں۔

NULL

قریب ترین رضاکارانہ انکم ٹیکس میں معاونت (VITA) یا بزرگ افراد کے لیے ٹیکس سے متعلق مشاورت (TCE) حاصل کرنے کے لیے800-906-9887پر کال کریں۔

NULL

2025-02-11T11:01:42.000

P003a

S2R003

Arabic

الرضع والأطفال الصغار

NULL

Program

Child care

إدارة التعليم بمدينة نيويورك (DOE)

Children (0-13),Families,Pregnant & new parents

NULL

رعاية مجانية أو منخفضة التكلفة للأطفال من عمر ستة أسابيع حتى عامين

توفر برامج EarlyLearn الرعاية والتعليم بالمجان أو بتكلفة منخفضة للأطفال من عمر ستة أسابيع حتى عامين. وهناك مئات البرامج التي توفر بيئات تعلم آمنة وإيجابية للأطفال في مدينة نيويورك.

خدمات تعليم ورعاية للأطفال في عمر مبكر لمدة تصل إلى 10 ساعات في اليوم.

\nتشمل خيارات رعاية الأطفال ما يلي:\nبرامج الأطفال الرضع والأطفال الصغار من عمر ستة أسابيع حتى عامين. تقام هذه البرامج في المراكز أو المنازل لمدة تصل إلى 10 ساعات في اليوم.\nبرامج Early Head Start للأمهات الحوامل والرضع والأطفال الصغار. تقدم هذه البرامج الخدمات لمدة لا تقل عن ثماني ساعات في اليوم.\nإذا كنت مؤهلًا وكان هناك مكان متاح، يمكن لطفلك أن يبدأ في أحد البرامج في أي وقت خلال العام.\nطالما أن طفلك يتمتع بوضع قانوني، فهو مؤهل للحصول على الرعاية بغض النظر عن الوضع القانوني للوالدين.\nتعتمد الأهلية على دخل أسرتك وعدد أفرادها واحتياجاتها.\nسيتعين على الأسر التي لا تتلقى مساعدة نقدية أو ليست في نظام الرعاية البديلة أو ليست مشردة دفع جزء من تكلفة رعاية الطفل.

\nبرامج Early Head Start أفضل طريقة لمعرفة ما إذا كانت أسرتك مؤهلة للالتحاق ببرنامج Early Head Start أم لا هي التواصل مع البرنامج مباشرةً. قد تتأهل أسرتك لبرنامج Early Head Start إذا انطبقت عليك فئة واحدة على الأقل من الفئات التالية:تقيم في مسكن مؤقت\nتتلقى المساعدة النقدية من إدارة HRA\nتتلقى تأمين SSI (تأمين الضمان التكميلي)\nتسجل طفلًا خاضعًا للرعاية البديلة\nقد تكون مؤهلًا أيضًا إذا كان دخل الأسرة الخاص بك يساوي هذه المبالغ أو أقل منها:\n حجم الأسرة| الدخل السنوي\n 1| 14,580 دولارًا\n 2| 19,720 دولارًا\n 3| 24,860 دولارًا\n 4| 30,000 دولار\n 5| 35,140 دولارًا\n 6| 40,280 دولارًا\n 7| 45,420 دولارًا\n 8| 50,560 دولارًا\n لكل شخص إضافي، أضف:| 5,140 دولارًا\n \n برامج الرضع/الأطفال الصغار يجب أن يكون لديك أيضًا سبب واحد على الأقل من "أسباب الرعاية" المعتمدة التالية:تعمل 10 ساعات فأكثر في الأسبوع\nأنت ملتحق ببرنامج تدريب تعليمي أو مهني\nبدأت في البحث عن عمل أو كنت تبحث عن عمل لمدة تصل إلى 6 أشهر. وهذا يتضمّن البحث عن عمل أثناء تلقّي إعانة البطالة\nتقيم في مسكن مؤقت\nتتلقى خدمات الناجين من العنف المنزلي\nأنت تتلقى العلاج من تعاطي المواد المخدرة\nقد تكون مؤهلًا أيضًا إذا كان دخل الأسرة الخاص بك يساوي هذه المبالغ أو أقل منها:\n حجم الأسرة| الدخل الشهري| الدخل السنوي\n 1| $4,301| $51,610\n 2| $5,624| $67,490\n 3| $6,948| $83,370\n 4| $8,271| $99,250\n 5| $9,594| $115,130\n 6| $10,918| $131,010\n 7| $11,166| $133,987\n 8| $11,414| $136,965\n 9| $11,662| $139,942\n 10| $11,910| $142,920\n 11| $12,158| $145,897\n 12| $12,406| $148,875\n 13| $12,654| $151,852\n 14| $12,903| $154,830\n 15| $13,151| $157,807\n

إن أفضل طريقة للتقدم بطلب لإلحاق طفلك في برنامج EarlyLearn لرعاية الأطفال هي زيارة أحد البرامج.\nيمكنك العثور على برنامج عبر موقع (https://www.myschools.nyc/ar/schools/3k/) MySchools (http://www.nyc.gov/html/hra/html/services/job_centers.shtml) .\nانقر على "More Filters" (المزيد من عوامل التصفية) وحدد أيًا من الخيارات تحت "EarlyLearn".\nثم اكتب عنوان منزلك للعثور على برنامج قريب منك.\nيمكنك زيارة أحد البرامج. وسيساعدك فريق العمل على إكمال الطلب والتأكد من خلوه من الأخطاء. إذا كنت تحصل بالفعل على مخصصات إدارة HRA، فتقدم بطلب إلى مركز الوصول إلى مخصصات (Benefits Access Center) التابع لإدارة HRA (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page) المحدد لك بدلًا من ذلك.إذا لم يكن باستطاعتك زيارة أحد البرامج، يمكنك أيضًا إرسال طلبك عبر البريد.\n (mailto:ccapplication@schools.nyc.gov) نزل الطلب بلغتك أو اتصل على الرقم 311 لطلب واحد ليرسل إليك عبر البريد.أرسل طلبك عبر البريد الإلكتروني إلى \nccapplication@schools.nyc.gov\n\nإذا لم يكن باستطاعتك إرسال بريد إلكتروني، يمكنك أيضًا إرسال طلبك عبر البريد إلى:NYC DOE Family Welcome Center333Seventh Avenue12th floorNew York NY 10001

تقدم بطلب باستخدام تطبيق MyCity (https://mycity.nyc.gov/s/childcarelanding?language=en_US&LanguageCode=en_US) .

التقدم بطلب عبر الإنترنت

\n (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page) قم بتنزيل الطلب بلغتك. (http://www.nyc.gov/html/hra/html/services/job_centers.shtml) \nأكمله وأرسله بالبريد إلى: مركز الترحيب بالأسرة التابع لإدارة التعليم بمدينة نيويورك (DOE) 333 7th Ave 12th floor New York NY 10001إذا كنت تحصل على مخصصات HRA بالفعل، فتقدّم بطلب إلى مركز الوصول إلى المخصصات (Benefits Access Center) التابع لإدارة HRA المحدد لك بدلًا من ذلك.

تنزيل الطلب

https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page

\nابحث عن برنامج عبر MySchools. (https://www.myschools.nyc/en/schools/3k/) \nانقر على "More Filters" (المزيد من عوامل التصفية) وحدد أيًا من الخيارات المدرجة أسفل "EarlyLearn".\nثم اكتب عنوان منزلك للعثور على برنامج قريب منك.\nيمكنك زيارة أحد البرامج. سيساعدك الموظفون في إكمال الطلب.إذا كنت تحصل على مخصصات HRA بالفعل، فتقدّم بطلب إلى مركز الوصول إلى المخصصات (Benefits Access Center) التابع لإدارة HRA (http://www.nyc.gov/html/hra/html/services/job_centers.shtml) المحدد لك بدلًا من ذلك.

اعثر على برنامج

{"url":"https://www.myschools.nyc/ar/schools/3k/"}

NULL

NULL

تعرف على المزيد من المعلومات بشأن برامج EarlyLearn من موقع NYCDOE (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/earlylearn-nyc) .الاتصال على الرقم 311. اسأل عن "EarlyLearn" إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في العثور على برنامج.

NULL

تفضَّل بزيارة الموقع الإلكتروني اعرف معلومات أكثر بشأن رعاية الأطفال من الموقع الإلكتروني NYCDOE (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/earlylearn-nyc) .

NULL

NULL

اتصل على الرقم 311 اسأل عن "EarlyLearn" إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في العثور على برنامج.

2024-08-13T11:01:29.000

P003b

S2R003

Bengali

শিশু এবং ছোট

NULL

Program

Child Care

NYC শিক্ষা বিভাগ (NYC Department of Education, DOE)

Children (0-13),Families,Pregnant & new parents

NULL

ছয় সপ্তাহ থেকে দুই বছর বয়সী বাচ্চাদের জন্য নিখরচার বা স্বল্প মূল্যের শিশু পরিচর্যা

EarlyLearn প্রোগ্রাম ছয় সপ্তাহ থেকে দুই বছর বয়সী বাচ্চাদের জন্য নিখরচার বা স্বল্প মূল্যের শিশু পরিচর্যা এবং শিক্ষা প্রদান করে। নিউ ইয়র্ক সিটি জুড়ে শত শত প্রোগ্রাম রয়েছে যেগুলি নিরাপদ ও ইতিবাচক শিক্ষণের পরিবেশ প্রদান করে।

দিনে 10 ঘণ্টা পর্যন্ত আর্লি শিশু পরিচর্যা ও শিক্ষা পরিষেবা।

\nশিশু পরিচর্যার বিজ্ঞপ্তি (Child Care Notice) এর মধ্যে রয়েছে:\nছয় সপ্তাহ থেকে দুই বছর বয়সী শিশুদের জন্য ইনফ্যান্ট এবং টডলার প্রোগ্রাম। এগুলি কেন্দ্রগুলিতে বা বাড়িতে দিনে 10 ঘণ্টা পর্যন্ত চলে।\nগর্ভবতী মা, নবজাতক এবং টডলারদের জন্য আর্লি হেড স্টার্ট প্রোগ্রাম (Early Head Start programs)। এগুলি দিনে অন্তত আট ঘণ্টার জন্য পরিষেবা প্রদান করে।\nযদি আপনি যোগ্য হন এবং আসন খালি থাকে, তবে আপনার সন্তান বছরের যেকোন সময় একটি প্রোগ্রাম শুরু করতে পারে।\nযতক্ষণ না আপনার সন্তানের আইনি মর্যাদা থাকবে, ততক্ষণ পর্যন্ত তারা পিতামাতার আইনি অবস্থা নির্বিশেষে যত্নের জন্য যোগ্য।\nযোগ্যতা আপনার পরিবারের আয়, আকার এবং প্রয়োজনীয়তার উপর নির্ভর করে হয়।

\nআর্লি হেড স্টার্ট প্রোগ্রাম আর্লি হেড স্টার্টের জন্য আপনার পরিবার যোগ্য কিনা জানার সবচেয়ে ভালো উপায় হলো প্রকল্পের সঙ্গে সরাসরি যোগাযোগ করা। আপনার পরিবার আর্লি হেড স্টার্টের জন্য যোগ্য হতে পারে যদি এই বিভাগগুলির মধ্যে কমপক্ষে একটিও আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হযআপনি সাময়িক আবাসনে থাকেন\nআপনি HRA নগদ সহায়তা পান\nআপনি SSI (সম্পূরক নিরাপত্তা বিমা) পাচ্ছেন\nফস্টার কেয়ারে থাকা কোনও বাচ্চাকে নথিভুক্ত করছেনআপনার পরিবারের আকারের উপর নির্ভর করে, আপনার আয় ফেডারেল দারিদ্র্য স্তরে বা তার নিচ\n পরিবারের আকার\n বার্ষিক আয় 1| $14,580\n 2| $19,720\n 3| $24,860\n 4| $30,000\n 5| $35,140\n 6| $40,280\n 7| $45,420\n 8| $50,560\n প্রত্যেকজন অতিরিক্ত ব্যক্তির জন্য, যোগ করুন:| $5,140\n \n নবজাতক/টডলার প্রোগ্রাম আপনার অবশ্যই এই অনুমোদিত "যত্নের কারণ"গুলির মধ্যে অন্তত একটি থাকতে হবে:আপনি প্রতি সপ্তাহে 10+ ঘন্টা কাজ করেন\nআপনি একটি শিক্ষা বা বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণ প্রোগ্রামে অংশ নিচ্ছেন\nআপনি কাজ খোজা শুরু করছেন অথবা 6 মাস ধরে কাজ খুঁজছেন। এর মধ্যে বেকারত্ব পাওয়ার সময় কাজ খোজা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে\nআপনি সাময়িক আবাসনে থাকেন\nআপনি গার্হস্থ্য সহিংসতার পরিষেবাগুলিতে অংশ নিচ্ছেন\nআপনি পদার্থ অপব্যবহারের জন্য চিকিত্সা গ্রহণ করছেনআপনার পরিবারের আয় এই পরিমাণে বা তার কম হলে আপনি যোগ্য হতে পারেন:\n পরিবারের আকার| মাসিক আয়| বার্ষিক আয়\n 1| $4,301| $51,610\n 2| $5,624| $67,490\n 3| $6,948| $83,370\n 4| $8,271| $99,250\n 5| $9,594| $115,130\n 6| $10,918| $131,010\n 7| $11,166| $133,987\n 8| $11,414| $136,965\n 9| $11,662| $139,942\n 10| $11,910| $142,920\n 11| $12,158| $145,897\n 12| $12,406| $148,875\n 13| $12,654| $151,852\n 14| $12,903| $154,830\n 15| $13,151| $157,807\n ে।়:

EarlyLearn চাইল্ড কেয়ারের জন্য আবেদন করার সর্বোত্তম উপায় হল একটি প্রোগ্রামে যাওয়া।\nMySchools (https://www.myschools.nyc/bn/schools/3k/) তে একটি প্রোগ্রাম খুঁজুন।\n"মোর ফিল্টার"-এ ক্লিক করুন এবং "EarlyLearn"-এর অধীনে যেকোনও একটি বিকল্পে টিক চিহ্ন দিন।\nতারপর, আপনার নিকটবর্তী একটি প্রোগ্রাম খুঁজতে আপনার বাড়ির ঠিকানা টাইপ করুন।\nএকটি প্রোগ্রাম দেখুন। কর্মীরা আপনাকে আবেদনটি সম্পূর্ণ করতে সাহায্য করবে এবং নিশ্চিত করবে যে সেটিতে কোনো ভুল নেই। আপনি যদি ইতিমধ্যে HRA এর সুবিধা লাভ করে থাকেন তাহলেও আপনি আপনার নির্ধারিত HRA সুবিধা অর্জন কেন্দ্রে (HRA Benefits Access Center) (http://www.nyc.gov/html/hra/html/services/job_centers.shtml) আবেদন করতে পারেন।আপনি একটি প্রোগ্রাম দেখতে সক্ষম না হলে, আপনি আপনার আবেদন মেলও করতে পারেন।\n (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page) আপনার ভাষায় আবেদনটি ডাউনলোড করুন (mailto:ccapplication@schools.nyc.gov) অথবা মেলে অনুরোধ করার জন্য 311 নম্বরে কল করুন।\nতারপর আপনার আবেদনপত্রটি ইমেলে পাঠান \nccapplication@schools.nyc.gov -এ।\nআপনি যদি ইমেল করতে না পারেন তবে আপনি আপনার আবেদনটি এখানেও মেল করতে পারেন: NYC DOE Family Welcome Center333 7th Ave12th floorNew York NY 10001

MyCity অ্যাপ (https://mycity.nyc.gov/s/childcarelanding?language=en_US&LanguageCode=en_US) ব্যবহার করে আবেদন করুন।

অনলাইনে আবেদন করুন

\n (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page) আপনার ভাষায় অ্যাপ্লিকেশনটি ডাউনলোড করুন। (http://www.nyc.gov/html/hra/html/services/job_centers.shtml) \nসম্পূর্ণ করুন এবং এটিতে মেল করুন: NYC DOE পরিবার অভ্যর্থনা কেন্দ্র 333 7th Ave 12th Floor New York NY 10001আপনি যদি ইতিমধ্যে HRA-এর সুবিধা লাভ করে থাকেন, তাহলে এর পরিবর্তে আপনার নির্ধারিত HRA সুবিধা অর্জন কেন্দ্রে আবেদন করুন।

আবেদনপত্রটি ডাউনলোড করুন।

https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page

\nMySchools (https://www.myschools.nyc/en/schools/3k/) -এ একটি প্রোগ্রাম খুঁজুন।\n"মোর ফিল্টার" এ ক্লিক করুন এবং "EarlyLearn" -এরঅধীনে যেকোনও একটি বিকল্পে টিক চিহ্ন দিন।\nতারপর, আপনার নিকটবর্তী একটি প্রোগ্রাম খুঁজতে আপনার বাড়ির ঠিকানা টাইপ করুন।একটি প্রোগ্রাম দেখুন। কর্মীরা আপনাকে আবেদনটি সম্পূর্ণ করতে সাহায্য করবে।আপনি যদি ইতিমধ্যে HRA-এর সুবিধা লাভ করে থাকেন, তাহলে এর পরিবর্তে আপনার নির্ধারিত HRA সুবিধা অর্জন কেন্দ্রে (http://www.nyc.gov/html/hra/html/services/job_centers.shtml) আবেদন করুন।

একটি কর্মসূচী খুঁজে নিন

{"url":"https://www.myschools.nyc/bn/schools/3k/"}

NULL

NULL

\nNYCDOE (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/earlylearn-nyc) থেকে EarlyLearn সম্পর্কে অধিক তথ্য লাভ করুন।\n311-তে কল করুন। প্রোগ্রাম খুঁজতে সহায়তার জন্য "EarlyLearn" এর ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করুন।

NULL

ওয়েবসাইট ভিজিট করুন NYCDOE (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/earlylearn-nyc) থেকে শিশু যত্ন সম্পর্কে আরও তথ্য পান।

NULL

NULL

311-এ ফোন করুন প্রোগ্রাম খুঁজতে সহায়তার জন্য "EarlyLearn" এর ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করুন।

2024-08-13T11:01:04.000

P003c

S2R003

Chinese (Traditional)

嬰幼兒

NULL

Program

Child care

紐約市教育局 (NYC Department of Education, DOE)

Children (0-13),Families,Pregnant & new parents

NULL

免費或平價的托兒服務，適用於 6 週至 2 歲的兒童

早期學習計畫提供免費或平價的托兒和教育服務，適用於六週至兩歲的兒童。 紐約市內有數百項計畫，為兒童提供安全且正向的學習環境。

早期托兒服務與教育服務每天可提供服務長達 10 小時。

\n托兒選擇包括：\n為六週至兩歲兒童提供嬰幼兒計畫。 此類服務在中心或家庭中提供，每天最長可達 10 小時。\n早期啟蒙教育計畫為孕婦與嬰幼兒提供服務。 每天至少提供八小時的服務。\n如果您符合資格且仍有名額，您的子女可在一年內的任何時間開始參與計畫。\n只要您的子女具有合法身分，則無論父母的合法身分如何，他們均有資格獲得托兒服務。\n是否符合資格取決於您的家庭收入、人數與需求。\n對於未領取現金援助、未獲得寄養照護或者未處於無家可歸狀態的家庭，則將需要支付些許托兒費用。

\n早期啟蒙教育計畫 要確認您的家庭是否符合早期啟蒙教育計畫的資格，最好是直接聯絡計畫。 如果您符合以下至少一種情況，則您的家庭可能有資格參與早期啟蒙教育計畫：您住在臨時住房內\n您正領取 HRA 現金援助\n您正領取 SSI（社會安全輔助保險）\n您正為受寄養照顧的兒童辦理登記手續\n如果您的家庭收入不高於以下金額，您也可能符合資格：\n 家庭人數| 年收入\n 1| $14,580\n 2| $19,720\n 3| $24,860\n 4| $30,000\n 5| $35,140\n 6| $40,280\n 7| $45,420\n 8| $50,560\n 每增加一人，增加：| $5,140\n \n 嬰幼兒計畫 您必須具有以下至少一項經核准的「照護理由」：您每週工作時數超過 10 小時\n您正參加教育或職業訓練計畫\n您開始找工作或找工作的時間已長達 6 個月。 這包括在領取失業福利金的同時找工作\n您住在臨時住房內\n您正接受家庭暴力相關服務\n您正在接受物質濫用相關治療\n如果您的家庭收入不高於以下金額，您可能符合資格：\n 家庭人數| 月收入| 年收入\n 1| $4,301| $51,610\n 2| $5,624| $67,490\n 3| $6,948| $83,370\n 4| $8,271| $99,250\n 5| $9,594| $115,130\n 6| $10,918| $131,010\n 7| $11,166| $133,987\n 8| $11,414| $136,965\n 9| $11,662| $139,942\n 10| $11,910| $142,920\n 11| $12,158| $145,897\n 12| $12,406| $148,875\n 13| $12,654| $151,852\n 14| $12,903| $154,830\n 15| $13,151| $157,807\n

申請 EarlyLearn 托兒服務的最佳方式是查閱計畫。\n透過 MySchools (https://www.myschools.nyc/zh-hant/schools/3k/) 尋找計畫。\n按一下「More Filters」（更多篩選器），並查看「EarlyLearn」（早期學習）下方的任何選項。\n然後，輸入您的住家地址，以尋找您附近的計畫。\n查閱計畫工作人員將幫助您完成此申請表並確保無誤。如果您已經獲得人力資源管理局 (Human Resources Administration, HRA) 福利，您也可以在指定的 HRA 福利領取中心 (HRA Benefits Access Center) 申請。 (http://www.nyc.gov/html/hra/html/services/job_centers.shtml) 如果您無法查閱某項計畫，您也可以郵寄申請。\n (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page) 下載您的語言版本的申請 (mailto:ccapplication@schools.nyc.gov) 或致電 311，要求郵寄申請表。將您的申請透過電子郵件發送至 \nccapplication@schools.nyc.gov\n\n如果您無法發送電子郵件，您也可以將申請郵寄至：NYC DOE Family Welcome Center333 7th Ave12th floorNew York NY 10001

使用 MyCity 應用程式 (https://mycity.nyc.gov/s/childcarelanding?language=en_US&LanguageCode=en_US) 申請。

在線申請

\n (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page) 下載您所用語言版本的申請表。 (http://www.nyc.gov/html/hra/html/services/job_centers.shtml) \n填寫申請表並將其郵寄至： NYC DOE Family Welcome Center 333 7th Ave 12th floor New York NY 10001如果您已經在領取 HRA 福利，請到指定的 HRA 福利領取中心 (Benefits Access Center) 申請。

下載申請表

https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page

\n透過 MySchools (https://www.myschools.nyc/en/schools/3k/) 尋找計畫。\n按一下「More Filters」（更多篩選器），並查看「EarlyLearn」（早期學習）下方的任何選項。\n然後，輸入您的住家地址，以尋找您附近的計畫。\n查閱計畫 工作人員會協助您完成申請。如果您已經在領取 HRA 福利，請到指定的 HRA 福利領取中心 (Benefits Access Center) (http://www.nyc.gov/html/hra/html/services/job_centers.shtml) 申請。

查找計畫

{"url":"https://www.myschools.nyc/zh-hant/schools/3k/"}

NULL

NULL

\n透過 NYCDOE (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/earlylearn-nyc) 瞭解關於 EarlyLearn 的更多資訊。\n致電 311。如需協助尋找計畫，請諮詢「EarlyLearn」（早期學習）。

NULL

造訪網站 透過 NYCDOE (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/earlylearn-nyc) 瞭解關於托兒服務的更多資訊。

NULL

NULL

致電 311 如需協助尋找計畫，請諮詢「EarlyLearn」。

2024-08-13T11:01:27.000

P003en

S2R003

English

Extended Day/Year Infant and Toddler Programs

NULL

Program

Child Care

NYC Public Schools

Families with children,Pregnant & new parents

Baby,Toddler

Free or low-cost child care for infants and toddlers

Extended Day and Year (EDY) Birth to Five programs offer free or low-cost early care and education for children six weeks to age five.

Year-round early care and education for up to 10 hours a day

Extended Day/Year Infant and Toddler Programs run year-round — you can enroll at any time. Programs run up to 10 hours a day in centers or through home-based care.

Residency requirements for infant and toddler programs\nYour family must live in New York City\nYour child must be a US citizen or have legal immigration status\nChildren in foster care outside of New York City can still qualifyIncome requirements for infant and toddler programsYour household income must be at or below the following levels and at least one of the following must apply:\nYou work at least 10 hours per week or are in an education or job training program\nYou're looking for work (up to 6 months unemployed)\nYou're receiving services related to domestic violence\nYou're living in temporary housingIn two-parent households, both parents need to meet one of these conditions. \nFamily size|Monthly income|Yearly income\n2|$6,436|$77,226\n3|$7,950|$95,397\n4|$9,464|$113,568\n5|$10,978|$131,738\n6|$12,492|$149,909\n7|$12,776|$153,316\n8|$13,060|$156,723\n

Here are your options to apply:\nApply online using the MyCity app (https://mycity.nyc.gov/s/childcarelanding?language=en_US&LanguageCode=en_US) .\nApply by mail - (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page) Download the application in your language. (https://www.myschools.nyc/en/schools/3k/) Complete and mail it to:NYC DOE Family Welcome Center333 7th Ave12th floorNew York NY 10001\nApply in person \nFind a program on MySchools. (http://www.nyc.gov/html/hra/html/services/job_centers.shtml) \nClick “More Filters” and check any of the options under “EarlyLearn”.\nThen, type in your home address to find a program near you.\nVisit a program. Staff will help you complete the application.If you already get HRA benefits, apply at your assigned HRA Benefits Access Center instead.

Apply using the MyCity app (https://mycity.nyc.gov/s/childcarelanding?language=en_US&LanguageCode=en_US) or use the MySchools map (https://www.myschools.nyc/en/schools/3k/) to find a program near you.

Apply online

{"url":"https://mycity.nyc.gov/s/childcarelanding?language=en_US&LanguageCode=en_US"}

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

NULL

Get more information about early childhood care and education from NYC Public Schools (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/infant-and-toddler) or email \nccapplication@schools.nyc.gov (mailto:ccapplication@schools.nyc.gov) .

NULL

Visit the websiteGet more information about early childhood education from NYC Public Schools (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/infant-and-toddler)

NULL

Email NYC Public SchoolsSend your questions to \nccapplication@schools.nyc.gov (mailto:ccapplication@schools.nyc.gov)

Call 311Ask about early childhood care and education

2026-06-18T11:01:04.000

P003f

S2R003

French

Nourrissons et enfants en bas âge

NULL

Service

Child Care

Département de l’éducation (Department of Education) de la ville de New York

Children (0-13),Families,Pregnant & new parents

NULL

Garde d’enfants gratuite ou à bas coût pour les enfants de six semaines à deux ans

Les programmes EarlyLearn sont des programmes de garde et d’éducation à un prix abordable pour les enfants de six semaines à deux ans. Des centaines de programmes dans la ville de New York proposent ces services dans des environnements sûrs et favorables à l’apprentissage pour les enfants.

Les services de garde de jeunes enfants et d’éducation sont disponibles jusqu’à dix heures par jour.

\nLes offres de garde d’enfant incluent :\ndes programmes pour nourrissons et enfants en bas âge de six semaines à deux ans ; ces services de garde ou crèches sont disponibles jusqu’à 10 heures par jour ;\ndes programmes Early Head Start, destinés aux mères enceintes, aux nourrissons et aux enfants en bas âge ; ces services fonctionnent pendant au moins huit heures par jour.\nSi vous êtes admissible et si des places sont disponibles, votre enfant peut commencer un programme en cours d’année.\nTant que votre enfant a un statut légal, il peut être pris en charge indépendamment du statut légal de ses parents.\nL’admissibilité est accordée en fonction des revenus, de la taille et des besoins de votre foyer.\nLes familles qui ne bénéficient pas de l’aide financière en espèces (Cash Assistance), et qui ne sont pas en famille d’accueil ou sans abri, devront payer une partie des coûts.

\nProgrammes Early Head Start La meilleure manière de déterminer si votre famille est admissible à Early Head Start est de contacter directement un programme. Votre famille peut être admissible à Early Head Start si au moins une de ces catégories s’applique à votre situation :vous vivez dans un logement temporaire ;\nvous recevez l’aide financière en espèces de la HRA ;\nvous percevez l’allocation supplémentaire de revenu de sécurité (Supplemental Security Income, SSI) ;\nvous inscrivez un enfant qui est en famille d’accueil ;\nVous pouvez également être admissible si les revenus de votre foyer sont inférieurs ou égaux à ces montants :\n Taille du foyer| Revenus annuels\n 1| 14 580 $\n 2| 19 720 $\n 3| 24 860 $\n 4| 30 000 $\n 5| 35 140 $\n 6| 40 280 $\n 7| 45 420 $\n 8| 50 560 $\n Pour chaque personne supplémentaire, ajouter :| 5140 $\n \n Programmes pour les nourrissons/jeunes enfants Vous devez démontrer au moins l’un de ces « motifs de prestations » approuvés :vous travaillez plus de 10 heures par semaine ;\nvous suivez un programme d’éducation ou de formation spécialisée ;\nvous commencez à chercher du travail ou vous en cherchez depuis plus de 6 mois ; cela inclut la recherche d’un emploi tout en recevant des allocations chômage ;\nvous vivez dans un logement temporaire ;\nvous suivez un traitement pour violences conjugales ;\nVous suivez un traitement pour toxicomanie\nVous pouvez être admissible si les revenus de votre foyer sont inférieurs ou égaux à ces montants :\n Taille du foyer| Revenus mensuels| Revenus annuels\n 1| $4,301| $51,610\n 2| $5,624| $67,490\n 3| $6,948| $83,370\n 4| $8,271| $99,250\n 5| $9,594| $115,130\n 6| $10,918| $131,010\n 7| $11,166| $133,987\n 8| $11,414| $136,965\n 9| $11,662| $139,942\n 10| $11,910| $142,920\n 11| $12,158| $145,897\n 12| $12,406| $148,875\n 13| $12,654| $151,852\n 14| $12,903| $154,830\n 15| $13,151| $157,807\n

La meilleure façon de demander une garde d’enfants EarlyLearn est de rendre visite à un programme.\nTrouvez un programme sur MySchools (https://www.myschools.nyc/fr/schools/3k/) .\nCliquez sur « Plus de filtres » et cochez l’une des options sous « Early Learn ».\nSaisissez ensuite votre adresse pour trouver des programmes près de chez vous.\nRendez visite au programme. Le personnel vous aidera à remplir votre demande sans erreurs. Si vous bénéficiez déjà de prestations de la HRA, vous devez déposer votre demande auprès de votre HRA Benefits Access Center (http://www.nyc.gov/html/hra/html/services/job_centers.shtml) .Si vous ne pouvez pas rendre visite à un programme, vous pouvez aussi envoyer votre demande par courrier.\n (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page) Téléchargez le formulaire de demande dans votre langue ou appelez le 311 pour en demander un par courrier.\nEnvoyez votre demande par e-mail à ccapplication@schools.nyc.gov\nSi vous ne parvenez pas à l’envoyer par e-mail, vous pouvez l’envoyer par courrier à : NYC DOE Family Welcome Center333 7th Ave12th floorNew York NY 10001

Déposez votre demande à l’aide de l’application MyCity (https://mycity.nyc.gov/s/childcarelanding?language=en_US&LanguageCode=en_US) .

Déposer une demande en ligne

\n (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page) Téléchargez le formulaire de demande dans votre langue. (http://www.nyc.gov/html/hra/html/services/job_centers.shtml) \nRemplissez-le et envoyez-le à l’adresse suivante : NYC DOE Family Welcome Center 333 7th Ave 12th floor New York NY 10001Si vous bénéficiez déjà de prestations de la HRA, vous devez déposer votre demande auprès de votre HRA Benefits Access Center.

Télécharger le formulaire de demande

https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page

\nTrouvez un programme sur MySchools (https://www.myschools.nyc/en/schools/3k/) .\nCliquez sur « Plus de filtres » et cochez l’une des options sous « Early Learn ».\nSaisissez ensuite votre adresse pour trouver des programmes près de chez vous.\nVisitez un programme. Le personnel vous aidera à remplir la demande.Si vous bénéficiez déjà de prestations de la HRA, vous devez déposer votre demande auprès de votre HRA Benefits Access Center (http://www.nyc.gov/html/hra/html/services/job_centers.shtml) .

Trouver un programme

{"url":"https://www.myschools.nyc/fr/schools/3k/"}

NULL

NULL

\nObtenez plus d’informations au sujet d’EarlyLearn auprès de NYCDOE (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/earlylearn-nyc) .\nAppelez le 311. Demandez « EarlyLearn » (garde d'enfants EarlyLearn) si vous avez besoin d’aide pour trouver un programme.

NULL

Consulter le site internet Obtenez plus d’informations sur la garde d’enfants auprès du NYCDOE (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/earlylearn-nyc) .

NULL

NULL

Appeler le 311 Demandez « EarlyLearn » si vous avez besoin d’aide pour trouver un programme.

2024-08-13T11:01:25.000

P003hc

S2R003

Haitian Creole

Tibebe ak Timoun Piti

NULL

Program

Child care

Depatman Edikasyon NYC (DOE)

Children (0-13),Families,Pregnant & new parents

NULL

Swen timoun gratis oswa ak yon pri ki ba pou timoun ki gen sis (6) semèn jiska de (2) lane

Pwogram EarlyLearn yo ofri swen pou timoun gratis oswa pou yon tikras lajan epi yo bay edikasyon pou timoun soti sis (6) semèn rive de (2) lane. Gen plizyè santèn pwogram nan Vil New York ki ofri anviwònman aprantisaj sekirize e pozitif pou timoun yo.

Sèvis gadri ak edikasyon pou timoun piti jiska 10 èdtan pa jou.

\nOpsyon pou gadri timoun yo genyen ladan:\nPwogram pou tibebe ak timoun piti pou timoun ki gen sis (6) semèn jiska de (2) lane. Pwogram sa yo fèt nan sant oswa nan kay pandan jiska dis (10) èdtan nan yon jou.\nPwogram Early Head Start yo pou fanm ansent, tibebe ak timoun piti yo. Pwogram sa yo bay sèvis pandan omwen wit (8) èdtan chak jou.\nSi ou kalifye epi gen plas ki disponib, pitit ou kapab kòmanse yon pwogram nenpòt lè nan ane a.\nToutotan pitit ou gen estati legal, li kalifye pou swen kèlkeswa sitiyasyon estati legal paran yo.\nKalifikasyon an baze sou revni fanmi ou, kantite moun ki nan fanmi ou ak bezwen yo.\nFanmi yo pral bezwen peye kèk nan depans pou gadri pou timoun yo si yo pa resevwa asistans lajan Kach, si yo pa nan fanmi dakèy, oswa si yo pa sanzabri.

\nPwogram Early Head Start Pi bon fason pou w konnen si fanmi ou kalifye pou Early Head Start se kontakte yon pwogram dirèkteman. Fanmi ou kapab kalifye pou Early Head Start si omwen youn nan kategori sa yo aplikab pou ou:W ap viv nan yon lojman tanporè\nOu resevwa Èd Finansyè (Cash Assistance) nan Administrasyon Resous Imèn (Human Resources Administration (HRA))\nOu resevwa Asirans Sekirite Siplemantè (Supplemental Security Insurance, SSI)\nOu enskri yon timoun ki nan fanmi akèy\nOu kapab kalifye tou si revni moun nan kay la egal oubyen pi piti pase kantite sa yo:\n Kantite moun ki nan fanmi an| Revni pa ane\n 1| $14,580\n 2| $19,720\n 3| $24,860\n 4| $30,000\n 5| $35,140\n 6| $40,280\n 7| $45,420\n 8| $50,560\n Pou chak moun anplis, ajoute:| $5,140\n \n Pwogram pou Tibebe/Timoun piti Ou dwe gen pou piti youn nan “rezon pou swen” sa yo ki apwouve:Ou travay pandan 10 èdtan oswa plis pa semèn\nOu nan yon pwogram edikasyon oswa yon pwogram fòmasyon pwofesyonèl.\nOu kòmanse chèche yon travay oswa ou ap chèche yon travay depi 6 mwa omaksimòm. Sa gen ladan li chèche yon travay pandan ou ap resevwa avantaj pou chomaj\nW ap viv nan yon lojman tanporè\nW ap swiv sèvis pou vyolans domestik.\nOu sou tretman pou toksikomani (abi sibstans)\nOu kapab kalifye si revni moun nan kay la egal oubyen pi piti pase montan sa yo:\n Kantite moun ki nan fanmi an| Revni pa mwa| Revni pa ane\n 1| $4,301| $51,610\n 2| $5,624| $67,490\n 3| $6,948| $83,370\n 4| $8,271| $99,250\n 5| $9,594| $115,130\n 6| $10,918| $131,010\n 7| $11,166| $133,987\n 8| $11,414| $136,965\n 9| $11,662| $139,942\n 10| $11,910| $142,920\n 11| $12,158| $145,897\n 12| $12,406| $148,875\n 13| $12,654| $151,852\n 14| $12,903| $154,830\n 15| $13,151| $157,807\n

Pi bon fason pou aplike pou gadri pou timoun EarlyLearn se lè ou patisipe nan yon pwogram.\nJwenn yon pwogram sou MySchools (https://www.myschools.nyc/ht/schools/3k/) .\nKlike sou "Plis filtè" epi tcheke nenpòt opsyon ki anba "EarlyLearn".\nApresa, tape nan adrès akèy la pou chache yon pwogram ki toupre ou.\nPatisipe nan yon pwogram. Pèsonèl yo pral ede ou ranpli aplikasyon an epi asire ou pa gen okenn erè. Si ou deja genyen avantaj HRA yo, aplike nan HRA Benefits Access Center (http://www.nyc.gov/html/hra/html/services/job_centers.shtml) yo te atribiye ou an.Si ou pa kapab patisipe nan yon pwogram, ou kapab voye aplikasyon ou an pa lapòs tou.\n (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page) Telechaje aplikasyon an nan lang ou (mailto:ccapplication@schools.nyc.gov) oswa rele 311 pou mande youn pa lapòs.Voye aplikasyon ou an bay \nccapplication@schools.nyc.gov\n\nSi ou pa kapab voye yon imèl, ou kapab voye aplikasyon ou an pa lapòs tou: NYC DOE Family Welcome Center333 7th Ave12th floorNew York NY 10001

Aplike pandan w ap itilize MyCity app (https://mycity.nyc.gov/s/childcarelanding?language=en_US&LanguageCode=en_US) .

Aplike anliy

\n (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page) Telechaje aplikasyon an nan lang ou. (http://www.nyc.gov/html/hra/html/services/job_centers.shtml) \nRanpli epi voye l pa lapòs nan: NYC DOE Family Welcome Center 333 7th Ave 12th floor New York NY 10001Si ou deja gen avantaj HRA, fè demann ou an nan Sant Aksè pou Avantaj HRA yo asiyen w lan pito.

Telechaje aplikasyon an

https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page

\nJwenn yon pwogram sou MySchools. (https://www.myschools.nyc/en/schools/3k/) \nKlike sou “More Filters” epi tcheke nenpòt opsyon ki anba “EarlyLearn”.\nApresa, tape nan adrès akèy la pou chache yon pwogram ki toupre ou.\nVizite yon pwogram. Estaf la pral ede w ranpli aplikasyon w lan.Si ou deja gen avantaj HRA, fè demann ou an nan Sant Aksè pou Avantaj HRA yo asiyen w lan (http://www.nyc.gov/html/hra/html/services/job_centers.shtml) pito.

Jwenn yon pwogram

{"url":"https://www.myschools.nyc/ht/schools/3k/"}

NULL

NULL

\nJwenn plis enfòmasyon sou EarlyLearn nan NYCDOE (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/earlylearn-nyc) .\nRele 311. Mande pou "EarlyLearn" si ou bezwen èd pou jwenn yon pwogram.

NULL

Ale sou sit entènèt la Jwenn plis enfòmasyon sou gadri nan NYCDOE (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/earlylearn-nyc) .

NULL

NULL

Rele 311 Mande pou "EarlyLearn" si ou bezwen èd pou jwenn yon pwogram.

2024-08-13T11:01:25.000

P003k

S2R003

Korean

영유아

NULL

Program

Child care

NYC 교육부(Department of Education, DOE)

Children (0-13),Families,Pregnant & new parents

NULL

생후 6주부터 2세 사이의 어린이를 대상으로 한 무료 또는 저비용 보육

EarlyLearn은 생후 6주부터 2세 사이의 어린이를 대상으로 무료 또는 저비용 보육 및 교육을 제공합니다. 뉴욕시의 수백 개 프로그램이 아이들을 위한 안전하고 쾌적한 학습 환경을 제공하고 있습니다.

하루 최대 10시간의 조기 보육 및 교육 서비스.

\n보육 옵션:\n생후 6주에서 2세 사이의 영유아를 대상으로 한 프로그램. 하루 최대 10시간 센터 또는 가정에서 프로그램 진행.\n조기 헤드 스타트(Early Head Start) 프로그램은 임산부와 영유아를 대상으로 합니다. 이 프로그램들은 하루에 최소 8시간의 서비스를 제공합니다.\n본인이 자격을 갖추었고 프로그램 참여 인원이 다 차지 않은 경우, 자녀는 일 년 중 언제든지 프로그램을 시작할 수 있습니다.\n자녀에게 법적 신분이 있는 한, 자녀는 부모의 법적 신분에 상관없이 보육을 받을 수 있습니다.\n가족의 소득, 규모, 수요에 따라 적격성을 판단합니다.\n현금 지원(Cash Assistance)을 받지 못하거나 가정 위탁을 하지 않거나 노숙자가 없는 가정은 소득에 따라 보육비 비용 일부를 부담해야 합니다.

\n조기 헤드 스타트 프로그램 Early Head Start 참여 자격이 있는지를 확인하는 가장 좋은 방법은 프로그램 운영 기관에 직접 문의하는 것입니다. 다음 중 하나 이상에 해당하는 경우, 귀하의 가족은 Early Head Start의 참여 대상이 될 수 있습니다.임시 주택에 살고 있는 경우\nHRA 현금 보조(Cash Assistance)를 받는 경우\n보충 보장 소득 (Supplemental Security Insurance, SSI)을 받는 경우\n가정 위탁을 하고 있는 이이를 등록하려는 경우\n가계 소득이 이 금액 이하인 경우에도 대상이 될 수 있습니다.\n 가족 구성원 수| 연 소득\n 1| $14,580\n 2| $19,720\n 3| $24,860\n 4| $30,000\n 5| $35,140\n 6| $40,280\n 7| $45,420\n 8| $50,560\n 추가 인원당:| $5,140\n \n 영아/유아 프로그램 아와 같은 허가된 “돌봄 사유” 중 하나 이상에 해당해야 합니다.주 근로 시간 10시간 이상인 경우\n교육 또는 직업 훈련 프로그램에 참여 중인 경우\n구직을 시작했거나 구직활동 기간이 최대 6개월인 경우 여기에는 실업 수당을 받는 동안 이루어진 구직 활동이 포함됩니다\n임시 주택에 살고 있는 경우\n가정 폭력 피해 지원 서비스에 참여 중인 경우\n약물 남용으로 치료를 받고 있는 경우\n가계 소득이 이 금액 이하이라면 대상이 될 수 있습니다.\n 가족 구성원 수| 월 소득| 연 소득\n 1| $4,301| $51,610\n 2| $5,624| $67,490\n 3| $6,948| $83,370\n 4| $8,271| $99,250\n 5| $9,594| $115,130\n 6| $10,918| $131,010\n 7| $11,166| $133,987\n 8| $11,414| $136,965\n 9| $11,662| $139,942\n 10| $11,910| $142,920\n 11| $12,158| $145,897\n 12| $12,406| $148,875\n 13| $12,654| $151,852\n 14| $12,903| $154,830\n 15| $13,151| $157,807\n

EarlyLearn 보육을 신청하는 가장 좋은 방법은 프로그램에 방문하는 것입니다.\nMySchools (https://www.myschools.nyc/ko/schools/3k/) 에서 프로그램을 찾으십시오.\n“More Filters(추가 필터)”를 클릭하고 “EarlyLearn”에서 해당하는 옵션을 체크 표시합니다.\n가까운 곳에 운영되는 프로그램을 찾으려면 자택 주소를 입력하십시오.\n프로그램에 방문하세요. 직원이 신청서 작성을 돕고 실수한 내용이 없는지 확인해드립니다. 이미 HRA 혜택을 받는 경우, 할당된 HRA 혜택 이용 센터(Benefits Access Center) (http://www.nyc.gov/html/hra/html/services/job_centers.shtml) 에서 신청하세요.프로그램에 방문할 수 없는 경우, 신청서를 우편으로 보내셔도 됩니다.\n (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page) 본인의 언어로 신청서를 다운로드하거나 311번에 전화하여 우편으로 신청서를 받아볼 수 있습니다.\n신청서를 보낼 이메일 주소: ccapplication@schools.nyc.gov\n이메일을 보낼 수 없는 경우, 다음 주소로 우편 발송NYC DOE Family Welcome Center333 7th Ave12th floorNew York NY 10001

MyCity 앱 (https://mycity.nyc.gov/s/childcarelanding?language=en_US&LanguageCode=en_US) 을 사용해 신청합니다.

온라인 신청

\n (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page) 귀하의 언어로 된 신청서를 다운로드하십시오. (http://www.nyc.gov/html/hra/html/services/job_centers.shtml) \n작성 후 보낼 우편 주소: NYC DOE Family Welcome Center 333 7th Ave 12th floor New York NY 10001이미 HRA 혜택을 받는 경우, 할당된 HRA 혜택 이용 센터(Benefits Access Center)에서 신청하세요.

신청서 다운로드

https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page

\nMySchools (https://www.myschools.nyc/en/schools/3k/) 에서 프로그램을 찾으세요.\n“More Filters(추가 필터)”를 클릭하고 “EarlyLearn”에서 해당하는 옵션을 체크 표시합니다.\n가까운 곳에 운영되는 프로그램을 찾으려면 자택 주소를 입력하세요.\n프로그램에 방문하세요. 직원으로부터 신청서 작성에 도움을 받을 수 있습니다.이미 HRA 혜택을 받는 경우, 할당된 HRA 혜택 이용 센터(Benefits Access Center) (http://www.nyc.gov/html/hra/html/services/job_centers.shtml) 에서 신청하세요.

프로그램 찾기

{"url":"https://www.myschools.nyc/ko/schools/3k/"}

NULL

NULL

\nEarlyLearn에 관한 자세한 사항은 NYCDOE (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/earlylearn-nyc) 에서 확인하십시오.\n311번으로 전화. 프로그램을 찾는 데 도움이 필요하시면 전화로 “EarlyLearn”에 대해 문의해주십시오.

NULL

웹사이트를 방문하십시오 보육에 관한 자세한 정보는 NYCDOE (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/earlylearn-nyc) 에서 확인하십시오.

NULL

NULL

311에 전화 프로그램을 찾는 데 도움이 필요하시면 전화로 “EarlyLearn”에 대해 문의해주십시오.

2024-08-13T11:00:59.000

P003p

S2R003

Polish

Niemowlęta i małe dzieci

NULL

Program

Child Care

Wydział Edukacji miasta Nowy Jork (DOE)

Children (0-13),Families,Pregnant & new parents

NULL

Bezpłatna lub niedroga opieka dla dzieci w wieku od sześciu tygodni do dwóch lat

Programy EarlyLearn zapewniają bezpłatną lub niedrogą opiekę i edukację dla dzieci w wieku od sześciu tygodni do dwóch lat. W całym mieście Nowym Jorku dostępne są setki programów oferujących bezpieczne i pozytywne środowisko nauki dla dzieci.

Usługi opieki nad dzieckiem i edukacji do 10 godzin dziennie.

\nOpcje opieki nad dziećmi obejmują:\nProgramy dla niemowląt i małych dzieci w wieku od sześciu tygodni do dwóch lat. Opieka jest sprawowana w placówkach lub domach przez maksymalnie 10 godzin dziennie.\nProgramy Early Head Start dla kobiet w ciąży, niemowląt i małych dzieci. Usługi są świadczone przez co najmniej osiem godzin dziennie.\nW przypadku zakwalifikowania się do programu i dostępności miejsca dziecko może rozpocząć udział w programie w dowolnym momencie w trakcie roku.\nJeżeli dziecko ma status prawny, kwalifikuje się do opieki niezależnie od statusu prawnego rodziców.\nUprawnienia uzależnione są od dochodu, wielkości i potrzeb rodziny.\nRodziny muszą pokryć część kosztów opieki dla dzieci, jeżeli nie otrzymują pomocy finansowej, nie są objęte opieką zastępczą lub nie są bezdomne.

\nProgramy Early Head Start Najlepszym sposobem na uzyskanie informacji, czy Twoja rodzina jest uprawniona do udziału w programie Early Head Start, jest bezpośredni kontakt z pracownikami programu. Twoja rodzina może kwalifikować się do programu Early Head Start, jeżeli ma zastosowanie co najmniej jedna z poniższych kategorii:Korzystasz z tymczasowej pomocy mieszkaniowej\nOtrzymujesz pomoc finansową z HRA\nOtrzymujesz zapomogę uzupełniającą (Supplemental Security Income, SSI)\nZapisujesz dziecko objęte opieką zastępczą\nMożesz też się kwalifikować, jeśli dochód Twojego gospodarstwa domowego jest niższy niż podane kwoty:\n Wielkość rodziny| Dochód roczny\n 1| 14 580 USD\n 2| 19 720 USD\n 3| 24 860 USD\n 4| 30 000 USD\n 5| 35 140 USD\n 6| 40 280 USD\n 7| 45 420 USD\n 8| 50 560 USD\n W przypadku każdej dodatkowej osoby należy dodać:| 5140 USD\n \n Programy dla niemowląt / małych dzieci Konieczne jest występowanie jednego z poniższych „powodów do opieki”:Pracujesz ponad 10 godzin tygodniowo\nUczestniczysz w szkoleniu edukacyjnym lub zawodowym\nZaczynasz szukać pracy lub szukasz pracy od maksymalnie 6 miesięcy. Dotyczy to również poszukiwania pracy w czasie otrzymywania świadczeń z tytułu bezrobocia\nKorzystasz z tymczasowej pomocy mieszkaniowej\nKorzystasz z usług dla ofiar przemocy domowej\nLeczysz się w związku z nadużywaniem substancji\nMożesz się kwalifikować, jeśli dochód Twojego gospodarstwa domowego jest niższy niż podane kwoty:\n Wielkość rodziny| Dochód miesięczny| Dochód roczny\n 1| $4,301| $51,610\n 2| $5,624| $67,490\n 3| $6,948| $83,370\n 4| $8,271| $99,250\n 5| $9,594| $115,130\n 6| $10,918| $131,010\n 7| $11,166| $133,987\n 8| $11,414| $136,965\n 9| $11,662| $139,942\n 10| $11,910| $142,920\n 11| $12,158| $145,897\n 12| $12,406| $148,875\n 13| $12,654| $151,852\n 14| $12,903| $154,830\n 15| $13,151| $157,807\n

Wniosek o opiekę dla dzieci w ramach EarlyLearn najlepiej złożyć poprzez wizytę w programie.\nNależy znaleźć program na stronie MySchools (https://www.myschools.nyc/en/schools/3k/) .\nNależy kliknąć opcję „Więcej filtrów” i zaznaczyć dowolną z opcji pod pozycją „EarlyLearn”.\nNastępnie należy wpisać swój adres domowy, aby znaleźć programy w swojej okolicy.\nNależy odwiedzić program. Personel pomoże w wypełnieniu wniosku, aby uniknąć błędów. Jeżeli otrzymuje Pan(i) już świadczenia z Wydziału Zasobów Ludzkich (Human Resources Administration, HRA), może Pan(i) również złożyć wniosek we właściwym HRA Benefits Access Center (http://www.nyc.gov/html/hra/html/services/job_centers.shtml) .Jeżeli nie może Pan(i) odwiedzić programu, może Pan(i) również przesłać wniosek pocztą.\n (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page) Wystarczy pobrać wniosek w swoim języku (mailto:ccapplication@schools.nyc.gov) lub zadzwonić pod numer 311, aby poprosić o wysłanie wniosku pocztą.Wniosek należy wysłać na adres: \nccapplication@schools.nyc.gov\n\nJeżeli nie może Pan(i) wysłać wniosku mailem, można go wysłać również do:NYC DOE Family Welcome Center333 7th Ave12th floorNew York NY 10001

Złóż wniosek w aplikacji MyCity (https://mycity.nyc.gov/s/childcarelanding?language=en_US&LanguageCode=en_US) .

Złóż wniosek online

\n (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page) Pobierz wniosek w swoim języku. (http://www.nyc.gov/html/hra/html/services/job_centers.shtml) \nWypełnij go i odeślij pod adresem: NYC DOE Family Welcome Center 333 7th Ave 12th floor New York NY 10001Jeżeli otrzymujesz już świadczenia z Wydziału Zasobów Ludzkich (Human Resources Administration, HRA), możesz również złożyć wniosek we właściwym Centrum Dostępu do Świadczeń HRA (HRA Benefits Access Center).

Pobierz wniosek

https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page

\nOdszukaj program na stronie MySchools (https://www.myschools.nyc/en/schools/3k/) .\nKliknij opcję „More Filters” (Więcej filtrów) i zaznacz dowolną z opcji pod pozycją „EarlyLearn”.\nNastępnie wpisz swój adres domowy, aby znaleźć programy w swojej okolicy.\nOdwiedź placówkę programu. Pracownicy pomogą wypełnić wniosek.Jeżeli otrzymujesz już świadczenia z Wydziału Zasobów Ludzkich (Human Resources Administration, HRA), możesz również złożyć wniosek we właściwym Centrum Dostępu do Świadczeń HRA (http://www.nyc.gov/html/hra/html/services/job_centers.shtml) (HRA Benefits Access Center).

Znajdź program

{"url":"https://www.myschools.nyc/en/schools/3k/"}

NULL

NULL

\nWięcej informacji na temat programów EarlyLearn można uzyskać w NYCDOE (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/earlylearn-nyc) .\nNależy zadzwonić pod numer 311. Jeżeli potrzebuje Pan/Pani pomocy w znalezieniu programu, należy zapytać o program „EarlyLearn”.

NULL

Odwiedź stronę Więcej informacji na temat opieki nad dziećmi można uzyskać w Wydziale Edukacji miasta Nowy Jork (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/earlylearn-nyc) (NYC Department of Education, NYCDOE).

NULL

NULL

Zadzwoń pod numer 311 Jeżeli potrzebujesz pomocy w znalezieniu programu, zapytaj o program „EarlyLearn”.

2024-08-13T11:01:22.000

P003r

S2R003

Russian

Программы для младенцев и детей ясельного возраста

NULL

Program

Child care

Департамент образования (Department of Education, DOE) г. Нью-Йорка

Children (0-13),Families,Pregnant & new parents

NULL

Программа ухода за детьми в возрасте от шести недель до двух лет, которая доступна бесплатно или за небольшую плату

Программы EarlyLearn предоставляют бесплатные или недорогие услуги обучения и ухода за детьми в возрасте от шести недель до двух лет. В г. Нью-Йорке сотни учреждений предлагают такие услуги, обеспечивая для детей безопасные и благоприятные для обучения условия.

Услуги по обучению и уходу за детьми раннего возраста — до 10 часов в день.

\nУход за детьми включает:\nпрограммы для младенцев и детей ясельного возраста (от шести недель до двух лет), услуги которых предоставляются до 10 часов в день в соответствующих центрах или на дому;\nпрограммы раннего развития Early Head Start для беременных матерей, младенцев и детей ясельного возраста, услуги которых предоставляются по крайней мере восемь часов в день.\nПри условии соответствия всем требованиям и наличия свободных мест ваш ребенок сможет присоединиться к программе в любое время на протяжении года.\nРебенок с правовым статусом имеет право на уход независимо от правового статуса родителей.\nПраво на участие в программе зависит от дохода, размера и потребностей семьи.\nСемьи, которые не получают денежное пособие, не участвуют в патронажном воспитании и не являются бездомными, должны будут оплачивать какую-то часть затрат на уход за детьми.

\nПрограммы Early Head Start Лучший способ узнать, соответствует ли ваша семья требованиям для участия в программе Early Head Start, — напрямую связаться с представителями программы. Ваша семья может соответствовать требованиям для участия в программе Early Head Start, если вы подпадаете хотя бы под одну из приведенных ниже категорий.Вы проживаете во временном жилище.\nВы получаете денежное пособие HRA.\nВы получаете дополнительный доход по социальному обеспечению (Supplemental Security Insurance, SSI).\nВы зачисляете в программу ребенка, который находится на патронажном воспитании.\nВы также можете претендовать на участие в программе, если доход вашей семьи не превышает суммы, указанные ниже:\n Количество членов семьи| Годовой доход\n 1| $14 580\n 2| $19 720\n 3| $24 860\n 4| $30 000\n 5| $35 140\n 6| $40 280\n 7| $45 420\n 8| $50 560\n За каждого дополнительного члена семьи добавляется:| $5140\n \n Программы, предназначенные для младенцев и детей ясельного возраста Вы также должны подпадать хотя бы под одну из одобренных ниже категорий «причин для ухода»:Вы работаете более 10 часов в неделю.\nВы являетесь участником программы общего или профессионально-технического образования.\nВы начинаете искать работу или искали ее на протяжении периода до 6 месяцев. Это включает в себя поиск работы во время получения пособия по безработице.\nВы проживаете во временном жилище.\nВам оказывают помощь как жертве домашнего насилия.\nВы проходите лечение от наркотической зависимости\nВы можете претендовать на участие в программе, если доход вашей семьи не превышает суммы, указанные ниже:\n Количество членов семьи| Ежемесячный доход| Годовой доход\n 1| $4,301| $51,610\n 2| $5,624| $67,490\n 3| $6,948| $83,370\n 4| $8,271| $99,250\n 5| $9,594| $115,130\n 6| $10,918| $131,010\n 7| $11,166| $133,987\n 8| $11,414| $136,965\n 9| $11,662| $139,942\n 10| $11,910| $142,920\n 11| $12,158| $145,897\n 12| $12,406| $148,875\n 13| $12,654| $151,852\n 14| $12,903| $154,830\n 15| $13,151| $157,807\n

Лучший способ подать заявление на участие в программе EarlyLearn по уходу за детьми — это посетить ее отделение.\nНайдите отделение программы на портале MySchools (https://www.myschools.nyc/ru/schools/3k/) :\nнажмите на кнопку More Filters (Дополнительные фильтры) и отметьте необходимые варианты в разделе EarlyLearn (Ранее развитие);\nвведите свой домашний адрес, чтобы найти отделение программы поблизости.\nПосетите отделение программы. Сотрудники программы помогут вам заполнить заявление и проверят, чтобы не было ошибок. Если вы уже получаете пособия Управления по трудовым ресурсам (Human Resources Administration, HRA), вы также можете подать заявление в Центре выдачи пособий HRA (http://www.nyc.gov/html/hra/html/services/job_centers.shtml) , в который вас направили.Если вы не можете посетить отделение программы, можно выслать заявление по почте.\n (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page) Загрузите бланк заявления на вашем языке (mailto:ccapplication@schools.nyc.gov) или позвоните по номеру 311 и попросите отправить вам бланк по почте.Затем отправьте свое заявление по адресу: \nccapplication@schools.nyc.gov\n\nесли вы не можете воспользоваться электронной почтой, отправьте свое заявление обычной почтой по указанному далее адресу. NYC DOE Family Welcome Center333 7th Ave12th floorNew York NY 10001

Подайте заявление с помощью приложения MyCity (https://mycity.nyc.gov/s/childcarelanding?language=en_US&LanguageCode=en_US) .

Подать заявление онлайн

\n (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page) Загрузите бланк заявления на своем родном языке. (http://www.nyc.gov/html/hra/html/services/job_centers.shtml) \nЗаполните его и отправьте по следующему адресу: NYC DOE Family Welcome Center 333 7th Ave 12th floor New York NY 10001Если вы уже получаете пособия HRA, можете также подать заявление в Центре выдачи пособий HRA, в который вас направили.

Загрузить бланк заявления

https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page

\nНайдите отделение программы на портале MySchools. (https://www.myschools.nyc/en/schools/3k/) \nНажмите кнопку More Filters (Дополнительные фильтры) и отметьте необходимые варианты в разделе EarlyLearn.\nВведите свой домашний адрес, чтобы найти отделение программы поблизости.\nПосетите отделение программы. Сотрудники помогут вам заполнить заявление.Если вы уже получаете пособия HRA, можете также подать заявление в Центре выдачи пособий HRA (http://www.nyc.gov/html/hra/html/services/job_centers.shtml) , в который вас направили.

Найти программу

{"url":"https://www.myschools.nyc/ru/schools/3k/"}

NULL

NULL

\nБолее подробную информацию о программе EarlyLearn можно на веб-странице NYCDOE (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/earlylearn-nyc) .\nПозвоните по номеру 311. Если вам требуется помощь с поиском программы, создайте запрос о программе ухода за детьми EarlyLearn.

NULL

Посетите веб-сайт Более подробную информацию об услугах по уходу за детьми можно найти на веб-странице NYCDOE (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/earlylearn-nyc) .

NULL

NULL

Позвоните по номеру 311 Если вам требуется помощь с поиском программы, создайте запрос о программе ухода за детьми EarlyLearn.

2024-08-13T11:01:04.000

P003s

S2R003

Spanish

Bebés y niños pequeños

NULL

Program

Child Care

Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York (DOE)

Children (0-13),Families,Pregnant & new parents

Baby,Toddler

Cuidado infantil gratis o a bajo costo para niños de seis semanas a dos años

El programa EarlyLearn da cuidado infantil y educación gratis o a bajo costo a niños entre seis semanas y dos años. Hay cientos de programas en la Ciudad de Nueva York que tienen entornos de aprendizaje seguros y positivos para los niños.

Servicios de cuidado y educación para niños en la primera infancia hasta 10 horas al día.

\nLas opciones de cuidado infantil incluyen:\nProgramas para bebés y niños pequeños de seis semanas a dos años. Estos son en centros o casas por hasta 10 horas al día.\nProgramas Early Head Start para mujeres embarazadas, bebés y niños pequeños. Estos prestan servicios por hasta ocho horas al día.\nSi usted califica y hay un lugar disponible, su hijo puede empezar un programa en cualquier momento del año.\nSiempre que su hijo tenga un estatus legal, es elegible para recibir atención médica independientemente del estatus legal de los padres.\nLa elegibilidad está basada en los ingresos, el tamaño y las necesidades de su familia.\nLas familias deberán pagar una parte del costo de cuidado infantil si no reciben ayuda en efectivo, no están en cuidado de crianza temporal o no son personas sin hogar.

\nProgramas Early Head Start Para saber si su familia es elegible para Early Head Start, comuníquese directamente con el programa. Su familia puede calificar para Early Head Start si tiene al menos una de estas características:Vive en una residencia temporal.\nRecibe ayuda en efectivo de la HRA.\nRecibe SSI (Seguridad de Ingreso Suplementario).\nVa a inscribir a un niño que recibe cuidados de crianza temporal.\nTambién puede calificar si los ingresos de su grupo familiar son iguales o inferiores a estas cantidades:\n Tamaño de la familia| Ingreso anual\n 1| $14,580\n 2| $19,720\n 3| $24,860\n 4| $30,000\n 5| $35,140\n 6| $40,280\n 7| $45,420\n 8| $50,560\n Para cada persona adicional, sume:| $5,140\n \n Programas para bebés/niños pequeños Debe tener al menos uno de estos “motivos para la atención” aprobados:Trabaja más de 10 horas a la semana.\nAsiste a un programa de capacitación vocacional o de educación\nEstá empezando a buscar trabajo o ha estado buscándolo por hasta 6 meses. Esto incluye buscar trabajo mientras recibe desempleo.\nVive en una residencia temporal.\nRecibe servicios por violencia doméstica.\nRecibe tratamiento por abuso de sustancias.\nPuede calificar si los ingresos de su grupo familiar son iguales o inferiores a estas cantidades:\n Tamaño de la familia| Ingreso mensual| Ingreso anual\n 1| $4,301| $51,610\n 2| $5,624| $67,490\n 3| $6,948| $83,370\n 4| $8,271| $99,250\n 5| $9,594| $115,130\n 6| $10,918| $131,010\n 7| $11,166| $133,987\n 8| $11,414| $136,965\n 9| $11,662| $139,942\n 10| $11,910| $142,920\n 11| $12,158| $145,897\n 12| $12,406| $148,875\n 13| $12,654| $151,852\n 14| $12,903| $154,830\n 15| $13,151| $157,807\n

\nAquí están las opciones que puede solicitar:Envíe una solicitud en línea usando la aplicación MyCity (https://mycity.nyc.gov/s/childcarelanding?language=en_US&LanguageCode=en_US) .\nEnvíe una solicitud por correo - (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page) Descargue la solicitud en su idioma. (https://www.myschools.nyc/en/schools/3k/) Complétela y envíela por correo a: Centro de Bienvenida a las Familias del DOE de la ciudad de Nueva York 333 7th Ave 12th floor New York NY 10001\nPresente la solicitud en persona\nEncuentre un programa en MySchools (http://www.nyc.gov/html/hra/html/services/job_centers.shtml) .\nHaga clic en “More Filters” (Más filtros) y marque cualquiera de las opciones en “EarlyLearn”.\nEscriba su domicilio para buscar un programa cerca de usted.\nVisite un programa. El personal lo ayudará a completar la solicitud.Si ya recibe beneficios de la HRA, solicítelos en su Centro de acceso a los beneficios de la Administración de Recursos Humanos (HRA) asignado.

Envíe una solicitud usando la aplicación MyCity (https://mycity.nyc.gov/s/childcarelanding?language=en_US&LanguageCode=en_US) .

Envíe una solicitud en línea

\n (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page) Descargue la solicitud en su idioma. (http://www.nyc.gov/html/hra/html/services/job_centers.shtml) \nComplételo y envíelo por correo a: Centro de Bienvenida a las Familias del DOE de la ciudad de Nueva York 333 7th Ave 12th floor New York NY 10001Si ya recibe beneficios de la HRA, solicítelos en su Centro de acceso a los beneficios de la Administración de Recursos Humanos (HRA) asignado.

Descargue la solicitud

https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page

\nEncuentre un programa en MySchools (https://www.myschools.nyc/en/schools/3k/) .\nHaga clic en “More Filters” (Más filtros) y marque cualquiera de las opciones en “EarlyLearn”.\nEscriba su domicilio para buscar un programa cerca de usted.\nVisite un programa. El personal lo ayudará a completar la solicitud.Si ya recibe beneficios de la HRA, solicítelos en su Centro de acceso a los beneficios de la Administración de Recursos Humanos (HRA) (http://www.nyc.gov/html/hra/html/services/job_centers.shtml) asignado.

Encuentre un programa

{"url":"https://www.myschools.nyc/es/schools/3k/"}

NULL

NULL

\nObtenga más información sobre el cuidado infantil de NYCDOE (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/earlylearn-nyc) .

NULL

Visite el sitio web Obtenga más información sobre el cuidado infantil de NYCDOE (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/earlylearn-nyc) .

NULL

NULL

Llame al 311 Pregunte por "EarlyLearn" si necesita ayuda para buscar un programa.

2024-08-13T11:01:08.000

P003u

S2R003

Urdu

شیرخوار اور نونہال

NULL

Program

Child Care

NYC محکمہ تعلیم (Department of Education, DOE)

Children (0-13),Families,Pregnant & new parents

NULL

چھ ہفتے سے لے کر دو سال کی عمر تک کے بچوں کے لیے مفت یا کم قیمت پر نگہداشت اطفال

EarlyLearn پروگرام چھ ہفتے سے دو سال تک کے بچوں کیلئے مفت یا کم لاگت بچوں کی دیکھ بھال اور تعلیم فراہم کرتے ہیں۔ نیو یارک سٹی میں سینکڑوں پروگرام ہیں جو بچوں کیلئے محفوظ اور مثبت سیکھنے کا ماحول پیش کرتے ہیں۔

ابتدائی نگہداشت اطفال اور تعلیمی خدمات روزانہ 10 گھنٹے تک کے لیے ہیں۔

\nنگہداشت اطفال کے اختیارات میں درج ذیل شامل ہیں:\nچھ ہفتے سے دو سال تک کی عمر کے بچوں کیلئے شیرخوار اور نونہال کے پروگرامز ہیں۔ یہ مراکز یا گھروں میں دن میں 10 گھنٹے تک منعقد ہوتے ہیں۔\nارلی ہیڈ اسٹارٹ پروگرامز حاملہ ماؤوں، شیر خوار بچوں اور چلنا سیکھنے والے نونہالوں کیلئے ہیں۔ یہ دن میں کم از کم آٹھ گھنٹے خدمات فراہم کرتے ہیں۔\nاگر آپ اہل قرار پاتے ہیں اور کوئی سیٹ دستیاب ہوتی ہے تو، آپ کا بچہ سال میں کبھی بھی پروگرام شروع کر سکتا ہے۔\nجب تک آپ کے بچے کی قانونی حیثیت ہے، وہ والدین کی قانونی حیثیت سے قطع نظر نگہداشت کے اہل ہیں۔\nاہلیت آپ کے خاندان کی آمدنی، سائز اور ضروریات پر مبنی ہے۔\nاگر خاندانوں کو نقد اعانت ‏(Cash Assistance)‏ نہیں ملتی ہے، جو رضاعی نگہداشت میں نہیں ہیں یا بے گھر نہیں ہیں تو، انہیں نگہداشت اطفال کے اخراجات میں سے کچھ کی ادائیگی کرنے کی ضرورت ہوگی۔

\nEarly Head Start Programs (ارلی ہیڈ اسٹارٹ پروگرامز) آپ کا خاندان ارلی ہیڈ اسٹارٹ کے لیے اہل ہے یا نہیں اس کا پتا کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ آپ پروگرام سے براہ راست رابطہ کریں۔ اگر ان میں سے کم از کم کسی ایک قسم کا آپ پر اطلاق ہوتا ہے تو آپ کا خاندان ارلی ہیڈ اسٹارٹ کے لیے اہل ہو سکتا ہے:آپ عارضی رہائش میں رہتے ہیں\nآپ کو HRA‏ کی نقد‏ اعانت موصول ہوتی ہے\nآپ کو سپلیمنٹل سیکیورٹی انکم ‏(Supplemental Security Insurance, SSI) موصول ہوتی ہے\nآپ ایسے بچے کا اندراج کروا رہے ہیں جو فوسٹر کیئر میں ہے\nاگر آپ کے گھرانے کی آمدن مندرجہ ذیل مقداروں کے برابر یا ان سے کم ہے تو بھی آپ اہل قرار پا سکتے ہیں:\n افراد خانہ کی تعداد| سالانہ آمدنی\n 1| 14,580$\n 2| 19,720$\n 3| 24,860$\n 4| 30,000$\n 5| 35,140$\n 6| 40,280$\n 7| 45,420$\n 8| 50,560$\n ہر اضافی فرد کے لیے، شامل کریں:| 5,140$\n \n Infant/Toddler Programs (شیرخوار/ نونہال کے پروگرامز) آپ کے پاس ان منظور شدہ "نگہداشت کی وجوہات" میں سے کم از کم ایک کا ہونا ضروری ہے:آپ فی ہفتہ +10 گھنٹے کام کرتے ہیں\nآپ تعلیمی یا پیشہ ورانہ تربیتی پروگرام میں ہیں\nآپ کام کی تلاش شروع کر رہے ہیں یا 6 ماہ تک کام کی تلاش میں ہیں۔ اس میں بے روزگاری حاصل کرنے کے دوران کام کی تلاش بھی شامل ہے۔\nآپ عارضی رہائش میں رہتے ہیں\nآپ خدمات برائے گھریلو تشدد کا ازالہ میں شرکت کر رہے ہیں\nآپ نشہ آور اشیاء کے استعمال کے لیے علاج حاصل کر رہے ہیں\nاگر آپ کے گھرانے کی آمدن مندرجہ ذیل مقداروں کے برابر یا ان سے کم ہے تو آپ اہل قرار پا سکتے ہیں:\n افراد خانہ کی تعداد| ماہانہ آمدنی| سالانہ آمدنی\n 1| $4,301| $51,610\n 2| $5,624| $67,490\n 3| $6,948| $83,370\n 4| $8,271| $99,250\n 5| $9,594| $115,130\n 6| $10,918| $131,010\n 7| $11,166| $133,987\n 8| $11,414| $136,965\n 9| $11,662| $139,942\n 10| $11,910| $142,920\n 11| $12,158| $145,897\n 12| $12,406| $148,875\n 13| $12,654| $151,852\n 14| $12,903| $154,830\n 15| $13,151| $157,807\n

EarlyLearn چائلڈ کیئر کے لیے درخواست دینے کا بہترین طریقہ پروگرام کا دورہ کرنا ہے۔\nMySchools (https://www.myschools.nyc/ur/schools/3k/) پر پروگرام تلاش کریں۔\n"مزید فلٹرز" پر کلک کریں اور "EarlyLearn" کے تحت کسی بھی آپشن کو نشان زد کریں۔\nپھر، اپنے نزدیک پروگرام تلاش کرنے کیلئے اپنے گھر کا پتہ ٹائپ کریں۔\nپروگرام کا دورہ کریں۔ عملہ درخواست کو مکمل کرنے اور اس بات کو یقینی بنانے میں آپ کی مدد کرے گا کہ کوئی غلطی نہ ہو۔ اگر آپ پہلے سے ہی HRA کی مراعات حاصل کر رہے ہیں، تو آپ اس کی بجائے اپنے تفویض کردہ HRA بینیفٹس ایکسیس سنٹر (http://www.nyc.gov/html/hra/html/services/job_centers.shtml) میں درخواست دے سکتے ہیں۔اگر آپ پروگرام کا دورہ نہیں کر سکتے ہیں، تو آپ اپنی درخواست ڈاک کے ذریعے بھی بھیج سکتے ہیں۔\n (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page) اپنی زبان میں درخواست ڈاؤن لوڈ کریں (mailto:ccapplication@schools.nyc.gov) یا 311 پر کال کر کے آپ کو بذریعہ ڈاک درخواست بھیجنے کی درخواست کریں۔\nاپنی درخواست \nccapplication@schools.nyc.gov پر ای میل کریں\nاگر آپ ای میل نہیں کر سکتے ہیں تو آپ اپنی درخواست اس پتہ پر ڈاک سے بھی بھیج سکتے ہیں۔NYC DOE Family Welcome Center333Seventh Avenue12th floorNew York NY 10001

MyCity ایپ (https://mycity.nyc.gov/s/childcarelanding?language=en_US&LanguageCode=en_US) استعمال کر کے درخواست دیں۔

آن لائن درخواست دیں

\n (https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page) اپنی زبان میں ایپلیکیشن ڈاؤن لوڈ کریں۔ (http://www.nyc.gov/html/hra/html/services/job_centers.shtml) \nاسے مکمل کر کے اس پتہ پر ڈاک سے بھیج دیں: NYC DOE Family Welcome Center 333‎ 7th Ave 12th floor New York NY 10001اگر آپ پہلے سے ہی HRA کی مراعات حاصل کر رہے ہیں، تو آپ اس کی بجائے اپنے تفویض کردہ HRA بینیفٹس ایکسیس سنٹر میں درخواست دیں۔

درخواست ڈاؤن لوڈ کریں

https://www1.nyc.gov/site/acs/early-care/forms.page

\nMySchools (https://www.myschools.nyc/en/schools/3k/) پر پروگرام تلاش کریں۔\n"مزید فلٹرز" پر کلک کریں اور "EarlyLearn" کے تحت کسی بھی آپشن کو نشان زد کریں۔\nپھر، اپنے نزدیک پروگرام تلاش کرنے کیلئے اپنے گھر کا پتہ ٹائپ کریں۔\nپروگرام کا دورہ کریں۔ عملہ درخواست مکمل کرنے میں آپ کی مدد کرے گا۔اگر آپ پہلے سے ہی HRA کی مراعات حاصل کر رہے ہیں، تو آپ اس کی بجائے اپنے تفویض کردہ HRA بینیفٹس ایکسیس سنٹر (http://www.nyc.gov/html/hra/html/services/job_centers.shtml) میں درخواست دیں۔

پروگرام تلاش کریں

{"url":"https://www.myschools.nyc/ur/schools/3k/"}

NULL

NULL

\nNYCDOE (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/earlylearn-nyc) سے EarlyLearn کے بارے میں مزید معلومات حاصل کریں۔\n311 پر کال کریں۔ اگر آپ کو پروگرام تلاش کرنے میں مدد درکار ہو تو "EarlyLearn" سے مدد طلب کریں۔

NULL

ویب سائٹ ملاحظہ کریں NYCDOE (https://www.schools.nyc.gov/enrollment/enroll-grade-by-grade/earlylearn-nyc) سے نگہداشت اطفال کے بارے میں مزید معلومات حاصل کریں۔

NULL

NULL

311 پر کال کریں اگر ‎آپ کو پروگرام تلاش کرنے میں مدد درکار ہو تو "EarlyLearn" سے مدد طلب کریں۔

2024-08-13T11:01:02.000

P004a

S2R004

Arabic

الائتمان الضريبي للطفل:

CTC

Benefit

Cash & expenses

إدارة حماية المستهلك والعامل في مدينة نيويورك (DCWP)/دائرة الإيرادات الداخلية (IRS)

Pregnant & new parents

NULL

الائتمان الضريبي للعائلات التي لديها أطفال

باستطاعة الأسر، عند تقديم الإقرارات الضريبية لعام 2024، المطالبة بهذا الخصم الضريبي بقيمة تبلغ 2,000 دولار بحد أقصى عن كل طفل مؤهل يقل عمره عن 17 عامًا. يمكن استرداد ما يصل إلى 1,700 دولار أمريكي، ويعني ذلك أنك يمكنك الحصول على المال حتى إذا لم تكن مطالبًا بسداد أي ضرائب.

باستطاعة الأسر، عند تقديم الإقرارات الضريبية لعام 2024، المطالبة بهذا الخصم الضريبي بقيمة تبلغ 2,000 دولار بحد أقصى عن كل طفل مؤهل يقل عمره عن 17 عامًا.

\nسارع إلى تقديم إقراراتك الضريبية لعام 2024 في موعد أقصاه 15 أبريل 2025 لتتمكن من المطالبة بهذا الخصم الضريبي.\nقد تكون أسرتك مؤهلة حتى إذا لم تحقق دخلًا أو لم تكن مدينًا بأي ضرائب على الدخل. على أنه من اللازم أن يكون لدى الطفل رقم ضمان اجتماعي.\nيمكن لأحد أولياء الأمور فقط المطالبة بالخصم الضريبي للطفل (وفي الإقرار الضريبي الخاص به). مَن يعش معه الطفل لأكثر من ستة أشهر يكن ولي الأمر أو مقدم الرعاية الذي ينبغي أن يقدم المطالبة للطفل.\nلا يُحتسب الائتمان دخلًا ولن يؤثر على أهليتك للمخصصات الحكومية.

يجب أن تستوفي المتطلبات الواردة أدناه لكي تكون مؤهلًا للخصم الضريبي للسنة الضريبية 2024.\nأن تكون قد حققت دخلًا مقداره 200,000 دولار أو 400,000 دولار إذا كنت متزوجًا وتقدم إقرارًا مشتركًا.\nتطالب بحق طفل في إقرارك الضريبي وكان هذا الطفل:\nأصغر من 16 عامًا\nيجب أن يكون للطفل رقم ضمان اجتماعي (Social Security Number, SSN)، أو رقم تعريف ضريبي للطفل المتبنى (Adoption Tax Identification Number, ATIN). يمكن لمقدم الإقرار استخدام رقم الضمان الاجتماعي أو رقم التعريف الضريبي لدافع الضرائب من الأفراد (Individual Taxpayer Identification Number, ITIN).\nيجب أن يكون الأطفال المؤهلون إما ابنك أو بنتك أو ربيبك أو طفلًا مُحتضنًا أو أخاك أو أختك أو أخاك من الأب أو الأم أو أختك من الأب أو الأم أو أخاك غير الشقيق أو أختك غير الشقيقة أو من ينحدر من هؤلاء (على سبيل المثال، حفيد أو بنت الأخ أو الأخت أو ابن أخ أو ابن أخت)\nيجب أن يكون الطفل أو المعال قد عاش معك لما يزيد عن نصف عام في الولايات المتحدة الأمريكية وأنت تطالب بحقه في إقرارك الضريبي بصفته معالًا.\nلا يستطيع طفلك أن يوفر لنفسه أكثر من نصف نفقته المالية.

قدِّم إقراراتك الضريبية مجانًا من خلالgetyourrefund.org (https://www.getyourrefund.org/) للمطالبة بالخصم الضريبي للطفل. إذا كنت ترسل الإقرار الضريبي بالبريد، فأكملالنموذج 1040 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf) وجدول 8812 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040s8.pdf) . يمكنك أيضًا الحصول على المساعدة في تقديم الإقرارات الضريبية مجانًا عبر الإنترنت أو بشكل شخصي أو من خلال تسليم مستنداتك عبرالخدمة المجانية لإعداد الإقرارات الضريبية بمدينة نيويورك (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) .

قدِّم إقراراتك الضريبية مجانًا من خلالgetyourrefund.org (https://www.getyourrefund.org/) للمطالبة بالخصم الضريبي للطفل.

NULL

{"url":"https://www.getyourrefund.org/"}

إذا كنت ترسل الإقرار الضريبي بالبريد، فأكملالنموذج 1040 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf) وجدول 8812 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040s8.pdf) .

NULL

NULL

يمكنك الحصول على مساعدة مجانية في تقديم الإقرار الضريبي بصورة شخصية من خلالالخدمة المجانية لإعداد الإقرارات الضريبية بمدينة نيويورك (NYC Free Tax Prep) (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) .

اعثر على موقع لإعداد الإقرار الضريبي

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/ftps_map/"}

NULL

راجع قائمة الوثائق (https://www.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes-documents.page) التي ستحتاجها عند تقديم إقراراتك الضريبية والمطالبة بالائتمان الضريبي للطفل.

\nتعرَّف على الخصومات الضريبية (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-tax-credit-information.page) التي يمكنك المطالبة بها.\nاتصل بالرقم 9887-906-800 للعثور على أقرب مواقع لبرنامج المساعدة التطوعية لإعداد ضرائب الدخل (VITA) أو برنامج تقديم المشورة الضريبية لمقدمي الإقرار الضريبي من كبار السن (TCE).

NULL

تعرَّف على الخصومات الضريبية (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-tax-credit-information.page) التي يمكنك المطالبة بها.

NULL

اتصل بالرقم9887-906-800للعثور على أقرب مواقع لبرنامج المساعدة التطوعية لإعداد ضرائب الدخل (VITA) أو برنامج تقديم المشورة الضريبية لمقدمي الإقرار الضريبي من كبار السن (TCE).

اتصل بالرقم 311 اطلب المساعدة في إعداد الضرائب.

2025-02-06T11:01:20.000

P004b

S2R004

Bengali

চাইল্ড ট্যাক্স ক্রেডিট

CTC

Benefit

Cash & Expenses

NYC উপভোক্তা ও কর্মী-সুরক্ষাবিভাগ /(DCWP) Iআভ্যন্তরীণ রাজস্ব পরিষেবা (ISS)

Pregnant & new parents

NULL

শিশুসন্তান থাকা পরিবারগুলির ট্যাক্স ক্রেডিট

2024-এর জন্য ট্যাক্স ফাইল করার সময়, পরিবারগুলি 17 বছরের কম বয়সী প্রত্যেক যোগ্য শিশুর জন্য $2,000 পর্যন্ত মূল্যের এই ট্যাক্স ক্রেডিট দাবি করতে পারেন। $1,700 পর্যন্ত ফেরতযোগ্য, অর্থাৎ আপনাকে কোনো ট্যাক্স না দিতে হয় তবুও টাকা পেতে পারেন।

2024-এর জন্য ট্যাক্স ফাইল করার সময়, পরিবারগুলি 17 বছরের কম বয়সী প্রত্যেক যোগ্য শিশুর জন্য $2,000 পর্যন্ত মূল্যের এই ট্যাক্স ক্রেডিট দাবি করতে পারেন।

\nট্যাক্স বর্ষ 2021-এর জন্য CTC-এর অর্থমূল্য:\n6-17 বছর বয়সী প্রতিটি শিশুর জন্য $3,000 পর্যন্ত\n0-5 বছর বয়সী প্রতিটি শিশুর জন্য $3,600 পর্যন্ত\nFile a 2021 tax return to claim the CTC. \nআপনি যদি 2021 সালে CTC-এর অগ্রিম পেমেন্ট পেয়ে থাকেন, তাহলে আপনার পাওনা বাকি থাকা CTC পেমেন্ট দাবি করতে 2022-এ একটি ট্যাক্স রিটার্ন ফাইল করুন।\nঅগ্রিম পেমেন্ট থেকে আপনি কত CTC পেয়েছেন তা IRS এর পাঠানো 6419 চিঠিতে উল্লেখ করে। আপনার রিটার্ন দাখিল করার সময় এই চিঠিটি আপনার প্রয়োজন হবে।\nআপনি আয় না করলেও বা কোনো আয়কর না দিতে হলেও আপনার পরিবার যোগ্য হতে পারে।\nআপনার ক্ষেত্রে যদি ট্যাক্স রিটার্ন দায়ের করা আবশ্যক না হয়, তাহলেও আপনিgetctc.org (https://www.getctc.org/en) -এ একটি সরলীকৃত ট্যাক্স রিটার্ন পূরণ করে 2021 সালের জন্য CTC ক্লেম করতে পারেন।\nCTC আয় হিসাবে গণনা করে না এবং সরকারী সুবিধাগুলির জন্য আপনার যোগ্যতাকে প্রভাবিত করবে না।

সন্তানের জন্য ট্যাক্স ক্রেডিটের জন্য 2021 কর বর্ষের জন্য যোগ্য হতে আপনাকে এই প্রশ্নগুলির উত্তরে হ্যাঁ বলতে সক্ষম হতে হবে:\nআপনার কি কোন সন্তান বা নির্ভরশীল আছে যে এই সবগুলি?\n18 বছরের কম বয়সী\nএকজন মার্কিন নাগরিক, মার্কিন স্বদেশী বা স্থায়ী বাসিন্দা?\nএকটি সোশ্যাল সিকিউরিটি নম্বর রয়েছে?আপনার সন্তান বা নির্ভরশীল কেউ কি বছরের অর্ধেক সময়ের অধিক আপনার সঙ্গে বসবাস করেছেন?\nআপনার সন্তান বা নির্ভরশীল কেউ কি বছরের অর্ধেক সময়ের অধিক আপনার সঙ্গে বসবাস করেছেন?\nআপনি কি আপনার ট্যাক্স রিটার্নে আপনার সন্তান বা নির্ভরশীল দাবি করেছেন?\nএর মধ্যে থাকতে পারে আপনার সন্তান, সৎসন্তান, দত্তক নেওয়া সন্তান, পালিত সন্তান, ভাগ্নী/ভাইজি বা ভাইপো/ভাগ্নে, নাতি/নাতনী বা প্র-পৌত্র/প্র-পৌত্রী।\nএছাড়াও এর মধ্যে থাকতে পারে আপনার ভাই/বোন থাকে, সৎ-ভাই/বোন থাকে, অথবা বৈমাত্রেয় ভাই/বোন যারা আপনার সঙ্গে বাস করে।

চাইল্ড ট্যাক্স ক্রেডিট দাবি করার জন্যgetyourrefund.org (https://www.getyourrefund.org/) -এ বিনামূল্যে আপনার ফেডারেল ট্যাক্স ফাইল করুন। আপনার ট্যাক্স রিটার্ন ডাকে পাঠালে,ফর্ম 1040 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf) এবংশিডিউল 8812 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040s8.pdf) পূরণ করুন। এছাড়াও আপনি অনলাইনে, ব্যক্তিগতভাবে উপস্থিত হয়ে অথবানিউ ইয়র্ক সিটির বিনামূল্যে ট্যাক্স প্রস্তুতি (NYC Free Tax Prep) (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) এর কাছে আপনার নথি জমা দিয়ে বিনামূল্যে ট্যাক্স ফাইলিংয়ে সহায়তা পেতে পারেন।

চাইল্ড ট্যাক্স ক্রেডিট দাবি করার জন্যgetyourrefund.org (https://www.getyourrefund.org/) -এ বিনামূল্যে আপনার ফেডারেল ট্যাক্স ফাইল করুন।

NULL

{"url":"https://www.getyourrefund.org/"}

আপনার ট্যাক্স রিটার্ন ডাকে পাঠালে,ফর্ম 1040 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf) এবংশিডিউল 8812 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040s8.pdf) পূরণ করুন।

NULL

NULL

নিউ ইয়র্ক সিটির বিনামূল্যে ট্যাক্স প্রস্তুতি (NYC Free Tax Prep) (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) -এর সাথে ব্যক্তিগতভাবে উপস্থিত হয়ে বিনামূল্যে ট্যাক্স ফাইল করার সহায়তা পান৷

একটি কর ফাইল প্রস্তুতির কেন্দ্র খুঁজুন

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/ftps_map/"}

NULL

আপনার কর দাখিল (https://www.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes-documents.page) করার জন্য এবং CTC দাবি করার জন্য আপনার যেসমস্ত নথিপত্রের প্রয়োজন হবে তার একটি তালিকা দেখুন।

\nআপনি দাবি করতে পারেন এমন ট্যাক্স ক্রেডিটগুলি (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-tax-credit-information.page) সম্বন্ধে জানুন।\nনিকটতম স্বেচ্ছাসেবক আয়কর সহায়তা (Volunteer Income Tax Assistance, VITA) বা বয়স্কদের জন্য ট্যাক্স কাউন্সেলিং (Tax Counseling for the Elderly, TCE) খুঁজতে 800-906-9887 নম্বরে ফোন করুন।

NULL

আপনি দাবি করতে পারেন এমন ট্যাক্স ক্রেডিটগুলি (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-tax-credit-information.page) সম্বন্ধে জানুন।

NULL

নিকটতম স্বেচ্ছাসেবক আয়কর সহায়তা (Volunteer Income Tax Assistance, VITA) বা বয়স্কদের জন্য ট্যাক্স কাউন্সেলিং (Tax Counseling for the Elderly, TCE) খুঁজতে800-906-9887নম্বরে ফোন করুন।

311 নম্বরে ফোন করুন কর প্রস্তুতির ক্ষেত্রে সহায়তার জন্য বলুন।

2025-02-06T11:00:53.000

P004c

S2R004

Chinese (Traditional)

子女稅額抵免

CTC

Benefit

Cash & expenses

紐約市消費者與勞工保護局 (DCWP)/國家稅務局 (IRS)

Pregnant & new parents

NULL

有子女家庭的稅額抵免

2024 年報稅時，家庭可以為每名符合條件的未滿 17 歲子女申請該項最高達 $2,000 的稅額抵免。 可退款高達 $1,700，意味著即使不欠任何稅，您也能得到這筆錢。

2024 年報稅時，家庭可以為每名符合條件的未滿 17 歲子女申請該項最高達 $2,000 的稅額抵免。

\n請在 2025 年 4 月 15 日前提交 2024 年報稅表，以申請此項抵免。\n即使您沒有勞動所得或不需要繳納任何所得稅，您的家庭也可能符合資格。 但您的子女必須要有社會安全號碼。\n父母只有其中一位可以為子女申請子女稅額抵免（並在報稅表上申報）。 與子女居住在一起超過六個月的父母或照護人可以申請子女稅額抵免。\n抵免不算入收入，也不影響您對公共援助的資格。

您必須滿足以下條件才有資格獲得 2024 納稅年度的稅收抵免。\n您的勞動收入最多達 $200,000，已婚或合併申報者最多達 $400,000。\n您在報稅表申報符合以下條件的子女：\n16 歲或以下\n該子女必須有社會安全號碼 (SSN) 或收養稅務識別號碼 (ATIN)。 申報者可以使用 SSN 或個人納稅人識別號碼 (ITIN)。\n符合條件的兒童必須是您的兒子、女兒、繼子女、符合資格的收養子女、兄弟、姊妹、繼兄弟、繼姊妹、同父異母或同母異父的兄弟姊妹，或此類人士的後代（如（外）孫子/孫女、姪女/外甥女或侄子/外甥）\n您的子女或受撫養人跟您住在美國已逾半年，並且您將在報稅表上將他們列為受撫養人。\n您的子女無法為他們自己提供逾一半的經濟支援。

如需申請 CTC，您必須提交表單 1040 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf) 或 (https://www.irs.gov/forms-pubs/about-form-1040-nr) 表單 1040NR (https://www.getctc.org/en) 。如果您無需提交報稅表，您仍可在 getctc.org (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) 填寫一份簡化版報稅表，從而申請 2021 CTC。如果您於 2021 年的收入在 $72,000 或以下，您可以透過NYC 免費報稅服務進行免費報稅。經 IRS 認證的 VITA/TCE 報稅志工可協助您報稅。\n遠端報稅：報稅志工可在 60-90 分鐘的遠端電話中，協助您填寫納稅申報表。\n有人協助的自行報稅：自行完成您的納稅申報表。報稅志工可以透過電話或電子郵件回答您的問題。\n投件服務：您只要將報稅文件交給他們，稍後就能取得完成的文件\n當面辦理：您可以到附近的報稅服務據點親自辦理報稅，以免費享受報稅服務。

造訪getyourrefund.org (https://www.getyourrefund.org/) 免費申報聯邦稅並申請子女稅額抵免。

NULL

{"url":"https://www.getyourrefund.org/"}

如果您將郵寄報稅表，請填妥表格 1040 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf) 和附表 8812 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040s8.pdf) 。

NULL

NULL

可透過紐約市免費報稅服務 (NYC Free Tax Prep) (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) 獲得免費的面對面報稅協助。

找尋報稅地點

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/ftps_map/"}

NULL

請參閱報稅及申領 CTC 需要提交的文件的清單 (https://www.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes-documents.page) 。

\n請從紐約市消費者與勞工保護局 (Department of Consumer and Worker Protection) (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-tax-credit-information.page) 瞭解更多其他稅額抵減福利。\n請撥打 800-906-9887 尋找最近的所得稅協助志工 (Volunteer Income Tax Assistance, VITA) 或長者報稅諮詢顧問 (Tax Counseling for the Elderly, TCE)。

NULL

瞭解您可以申領的稅額抵免。 (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-tax-credit-information.page)

NULL

請致電800-906-9887，找尋最近的志工所得稅協助 (VITA) 或長者稅務諮詢 (TCE) 計劃。

致電 311 請求納稅籌劃協助。

2025-02-05T21:16:14.000

P004en

S2R004

English

Child Tax Credit

CTC

Benefit

Cash & expenses

NYC Department of Consumer and Worker Protection (DCWP); Internal Revenue Service (IRS)

Families with children,Pregnant & new parents

Everyone

Tax credit for families with children

You can get money back when you file taxes if you're raising children. The Child Tax Credit (CTC) is federal and the Empire State Child Tax Credit is from New York State.

Claim the federal Child Tax Credit and the Empire State Child Tax Credit to get up to $3,200 per child under age four and up to $2,700 per child ages 4 to 16.

\nThe federal Child Tax Credit is worth $2,200 per qualifying (https://www.irs.gov/credits-deductions/individuals/child-tax-credit) child under 17, and up to $1,700 of that is refundable — meaning you can get it even if you don't owe taxes\nThe Empire State Child Tax Credit is worth $1,000 per child under age four and up to $500 per child from four through 16\nYou must file a tax return to claim this credit – the deadline to file your 2025 return is April 15, 2026\nGet help filing current and prior year returns through NYC Free Tax Prep (https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Faccess.nyc.gov%2Fprograms%2Fnyc-free-tax-prep%2F&data=05%7C02%7Cjlai%40nycopportunity.nyc.gov%7C96d0ff9d3a354deb363408de80735204%7C73d61799c28440228d4154cc4f1929ef%7C0%7C0%7C639089429963731382%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=%2FHfCuQksLW6eo9iP4lPKhtbMcBxKGE7EPgiflDSIJ7g%3D&reserved=0) \nOnly one parent can claim a child for the Child Tax Credit (and on their tax return)\nThe credit does not count as income and will not affect your eligibility for public benefits

To claim the federal Child Tax Credit, you need to meet all of these requirements:\nFiling status|Annual income limit\nSingle, head of household, or qualifying surviving spouse|Up to $200,000\nMarried filing jointly|Up to $400,000\nYou must have:\nA child, stepchild, grandchild, foster child, adopted child, sibling, niece, or nephew under age 17\nA Social Security Number (SSN) or Adoption Tax Identification Number (ATIN) for yourself and your dependent(s)\nLived with your dependent(s) for more than half the year in the US\nClaimed the dependent on your tax return (the dependent cannot provide more than half of their own financial support) Important: Only one parent can claim a child for the CTC. If you share custody, talk with the other parent about who will claim your child to avoid filing issues.Requirements for the Empire State Child Tax CreditYou qualify if you're a full-year New York State resident or are married to one, have a qualifying (https://www.irs.gov/credits-deductions/individuals/child-tax-credit) child, and meet one of these requirements:\nYou claimed the federal CTC, or\nYour New York adjusted gross income is $75,000 or less (single/head of household), $110,000 or less (married filing jointly), or $55,000 or less (married filing separately)Each child listed on your claim needs a valid SSN or Individual Taxpayer Identification Number (ITIN).

You must file your federal and New York State tax returns to claim tax credits.If you earned $97,000 or less with qualifying (https://www.irs.gov/credits-deductions/individuals/child-tax-credit) dependents or $68,000 or less without, you can file for free through (https://access.nyc.gov/programs/nyc-free-tax-prep/) NYC Free Tax Prep (https://www.nyc.gov/site/dca/talk-money/file-your-taxes.page) and keep your full refund. For more information, visit nyc.gov/taxprep or call 311 and ask for tax preparation assistance.

You must file your federal and New York State tax returns to claim tax credits.If you earned $97,000 or less with qualifying (https://www.irs.gov/credits-deductions/individuals/child-tax-credit) dependents or $68,000 or less without, you can file for free through (https://access.nyc.gov/programs/nyc-free-tax-prep/) NYC Free Tax Prep (https://www.nyc.gov/site/dca/talk-money/file-your-taxes.page) and keep your full refund. For more information, visit nyc.gov/taxprep or call 311 and ask for tax preparation assistance.

NULL

{"url":"https://www.nyc.gov/site/dca/talk-money/file-your-taxes.page"}

NULL

NULL

NULL

Find your nearest NYC Free Tax Prep site for in-person or drop-off services.

Find a tax prep location

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/ftps_map/#/?search=%7B%7D"}

NULL

You’ll need specific documents (https://www.nyc.gov/site/dca/talk-money/file-your-taxes-documents.page) to file your taxes, like W-2s, receipts, and ID.

NULL

NULL

Visit (https://access.nyc.gov/programs/earned-income-tax-credit-eitc/nyc.gov/taxprep) nyc.gov/taxprep (https://www.nyc.gov/site/dca/talk-money/get-tax-credit-information.page) Learn more about free tax filing services in NYC, including frequently asked questions about tax credits.

NULL

NULL

Call 311Ask for tax preparation assistance.

2026-03-21T11:00:56.000

P004f

S2R004

French

Crédit d’impôt pour enfant (Child Tax Credit, CTC)

CTC

Benefit

Cash & Expenses

Département de la protection des consommateurs et des travailleurs (DCWP) de la ville de New York / Autorités fiscales des États-Unis (IRS)

Pregnant & new parents

NULL

Crédit d’impôt pour les familles avec enfants

Lors du dépôt de leur déclaration fiscale pour l’année 2024, les familles peuvent demander ce crédit d’impôt pouvant s’élever à $2,000 par enfant admissible de moins de 17 ans. Jusqu’à $1,700 sont remboursables, ce qui signifie que vous pouvez obtenir l’argent même si vous n’avez pas d’impôt à payer.

Lors du dépôt de leur déclaration fiscale pour l’année 2024, les familles peuvent demander ce crédit d’impôt pouvant s’élever à $2,000 par enfant admissible de moins de 17 ans.

\nDéposez votre déclaration fiscale 2024 avant le 15 avril 2025 pour demander ce crédit.\nIl est possible que votre famille soit admissible, même si vous n’avez pas eu de revenus ou si vous n’êtes pas imposable. Cependant, votre enfant doit avoir un numéro de Sécurité sociale.\nUn seul parent peut demander le crédit d’impôt pour enfant (et le faire figurer sur sa déclaration de revenus). La personne avec laquelle l’enfant a vécu pendant plus de six mois est le parent ou la personne qui s’occupe de l’enfant et qui doit le déclarer à charge.\nLe crédit n’est pas pris en compte dans vos revenus et n’a pas de conséquences sur votre admissibilité aux allocations publiques.

Vous devez remplir les conditions ci-dessous pour avoir droit au crédit pour l’année fiscale 2024.\nVous avez perçu des revenus de 200 000 $ à 400 000 $ si vous êtes marié(e) et faites une déclaration de revenus commune.\nSur votre déclaration de revenus, vous déclarez un enfant qui a :\nau maximum 16 ans\nL’enfant doit avoir un numéro de Sécurité sociale (Social Security Number, SSN) ou un numéro d’identification de contribuable en attente d’adoption (Adoption Tax Identification Number, ATIN). Le ou la déclarant(e) peut utiliser un numéro de SSN ou un numéro d’identification de contribuable (Individual Taxpayer Identification Number, ITIN).\nLes enfants admissibles doivent être votre fils, votre fille, votre beau-fils, votre enfant placé, votre frère, votre sœur, votre demi-frère, votre demi-sœur ou un descendant de l’un d’entre eux (par exemple, un petit-enfant, une nièce ou un neveu)\nVotre enfant ou votre personne à charge doit avoir vécu avec vous pendant plus de la moitié de l’année aux États-Unis et vous le ou la déclarez comme personne à charge dans votre déclaration de revenus.\nVotre enfant ne peut pas fournir plus de la moitié de sa propre prise en charge financière.

Remplissez gratuitement votre déclaration de revenus fédérale sur lesite getyourrefund.org (https://www.getyourrefund.org/) pour demander le crédit d’impôt pour enfant. Si vous envoyez votre déclaration de revenus par la poste, remplissez leformulaire 1040 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf) et l’annexe 8812 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040s8.pdf) ‎. Vous pouvez également obtenir une aide gratuite pour remplir votre déclaration d’impôts en ligne, en personne ou en déposant vos documents auprès deNYC Free Tax Prep (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) ‎.

Remplissez gratuitement votre déclaration de revenus fédérale sur lesite getyourrefund.org (https://www.getyourrefund.org/) pour demander le crédit d’impôt pour enfant.

NULL

{"url":"https://www.getyourrefund.org/"}

Si vous envoyez votre déclaration de revenus par la poste, remplissez leformulaire 1040 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf) et l’annexe 8812 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040s8.pdf) ‎.

NULL

NULL

Obtenez de l’aide gratuite pour remplir votre déclaration d’impôts en personne avecNYC Free Tax Prep (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) ‎.

Trouvez un bureau de services de préparation des déclarations fiscales

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/ftps_map/"}

NULL

Voici une liste de documents (https://www.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes-documents.page) dont vous aurez besoin pour remplir votre déclaration fiscale et votre demande de CTC.

\nRenseignez-vous sur les crédits d’impôt (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-tax-credit-information.page) que vous pouvez demander.\nAppelez le 800 906 9887 pour trouver le bureau le plus proche du service d’assistance fiscale bénévole (Volunteer Income Tax Assistance, VITA) ou des conseils en fiscalité pour les personnes âgées (Tax Counseling for the Elderly, TCE).

NULL

Renseignez-vous sur les crédits d’impôt (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-tax-credit-information.page) que vous pouvez demander.

NULL

Appelez le800 906 9887pour trouver le bureau le plus proche du service d’assistance fiscale bénévole (Volunteer Income Tax Assistance, VITA) ou des conseils en fiscalité pour les personnes âgées (Tax Counseling for the Elderly, TCE).

Appelez le 311 Demandez l’aide du service de préparation de déclaration de revenus.

2025-02-06T11:01:17.000

P004hc

S2R004

Haitian Creole

Kredi taks timoun:

CTC

Benefit

Cash & expenses

Depatman Pwoteksyon Konsomatè ak Travayè (DCWP) Vil New York / Sèvis Enpo (IRS)

Pregnant & new parents

NULL

Kredi sou taks pou fanmi ki genyen timoun

Lè y ap deklare taks yo pou 2024, fanmi yo ka reklame kredi taks sa ki gen yon valè ki ale jiska $2,000 pou chak timoun ki kalifye ki gen mwens pase 17 lane. Jiska $1,700 yo ranbousab, sa vle di ou ka jwenn lajan an menm si ou pa dwe okenn taks.

Lè y ap deklare taks yo pou 2024, fanmi yo ka reklame kredi taks sa ki gen yon valè ki ale jiska $2,000 pou chak timoun ki kalifye ki gen mwens pase 17 lane.

\nRanpli deklarasyon taks sou revni ane 2024 ou an anvan 15 avril 2025 pou w reklame kredi sa.\nFanmi w ka kalifye menm si ou pa t touche revni oswa ou pa t dwe okenn taks sou revni. Sepandan. timoun ou an bezwen genyen yon Nimewo Sekirite Sosyal\nSe yon sèl paran ki ka reklame yon timoun pou Kredi Taks pou Timoun (ak sou deklarasyon taks yo). Nenpòt moun ki timoun nan te viv ak pou plis pase sis mwa se paran oswa moun k ap bay swen an ki ta dwe reklame timoun nan.\nKredi a pa konte kòm revni e li pap afekte dwa w genyen pou resevwa asistans piblik.

Ou dwe ranpli kondisyon ki anba yo pou w ka kalifye pou kredi pou ane fiskal 2024 la.\nOu te touche jiska $200,000 e jiska $400,000 si ou marye epi n ap ranpli ansanm.\nW ap deklare yon timoun nan taks sou revni ou an ki gen:\n16 zan oswa pi jèn\nTimoun nan dwe gen yon nimewo Sekirite sosyal (SSN) oswa Nimewo Idantifikasyon Fiskal pou Adopsyon (ATIN). Kontribyab la kapab itilize yon SSN oswa yon Nimewo Idantifikasyon Kontribyab Endividyèl (ITIN)\nTimoun ki kalifye yo dwe pitit gason ou, pitit fi, bèl pitit ou, pitit adoptif ki elijib, frè, sè, bèl frè, demi-sè, demi-frè, demi-sè, oswa yon desandan youn nan sa yo (pa egzanp, yon pitit pitit, nyès oswa neve)\nPitit ou oswa depandan ou dwe viv avèk ou pou plis pase mwatye nan ane a Ozetazini epi w ap reklame yo kòm yon depandan sou deklarasyon taks ou.\nTimoun ou an pa kapab bay tèt ou plis pase mwatye sipò finansye.

Pou ou kapab reklame CTC a, ou dwe ranpli Fòm 1040 la (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf) oswa (https://www.irs.gov/forms-pubs/about-form-1040-nr) Fòm 1040NR la (https://www.getctc.org/en) .Si ou pa oblije ranpli yon deklarasyon taks, ou ka toujou reklame CTC a pou ane 2021 an lè w ranpli yon deklarasyon taks senplifye sou getctc.org (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) .Si ou te touche $72,000 oswa mwens pandan an 2021, ou ka ranpli taks ou gratis avèk Preparasyon Taks gratis Vil New York (NYC Free Tax prep). Volontè VITA/TCE ki gen sètifikasyon IRS disponib pou ede ou ranpli.\nPreparasyon Taks Vityèl: Yon moun ki konn prepare taks ka ede w ranpli deklarasyon taks ou pandan yon apèl vityèl ki dire ant 60 ak 90 minit.\nPrepare Taks Ou Poukont Ou: Ranpli deklarasyon taks ou poukont ou. Yon moun ki konn prepare taks ap disponib atravè telefòn oswa imèl pou reponn kesyon ou yo.\nSèvis pou Depoze: Depoze dokiman taks ou epi ale chèche deklarasyon ki ranpli a nan pita\nFas-a-fas: Fè prepare taks ou gratis nan yon kote yo prepare taks ki toupre w.

Depoze taks federal ou gratis akgetyourrefund.org (https://www.getyourrefund.org/) pou reklame Kredi Taks Timoun.

NULL

{"url":"https://www.getyourrefund.org/"}

Si w ap voye deklarasyon taks ou pa lapòs, ranpliFòm 1040 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf) epiOrè 8812 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040s8.pdf) .

NULL

NULL

Jwenn èd gratis pou ranpli taks an pèsòn akNYC Free Tax Prep (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) .

Jwenn yon biwo yo prepare taks

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/ftps_map/"}

NULL

Gade yon lis dokiman (https://www.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes-documents.page) w ap bezwen pou ranpli taks ou epi deklare CTC ou a.

\nAprann plis sou lòt kredi sou taks nan Depatman Pwoteksyon Konsomatè ak Travayè Vil New York la (NYC Department of Consumer and Worker Protection) (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-tax-credit-information.page) .\nRele 800-906-9887 pou konnen ki kote ki gen yon biwo Èd Volontè pou Taks sou Revni (Volunteer Income Tax Assistance, VITA) oswa Konsèy sou Taks pou Granmoun Aje (Tax Counseling for the Elderly, TCE) ki toupre ou.

NULL

Aprann sou kredi taks (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-tax-credit-information.page) ke ou ka reklame.

NULL

Rele800-906-9887pou konnen ki kote ki gen yon biwo Èd Volontè pou Taks sou Revni (Volunteer Income Tax Assistance, VITA) oswa Konsèy sou Taks pou Granmoun Aje (Tax Counseling for the Elderly, TCE) ki toupre ou.

Rele 311 Epi mande èd pou prepare taks ou.

2025-02-06T11:01:16.000

P004k

S2R004

Korean

자녀 세금 공제

CTC

Benefit

Cash & expenses

NYC 소비자 및 근로자 보호국(DCWP)/세무서(IRS)

Pregnant & new parents

NULL

자녀가 있는 가족을 위한 세금 공제

2024년도 세금 신고 시 가족은 자격을 충족하는 만 17세 미만 자녀 한 명당 최대 $2,000의 해당 세금 공제를 신청할 수 있습니다. 최대 $1,700까지 환불 가능하므로 세금을 전혀 납부하지 않아도 돈을 받을 수 있습니다.

2024년도 세금 신고 시 가족은 자격을 충족하는 만 17세 미만 자녀 한 명당 최대 $2,000의 해당 세금 공제를 신청할 수 있습니다.

\n이 세금 공제를 받으려면 2025년 4월 15일까지 2024년도 세금을 신고해야 합니다.\n귀하가 소득이 없거나 소득세가 부과되지 않은 경우에도 귀하의 가족이 자격이 될 수 있습니다. 다만 자녀에게 사회보장번호가 있어야 합니다.\n부모 중 한 명만 자녀 세금 공제(및 세금 신고서)를 받기 위해 자녀에 대해 청구할 수 있습니다. 자녀와 6개월 넘게 함께 살았던 사람이 해당 자녀에 대해 신청해야 하는 부모 또는 보호자입니다.\n공제는 소득으로 간주되지 않으며 공공 혜택 자격에 영향을 주지 않습니다.

2024년 과세 연도에 대한 세금 공제를 받으려면 아래 요건을 충족해야 합니다.\n소득이 최대 $200,000이며, 부부 공동 신고의 경우 최대 $400,000입니다.\n세금 신고서에 다음과 같은 자녀에 대한 공제를 청구합니다.\n16세 이하\n자녀는 사회 보장 번호(SSN) 또는 입양 납세자 번호(ATIN)를 가지고 있어야 합니다. 신고자는 SSN 또는 개인 납세자 식별 번호(ITIN)를 사용할 수 있습니다.\n자격이 있는 자녀는 아들, 딸, 의붓자녀, 자격이 있는 수양 자녀, 형제, 자매, 의붓형제, 의붓자매, 이복형제, 이복자매 또는 이들 중 한 사람의 자손(예: 손주, 조카딸 또는 조카아들)이어야 합니다.\n자녀 또는 부양가족이 미국에서 반년 넘게 함께 살았어야 하며 귀하는 세금 신고서에 부양가족으로 청구합니다.\n자녀는 본인의 재정 지원의 절반 이상을 제공할 수 없습니다.

CTC를 청구하려면 양식 1040 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf) 또는 (https://www.irs.gov/forms-pubs/about-form-1040-nr) 양식 1040NR (https://www.getctc.org/en) 을 제출해야 합니다.세금 공제를 신청할 필요가 없는 경우에도 getctc.org (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) 에서 간단한 세금 공제 신청서를 작성하여 2021년 CTC를 청구할 수 있습니다.2021년 소득이 $72,000 이하인 경우, NYC 무료 세금 신고를 이용하여 무료로 세금을 신고할 수 있습니다. 국세청 공인 VITA/TCE 자원봉사 대행인이 신고를 도와드릴 수 있습니다.\n가상 세금 신고(Virtual Tax Prep): 대행인이 60~90분 가상 통화 동안 세금 신고서 제출을 도울 수 있습니다.\n보조 자가 신고(Assisted Self-Prep): 직접 세금 신고서를 작성하십시오. 대행인이 전화 또는 이메일을 통해 귀하의 질문에 답할 수 있습니다.\n서류 위탁 서비스: 세금 서류를 받아서 최종 환급금을 전달해 드립니다.\n직접 방문: 가까운 세금 신고 장소에서 무료로 세금 신고 과정에 도움을 받을 수 있습니다.

getyourrefund.org (https://www.getyourrefund.org/) 에서 무료로 연방 세금을 신고하여 자녀 세금 공제를 청구하십시오.

NULL

{"url":"https://www.getyourrefund.org/"}

세금 신고서를 우편으로 보내는 경우,양식 1040 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf) 및표 8812 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040s8.pdf) 를 작성하십시오.

NULL

NULL

NYC 무료 세금 신고 (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) 를 통해 직접 무료 세금 신고에 대한 도움을 받으십시오.

세금 신고 사무소 찾기

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/ftps_map/"}

NULL

세금 신고 및 CTC 청구에 필요한 문서 목록을 참조하십시오. (https://www.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes-documents.page)

\nNYC 소비자 및 근로자 보호국(NYC Department of Consumer and Worker Protection, DCWP) (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-tax-credit-information.page) 에서 기타 세금 공제에 대한 자세한 내용을 확인하십시오.\n가까운 자원봉사 소득세 신고 도우미 서비스(Volunteer Income Tax Assistance, VITA) 또는 고령자를 위한 세금 자문 서비스(Tax Counseling for the Elderly, TCE) 사무소 위치를 알아보려면 전화 800-906-9887번으로 문의 바랍니다.

NULL

청구할 수 있는 (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-tax-credit-information.page) 세금 공제에 대해 자세히 알아보십시오.

NULL

가까운 자원봉사 소득세 신고 도우미 서비스(VITA) 또는 고령자를 위한 세금 자문 서비스(TCE) 사무소 위치를 알아보려면 전화800-906-9887번으로 문의 바랍니다.

311번으로 전화 문의 세금 신고 준비에 대한 도움을 요청하십시오.

2025-02-06T11:00:53.000

P004p

S2R004

Polish

Świadczenie z tytułu ulgi podatkowej na dziecko (Child Tax Credit, CTC)

CTC

Benefit

Cash & Expenses

Nowojorski Wydział ds. Ochrony Konsumentów i Pracowników (DCWP) / Urząd Skarbowy (IRS)

Pregnant & new parents

NULL

Ulga podatkowa dla rodzin z dziećmi

Przy wypełnianiu zeznań podatkowych za 2024 rok rodziny mogą ubiegać się o tę ulgę podatkową o wartości do $2,000 za każde kwalifikujące się dziecko w wieku poniżej 17 lat. Kwota do $1,700 podlega zwrotowi, co oznacza, że możesz otrzymać pieniądze, nawet jeśli podatek nie jest należny.

Przy wypełnianiu zeznań podatkowych za 2024 rok rodziny mogą ubiegać się o tę ulgę podatkową o wartości do $2,000 za każde kwalifikujące się dziecko w wieku poniżej 17 lat.

\nAby ubiegać się o tę ulgę, złóż deklarację podatkową za rok 2024 do 15 kwietnia 2025 roku.\nTwoja rodzina może się kwalifikować nawet w przypadku nieuzyskania dochodu lub zalegania z zapłatą jakichkolwiek kwot podatku dochodowego. Dziecko musi mieć jednak numer ubezpieczenia społecznego (Social Security Number, SSN).\nTylko jeden rodzin może wystąpić o ulgę podatkową na dziecko (Child Tax Credit) (w swoim zeznaniu podatkowym). Dziecko powinno zostać zgłoszone przez rodzica lub opiekuna, z którym mieszkało przez czas dłuższy niż sześć miesięcy.\nUlga nie jest liczona jako dochód ani nie wpływa na uprawnienia do otrzymywania świadczeń publicznych.

Musisz spełnić poniższe wymagania, aby kwalifikować się do ulgi za rok podatkowy 2024.\nZarobiłeś(-aś) do 200 000 USD lub do 400 000 USD, jeśli zeznanie podatkowe wypełniasz ze współmałżonkiem (współmałżonką).\nDo ulgi podatkowej można zgłosić dziecko, jeśli:\nnie ma ono więcej niż 16 lat;\nDziecko musi mieć numer ubezpieczenia społecznego (Social Security Number, SSN) lub adopcyjny numer identyfikacji podatkowej (Adoption Tax Identification Number, ATIN). Osoba składające zeznanie może wykorzystać albo numer SSN albo indywidualny numer identyfikacji podatnika (Individual Taxpayer Identification Number, ITIN).\nDzieckiem uprawniającym do ulgi może być syn, córka, pasierb/pasierbica, kwalifikujące się dziecko przysposobione, brat, siostra, brat przyrodni, siostra przyrodnia bądź potomek któregokolwiek z nich (na przykład wnuk, siostrzenica lub siostrzeniec)\nDziecko lub osoba pozostająca na Twoim utrzymaniu musi mieszkać z Tobą przez ponad pół roku w Stanach Zjednoczonych i z tego tytułu zgłaszasz je w swoim zeznaniu podatkowym jako osobę pozostającą na utrzymaniu.\nTwoje dziecko nie może zapewnić Ci więcej niż połowy wsparcia finansowego.

Aby ubiegać się o ulgę CTC, należy złożyć formularz 1040 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf) lub (https://www.irs.gov/forms-pubs/about-form-1040-nr) formularz 1040NR (https://www.getctc.org/en) .Jeśli nie masz obowiązku składania deklaracji podatkowej, nadal możesz ubiegać się o ulgę na dziecko za rok 2021, wypełniając uproszczoną deklarację podatkową na stronie getctc.org (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) .Jeśli w 2021 roku zarobiłeś(-aś) 72 000 USD lub mniej, możesz nieodpłatnie złożyć swoje zeznanie podatkowe za pośrednictwem usługi bezpłatnego sporządzania deklaracji podatkowych w mieście Nowy Jork (NYC Free Tax Prep). Pomoc w składaniu zeznania oferują wolontariusze VITA/TCE certyfikowani przez Urząd Skarbowy.\nPrzygotowanie zeznania przez asystenta podczas wirtualnego spotkania: Asystent pomoże Ci złożyć zeznanie podatkowe podczas rozmowy wirtualnej trwającej 60–90 minut.\nPomoc w samodzielnym przygotowaniu zeznania: Wypełnij swoje zeznanie podatkowe samodzielnie. W razie pytań możesz skonsultować się przez telefon lub e-mail z asystentem.\nUsługa odbioru: Przekaż swoje dokumenty podatkowe i odbierz gotowe zeznanie w późniejszym terminie\nOsobiście: Zleć bezpłatne sporządzenie rozliczenia podatkowego w jednej z placówek przygotowujących rozliczenia podatkowe w Twojej okolicy.

Złóż zeznanie podatkowe bezpłatnie za pomocągetyourrefund.org (https://www.getyourrefund.org/) , aby wystąpić o ulgę podatkową na dziecko.

NULL

{"url":"https://www.getyourrefund.org/"}

W przypadku wysłania zeznania podatkowego pocztą wypełnijformularz 1040 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf) iwykaz 8812 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040s8.pdf) .

NULL

NULL

Uzyskaj bezpłatnie osobistą pomoc w wypełnieniu zeznania podatkowego w ramachbezpłatnego sporządzania deklaracji podatkowych (Free Tax Prep) w mieście Nowy Jork (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) .

Odwiedź placówkę sporządzającą rozliczenia podatkowe

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/ftps_map/"}

NULL

Zapoznaj się z listą dokumentów (https://www.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes-documents.page) , których będziesz potrzebować do złożenia zeznania podatkowego lub ubiegania się o CTC.

\nDowiedz się więcej o innych ulgach podatkowych na stronie Departamentu Spraw Konsumenckich i Ochrony Pracowników miasta Nowy Jork (NYC Department of Consumer and Worker Protection) (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-tax-credit-information.page) .\nZadzwoń pod numer 800-906-9887, aby znaleźć najbliższą placówkę oferującą pomoc w rozliczaniu podatku dochodowego (Volunteer Income Tax Assistance, VITA) lub doradztwa podatkowego dla osób starszych (Tax Counseling for the Elderly, TCE).

NULL

Dowiedz się więcej o ulgach podatkowych, (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-tax-credit-information.page) o które możesz się ubiegać.

NULL

Zadzwoń pod numer800-906-9887, aby znaleźć najbliższą placówkę oferującą pomoc w rozliczaniu podatku dochodowego (Volunteer Income Tax Assistance, VITA) lub doradztwa podatkowego dla osób starszych (Tax Counseling for the Elderly, TCE).

Zadzwoń pod numer 311 Poproś o pomoc w rozliczeniu podatkowym.

2025-02-06T11:01:17.000

P004r

S2R004

Russian

Налоговый вычет за ребенка (Child Tax Credit, CTC)

CTC

Benefit

Cash & expenses

Департамент по защите потребителей и работников (Department of Consumer and Worker Protection, DCWP) г. Нью-Йорка / Налоговая служба (Internal Revenue Service, IRS)

Pregnant & new parents

NULL

Налоговый вычет для семей с детьми

Подавая налоговую декларацию за 2024 год, семьи могут потребовать предоставления налогового вычета в сумме до $2,000 на каждого соответствующего критериям ребенка возрастом до 17 лет. Вам могут вернуть до $1,700, то есть вы можете получить деньги, даже если у вас нет задолженности по налогам.

Подавая налоговую декларацию за 2024 год, семьи могут потребовать предоставления налогового вычета в сумме до $2,000 на каждого соответствующего критериям ребенка возрастом до 17 лет.

\nЧтобы получить налоговый вычет, подайте налоговую декларацию за 2024 год до 15 апреля 2025 года‎.\nВаша семья может иметь право на налоговый вычет на ребенка, даже если вы не получали трудовой доход или не должны были платить никаких подоходных налогов. В любом случае, у вашего ребенка должен быть номер социального обеспечения.\nТолько один родитель может заявить ребенка на получение налоговой льготы по уходу за детьми (и только в своей налоговой декларации). Заявить ребенка может лишь тот родитель или опекун, с кем ребенок прожил более шести месяцев.\nНалоговый вычет на ребенка не считается доходом и не влияет на право получать государственные пособия.

Чтобы иметь право на налоговый вычет за налоговый 2024 год, вы должны соответствовать приведенным ниже требованиям.\nВаш личный доход не превысил 200 000 долл., а совместный с супругом (супругой) — 400 000 долл. (если вы подаете совместную декларацию).\nВ своей налоговой декларации вы указали ребенка\nв возрасте 16 лет или младше\nРебенок должен иметь свой номер социального страхования (Social Security Number, SSN) или идентификационный номер налогоплательщика для приемного ребенка (Adoption Tax Identification Number, ATIN). Заявитель может использовать SSN или индивидуальный идентификационный номер налогоплательщика (Individual Taxpayer Identification Number, ITIN).\nВ качестве ребенка может быть ваш сын, дочь, пасынок или падчерица, воспитанник или воспитанница, брат или сестра, сводный брат или сводная сестра, брат или сестра только по одному из родителей либо ребенок любого из перечисленных лиц (например, внук, племянник или племянница).\nВаш ребенок или иждивенец прожил с вами более чем полгода в налоговом году в США, и вы указали его как иждивенца в своей налоговой декларации.\nРебенок не соответствует критериям, если он самостоятельно обеспечивает более половины суммы на свое содержание.

Чтобы получить налоговую льготу по уходу за детьми, подайте федеральную налоговую декларацию бесплатно на веб-сайтеgetyourrefund.org (https://www.getyourrefund.org/) ‎. Если вы отправляете налоговую декларацию по почте, заполнитеформу 1040 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf) иприложение 8812 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040s8.pdf) ‎. Вы также можете получить бесплатную помощь в подготовке налоговых деклараций онлайн, лично или передав документы в службуNYC Free Tax Prep.‎ (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page)

Чтобы получить налоговую льготу по уходу за детьми, подайте федеральную налоговую декларацию бесплатно на веб-сайтеgetyourrefund.org (https://www.getyourrefund.org/) ‎.

NULL

{"url":"https://www.getyourrefund.org/"}

Если вы отправляете налоговую декларацию по почте, заполнитеформу 1040 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf) иприложение 8812 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040s8.pdf) ‎.

NULL

NULL

Получите бесплатную помощь в подготовке налоговых деклараций лично черезNYC Free Tax Prep.‎ (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page)

Найдите пункт оформления налоговых деклараций

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/ftps_map/"}

NULL

Ознакомьтесь со списком документов (https://www.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes-documents.page) , которые понадобятся вам для подачи налоговой декларации и получения CTC.

\nУзнайте о налоговых вычетах (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-tax-credit-information.page) , на которые вы можете претендовать.\nПозвоните по номеру 800-906-9887, чтобы узнать адрес ближайшего пункта Программы оказания безвозмездной помощи по вопросам подоходного налогообложения (Volunteer Income Tax Assistance, VITA) или Программы консультаций по вопросам налогообложения для пожилых людей (Tax Counseling for the Elderly, TCE).

NULL

Узнайте о налоговых вычетах (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-tax-credit-information.page) , на которые вы можете претендовать.

NULL

Позвоните по номеру800-906-9887, чтобы узнать адрес ближайшего пункта Программы оказания безвозмездной помощи по вопросам подоходного налогообложения (Volunteer Income Tax Assistance, VITA) или Программы консультаций по вопросам налогообложения для пожилых людей (Tax Counseling for the Elderly, TCE).

Позвоните по телефону 311 Попросите помощи в оформлении налоговой декларации.

2025-02-06T11:00:54.000

P004s

S2R004

Spanish

Crédito Tributario por Hijos

CTC

Benefit

Cash & expenses

Departamento de Protección al Consumidor y al Trabajador (DCWP) de la ciudad de Nueva York/Servicio de Impuestos Internos (IRS)

Pregnant & new parents,Families with children

Everyone

Crédito tributario para familias con hijos

Cuando presenten su declaración de impuestos de 2024, las familias pueden reclamar este crédito fiscal por un valor de hasta $2,000 para cada hijo menor de 17 años que califique. Se pueden reembolsar hasta $1,700, lo que significa que puede obtener el dinero incluso si no debe ningún impuesto.

Cuando presenten su declaración de impuestos de 2024, las familias pueden reclamar este crédito fiscal por un valor de hasta $2,000 para cada hijo menor de 17 años que califique.

\nPresente su declaración de impuestos de 2024 antes del 15 de abril de 2025 para reclamar este crédito.\nSu familia puede ser elegible incluso si usted no obtuvo ingresos o no debe impuestos sobre la renta. Sin embargo, su hijo necesita tener un número de seguro social.\nSolo uno de los padres puede reclamar a un hijo para el Crédito Tributario por Hijos (y en su declaración de impuestos). La persona con la que el hijo haya vivido durante más de seis meses es el padre o cuidador que debe reclamar al hijo.\nEl crédito no cuenta como ingreso y no afectará su elegibilidad para beneficios públicos.

Debe cumplir los requisitos de abajo para ser elegible para el crédito del año fiscal 2024.\nGanó hasta $200,000 y hasta $400,000 si está casado y presenta una declaración conjunta.\nEstá reclamando a un niño en su declaración de impuestos que es:\nMenor de 16\nEl niño debe tener un Número de Seguro Social (SSN) o un Número de Identificación Fiscal de Adopción (ATIN). El contribuyente puede usar un SSN o un Número de Identificación de Contribuyente Individual (ITIN).\nLos niños calificados deben ser su hijo, hija, hijastro, hijo adoptivo elegible, hermano, hermana, hermanastro, hermanastra, medio hermano, media hermana o un descendiente de uno de estos (por ejemplo, nieto, sobrina o sobrino).\nSu hijo o dependiente debe haber vivido con usted durante más de la mitad del año en los EE. UU. y debe reclamarlo como dependiente en su declaración de impuestos.\nSu hijo no puede dar más de la mitad de su propio apoyo financiero.

Presente sin cargo sus impuestos federales congetyourrefund.org (https://www.getyourrefund.org/) para reclamar el Crédito Tributario por Hijos. Si envía su declaración de impuestos por correo, complete elFormulario 1040 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf) y elAnexo 8812 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040s8.pdf) . También puede obtener ayuda gratis para presentar la declaración de impuestos en línea, en persona o entregando sus documentos enNYC Free Tax Prep (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) .

Presente sin cargo sus impuestos federales congetyourrefund.org (https://www.getyourrefund.org/) para reclamar el Crédito Tributario por Hijos.

NULL

{"url":"https://www.getyourrefund.org/"}

Si envía su declaración de impuestos por correo, complete elFormulario 1040 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf) y elAnexo 8812 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040s8.pdf) .

NULL

NULL

Obtenga ayuda en persona y gratis con la presentación de la declaración de impuestos medianteNYC Free Tax Prep (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) .

Encuentre un centro de preparación de impuestos

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/ftps_map/"}

NULL

Consulte una lista de documentos (https://www.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes-documents.page) que necesita cuando presente sus impuestos y reclame el CTC.

\nObtenga más información sobre los créditos fiscales (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-tax-credit-information.page) que puede reclamar.\nLlame al 800-906-9887 para encontrar el centro de Asistencia Voluntaria para los Impuestos (VITA) o de Asesoría sobre Impuestos para Adultos Mayores (TCE) más cerca de usted.

NULL

Obtenga más información sobre los créditos fiscales (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-tax-credit-information.page) que puede reclamar.

NULL

Llame al800-906-9887para encontrar el centro de Asistencia Voluntaria para los Impuestos (VITA) o de Asesoría sobre Impuestos para Adultos Mayores (TCE) más cerca de usted.

Llame al 311 Pida ayuda con la preparación de impuestos.

2025-02-06T11:00:56.000

P004u

S2R004

Urdu

چائلڈ ٹیکس کریڈٹ

CTC

Benefit

Cash & Expenses

NYC کا محکمہ برائے صارفین اور کارکنان کا تحفظ (DCWP) / اندرونی محصول کی خدمت (IRS)

Pregnant & new parents

NULL

بچوں والے خاندانوں کے لیے ٹیکس کریڈٹ

2024‏ کے لیے ٹیکس فائل کرتے وقت، فیملیز 17 سال سے کم عمر کے اہل قرار پانے والے ہر بچے کے لیے ‏‎$2,000‏ تک کی مالیت کے اس ٹیکس کریڈٹ کا دعوی کر سکتی ہیں۔ $1,700‏ تک قابل واپسی ہے، مطلب اگر آپ پر کوئی ٹیکس واجب نہیں ہے تو بھی آپ پیسہ واپس لے سکتے ہیں۔

2024‏ کے لیے ٹیکس فائل کرتے وقت، فیملیز 17 سال سے کم عمر کے اہل قرار پانے والے ہر بچے کے لیے ‏‎$2,000‏ تک کی مالیت کے اس ٹیکس کریڈٹ کا دعوی کر سکتی ہیں۔

\nاس کریڈٹ کا دعوی کرنے کے لیے اپنا ‏‎2024‏ کا ٹیکس ریٹرن ‏‎15‏ اپریل ‏‎2025‏ تک فائل کریں۔\nاگر آپ کو آمدنی حاصل نہ ہوئی ہو یا کوئی انکم ٹیکسز واجب الادا ہوں تب بھی آپ کا خاندان اہل ہو سکتا ہے۔ تاہم، آپ کے بچے کے پاس ایک سوشل سیکیورٹی نمبر ہونا ضروری ہے۔\nصرف ایک والدین چائلڈ ٹیکس کریڈٹ کے لیے بچے کا (اور ان کے ٹیکس ریٹرن پر) دعوی کر سکتے ہیں۔ جس کے ساتھ بھی بچہ چھ ماہ تک رہا ہے وہ والدین یا نگراں ہے جس کو بچے کا دعوی کرنا چاہیے۔\nکریڈٹ بطور آمدنی شمار نہیں ہوتا اور اس سے عوامی مراعات کے لیے آپ کی اہلیت متاثر نہیں ہو گی۔

2024‏ ٹیکس سال کے لیے اہل ہون کے واسطے آپ کو ذیل کے تقاضے پورا کرنا ضروری ہے۔\nشادی شدہ ہونے اور مشترکہ طو پر فائل کرنے کی صورت میں آپ نے $200,000 تک یا $400,000 تک کمائے ہوں۔\nآپ اپنے ٹیکس ریٹرن میں کسی ایسے بچے کا دعویٰ کر رہے ہیں:\nجس کی عمر 16 سال یا اس سے کم ہے\nبچے کے پاس سوشل سیکیورٹی نمبر (Social Security Number, SSN) یا ایڈاپشن ٹیکس آئڈنٹیفیکیشن نمبر (Adoption Tax Identification Number، ATIN) ہونا ضروری ہے۔ فائلر SSN یا انفرادی ٹیکس دہندہ کا شناختی نمبر (Individual Taxpayer Identification Number، ITIN) استعمال کر سکتا ہے۔\nاہل قرار پانے والے بچے لازمی طور پر آپ کا بیٹا، بیٹی، سوتیلا بچہ، اہل رضاعی بچہ، بھائی، بہن، سوتیلا بھائی، سوتیلی بہن، اخیافی بھائی، اخیافی بہن، یا ان میں سے ایک کا شجرہ (مثلا، پوتا پوتی، بھتیجی یا بھتیجی) ہو\nآپ کا بچہ ‎یا زیرِ کفالت بچہ امریکا میں نصف سال سے زائد عرصے سے آپ کے ساتھ رہا ہو اور آپ اپنے ٹیکس ریٹرن میں زیرِ کفالت بچے کے بطور ان کا دعویٰ کر رہے ہوں۔\nآپ کا بچہ اپنی ذاتی مالی اعانت کی رقم کا نصف سے زائد حصہ آپ کو نہیں دے سکتا۔

CTC کا دعوی کرنے کے لیے، آپ کو فارم 1040 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf) یاr (https://www.irs.gov/forms-pubs/about-form-1040-nr) فارم 1040NR (https://www.getctc.org/en) فائل کرنا ہوگا۔اگر آپ کو ٹیکس ریٹرن فائل کرنا درکار نہیں ہے تو آپ پھر بھی getctc.org (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) پر آسان ٹیکس ریٹرن مکمل کر کے 2021 کیلئے CTC کا دعوی کر سکتے ہیں۔اگر آپ نے 2021 میں $72,000 یا اس سے کم کمایا ہے تو آپ NYC ٹیکس کی مفت تیاری کے ساتھ اپنے ٹیکس مفت جمع کرا سکتے ہیں۔ IRS سے سند یافتہ VITA/TCE رضاکار تیار کرنے والے آپ کی فائل کرنے میں مدد کیلئے دستیاب ہیں۔\nٹیکس کی ورچوئل تیاری: تیار کنندہ 60 تا 90 منٹ کی ورچوئل کال کے دوران آپ کی ٹیکس ریٹرن فائل کرنے میں آپ کی مدد کر سکتا ہے۔\nاعانت یافتہ از خود تیاری: اپنا ٹیکس ریٹرن خود ہی مکمل کریں۔ آپ کے سوالات کا جواب دینے کیلئے ایک تیاری کرانے والا/والی فون یا ای میل کے ذریعے دستیاب ہوگا/ہوگی۔\nڈاپ آف سروس: اپنے ٹیکس کی دستاویزات چھوڑ جائیں اور بعد میں مکمل کردہ ریٹرن واپس لے جائیں\nذاتی طور پر: اپنے نزدیک کے ٹیکس کی تیاری کے کسی مقام پر اپنے ٹیکسز مفت میں تیار کروائیں۔

چائلڈ ٹیکس کریڈٹ کا دعوی کرنے کے لیے اپنے وفاقی ٹیکس مفت میں ‏getyourrefund.org (https://www.getyourrefund.org/) ‏ کے ساتھ فائل کریں۔

NULL

{"url":"https://www.getyourrefund.org/"}

اپنا ٹیکس ریٹرن میل کرنے میں،فارم ‎1040‏ (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf) اورشیڈول ‎8812‏ (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040s8.pdf) مکمل کریں۔

NULL

NULL

NYC‏ فری ٹیکس پریپ (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) کے ساتھ ٹیکس فائل کرنے میں بذات خود مفت مد حاصل کریں۔

ٹیکس کی تیاری کا مقام تلاش کریں

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/ftps_map/"}

NULL

ان دستاویزات کی فہرست ملاحظہ کریں (https://www.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes-documents.page) جنہیں آپ کو اپنے ٹیکس فائل کروانے اور CTC کا دعویٰ کرنے کے سلسلے میں ضرورت پیش آئے گی۔

\nNYC کا محکمہ برائے صارفین اور کارکنان کا تحفظ (Department of Consumer and Worker Protection, DCWP) (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-tax-credit-information.page) سے دیگر ٹیکس کریڈٹس کے بارے میں مزید جانیں۔\nقریب ترین رضاکارانہ انکم ٹیکس میں معاونت (Volunteer Income Tax Assistance, VITA) یا بزرگ افراد کیلئے ٹیکس سے متعلق مشاورت (Tax Counseling for the Elderly, TCE) حاصل کرنے کیلئے 9877-906-800 پر کال کریں۔

NULL

ٹیکس کریڈٹس کے بارے میں جانیں (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-tax-credit-information.page) جن کا آپ دعوی کر سکتے ہیں۔

NULL

قریب ترین رضاکارانہ انکم ٹیکس میں معاونت (VITA) یا بزرگ افراد کے لیے ٹیکس سے متعلق مشاورت (TCE) حاصل کرنے کے لیے800-906-9887پر کال کریں۔

311 پر کال کریں ٹیکس کی تیاری میں مدد طلب کریں۔

2025-02-06T11:00:53.000

P005a

S2R005

Arabic

إعفاء ذوي الإعاقة من زيادة الإيجار

DRIE

Program

Housing

إدارة الشؤون المالية (DOF) في مدينة نيويورك (Department of Finance, DOF); إدارة الحفاظ على المساكن وتطويرها (HPD) في مدينة نيويورك (Housing Preservation and Development, HPD)

Immigrants,Seniors,Veterans

NULL

تجميد الإيجار لذوي الاحتياجات الخاصة

يساعد DRIE المستأجرين المؤهلين من ذوي الإعاقة على البقاء في مساكن بأسعار ميسورة التكلفة من خلال تجميد قيمة الإيجار. ويدفع المستأجرون قيمة الإيجار المُجمَّدة. تتم تغطية الفرق بين قيمة الإيجار الفعلية وقيمة الإيجار المجمَّدة من خلال خصمٍ على الضرائب العقارية.

برنامج تجميد الإيجارات لمساعدة سكان نيويورك المؤهلين على البقاء في منازلهم

\nيمكنك الاستمرار في دفع نفس مبلغ الإيجار في المستقبل على النحو الذي تدفعه به الآن إذا تقدمت بطلب للاستفادة من برنامج DRIE وقمتَ بالتجديد في الوقت المحدد.\nأنت بحاجة إلى الحصول على مخصصات الإعاقة المؤهلة للتأهل لبرنامج DRIE.\nلست بحاجة إلى تقديم الإقرارات الضريبية حتى تكون مؤهلاً للحصول على DRIE.\nلست بحاجة للحصول على إذن من مالك العقار حتى تقدم طلبًا.\nبمجرد تقديم طلبك، سيستغرق الرد مدة تتراوح بين 10 و15 يومًا تقريبًا.\nيشمل برنامج تجميد الإيجار بمدينة نيويورك (NYC Rent Freeze) أيضًا (https://access.nyc.gov/programs/senior-citizens-rent-increase-exemption) الإعفاء من زيادة الإيجار لكبار السن (SCRIE).

\nلتصبح مؤهلاً لبرنامج إعفاء زيادة الإيجار لذوي الاحتياجات الخاصة (DRIE)، يجب أن تتوافر بك الشروط التالية:هل عُمرك 18 عاماً أو أكثر؟\nهل اسمك مدرجًا في عقد الإيجار\nهل قيمة دخل الأسرة 50,000 دولار أمريكي أو أقل في العام؟\nهل تنفق أكثر من ثلث دخلك الشهري على الإيجار؟\nهل أنت ممن يحصلون على دخل من المزايا التالية؟\nدﺧﻞ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ((Supplemental Security Income (SSI)\nتأمين الضمان الاجتماعي الاتحادي ضد الإعاقات (Federal Social Security Disability Insurance (SSDI))\nمعاش العجز أو التعويض من U.S. Department of Veterans Affairs (VA).\nالمساعدة الطبية المتعلقة بالعجز إذا تلقيت برنامج SSI أو SSDI سابقاً\nهل تعيش في مدينة نيويورك في أحد أنواع هذه المنازل؟\nشقة مستأجرة مستقرة\nشقة مستأجرة متحكم بها\nشقق برنامج (Mitchell-Lama)\nشقق محدود الربحية\nشقق شركة إعادة تعميرشقق شركة (Housing Development Fund Company (HDFC) Cooperative)\n213 وحدة تعاون القسم\nإيجار ينظمه فندق أو وحدة إشغال مكونة من غرفة واحدة

عبر الإنترنتإذا كنت ستقدم طلبًا للاستفادة من برنامج DRIE للمرة الأولى، فيمكنك تقديم طلبك عبر الإنترنت (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) . (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) حدد موعدًا عبر الوسائل الافتراضية (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/drie/drie-initial-application-only.pdf) لتقديم طلبك إلى DRIE.عبر البريد\nاطبع (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page) طلبًا مبدئيًا وقم بتعبئته. كما يمكنك أيضًا استلام طلب من أحد مراكز المساعدة لدى SCRIE أو الاتصال على الرقم 311 لطلب إرسال طلب إليك عبر البريد العادي.\nأرسل طلبك المكتمل والموقع عليه عبر البريد مع إرفاق المستندات الداعمة معه إلى العنوان:Rent Freeze Program – DRIEP.O. Box 3179Union, NJ 07083 الحضور شخصيًااعثر على مركز مساعدة لدى إدارة الشؤون المالية بالقرب منك لتقديم طلبك. قد تحتاج إلى تحديد موعد لزيارة أحد المراكز.عن طريق الهاتفإذا كنت تعيش في شقة تابعة لشركة Housing Development Fund Company (HDFC)، فاتصل بإدارة HPD على الرقم 8494-863-212 للتقدم بطلب للاستفادة من برنامج DRIE.

التقديم عبر الإنترنتإذا كنت ستقدم طلبًا للاستفادة من برنامج DRIE للمرة الأولى، فيمكنك تقديم طلبك عبر الإنترنت (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) .تقدم بطلب من خلال موعد افتراضييمكنك الحصول على مساعدة في تقديم طلبك إلى DRIE من خلال (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) تحديد موعد عبر الوسائل الافتراضيَّة. عند تحديد الموعد:\nضمن “Select Service” (تحديد الخدمة)، اختر برامج Renter and Homeowner Exemption Programs (برامج إعفاء المستأجرين وملاك المنازل). بعد ذلك، اختر “Rent Freeze (SCRIE or DRIE) Initial application” [الطلب المبدئي لتجميد الإيجار (SCRIE أو DRIE)].\nضمن “Select Location” (تحديد الموقع)، اختر “Exemptions Virtual Appointments” (مواعيد افتراضية للإعفاء).\nحدد تاريخًا ووقتًا. بعد ذلك، قم بتعبئة بيانات الاتصال بك لإنشاء موعدك.

التقديم عبر الإنترنت

\nاطبع (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/drie/drie-initial-application-only.pdf) طلبًا مبدئيًا وقم بإكماله. كما يمكنك أيضًا استلام طلب من أحد مراكز المساعدة لدى SCRIE أو الاتصال على الرقم 311 لطلب إرسال طلب إليك عبر البريد العادي.\nأرسل طلبك المكتمل والموقع عليه عبر البريد مع إرفاق المستندات الداعمة معه إلى العنوان: Rent Freeze Program – DRIE P.O. Box 3179 Union, NJ 07083

دمل الاستمارة

https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/drie/translations/drie-initial-packet_arab.pdf

اعثر على مركز مساعدة لدى إدارة الشؤون المالية (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page) بالقرب منك لتقديم طلبك. قد تحتاج إلى تحديد موعد لزيارة أحد المراكز.

اعثر على أحد المراكز

{"url":"https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page"}

إذا كنت تعيش في شقة شركة صندوق تطوير الإسكان (Housing Development Fund Company (HDFC)) وشقة برنامج (Mitchell-Lama)، اتصل بـ HPDعلى الرقم 8494-863-212 لتقديم الطلب.

لتقديم الطلب إلى DRIE، ستكون بحاجة لإثبات ما يلي:\nأنك تتلقى إعانة عجز مقبولة (وخطاب موافقة)\nعُمرك\nإيجارك\nدخلك ودخل جميع أفراد الأسرة الذين عاشوا في شقتك في السنة التقويمية قبل تقديم طلبك. على سبيل المثال، سيحتاج الطلب المقدم في 2018 إلى تضمين معلومات دخل الأسرة لعام 2017. يمكن أن يشمل إثبات الدخل، ضمن وثائق أخرى:\nالإقرارات الضريبية\nمخصصات الضمان الاجتماعي\nبيان 1099/W2

تفضل بزيارة المواقع الإلكترونيةبادر بزيارة الموقع الإلكتروني لبرنامج تجميد الإيجار بمدينة نيويورك (http://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/index.page) لمعرفة المزيد.راجع الأسئلة الشائعة (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/covid-19-frequently-asked-questions.page) حول برنامج تجميد الإيجار أثناء جائحة كوفيد-19.الاتصال ببرنامج DRIE (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-drie.page) اطلب المساعدة من إدارة الشؤون المالية.الاتصال ببرنامج DRIE باستخدام الهاتف النصي لضعاف السمع (TTY)اتصل بالرقم 9675-639-212 إذا كنت تعاني من صعوبة في السمع.اتصل على الرقم 311اطلب التحدث مع أخصائيي DRIE.

NULL

تفضل بزيارة المواقع الإلكترونية بادر بزيارة الموقع الإلكتروني لبرنامج تجميد الإيجار بمدينة نيويورك (http://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/index.page) لمعرفة المزيد. راجع الأسئلة الشائعة (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/covid-19-frequently-asked-questions.page) حول برنامج تجميد الإيجار أثناء جائحة كوفيد-19.

الاتصال ببرنامج DRIE (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-drie.page) اطلب المساعدة من إدارة الشؤون المالية.

الاتصال بمركز DRIE باستخدام الهاتف النصياتصل بالرقم 9675-639-212 ، إذا كنت تعاني من صعوبة في السمع

اتصل بالرقم 311 اسأل عن أخصائي DRIE

2022-03-23T11:02:08.000

P005b

S2R005

Bengali

ডিজাবিলিটি রেন্ট ইনক্রিজ এক্সএম্পশন

DRIE

Program

Housing

NYC অর্থ বিভাগ (Department of Finance, DOF); NYC আবাসন সংরক্ষণ ও উন্নয়ন বিভাগ (Department of Housing Preservation and Development, HPD)

Immigrants,People with disabilities, Seniors,Veterans

NULL

প্রতিবন্ধী লোকেদের জন্য রেন্ট ফ্রিজ

DRIE প্রতিবন্ধী যোগ্য ভাড়াটিয়াদের তাদের ভাড়া সুস্থিত করে সাশ্রয়ী মূল্যের আবাসনে থাকতে সাহায্য করে। ভাড়াটিয়ারা সুস্থিত ভাড়া পরিশোধ করে। একটি সম্পত্তি ট্যাক্স ক্রেডিট প্রকৃত বাড়িভাড়ার রাশি এবং সুস্থিত বাড়িভাড়ার মধ্যে ফারাকটিকে কভার করে।

ভাড়া সুস্থিত কর্মসূচি যোগ্য নিউ ইয়র্কবাসীদের নিজের বাড়িতে থাকতে সাহায্য করে

\nআপনি যদি DRIE-এর জন্য আবেদন করেন এবং সময়মতো পুনর্নবীকরণ করেন তবে আপনি এখনকার ন্যায় ভবিষ্যতে একই পরিমাণ ভাড়া পরিশোধ করতে পারেন।\nDRIE-এর জন্য যোগ্যতা অর্জনের জন্য আপনাকে একটি যোগ্য অক্ষমতা সুবিধা গ্রহণ করতে হবে।\nDRIE-এর জন্য যোগ্যতা অর্জনের জন্য আপনাকে ট্যাক্স ফাইল করতে হবে না।\nআবেদন করার জন্য আপনার বাড়ির মালিকের অনুমতির প্রয়োজন নেই।\nআপনার আবেদনের পরে এটির উত্তর পেতে প্রায় 10-15 দিন সময় লাগে।\nNYC রেন্ট ফ্রিজ প্রকল্পে সিনিয়ার (https://access.nyc.gov/programs/senior-citizens-rent-increase-exemption-%e2%80%8bscrie/) সিটিজেন রেন্ট ইনক্রিজ এক্সেম্পশনও (Senior Citizen Rent Increase Exemption, SCRIE) অন্তর্ভুক্ত।

DRIE এর জন্য যোগ্য হতে, আপনাকে এইসব প্রশ্নের উত্তরে ""হ্যাঁ"" বলতে হবে:\nআপনার বয়স কি 18 বছর বা তার বেশি?\nআপনার নাম কি লিজে রয়েছে?\nআপনার মোট পারিবারিক আয় কি বার্ষিক $50,000 বা তার চেয়ে কম?\nমাসিক পারিবারিক আয়ের প্রায় এক-তৃতীয়াংশের বেশি কি ঘর ভাড়া হিসাবে খরচ করেন।\nআপনার কি নিম্নলিখিত সুবিধাগুলি থেকে আয় হয়েছে?\nপরিপূরক নিরাপত্তা আয় (Supplemental Security Income, SSI)\nফেডারেল সোশ্যাল সিকিউরিটি ডিসেবিলিটি ইন্সুরেন্স (Federal Social Security Disability Insurance, SSDI)\nইউ.এস ডিপার্টমেন্ট অব্ ভেটারান্স ডিসাবিলিটি পেনশন বা কমপেনসেশন (U.S. Department of Veterans Affairs (VA) disability pension or compensation)\nযদি আপনি অতীতে SSI বা SSDI পেয়ে থাকেন তাহলে প্রতিবন্ধকতা সংক্রান্ত Medicaid\nআপনি কি NYC তে এই ধরনের আবাসনে বসবাস করেন?\nভাড়া স্থিতিশীল অ্যাপার্টমেন্ট\nভাড়া নিয়ন্ত্রিত অ্যাপার্টমেন্ট\nMitchell-Lama ডেভেলপমেন্ট\nলিমিটেড ডিভিডেন্ড ডেভেলপমেন্ট\nরিডেভেলপমেন্ট কোম্পানি ডেভেলপমেন্ট\nহাউজিং ডেভেলপমেন্ট ফান্ড কোম্পানি (Housing Development Fund Company, HDFC) সমবায় উন্নয়ন\nধারা 213 সমবায় ইউনিট\nভাড়া নিয়ন্ত্রিত হোটেল বা এক জনের থাকার রুমে

অনলাইনআপনি যদি প্রথমবার DRIE-এর জন্য আবেদন করেন, তাহলে আপনি অনলাইনে (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) আবেদন করতে পারেন।DRIE-এর জন্য আবেদন করার জন্য (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) একটি ভার্চুয়াল অ্যাপয়েন্টমেন্ট নির্ধারণ করুন (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/drie/drie-initial-application-only.pdf) ।ডাকযোগে\n (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page) প্রাথমিক আবেদন প্রিন্ট করুন এবং এটিকে পূরণ করুন। এছাড়াও আপনি DRIE সহায়তা কেন্দ্র থেকে একটি বাছাই করতে পারেন বা 311 নম্বরে ফোন করে আপনার কাছে একটি আবেদন পাঠানোর অনুরোধ করতে পারেন।\nসহায়ক নথি সহ আপনার সম্পূর্ণ করা ও সই করা নথি ডাকযোগে পাঠান এই ঠিকানাযRent Freeze Program – DRIEP.O. Box 3179Union, NJ 07083সশরীরেআবেদন করার জন্য আপনার কাছাকাছি অর্থ সহায়তা কেন্দ্রের বিভাগ (Department of Finance Assistance Center) খুঁজুন। একটি কেন্দ্রে যাওয়ার জন্য আপনাকে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট নির্ধারণ করতে হতে পারে।ফোনেআপনি যদি হাউজিং ডেভেলপমেন্ট ফান্ড কোম্পানি (Housing Development Fund Company, HDFC) অ্যাপার্টমেন্টে থাকেন, তাহলে DRIE-এর জন্য আবেদন করতে 212-863-8494 নম্বরে HPD-কে ফোন করুন।

অনলাইনে আবেদন করুনআপনি যদি প্রথমবার DRIE-এর জন্য আবেদন করেন, তাহলে আপনি অনলাইনে (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) আবেদন করতে পারেন। ভার্চুয়াল অ্যাপয়েন্টমেন্টের সময় আবেদন করুনআপনি (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) একটি ভার্চুয়াল অ্যাপয়েন্টমেন্টের সময় নির্ধারণ করে DRIE-তে আবেদন করার জন্য সাহায্য পেতে পারেন। সময় নির্ধারণ করার সময়:\n"পরিষেবা নির্বাচন করুন (Select Service)" এর অধীনে, ভাড়াটিয়া ও বাড়ির মালিকের অব্যাহতি প্রোগ্রাম (Renter and Homeowner Exemption Programs) বেছে নিন। তারপরে, "রেন্ট ফ্রিজ (SCRIE বা DRIE) প্রাথমিক আবেদন নির্বাচন করুন৷\n"অবস্থান নির্বাচন করুন (Select Location)" এর অধীনে, "অব্যহতি ভার্চুয়াল অ্যাপয়েন্টমেন্ট (Exemptions Virtual Appointments)" নির্বাচন করুন।\nতারিখ এবং সময় বাছুন। তারপর, আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট তৈরি করতে আপনার যোগাযোগের তথ্য পূরণ করুুন।

অনলাইনে আবেদন করুন

\n (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/drie/drie-initial-application-only.pdf) প্রাথমিক আবেদন প্রিন্ট করুন এবং এটিকে পূরণ করুন। এছাড়াও আপনি DRIE সহায়তা কেন্দ্র থেকে একটি বাছাই করতে পারেন বা 311 নম্বরে ফোন করে আপনার কাছে একটি আবেদন পাঠানোর অনুরোধ করতে পারেন।\nসহায়ক নথি সহ আপনার সম্পূর্ণ করা ও সই করা নথি ডাকযোগে পাঠান এই ঠিকানায়:Rent Freeze Program – DRIEP.O. Box 3179Union, NJ 07083

ফর্মটি ডাউনলোড করুন

https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/drie/translations/drie-initial-packet_beng.pdf

আবেদন করার জন্য আপনার কাছাকাছি অর্থ সহায়তা কেন্দ্রের বিভাগ (Department of Finance Assistance Center) (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page) খুঁজুন। একটি কেন্দ্রে যাওয়ার জন্য আপনাকে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট নির্ধারণ করতে হতে পারে।

একটি কেন্দ্র খুঁজুন

{"url":"https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page"}

যদি আপনি হাউজিং ডেভেলপমেন্ট ফান্ড কোম্পানির (HDFC) অ্যাপার্টমেন্টে থাকেন Mitchell-Lama অ্যাপার্টেমেন্টে থাকেন তাহলে আবেদন করার জন্য 212-863-8494 নম্বরে HPD কে ফোন করুন।

DRIE এর জন্য আবেদন করতে, আপনাকে নিম্নলিখিতটি পূরণ করতে হবে:\nআপনি একটি যোগ্য হয়ে প্রতিবন্ধী সুবিধা পান (এবং পুরস্কারের চিঠি)\nআপনার বয়স\nআপনার ভাড়া\nআপনার আয় এবং পরিবারের সকল সদস্য যারা আপনার আবেদন জমা করার আগের ক্যালেন্ডার বর্ষে আপনার অ্যাপার্টমেন্টে থাকতেন, তাদের আয়। উদাহরণস্বরূপ, 2018 সালে জমা দেওয়া একটি আবেদনকে 2017 সালের পরিবারের আয়কে অন্তর্ভূক্ত করতে হবে। অন্যান্য নথিগুলির মধ্যে, আয়ের প্রমাণ অন্তর্ভূক্ত করতে পারবেন:\nট্যাক্স রিটার্ন\nসামাজিক নিরাপত্তার সুবিধাগুলি\n1099/W2 স্টেটমেন্ট

ওয়েবসাইটগুলি দেখুনআরও জানতে NYC DOE ওয়েবসাই (http://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/index.page) দেখুন।রেন্ট ফ্রিজ প্রোগ্রাম (Rent Freeze Program) (SCRIE and DRIE) এবং COVID-19 সচরাচর জিজ্ঞাস্য প্রশ্নগুলি (COVID-19 frequently asked questions) (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/covid-19-frequently-asked-questions.page) দেখুন।DRIE কে যোগাযোগ করুনঅর্থ বিভাগ এর (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-drie.page) সহায়তার জন্য অনুরোধ করুন।TTY ব্যবহার করে DRIE কে ফোন করুনআপনার শুনতে অসুবিধা হলে 212-639-9675 নম্বরে ফোন করুন।311 নম্বরে ফোন করুনDRIE বিশেষজ্ঞদের জন্য বলুন।

NULL

ওয়েবসাইটটি দেখুনআরও জানতে NYC DOE ওয়েবসাই (http://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/index.page) দেখুন।রেন্ট ফ্রিজ প্রোগ্রাম (Rent Freeze Program) (SCRIE and DRIE) এবং COVID-19 সচরাচর জিজ্ঞাস্য প্রশ্নগুলি (COVID-19 frequently asked questions) (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/covid-19-frequently-asked-questions.page) দেখুন।

DRIE কে যোগাযোগ করুনঅর্থ বিভাগ এর (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-drie.page) সহায়তার জন্য অনুরোধ করুন।

TTY ব্যবহার করে DRIE তে ফোন করুনআপনি কানে কম শুনলে 212-639-9675 নম্বরে ফোন করুন।

311 নম্বরে ফোন করুনDRIE Specialists (DRIE স্পেশালিস্টের) সঙ্গে কথা বলতে চান।

2022-03-23T11:01:35.000

P005c

S2R005

Chinese (Traditional)

殘障人士免加租

DRIE

Program

Housing

紐約市財政局 (Department of Finance, DOF); 紐約市住屋維護與開發局 (Housing Preservation and Development, HPD)

Immigrants,People with disabilities ,Seniors,Veterans

NULL

殘疾人士的租金凍結

DRIE 藉由凍結租金，協助符合資格的殘障居民居住於可負擔的住宅。承租人支付凍結租金。不動產抵減稅額負擔實際租金以及凍結租金之間的差額。

房租凍結計畫可協助符合資格的紐約市民住在自己的家中

\n如果您申請 DRIE 並且即時更新，您可以繼續以現在的金額支付未來的房租。\n您必須正在領取符合資格的殘障福利，才可申請 DRIE。\n您不需要先報稅就能符合 DRIE 之資格。\n您不需要房東的許可即可申請。\n在您申請此計畫後，將需要 10-15 天的時間才能得到答覆。\n紐約市房租凍結計畫還包括 (https://access.nyc.gov/programs/senior-citizens-rent-increase-exemption) 年長公民免加租 (SCRIE) 計畫。

要符合 DRIE 資格，您必須能夠對以下所有問題都回答「是」：\n您是否 18 歲或以上？\n您的名字是否在租約上？\n您一年的家庭總收入是否為 5 萬美元或更少？\n您是否將超過三分之一的月收入用來支付租金？\n您是否有以下福利收入？\n補充保障收入 (Supplemental Security Income, SSI)\n聯邦社會保障殘疾保險 (Federal Social Security Disability Insurance, SSDI)\n美國退伍軍人事務部 (U.S. Department of Veterans Affairs, VA) 傷殘撫恤金或補償金\n殘疾相關的 Medicaid（如果您過去曾領取 SSI 或 SSDI）\n您是否住在紐約市的以下類型的房屋中？\n租金穩定公寓\n租金控制公寓\nMitchell-Lama 公寓\n有限股息 (Limited Dividend) 開發\n重建公司開發\n房屋發展基金公司 (Housing Development Fund Company, HDFC) 合作公寓\n第 213 條合作單元\n租金管理酒店或單人間居住單元

線上申請如果您是首次申請 DRIE，您可以線上 (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) 申請： (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) 預約虛擬面談 (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/drie/drie-initial-application-only.pdf) 以申請 DRIE。郵寄辦理\n請列印 (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page) 首次申請表並填寫完成。您也可以從 DRIE 援助中心領取一份申請表，或致電 311 要求將申請表郵寄給您。\n將您填妥並簽名的申請表以及證明文件郵寄至：Rent Freeze Program – DRIEP.O. Box 3179Union, NJ 07083現場申請尋找離您最近的財政部協助中心以進行申請。您可能需要預約才能造訪中心。電洽\n如果您住在住房開發資金公司 (Housing Development Fund Company, HDFC) 公寓中，請致電 HPD 212-863-8494 以申請 DRIE。

線上申請如果您是首次申請 DRIE，您可以線上 (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) 申請：在虛擬訪談過程中申請您可以透過 (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) 預約虛擬訪談以取得申請 DRIE 之協助。當預約時：\n請在「選擇服務」(Select Service) 下，選擇「承租人及屋主豁免計畫」(Renter and Homeowner Exemption Programs)。接著，請選擇「房租凍結（SCRIE 或 DRIE）首次申請」(Rent Freeze (SCRIE or DRIE) Initial application)。\n請在「選擇位置」(Select Location) 下，選擇「豁免虛擬訪談」(Exemptions Virtual Appointments)。\n請選擇日期與時間。然後，請填寫您的聯絡資訊，以建立您的訪談。

線上申請

\n請列印 (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/drie/drie-initial-application-only.pdf) 首次申請表並填寫完成。您也可以從 DRIE 援助中心領取一份申請表，或致電 311 要求將申請表郵寄給您。\n將您填妥並簽名的申請表以及證明文件郵寄至：Rent Freeze Program – DRIEP.O. Box 3179Union, NJ 07083

下載表格

https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/drie/translations/drie-initial-packet_chin.pdf

尋找離您最近的財政部協助中心 (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page) 以進行申請。您可能需要預約才能造訪中心。

尋找中心

{"url":"https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page"}

如果您居住在房屋發展基金公司 (HDFC) 公寓或 Mitchell-Lama 公寓中，請致電 212-863-8494 聯絡 HPD 以進行申請。

要申請 DRIE，您需要提供以下證明：\n您正在領取符合條件的殘疾福利（和授與函）\n您的年齡\n您的租金\n在您提交申請之前的日曆年度中，您與住在您公寓中所有家庭成員的收入。例如，在 2018 年提交的申請需要包含 2017 年的家庭收入資訊。收入證明可包含以下單據：\n報稅表\n社會安全福利金\n1099/W2 說明書

造訪網站請造訪紐約市租金凍結計畫網站 (http://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/index.page) 以瞭解更多資訊。請查看 COVID-19 期間的房租凍結計畫之常見問題集 (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/covid-19-frequently-asked-questions.page) 。與 DRIE 聯絡請求來自財政部的 (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-drie.page) 協助。使用 TTY 致電 DRIE如果您有聽力障礙，請致電 212-639-9675。撥打 311洽詢 DRIE 專員。

NULL

造訪網站請造訪紐約市租金凍結計畫網站 (http://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/index.page) 以瞭解更多資訊。請查看 COVID-19 期間的房租凍結計畫之常見問題集 (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/covid-19-frequently-asked-questions.page) 。

與 DRIE 聯絡請求來自財政部的 (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-drie.page) 協助。

使用 TTY 致電 DRIE如果您有聽力障礙，請致電 212-639-9675

致電 311諮詢 DRIE 專家

2022-03-23T11:02:10.000

P005en

S2R005

English

Disability Rent Increase Exemption

DRIE

Program

Housing

NYC Department of Finance (DOF)

People with disabilities

Caregiver

Rent freeze for people with disabilities

DRIE helps keep your rent the same if you receive a qualifying disability benefit.

A rent freeze program to help eligible New Yorkers stay in their home

Even if your landlord raises the rent, you keep paying what you were paying before. Your landlord gets a tax credit to cover the difference.What you need to know: \nRenew your DRIE enrollment each year to keep your rent frozen\nYou're not required to file taxes to qualify\nYou don't need your landlord's permission to apply\nThe NYC Rent Freeze program also offers the (https://access.nyc.gov/programs/senior-citizens-rent-increase-exemption) Senior Citizen Rent Increase Exemption (SCRIE) for seniors 62 and older

To qualify for DRIE, you'll need to meet basic requirements, live in certain types of apartments, and receive a qualifying disability benefit. Basic requirements\nYou're 18 years old or older\nYour name is on the lease\nYour household income is $50,000 or less per year\nYou spend more than one-third of your monthly income on rentWhere you live\nRent stabilized apartment\nRent controlled apartment\nMitchell-Lama development\nLimited Dividend development\nRedevelopment company development\nHousing Development Fund Company (HDFC) Cooperative development\nSection 213 Cooperative unit\nRent-regulated hotel or single-room occupancy unitQualifying disability benefits\nSupplemental Security Income (SSI)\nSocial Security Disability Insurance (SSDI)\nVeterans Affairs (VA) disability pension or compensation\nDisability-related Medicaid

OnlineApplying for the first time? Apply online (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) . (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) Schedule a virtual appointment (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page) for help with applying. By mailApplying for the first time? Print an application at home, pick one up from a DRIE Assistance Center, or call 311 to request one. Mail completed applications and supporting documents to Rent Freeze Program – DRIEP.O. Box 3179Union, NJ 07083In-personFind a Department of Finance Assistance Center near you to apply. You may need to schedule an appointment to visit a center.By phoneLive in a Housing Development Fund Company (HDFC) apartment? Call HPD at 212-863-8494 to apply.

Applying for the first time? The fastest way to apply is online through the NYC Tenant Access Portal (https://www.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) . (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) Schedule a virtual appointment for help with your application.

Apply online

{"url":"https://www.nyc.gov/assets/finance/jump/nyctap.html"}

Applying for the first time? (https://www.nyc.gov/site/rentfreeze/apply/apply-renew.page) Print an application at home (available in multiple languages) or call 311 to request one.Mail completed applications and supporting documents to: Rent Freeze Program – DRIEP.O. Box 3179Union, NJ 07083

Download application

https://www.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/drie/drie-application.pdf

Apply at a Department of Finance Assistance Center (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page) . You may need to schedule an appointment.

Find a center

{"url":"https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page"}

NULL

When you apply, have copies of these documents ready:\nProof of identity and age: Government-issued ID (passport, driver's license, state ID)\nProof of where you live: Current lease, recent rent receipt or payment confirmation\nProof of income: Last year's tax return, W-2s, pay stubs, and benefit letters for all household members\nProof of your disability benefit: Award letter from SSI, SSDI, VA, or Medicaid

NULL

NULL

Learn more onlineVisit the NYC Rent Freeze Program website (http://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/index.page) for more information.

NULL

Get application assistanceCall 929-252-7242 (https://www.nyc.gov/site/mayorspeu/index.page) to get one-on-one help from an NYC Public Engagement Unit Specialist.Call DRIE using TTY Call 212-639-9675 if you're hard of hearing.

Call 311 Ask about DRIE.

2026-05-12T11:01:00.000

P005f

S2R005

French

Exemption à l’augmentation des loyers des personnes handicapées

DRIE

Program

Housing

ministère des Finances de la Ville de New York (NYC Department of Finance, DOF); Département de la préservation et du développement des logements de la ville de New York (NYC Housing Preservation and Development, HPD)

Immigrants,People with disabilities,Veterans

NULL

Gel des loyers pour les personnes handicapées

Le DRIE aide les locataires en situation de handicap admissibles à rester dans un logement abordable avec un gel des loyers. Les locataires paient le montant gelé du loyer. Un crédit d’impôt immobilier couvre la différence entre le montant réel du loyer et le montant gelé du loyer.

Un programme de gel des loyers visant à aider les New-Yorkais admissibles à conserver leur logement

\nVous pouvez continuer à payer le même montant de loyer à l’avenir comme c’est le cas maintenant si vous déposez une demande pour le programme DRIE et si vous la renouvelez à temps.\nVous devez recevoir une allocation en raison d’un handicap admissible pour pouvoir prétendre au programme DRIE.\nVous n’êtes pas tenu de remplir une déclaration d’impôts pour être admissible au DRIE.\nVous n’avez pas besoin d’une autorisation de votre propriétaire pour déposer une demande.\nUne fois la demande déposée, cela prend environ 10-15 jours pour recevoir une réponse.\nLe programme de gel des loyers de la ville de New York inclut également l’ (https://access.nyc.gov/programs/senior-citizens-rent-increase-exemption) Exemption à l’augmentation des loyers des citoyens seniors (SCRIE).

Pour être éligible à DRIE, vous devez pouvoir répondre « Yes » (Oui) à toutes les questions suivantes :\nÊtes-vous âgé de 18 ans ou plus ?\nVotre nom est-il sur le bail ?\nLes revenus annuels totaux de votre foyer sont-ils inférieurs ou égaux à 50 000 $ US ?\nVotre loyer représente-t-il plus d'un tiers de vos revenus mensuels ?\nAvez-vous perçu des revenus des avantages suivants ?\nAllocation supplémentaire de revenu de sécurité\nAssurance invalidité du régime fédéral de sécurité sociale\nPension d'invalidité ou allocation du Ministère des Anciens Combattants des États-Unis\nCouverture Medicaid en raison d'une incapacité si vous avez perçu une aide SSI ou SSDI par le passé\nHabitez-vous à New York dans l'un de ces types de logement ?\nun appartement dont le loyer est réglementé selon le système « rent stabilization »\nun appartement dont le loyer est réglementé selon le système « rent control »\nun lotissement Mitchell-Lama\nun lotissement à dividendes limités\nun lotissement d'une société de redéveloppement\nun développement collaboratif d'une Société de fonds de développement immobilier (HDFC)\nun appartement situé dans un immeuble appartenant à une société coopérative, dont l'hypothèque a été assurée par le gouvernement fédéral conformément à l'article 213 (Section 213) de la Loi nationale sur l'habitation (National Housing Act)\nun appartement de type « Rent Regulated Hotels, Single Room Occupancy Unit (SRO) »

En ligneSi vous déposez une demande pour le programme DRIE pour la première fois, vous pouvez le faire en ligne (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) . (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) Fixez un rendez-vous virtuel (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/drie/drie-initial-application-only.pdf) pour déposer une demande pour le programme DRIE.Par courrier postal\nImprimez une (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page) demande initiale et remplissez-la. Vous pouvez aussi en prendre une au Centre d’assistance DRIE ou appeler le 311 pour demander à ce qu’une demande vous soit envoyée par courrier postal.\nEnvoyez votre demande dûment remplie et signée par courrier postal accompagnée des pièces justificatives à l’adresse :Rent Freeze Program – DRIEP.O. Box 3179Union, NJ 07083En personneTrouvez un Centre d’assistance du ministère des Finances (Department of Finance Assistance Center) près de chez vous pour déposer une demande. Vous pouvez avoir besoin de prendre rendez-vous pour vous rendre dans un centre.Par téléphone\nSi vous vivez dans un appartement d’une entreprise du fonds de développement du logement (Housing Development Fund Company, HDFC), appelez le HPD au 212 863 8494 pour déposer une demande pour le programme DRIE.

Déposez une demande en ligneSi vous déposez une demande pour le programme DRIE pour la première fois, vous pouvez le faire en ligne (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) .Déposez une demande pendant un rendez-vous virtuelVous pouvez obtenir de l’aide pour déposer une demande au programme DRIE en (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) prenant un rendez-vous virtuel. Lors de la prise de rendez-vous :\nSous « Select Service » (Sélectionner le service), choisissez les Programmes d’exemption de propriétaire et de locataire. Ensuite, choisissez « Rent Freeze (SCRIE or DRIE) Initial application » (la demande initiale de gel de loyer SCRIE ou DRIE).\nSous « Select Location » (Sélectionner un lieu), choisissez « Exemptions Virtual Appointments » (Rendez-vous virtuels pour l’exemption).\nChoisissez une date et une heure. Ensuite, remplissez vos coordonnées pour créer votre rendez-vous.

Déposez une demande en ligne

\nImprimez une (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/drie/drie-initial-application-only.pdf) demande initiale et remplissez-la. Vous pouvez aussi en prendre une au Centre d’assistance DRIE ou appeler le 311 pour demander à ce qu’une demande vous soit envoyée par courrier postal.\nEnvoyez votre demande dûment remplie et signée par courrier postal accompagnée des pièces justificatives à l’adresse :Rent Freeze Program – DRIEP.O. Box 3179Union, NJ 07083

Téléchargez le formulaire

https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/drie/translations/drie-initial-packet_fre.pdf

Trouvez un Centre d’assistance du ministère des Finances (Department of Finance Assistance Center) (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page) près de chez vous pour déposer une demande. Vous pouvez avoir besoin de prendre rendez-vous pour vous rendre dans un centre.

Trouvez un centre

{"url":"https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page"}

Si vous habitez dans un appartement de Housing Development Fund Company (HDFC) (Société de fonds de développement immobilier) ou appartenant au lotissement Mitchell-Lama, appelez HPD au 212-863-8494 pour déposer votre demande.

Pour déposer votre demande auprès de DRIE, vous aurez besoin de prouver les éléments suivants :\nVous recevez des prestations d'invalidité admissibles (copie de l'avis d'octroi)\nVotre âge\nVotre loyer\nVos revenus ainsi que les revenus de tous les membres du foyer vivant dans votre appartement au cours de l’année calendaire précédant votre demande. Par exemple, une demande soumise en 2018 devrait inclure les renseignements sur les revenus du foyer pour 2017. Justificatifs de revenus possibles :\nDéclarations de revenus\nAllocations de Sécurité sociale\nDéclaration 1099/W2

Rendez-vous sur les sites internetPour en savoir plus, consultez le site internet du programme de gel des loyers de la ville de New York (http://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/index.page) .Consultez la foire aux questions (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/covid-19-frequently-asked-questions.page) sur le programme de gel des loyers pendant l’épidémie de COVID-19.Contactez le DRIE (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-drie.page) Demandez une assistance au ministère des Finances.Appelez le DRIE à l’aide du téléscripteurAppelez le 212-639-9675 si vous avez des problèmes d’audition.Appelez le 311Demandez des spécialistes du DRIE.

NULL

Rendez-vous sur les sites internetPour en savoir plus, consultez le site internet du programme de gel des loyers de la ville de New York (http://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/index.page) .Consultez la foire aux questions (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/covid-19-frequently-asked-questions.page) sur le programme de gel des loyers pendant l’épidémie de COVID-19.

Contactez le DRIE (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-drie.page) Demandez une assistance au ministère des Finances.

Appelez DRIE en utilisant les services TTYAppelez le 212-639-9675 si vous avez du mal à entendre

Appelez le 311Demandez à parler à des spécialistes DRIE.

2022-03-23T11:01:58.000

P005hc

S2R005

Haitian Creole

Egzanpsyon nan Ogmantasyon Pri Lwaye pou Moun ki Gen Andikap

DRIE

Program

Housing

Depatman Finans (Department of Finance, DOF); Prezèvasyon ak Devlòpman Lojman Vil New York (NYC Housing Preservation and Development, HPD)

Immigrants,People with disabilities ,Seniors,Veterans

NULL

Estabilizasyon pri lwaye pou moun andikape

DRIE ede lokatè ki kalifye ki gen andikap yo rete nan lojman bon mache lè li bloke lwaye yo. Lokatè yo peye pri lwaye ki bloke a. Yon kredi sou taks sou pwopriyete peye pou diferans lan ant pri lwaye aktyèl la ak pri lwaye ki bloke a.

Yon pwogram pou bloke pri lwaye pou ede Moun Vil New York ki kalifye yo rete lakay yo

\nOu ka kontinye peye menm pri lwaye a pi devan menm jan w ap peye l kounye a si w ap aplike pou DRIE epi w renouvle alè.\nOu bezwen resevwa yon avantaj pou andikap ki kalifye pou w kalifye pou DRIE.\nOu pa oblije ranpli taks pou kalifye pou DRIE.\nOu pa bezwen pèmisyon pwopriyetè a pou aplike.\nYon fwa ou aplike, li pran anviwon 10 jiska 15 jou pou jwenn repons.\nPwogram NYC Rent Freeze lan gen ladan (https://access.nyc.gov/programs/senior-citizens-rent-increase-exemption) Egzanpsyon nan Ogmantasyon Pri Lwaye pou Granmoun Aje (Senior Citizen Rent Increase Exemption, DRIE).

Pou w ka kalifye pou DRIE, ou sipoze kapab reponn “Wi” pou tout kesyon sa yo:\nÈske ou gen 18 an oswa plis?\nÈske non ou sou kontra lwaye a?\nÈske revni tout moun nan kay la mete ansanm se $50,000 oswa pi piti pa ane?\nÈske ou depanse plis pase yon tyè revni chak mwa ou nan lwaye?\nÈske ou te resevwa revni nan avantaj sa yo?\nAsirans Sekirite Siplemantè (Supplemental Security Insurance, SSI)\nAsirans pou Andikap nan Sekirite Sosyal (Social Security Disability Insurance, SSDI) Federal\nPansyon oswa konpansasyon nan U.S. Department of Veterans Affairs (VA)\nMedicaid pou andikap la si ou te resevwa swa SSI oswa SSDI deja\nÈske w ap viv nan NYC nan youn nan kalite lojman sa yo?\nyon apatman pri lwaye estabilize\nyon apatman pri lwaye kontwole\nyon devlopman Mitchell-Lama\nyon devlopman Dividann Limite\nyon devlopman yon konpayi redevlopman\nyon apatman Section 213 Cooperative\nyon otèl oswa yon chanm kay ak lwaye kontwole

AnliySi w ap aplike pou DRIE pou premye fwa, ou ka aplike sou entènèt (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) . (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) Planifye yon randevou Vityèl (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/drie/drie-initial-application-only.pdf) pou aplike pou DRIE.Nan lapòs\nEnprime yon (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page) premye aplikasyon epi ranpli li. Ou ka pran youn nan Sant Èd DRIE a tou oswa rele 311 pou mande pou yo voye yon aplikasyon ba ou nan lapòs.\nVoye aplikasyon ou ranpli ak siyen an nan lapòs ansanm ak dokiman sipò yo bay: Rent Freeze Program – DRIEP.O. Box 3179Union, NJ 07083Fas-a-fasJwenn yon Sant Èd Depatman Finans tou pre kote w rete a pou aplike. Ou ka bezwen pran yon randevou pou vizite yon sant.Nan TelefònSi w ap viv nan yon apatman Konpayi Fon Devlopman Lojman (Housing Development Fund Company, HDFC), rele HPD nan 212-863-8494 pou aplike pou DRIE.

Aplike sou entènètSi w ap aplike pou DRIE pou premye fwa, ou ka aplike sou entènèt (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) .Aplike pandan yon randevou vityèlOu ka jwenn èd pou aplike nan DRIE lè w (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) planifye yon randevou vityèl. Lè w ap planifye:\nAnba "Chwazi Sèvis", chwazi Pwogram Egzanpsyon pou Lokatè ak Pwopriyetè Kay. Apre sa, chwazi "Rent Freeze (SCRIE oswa DRIE) Premye aplikasyon an.\nAnba "Chwazi Anplasman" an, chwazi "Egzanpsyon Randevou Vityèl."\nChwazi yon dat ak yon lè. Apre sa, ranpli enfòmasyon kontak ou pou kreye randevou w la.

Aplike sou entènèt

\nEnprime yon (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/drie/drie-initial-application-only.pdf) premye aplikasyon epi ranpli li. Ou ka pran youn nan Sant Èd DRIE a tou oswa rele 311 pou mande pou yo voye yon aplikasyon ba ou nan lapòs.\nVoye aplikasyon ou ranpli ak siyen an nan lapòs ansanm ak dokiman sipò yo bay:Rent Freeze Program – DRIEP.O. Box 3179Union, NJ 07083

Telechaje aplikasyon

https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/drie/translations/drie-initial-packet_hc.pdf

Jwenn yon Sant Èd Depatman Finans (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page) tou pre kote w rete a pou aplike. Ou ka bezwen pran yon randevou pou vizite yon sant.

Jwenn yon sant

{"url":"https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page"}

Si w ap viv nan yon apatman Housing Development Fund Company (HDFC) oswa apatman Mitchell-Lama, rele HPD nan 212-863-8494 pou aplike.

Pou aplike pou DRIE w ap bezwen pwouve bagay sa yo:\nW ap resevwa yon avantaj pou yon andikap kalifye (yon lèt rekonpans)\nLaj ou\nPri lwaye ou\nRevni ou ak revni tout manm nan kay la ki te rete nan apatman w lan nan ane anvan ou soumèt aplikasyon w lan. Pa egzanp, yon aplikasyon ou soumèt an 2018 bezwen gen ladan enfòmasyon sou revni kay la pou 2017. Prèv revni ka gen ladan, pami lòt dokiman:\nDeklarasyon Taks sou Revni\nAvantaj Sekirite Sosyal\nEtadkont 1099 / W2

Ale sou sit entènèt yoAle sou sit entènèt Pwogram NYC Rent Freeze lan (http://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/index.page) pou aprann plis.Egzamine kesyon moun poze souvan yo (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/covid-19-frequently-asked-questions.page) pou Pwogram Rent Freeze la pandan COVID-19 la.Kontakte DRIE (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-drie.page) Mande èd nan Depatman Finans lan.Rele DRIE lè w itilize TTYRele 212-639-9675 si ou gen difikilte pou tande.Rele 311Mande pou jwenn espesyalis DRIE.

NULL

Ale sou sit entènèt yoAle sou sit entènèt Pwogram NYC Rent Freeze lan (http://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/index.page) pou aprann plis.Egzamine kesyon moun poze souvan yo (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/covid-19-frequently-asked-questions.page) pou Pwogram Rent Freeze la pandan COVID-19 la.

Kontakte DRIE (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-drie.page) Mande èd nan Depatman Finans lan.

Rele DRIE ak TTYRele 212-639-9675 si ou gen difikilte pou tande

Rele 311Mande pou espesyalis DRIE yo.

2022-03-23T11:01:59.000

P005k

S2R005

Korean

장애인 임대료 인상 면제

DRIE

Program

Housing

뉴욕시 재무부(NYC Department of Finance, DOF); 뉴욕시 주택 보존 및 개발부(NYC Housing Preservation and Development, HPD)

Immigrants,People with disabilities ,Seniors,Veterans

NULL

장애인 임대료 동결

DRIE는 자격을 갖춘 장애인 세입자를 대상으로 임대료를 동결하여 저렴한 주택에 머무를 수 있도록 도와줍니다. 세입자는 동결된 임대료를 지급합니다. 부동산 세금 공제액을 통해 실제 임대료와 동결된 임대료의 차액을 해결합니다.

지원 대상 뉴욕 주민들이 거주 중인 주택에서 계속 거주할 수 있도록 지원하는 임대료 동결 프로그램

\nDRIE에 신청하여 기한 내에 갱신한다면 지금과 동일한 임대료를 향후 계속 납입할 수 있습니다.\nDRIE 자격을 얻으려면 적격 장애인 혜택을 받고 있어야 합니다.\nDRIE 자격을 얻기 위해 세금을 신고할 필요가 없습니다.\n임대인의 신청 허가는 필요하지 않습니다.\n신청하면 10~15일 안에 회신을 받습니다.\n뉴욕시 임대료 동결 프로그램에는 (https://access.nyc.gov/programs/senior-citizens-rent-increase-exemption) 고령자 임대료 인상 면제(Senior Citizen Rent Increase Exemption, SCRIE)가 포함됩니다.

DRIE를 받으려면 다음 질문 모두에 "Yes"라고 응답할 수 있어야 합니다.\n귀하는 18세 이상이십니까?\n임대차 계약서상 임차인이 본인입니까?\n귀하의 총 가구 소득이 연 $50,000 이하입니까?\n임대료가 월 소득 지출의 1/3을 초과합니까?\n다음 혜택으로부터 발생하는 소득이 있습니까?\n보충적 보장 소득(Supplemental Security Income, SSI)\n연방 사회 보장 장애 보험(Federal Social Security Disability Insurance, SSDI)\nU.S. Department of Veterans Affairs(VA) 장애 연금 또는 보상\n이전에 SSI 또는 SSDI를 수령한 경우 장애 관련 Medicaid\nNYC에서 다음 유형 중 하나의 주택에서 거주하고 계십니까?\n임대료 안정화 아파트\n임대료 규제 아파트\nMitchell-Lama 개발\nLimited Dividend 개발\n재개발 회사 개발\nHousing Development Fund Company(HDFC) Cooperative 개발\n섹션 213 조합식 공동주택\n임대 규제 호텔 또는 싱글 룸 거주 가구

온라인처음 DRIE를 신청하는 경우 온라인 (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) 으로 신청할 수 있습니다.DRIE 신청을 위한 (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) 가상 면담 일정 (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/drie/drie-initial-application-only.pdf) 을 잡으십시오.우편\n (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page) 최초 신청서를 인쇄하여 작성해주십시오. DRIE 지원 센터에서 신청서를 수령하거나 311번으로 전화하여 신청서를 우편으로 받을 수 있도록 요청할 수 있습니다.\n작성을 완료하고 서명한 신청서를 증빙 서류와 함께 다음으로 보내주십시오:Rent Freeze Program – DRIEP.O. Box 3179Union, NJ 07083직접 방문신청을 위해 가까운재무 지원 센터 부서(Department of Finance Assistance Center)를 찾아보십시오. 센터 방문 예약을 해야 할 수 있습니다.전화주택 개발 기금 공사(Housing Development Fund Corporation) 아파트에 거주하시는 경우 전화 212-863-8494로 HPD에 전화하여 DRIE를 신청하십시오.

온라인 신청처음 DRIE를 신청하는 경우온라인 (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) 으로 신청할 수 있습니다.가상 면담 동안 신청 (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) 가상 면담 일정을 잡아 DRIE 신청에 대한 도움을 받을 수 있습니다. 일정 잡기:\n"서비스 선택(Select Service)"에서 임차인 및 주택 소유자 면제 프로그램(Renter and Homeowner Exemption Programs)을 선택합니다. "SCRIE 또는 DRIE 임차료 동결" 최초 신청서를 선택합니다.\n"위치 선택(Select Location)"에서 "면제 가상 면담(Exemptions Virtual Appointments)"을 선택합니다.\n날짜와 시간을 선택합니다. 면담을 생성하기 위해 연락처 정보를 작성합니다.

온라인 신청

\n (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/drie/drie-initial-application-only.pdf) 최초 신청서를 인쇄하여 작성해주십시오. DRIE 지원 센터에서 신청서를 수령하거나 311번으로 전화하여 신청서를 우편으로 받을 수 있도록 요청할 수 있습니다.\n작성을 완료하고 서명한 신청서를 증빙 서류와 함께 다음으로 보내주십시오:Rent Freeze Program – DRIEP.O. Box 3179Union, NJ 07083

양식 다운로드

https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/drie/translations/drie-initial-packet_kor.pdf

신청을 위해 가까운 재무 지원 센터 부서(Department of Finance Assistance Center) (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page) 를 찾아보십시오. 센터 방문 예약을 해야 할 수 있습니다.

센터 찾기

{"url":"https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page"}

Housing Development Fund Company(HDFC) 아파트 또는 Mitchell-Lama 거주자의 경우 HPD에 212-863-8494번으로 전화하여 신청해 주십시오.

DRIE에 신청하려면 다음을 증명해야 합니다.\n 귀하가 적격 장애 혜택(및 수여 서한)을 수령 중인 사실\n귀하의 연령\n귀하의 임대료\n신청서를 제출하기 전에 역년 동안 귀하의 소득, 그리고 아파트에 살았던 모든 가구 구성원의 소득. 예를 들어 2018년에 신청서를 제출했다면 2017년 가구 소득 정보가 필요합니다. 소득 증명에는 다른 서류가 포함될 수 있습니다.\n소득세 신고서\n사회보장 혜택\n1099/W2 명세서

웹사이트 방문상세 내용은 the 뉴욕시 임대료 동결 프로그램 웹사이트 (http://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/index.page) 를 방문하십시오.COVID-19 동안의 임대료 동결 프로그램은 자주 하는 질문 (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/covid-19-frequently-asked-questions.page) 을 검토하십시오.DRIE에 문의하기재무부에 (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-drie.page) 지원을 요청하십시오.TTY를 이용해 DRIE에 전화하기청각 장애가 있다면 212-639-9675번으로 문의해 주십시오.311번으로 전화 문의DRIE 전문가를 찾으십시오.

NULL

웹사이트 방문상세 내용은 the 뉴욕시 임대료 동결 프로그램 웹사이트 (http://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/index.page) 를 방문하십시오.COVID-19 동안의 임대료 동결 프로그램은자주 하는 질문 (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/covid-19-frequently-asked-questions.page) 을 검토하십시오.

DRIE에 문의하기재무부에 (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-drie.page) 지원을 요청하십시오.

TTY로 DRIE에 전화난청이 있으신 경우 212-639-9675번으로 전화해 주십시오.

311번으로 전화DRIE 전문가 요청.

2022-03-23T11:01:33.000

P005p

S2R005

Polish

Program wyłączenia z podwyższania czynszu ze względu na niepełnosprawność

DRIE

Program

Housing

Departament Finansów miasta Nowy Jork (NYC Department of Finance, DOF); Wydział Konserwacji i Rozwoju Mieszkalnictwa miasta Nowy Jork (NYC Housing Preservation and Development, HPD)

Immigrants,People with disabilities,Seniors,Veterans

NULL

Zamrożenie wysokości czynszu dla osób z niepełnosprawnościami

Dzięki zamrożeniu czynszu program DRIE pomaga uprawnionym lokatorom z niepełnosprawnością zachować przystępny cenowo najem mieszkania. Najemcy płacą zamrożony czynsz. W ramach tego programu ulga podatkowa w podatku od nieruchomości pokrywa różnicę między rzeczywistą wysokością czynszu a jego zamrożoną stawką.

Program zamrożenia czynszów, który umożliwi uprawnionym mieszkańcom Nowego Jorku pozostanie w swoim dotychczasowym miejscu zamieszkania

\nZgłaszając się do programu DRIE i terminowo odnawiając swoje uczestnictwo, najemca może nadal płacić czynsz w niezmienionej wysokości.\nAby zakwalifikować się do programu DRIE, musisz otrzymywać odpowiednie świadczenie dla osób niepełnosprawnych.\nNie musisz składać zeznań podatkowych, aby przystąpić do programu DRIE.\nZgłoszenie do programu nie wymaga zgody wynajmującego.\nPo zgłoszeniu skontaktujemy się z Tobą w ciągu około 10 do 15 dni.\nProgram zamrożenia czynszów w mieście Nowy Jork obejmuje również (https://access.nyc.gov/programs/senior-citizens-rent-increase-exemption) program wyłączenia starszych obywateli z podwyższania czynszu (Senior Citizen Rent Increase Exemption, SCRIE).

Aby zakwalifikować się do programu DRIE, należy odpowiedzieć „Yes” (tak) na wszystkie poniższe pytania:\nCzy ukończyłeś(-aś) 18 lat?\nCzy na dokumencie wynajmu znajduje się Twoje nazwisko?\nCzy łączny roczny dochód w gospodarstwie domowym wynosi 50 000 USD lub mniej?\nCzy na czynsz wydajesz więcej niż jedną trzecią swoich miesięcznych dochodów?\nCzy otrzymywałeś(-aś) dochody z następujących świadczeń?\nUzupełniająca zapomoga rządowa (Supplemental Security Income, SSI)\nFederalne ubezpieczenie społeczne dla osób niepełnosprawnych (Federal Social Security Disability Insurance, SSDI)\nRenta lub odszkodowanie od U.S. Department of Veterans Affairs (VA) (Departament ds. Weteranów)\nMedicaid związane z niepełnosprawnością, jeśli w przeszłości otrzymałeś(-aś) SSI lub SSDI\nCzy mieszkasz w Nowym Jorku w jednym z wymienionych niżej rodzajów mieszkań?\nmieszkanie ze stabilizowanym czynszem\nmieszkanie z kontrolowanym czynszem\nosiedle Mitchell-Lama\nbudynki z ograniczoną dywidendą\nosiedle na terenach przebudowanych (Redevelopment Company development)\nlokal spółdzielczy Housing Development Fund Company (HDFC) (Fundusz Rozwoju Budownictwa)\nlokal spółdzielczy wg Paragrafu 213\nhotel lub jednoosobowa jednostka mieszkaniowa z regulowanym czynszem

Przez InternetJeśli ubiegasz się o uczestnictwo w programie DRIE po raz pierwszy, możesz złożyć wniosek online (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) . (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) Zaplanuj spotkanie wirtualne (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/drie/drie-initial-application-only.pdf) , aby złożyć wniosek o przystąpienie do programu DRIE.Pocztą\nWydrukuj (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page) wstępny wniosek i wypełnij go. Możesz również pobrać wniosek z Centrum Pomocy DRIE lub zadzwonić pod numer 311, aby poprosić o przesłanie wniosku.\nPrześlij wypełniony i podpisany wniosek wraz z dokumentacją uzupełniającą na adres:Rent Freeze Program – SCRIEP.O. Box 3179 Union, NJ 07083OsobiścieZnajdź Centrum Pomocy Departamentu Finansów w pobliżu, aby złożyć wniosek. Aby udać się do centrum, konieczne może być umówienie się na wizytę.TelefonicznieMieszkańcy budynków Housing Development Fund Company (HDFC) mogą wnioskować o udział w programie DRIE, dzwoniąc pod numer HPD 212-863-8494.

Złóż wniosek onlineJeśli ubiegasz się o uczestnictwo w programie DRIE po raz pierwszy, możesz złożyć wniosek online (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) .Złóż wniosek podczas spotkania wirtualnegoMożesz uzyskać pomoc w składaniu wniosku o udział w programie DRIE, (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) umawiając się na spotkanie wirtualne. Umawiając się na spotkanie:\nW „Select Service” („Wybierz usługę”) kliknij „Renter and Homeowner Exemption Programs” („Programy dotyczące najemców i właścicieli domów”). Następnie wybierz „Rent Freeze (SCRIE or DRIE) Initial application” („Wstępny wniosek o zamrożenie czynszu (SCRIE lub DRIE)”).\nW „Select Location” („Wybierz lokalizację”) kliknij „Exemptions Virtual Appointments” („Wirtualne spotkania w sprawie wyłączeń z podwyżek”).\nPodaj datę i godzinę. Następnie wprowadź swoje dane kontaktowe, aby zaplanować wizytę.

Złóż wniosek online

\nWydrukuj (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/drie/drie-initial-application-only.pdf) wstępny wniosek i wypełnij go. Możesz również pobrać wniosek z Centrum Pomocy DRIE lub zadzwonić pod numer 311, aby poprosić o przesłanie wniosku.\nPrześlij wypełniony i podpisany wniosek wraz z dokumentacją uzupełniającą na adres:Rent Freeze Program – SCRIEP.O. Box 3179 Union, NJ 07083

Pobierz formularz

https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/drie/translations/drie-initial-packet_pol.pdf

Znajdź Centrum Pomocy Departamentu Finansów (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page) w pobliżu, aby złożyć wniosek. Aby udać się do centrum, konieczne może być umówienie się na wizytę.

Znajdź centrum

{"url":"https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page"}

Osoby mieszkające w mieszkaniu Housing Development Fund Company (HDFC) (Fundusz Rozwoju Budownictwa) lub Mitchell-Lama, w celu złożenia wniosku powinny zadzwonić do HPD pod numer 212-863-8494.

Osoby, które zechcą ubiegać się o DRIE będą musiały udokumentować:\nże otrzymują uprawniające świadczenie z tytułu niepełnosprawności (i pismo o przyznaniu świadczeń)\nwiek\nczynsz\nPana/Pani dochód oraz dochód wszystkich członków gospodarstwa domowego, którzy mieszkali w Pana/Pani mieszkaniu w roku kalendarzowym poprzedzającym złożenie wniosku. Na przykład wniosek złożony w 2018 r. musi zawierać informacje o dochodach gospodarstwa domowego za rok 2017. Jako dowód dochodu mogą służyć między innymi następujące dokumenty:\nZeznania podatkowe\nZasiłki z pomocy społecznej\nOświadczenie 1099/W2

Odwiedź stronyAby dowiedzieć się więcej, odwiedź stronę internetową programu zamrożenia czynszów w mieście Nowy Jork (http://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/index.page) .Zapoznaj się z odpowiedziami na często zadawane pytania (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/covid-19-frequently-asked-questions.page) dotyczące programu zamrożenia czynszów w trakcie pandemii COVID-19.Kontakt z DRIE (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-drie.page) Uzyskaj pomoc od Departamentu Finansów.Skontaktuj się ze DRIE za pomocą systemu TTYJeśli masz problemy ze słuchem, zadzwoń pod numer 212-639-9675.Zadzwoń pod numer 311Poproś o rozmowę ze specjalistami od programu DRIE.

NULL

Odwiedź stronyAby dowiedzieć się więcej, odwiedź stronę internetową programu zamrożenia czynszów w mieście Nowy Jork (http://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/index.page) .Zapoznaj się z odpowiedziami na często zadawane pytania (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/covid-19-frequently-asked-questions.page) dotyczące programu zamrożenia czynszów w trakcie pandemii COVID-19.

Kontakt z DRIE (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-drie.page) Uzyskaj pomoc od Departamentu Finansów.

Zadzwoń do DRIE przy użyciu TTYOsoby niedosłyszące mogą dzwonić pod numer 212-639-9675.

Zadzwoń pod numer 311Poproś o połączenie z DRIE specialists (specjalista DRIE).

2022-03-23T11:01:57.000

P005r

S2R005

Russian

Программа субсидирования нетрудоспособных граждан для компенсации роста арендной платы

DRIE

Program

Housing

Департамент финансов г. Нью-Йорка (NYC Department of Finance, DOF); Департамент по сохранению и развитию жилищного фонда г. Нью-Йорка (NYC Housing Preservation and Development, HPD)

Immigrants,People with disabilities ,Seniors,Veterans

NULL

Замораживание арендной платы для нетрудоспособных граждан

Программа DRIE позволяет арендаторам с ограниченными физическими возможностями, которые соответствуют критериям участия, оставаться в доступном жилье без повышения арендной платы. Жильцы платят ту же арендную плату. Налоговый вычет на недвижимость покрывает разницу между фактической суммой арендной платы и фиксированным платежом арендатора.

Программа освобождения от повышения арендной платы помогает жителям г. Нью-Йорка, которые соответствуют установленным критериям, избежать выселения

\nВ будущем вы продолжите платить арендную плату в том же размере, что и сейчас, если подадите заявку на участие в DRIE и своевременно будете ее возобновлять.\nЧтобы соответствовать критериям DRIE, вы должны получать соответствующее пособие по инвалидности.\nЧтобы иметь право на участие в программе DRIE, вам не обязательно подавать налоговую декларацию.\nВам не нужно разрешение вашего арендодателя для оформления заявки.\nПосле ее подачи вы получите ответ примерно через 10–15 дней.\nПрограмма г. Нью-Йорка по освобождению от повышения арендной платы (NYC Rent Freeze) (https://access.nyc.gov/programs/senior-citizens-rent-increase-exemption) также включает Программу освобождения пожилых людей от повышения арендной платы (Senior Citizen Rent Increase Exemption, SCRIE).

Вы имеете право на получение льгот по программе DRIE, если вы ответили «да» на все перечисленные ниже вопросы:\nВаш возраст 18 лет или более?\nВаше имя указано в договоре аренды?\nСовокупный доход вашего домохозяйства составляет не более $50 000?\nАрендная плата составляет более трети вашего месячного дохода?\nВы получали следующие пособия?\nФедеральное пособие «Дополнительный гарантированный доход» (SSI)\nФедеральное пособие социального страхования в случае нетрудоспособности (SSDI)\nПенсия или компенсация по нетрудоспособности Департамента по делам ветеранов США (VA)\nПособие Medicaid в связи с нетрудоспособностью, если вы ранее получали пособие SSI или SSDI\nВы живете в городе Нью-Йорке в одном из указанных ниже типов жилья?\nКвартира со стабилизированной арендной платой\nКвартира с контролируемой арендной платой\nКвартира в жилом комплексе Mitchell-Lama\nКвартира, арендуемая в рамках программы штатного субсидирования жилья Limited Dividend\nКвартира, принадлежащая компании по реконструкции жилых районов\nКвартира, принадлежащая кооперативу собственников жилья (HDFC)\nКвартира, подпадающая под действие раздела 213 (компании жилищно-кооперативного строительства)\nГостиничное помещение с регулируемой арендной платой или комната на одного человека (SRO)

Через ИнтернетЕсли вы впервые рассматриваете возможность участия в программе DRIE, то можете подать заявку онлайн (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) . (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) Запишитесь на виртуальное собеседование (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/drie/drie-initial-application-only.pdf) для подачи заявки на участие в программе DRIE.По почте\nРаспечатайте (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page) первоначальную заявку и заполните ее. Вы также можете получить форму в центре помощи DRIE или позвонить по номеру 311, чтобы форму заявки выслали по почте.\nОтправьте по почте заполненную и подписанную заявку с подтверждающими документами по адресу:Rent Freeze Program – DRIEP.O. Box 3179Union, NJ 07083 ЛичноДля подачи заявки обратитесь в ближайший центр помощи Департамента финансов. Возможно, вам нужно будет записаться для визита в центр.По телефонуЕсли вы живете в квартире компании фонда развития жилищного строительства (Housing Development Fund Company, HDFC), для подачи заявки в DRIE позвоните в HPD по номеру 212-863-8494.

Подайте онлайн-заявкуЕсли вы впервые рассматриваете возможность участия в программе DRIE, то можете подать заявку онлайн (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) .Подайте заявку во время виртуального собеседованияВы можете получить помощь при подаче заявки в DRIE (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) во время назначенного виртуального собеседования. При назначении даты собеседования:\nВ разделе Select Service (Выбрать услугу) укажите Renter and Homeowner Exemption Programs (Программы освобождения для арендаторов и домовладельцев). Далее выберите первоначальную заявку Rent Freeze (SCRIE or DRIE) (Программы освобождения от повышения арендной платы SCRIE или DRIE).\nВ разделе Select Location (Выбрать местоположение) выберите Exemptions Virtual Appointments (Виртуальные консультации по освобождению от повышения арендной платы).\nВыберите дату и время. Потом заполните контактную информацию, чтобы создать заявку.

Подайте онлайн-заявку

\nРаспечатайте (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/drie/drie-initial-application-only.pdf) первоначальную заявку и заполните ее. Вы также можете получить форму в центре помощи DRIE или позвонить по номеру 311, чтобы форму заявки выслали по почте.\nОтправьте по почте заполненную и подписанную заявку с подтверждающими документами по адресу:Rent Freeze Program – DRIEP.O. Box 3179Union, NJ 07083

Скачать форму

https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/drie/translations/drie-initial-packet_rus.pdf

Для подачи заявки обратитесь в ближайший центр помощи Департамента финансов (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page) . Возможно, вам нужно будет записаться для визита в центр.

Найдите центр

{"url":"https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page"}

Если вы проживаете в квартире, принадлежащей кооперативу собственников жилья (HDFC), или в жилом комплексе Mitchell-Lama, для оформления заявления позвоните в Департамент по сохранению и развитию жилищного фонда (HPD) по телефону 212-863-8494.

Чтобы подать заявление на участие в программе DRIE, вы должны подтвердить следующее:\nВы получаете соответствующее пособие по нетрудоспособности (и у вас есть официальное письмо о назначении пособия)\nВаш возраст\nВашу арендную плату\nВам нужно указать свой доход и доход всех членов вашей семьи, которые проживали в вашей квартире в течение календарного года до подачи заявки. Например, при подаче заявки в 2018 году нужно указать сведения о доходах членов семьи за 2017 год. В качестве справки о доходах можно предоставить такие документы (список не является исчерпывающим):\nНалоговые декларации\nЧеки выплат по социальному обеспечению\nФорма 1099/W2

Посетите веб-сайтыЧтобы получить подробную информацию, посетите веб-сайт программы г. Нью-Йорка по освобождению от повышения арендной платы (http://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/index.page) .Ознакомьтесь с часто задаваемыми вопросами (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/covid-19-frequently-asked-questions.page) по Программе освобождения от повышения арендной платы на период пандемии COVID-19.Обратитесь в DRIE (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-drie.page) Обратитесь за помощью в Департамент финансов.Обратитесь в DRIE через телетайпЗвоните по номеру 212-639-9675, если у вас проблемы со слухом.Позвоните по номеру 311Спросите специалиста по DRIE.

NULL

Посетите веб-сайтыЧтобы получить подробную информацию, посетите веб-сайт программы г. Нью-Йорка по освобождению от повышения арендной платы (http://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/index.page) .Ознакомьтесь с часто задаваемыми вопросами (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/covid-19-frequently-asked-questions.page) по Программе освобождения от повышения арендной платы на период пандемии COVID-19.

Обратитесь в DRIE (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-drie.page) Обратитесь за помощью в Департамент финансов.

Позвоните в программу DRIE при помощи телетайпа (TTY)Если у вас имеются нарушения слуха, позвоните по телефону 212-639-9675.

Позвоните по телефону 311Попросите соединить вас со специалистом программы DRIE.

2022-03-23T11:01:36.000

P005s

S2R005

Spanish

Exención del aumento de renta para personas con discapacidad

DRIE

Program

Housing

Departamento de Finanzas de la Ciudad de Nueva York (NYC Department of Finance, DOF); Departamento de Preservación y Desarrollo de Viviendas de la Ciudad de Nueva York (NYC Housing Preservation and Development, HPD)

Immigrants,People with disabilities ,Seniors,Veterans

NULL

Congelamiento de la renta para personas con discapacidades

El DRIE ayuda a los inquilinos elegibles con discapacidades a vivir en viviendas asequibles con rentas congeladas. Los inquilinos pagan la renta congelada. Un crédito de impuesto inmobiliario cubre la diferencia entre la renta real y la congelada.

Un programa de congelamiento de la renta para ayudar a los neoyorquinos elegibles a conservar sus viviendas

\nPuede seguir pagando la misma cantidad de renta en el futuro que ahora si solicita DRIE y renueva a tiempo.\nDebe estar recibiendo un beneficio por discapacidad válido para calificar para DRIE.\nNo tiene la obligación de pagar impuestos para calificar para DRIE.\nNo necesita el permiso del arrendador para presentar una solicitud.\nUna vez que presenta la solicitud, toma alrededor de 10-15 días para recibir una respuesta.\nEl Programa de congelación de la renta de la Ciudad de Nueva York (NYC Rent Freeze Program) también incluye la (https://access.nyc.gov/programs/senior-citizens-rent-increase-exemption) Exención del aumento de la renta para adultos mayores (Senior Citizen Rent Increase Exemption, SCRIE).

Para ser elegible para DRIE, debe poder responder afirmativamente a todas estas preguntas:\n¿Tiene 18 años o más?\n¿Su nombre figura en el contrato de arrendamiento?\n¿Los ingresos totales de su unidad familiar son de $50,000 o menos en un año?\n¿Asigna más de un tercio de sus ingresos mensuales a la renta?\n¿Recibe ingresos por los siguientes beneficios?\nSupplemental Security Income, SSI (Ingresos de Seguro Suplementario)\nFederal Social Security Disability Insurance, SSDI (Seguro por Discapacidad del Seguro Social Federal)\nPensión o indemnización por discapacidad del Departamento de Asuntos de Veteranos de Guerra\nMedicaid relacionado con una discapacidad si ha recibido SSI o SSDI en el pasado\n¿Vive en NYC en uno de estos tipos de vivienda?\nun apartamento con renta estabilizada\nun apartamento con renta controlada\nun apartamento de Mitchell-Lama\nun apartamento de Dividendos Limitados\nun apartamento de compañía de reurbanización\nun urbanismo de la Cooperativa Compañía de Fondos de Desarrollo para Vivienda\nuna unidad de Cooperativa de la Sección 213\nun hotel o unidad de ocupación sencilla con renta regulada

En líneaSi está solicitando DRIE por primera vez, puede hacerlo en línea (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) . (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) Programe una cita virtual (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/drie/drie-initial-application-only.pdf) para solicitar DRIE.Por correo\nImprima una (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page) solicitud inicial y complétela. También puede recoger uno en el Centro de Asistencia de DRIE o llamar al 311 para pedir que se le envíe una solicitud por correo.\nEnvíe por correo la solicitud completa y firmada con los documentos de respaldo a: Rent Freeze Program – DRIEP.O. Box 3179Union, NJ 07083En personaEncuentre un Centro de Asistencia del Departamento de Finanzas (Department of Finance Assistance Center) cerca de usted para presentar su solicitud. Deberá programar una cita en un centro.Por teléfonoSi vive en un departamento de Housing Development Fund Company (HDFC), llame a HPD al 212-863-8494 para solicitar DRIE.

Presente la solicitud en líneaSi está solicitando DRIE por primera vez, puede hacerlo en línea (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) .Presentar la solicitud durante una cita virtualPuede obtener ayuda para solicitar DRIE (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) programando una cita virtual. Cuando programe:\nDebajo de "Select Service" (Seleccionar servicio), elija Renter and Homeowner Exemption Programs (Programas de exención para inquilinos y propietarios de viviendas). Después, elija "Rent Freeze (SCRIE or DRIE)" (Solicitud inicial de congelamiento de la renta (SCRIE o DRIE).\nEn "Select Location" (Seleccionar lugar), elija "Exemptions Virtual Appointments" (Citas virtuales de exenciones).\nElija una fecha y hora. Después, complete su información de contacto para crear su cita.

Presente la solicitud en línea

\nImprima una (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/drie/drie-initial-application-only.pdf) solicitud inicial y complétela. También puede recoger uno en el Centro de Asistencia de DRIE o llamar al 311 para pedir que se le envíe una solicitud por correo.\nEnvíe por correo la solicitud completa y firmada con los documentos de respaldo a:Rent Freeze Program – DRIEP.O. Box 3179Union, NJ 07083

Descargue el formulario

https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/drie/translations/drie-initial-packet_span.pdf

Encuentre un Centro de Asistencia del Departamento de Finanzas (Department of Finance Assistance Center) (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page) cerca de usted para presentar su solicitud. Deberá programar una cita en un centro.

Encontrar un centro

{"url":"https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page"}

Si vive en un apartamento de la Cooperativa Compañía de Fondos de Desarrollo para Vivienda o de Mitchell-Lama, llame al Departamento de Conservación y Desarrollo de la Vivienda al 212-863-8494 para realizar la solicitud.

Para solicitar DRIE tendrá que demostrar lo siguiente:\nQue recibe un beneficio por una discapacidad que califique (y la carta de asignación)\nSu edad\nSu renta\nSus ingresos y los de todos los integrantes del hogar que vivieron en su apartamento durante el año calendario anterior a la presentación de su solicitud. Por ejemplo, una solicitud presentada en 2018 deberá incluir información de los ingresos del hogar durante el año 2017. La prueba de ingresos puede incluir, entre otros documentos:\nDeclaraciones de impuestos\nBeneficios de Seguro Social\nDeclaración 1099/W2

Visite los sitios webVisite el sitio web del Programa de congelación de la renta de la Ciudad de Nueva York (http://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/index.page) para obtener más información.Consulte las preguntas frecuentes (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/covid-19-frequently-asked-questions.page) para el Programa de congelación de la renta durante el COVID-19.Comuníquese con DRIE (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-drie.page) Pida asistencia al Departamento de Finanzas.Llame a DRIE usando TTYLlame al 212-639-9675 si tiene dificultades auditivas.Llame al 311Pregunte por los especialistas en DRIE.

NULL

Visite los sitios webVisite el sitio web del Programa de congelación de la renta de la Ciudad de Nueva York (http://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/index.page) para obtener más información.Consulte las preguntas frecuentes (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/covid-19-frequently-asked-questions.page) para el Programa de congelación de la renta durante el COVID-19.

Comuníquese con DRIE (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-drie.page) Pida asistencia al Departamento de Finanzas.

Llame a DRIE mediante TTYLlame al 212-639-9675 si tiene dificultades auditivas.

Llame al 311Pregunte por los especialistas de DRIE.

2022-03-23T11:01:50.000

P005u

S2R005

Urdu

معذوری کی وجہ سے کرایہ میں اضافہ سے استثناء

DRIE

Benefit

Housing

NYC محکمہ مالیات (Department of Finance, DOF); NYC ہاؤسنگ پریزرویشن اینڈ ڈویلپمنٹ (Housing Preservation and Development, HPD)

Immigrants,People with disabilities,Seniors,Veterans

NULL

معذوریوں کے حامل افراد کے کرایہ میں اضافہ نہ کرنا

DRIE معذور اہل قرار پانے والے کرایہ داروں کا کرایہ منجمد کر کے سستی رہائش میں رہنے میں مدد کرتا ہے۔ کرایہ دار منجمد کرایہ ادا کرتے ہیں۔ پراپرٹی ٹیکس کریڈٹ اصل کرایہ کی رقم اور منجمد کرایے کے درمیان فرق کا احاطہ کرتا ہے۔

نیو یارک کے اہل باشندوں کو ان کے گھر میں رہنے میں مدد کے لیے رینٹ فریز پروگرام

\nاگر آپ DRIE کیلئے درخواست دے رہے ہیں اور وقت پر تجدید کرا رہے ہیں تو ممکن ہے کہ آپ کو مستقبل میں کرایہ کی اتنی ہی رقم ادا کرنی پڑے جتنی آپ ابھی کرتے ہیں۔\nDRIE کا اہل ہونے کیلئے آپ کو اہل ثابت کرنے والی معذوری کا فائدہ حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔\nDRIE کا اہل قرار پانے کیلئے آپ کو ٹیکس جمع کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔\nدرخواست دینے کیلئے آپ کو اپنے مکان مالک کی اجازت کی ضرورت نہیں ہے۔\nدرخواست دینے کے بعد، جواب موصول ہونے میں لگ بھگ 10 سے 15 دن لگتے ہیں۔\nNYC رینٹ فریز پروگرام میں (https://access.nyc.gov/programs/senior-citizens-rent-increase-exemption) بزرگ شہریوں کے لیے کرایہ میں اضافہ سے استثناء (Senior Citizen Rent Increase Exemption, SCRIE) بھی شامل ہے۔

DRIE کی اہلیت کے لیے آپ کو درج سوالات کے جوابات ""ہاں"" میں دینے کے قابل ہونا چاہیئے:\nکیا آپ کی عمر 18 سال یا زیادہ ہے؟\nکیا لیز میں آپ کا نام شامل ہے؟\nکیا آپ کے گھرانے کی مجموعی سالانہ آمدنی $50,000 یا اس سے کم ہے؟\nکیا آپ اپنی ماہانہ آمدنی کے تیسرے حصے سے زیادہ رقم کرایہ پر خرچ کرتے/کرتی ہیں؟\nکیا آپ کو درج ذیل بینیفٹس سے آمدن حاصل ہوتی ہے؟\nSupplemental Security Income, SSI (ضمنی سیکیورٹی آمدن)\nFederal Social Security Disability Insurance, SSDI (وفاقی سماجی سیکیورٹی معذوری انشورنس)\nU.S. Department of Veterans Affairs (محکمہ برائے سابقہ فوجی معاملات، VA) معذوری کی پینشن یا معاوضہ\nمعذوری سے متعلق Medicaid، اگر آپ نے ماضی میں SSI یا SSDI وصول کی ہو\nکیا آپ NYC میں درج ذیل میں سے کسی قسم کی رہائش گاہ میں رہتے/رہتی ہیں؟\nمستحکم شدہ کرایہ کا اپارٹمنٹ\nکنٹرول شدہ کرایہ کا اپارٹمنٹ\nMitchell-Lama ڈیولپمنٹ\nلمیٹڈ ڈیویڈینڈ (Limited Dividend) ڈیولپمنٹ\nRedevelopment Company (ری ڈیولپمنٹ کمپنی) کی ڈیولپمنٹ\nHousing Development Fund Company (ہاؤسنگ ڈیولپمنٹ فنڈ کمپنی، HDFC) کی کوآپریٹو ڈیولپمنٹ\nسیکشن 213 کے تحت کوئی کوآپریٹو یونٹ\nزیر ضابطہ کرایہ کا کوئی ہوٹل یا سنگل روم کا کوئی رہائشی یونٹ

آن لائناگر آپ پہلی بار DRIE کیلئے درخواست دے رہے ہیں، تو آپ آن لائن (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) درخواست دے سکتے ہیں۔DRIE کی درخواست دینے کیلئے (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) ورچوئل اپائنٹمنٹ کا شیڈول بنائیں (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/drie/drie-initial-application-only.pdf) ۔بذریعہ ڈاک\nایک (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page) ابتدائی درخواست پرنٹ کریں اور اسے پُر کریں۔ آپ DRIE اسسٹنس سنٹر جا کر بھی ایک اپلیکیشن لے سکتے ہیں یا 311 پر کال کر کے درخواست کر سکتے ہیں کہ آپ کو ایک ایپلیکیشن بھیج دی جائے۔\nمعاون دستاویزات کے ساتھ اپنی مکمل اور دستخط شدہ درخواست بذریعہ ڈاک بھیجیں:Rent Freeze Program – DRIEP.O. Box 3179Union, NJ 07083ذاتی طور پردرخواست دینے کیلئے اپنے نزدیک ایک محکمہ مالیات کا امدادی مرکز تلاش کریں۔ آپ کو کسی سنٹر میں جانے کیلئے اپائنٹمنٹ لینا پڑ سکتا ہے۔بذریعہ فوناگر آپ ہاؤسنگ ڈیولپمنٹ فنڈ کمپنی (Housing Development Fund Company, HDFC) اپارٹمنٹ میں رہتے ہیں، تو DRIE کی درخواست دینے کیلئے HPD کو 8494-863-212 پر کال کریں۔

آن لائن درخواست دیںاگر آپ پہلی بار DRIE کیلئے درخواست دے رہے ہیں، تو آپ آن لائن (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/tools/nyc-tap.page) درخواست دے سکتے ہیں۔ورچوئل اپائنٹمنٹ کے دوران درخواست دیںآپ (https://www1.nyc.gov/assets/finance/jump/dof-appointments.html) ورچوئل اپائنٹمنٹ کا شیڈول بنا کر DRIE میں درخواست دینے میں مدد حاصل کر سکتے ہیں۔ شیڈول بناتے وقت:\n"سلیکٹ سروس" کے تحت، کرایہ دار اور مکان مالک کے استثنیٰ کے پروگراموں کا انتخاب کریں۔ پھر، "رینٹل فریز (SCRIE یا DRIE) ابتدائی درخواست کا انتخاب کریں۔\n"منتخب مقام" کے تحت، "مرضی ورچوئل اپائنٹمنٹس" کو منتخب کریں۔\nتاریخ اور وقت منتخب کریں۔ پھر، اپنی اپائنٹمنٹ لینے کیلئے اپنی رابطہ کی معلومات پُر کریں۔

آن لائن درخواست دیں

\nایک (https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/drie/drie-initial-application-only.pdf) ابتدائی درخواست پرنٹ کریں اور اسے پُر کریں۔ آپ DRIE اسسٹنس سنٹر جا کر بھی ایک اپلیکیشن لے سکتے ہیں یا 311 پر کال کر کے درخواست کر سکتے ہیں کہ آپ کو ایک ایپلیکیشن بھیج دی جائے۔\nمعاون دستاویزات کے ساتھ اپنی مکمل اور دستخط شدہ درخواست بذریعہ ڈاک بھیجیں:\nRent Freeze Program – DRIEP.O. Box 3179Union, NJ 07083

فارم ڈاؤن لوڈ کریں

https://www1.nyc.gov/assets/rentfreeze/downloads/pdf/drie/translations/drie-initial-packet_urdu.pdf

درخواست دینے کیلئے اپنے نزدیک ایک محکمہ مالیات کا امدادی مرکز (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page) تلاش کریں۔ آپ کو کسی سنٹر میں جانے کیلئے اپائنٹمنٹ لینا پڑ سکتا ہے۔

سنٹر تلاش کریں

{"url":"https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/help-temporary-centers.page"}

اگرآپ Housing Development Fund Company, HDFC (ہاؤسنگ ڈیولپمنٹ فنڈ کمپنی) کے کسی اپارٹمنٹ یا Mitchell-Lama اپارٹمنٹ میں رہتے/رہتی ہیں، تو 8494-863-212 پر HPD کو کال کریں۔

DRIE کے لیے درخواست دینے کے لیے آپ کو درج ذیل چیزوں کو ثابت کرنا ہو گا:\nآپ کو اہلیت کی بنیاد پر معذوری کا بینیفٹ (اور ایوارڈ لیٹر) موصول ہو رہا ہے\nآپ کی عمر\nآپ کا کرایہ \nاپنی درخواست جمع کرنے سے پہلے کیلینڈر سال میں آپ کی آمدنی اور آپ کے اپارٹمنٹ میں رہنے والے گھر کے تمام اراکین کی آمدنی۔ مثال کے طور پر، 2018 میں جمع کردہ درخواست کے لیے 2017 کی گھریلو آمدنی کی معلومات شامل کرنے کی ضرورت ہوگی۔ آمدنی کے ثبوت میں، دوسرے دستاویزات کے ساتھ درج ذیل شامل ہوسکتی ہیں:\nٹیکس ریٹرنس\nسوشل سیکیورٹی بینفٹس\n1099/W2 اسٹیٹمنٹ

ویب سائٹس ملاحظہ کریںمزید جاننے کے لیے NYC رینٹ فریز پروگرام کی ویب سائٹ (http://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/index.page) ملاحظہ کریں۔COVID-19 کے دوران کرایہ منجمد کرنے کے پروگرام (SCRIE اور DRIE) کیلئے اکثر پوچھے گئے سوالات (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/covid-19-frequently-asked-questions.page) کا جائزہ لیں۔DRIE سے رابطہ کریںمحکمہ مالیات سے (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-drie.page) مدد کی درخواست کریں۔TTY کا استعمال کر کے DRIE کو کال کریںاگر آپ کو سننے میں دشواری ہوتی ہے تو 9675-639-212 پر کال کریں۔311 پر کال کریںDRIE کے ماہرین کے بارے میں پوچھیں۔

NULL

ویب سائٹس ملاحظہ کریںمزید جاننے کے لیے NYC رینٹ فریز پروگرام کی ویب سائٹ (http://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/index.page) ملاحظہ کریں۔COVID-19 کے دوران کرایہ منجمد کرنے کے پروگرام (SCRIE اور DRIE) کیلئے اکثر پوچھے گئے سوالات (https://www1.nyc.gov/site/rentfreeze/help/covid-19-frequently-asked-questions.page) کا جائزہ لیں۔

DRIE سے رابطہ کریںمحکمہ مالیات سے (http://www1.nyc.gov/site/finance/about/contact-by-email/contact-drie.page) مدد کی درخواست کریں۔

ٹی ٹی وائی کے ذریعے DRIE کو کال کریںاگر آپ کو سننے میں دشواری ہوتی ہے، تو 9675-639-212 پرکال کریں۔

311 پر کال کریںDRIE ماہرین سے بات کرنے کا کہیں۔

2022-03-23T11:01:44.000

P006a

S2R006

Arabic

الائتمان الضريبي على الدخل المكتسب

EITC

NULL

Cash & expenses

NULL

NULL

NULL

الخصم الضريبي للأفراد العاملين والعائلات

يُقصَد بالخصم الضريبي عن الدخل المكتسب ذلك الخصم الضريبي الذي يتلقاه المستحقون من العائلات، وأولياء الأمور من غير ذوي الحضانة، والعاملين بدوام كامل أو جزئي، أو أصحاب المهن الحرة. توجد إصدارات فيدرالية وإصدارات تابعة للولاية ولمدينة نيويورك من الخصم الضريبي على الدخل المكتسب.

خصم ضريبي تبلغ قيمته 11,000 دولار، بحد أقصى، للمستحقين من العائلات، وأولياء الأمور من غير ذوي الحضانة، والعاملين بدوام كامل أو جزئي، أو أصحاب المهن الحرة.

\nسارع إلى تقديم إقراراتك الضريبية لعام 2024 في موعد أقصاه 15 أبريل 2025 لتتمكن من المطالبة بهذا الخصم الضريبي.\nيتلقى معظم سكان مدينة نيويورك مبلغًا متوسطه 2.300 دولار أمريكي على هيئة مخصصات مجمعة لمنافع الخصم الضريبي على الدخل المكتسب (EITC). وقد يبلغ إجمالي الخصم المُجمَّع 11,000 دولار بحد أقصى.

مؤهلات الخصم الضريبي على الدخل المكتسب (EITC) الفيدرالي.\nأن يكون لديك رقم ضمان اجتماعي سارٍ.\nكان بيان الدخل وبيان الحالة الاجتماعية وبيان ولاية الأمر في عام 2024 كان من بين هذه المؤهلات.\nأن تكون متزوجًا ولديك أطفال مؤهلون ويكون مقدار ما تكسبه 66,819 دولارًا بحد أقصى.\nأن تكون متزوجًا وليس لديك أطفال مؤهلون ويكون مقدار ما تكسبه 25,511 دولارًا بحد أقصى.\nأن تكون غير متزوج ولديك أطفال مؤهلون ويكون مقدار ما تكسبه 59,899 دولارًا بحد أقصى.\nأن تكون غير متزوج وليس لديك أطفال مؤهلين ويكون مقدار ما تكسبه 18,591 دولارًا بحد أقصى.\nيشمل الأطفال المؤهلون الأطفال البيولوجيين، والأرباب، والأطفال المُحتضنين، والأحفاد.\nإذا لم يكن لديك أطفال، فإن الائتمان الضريبي على الدخل المكتسب (EITC) لن يكون متاحًا سوى لمقدمي الإقرارات الذين تتراوح أعمارهم بين 25 و64 عامًا.\nيجوز للفرد المنفصل من أصحاب الإقرارات؛ ويُقصد به أحد الزوجين بعد انفصالهما حال تقدمه بإقرار غير مشترك، تحصيل الخصم الضريبي عن الدخل المكتسب في هذه الأحوال:\nأن يكون لديه طفل من مستحقي تحصيل الخصم الضريبي؛ على أن تزيد مدة إقامته معه عن نصف العام المعني بالإقرار.\nوأن يكون الانفصال قد أجري وفق القوانين النافذة في الولاية في أواخر عام 2024 أو أن يكون قد انفصل عن زوجه أوزوجته للأشهر الستة الثانية من عام 2024.\nأن تكون قد حصلت على دخل استثماري أقل من 11,600 دولار في عام 2024.*إذا كنت لا تزال غير متأكد إذا كنت مؤهلًا أم لا، فإن IRS لديهاآلة حاسبة يمكن أن تخبرك إذا كنت مؤهلًا أو لا (https://www.irs.gov/credits-deductions/individuals/earned-income-tax-credit/use-the-eitc-assistant) . مؤهلات الخصم الضريبي على الدخل المكتسب في ولاية نيويورك\nلم تطلب الخصم الضريبي على الدخل المكتسب لولي الأمر غير الحاضن (https://www.tax.ny.gov/pit/credits/nceic.htm) ، و\nوكنت مؤهًلا وطالبت بالخصم الضريبي على الدخل المكتسب (EITC) الفيدرالي.مؤهلات الخصم الضريبي على الدخل المكتسب في مدينة نيويورك\nكنت تقيم في مدينة نيويورك لمدة عام كامل أو جزء من العامو\nوطالبت بالحصول على الخصم الضريبي على الدخل المكتسب الفيدرالي.

قدِّم إقراراتك الضريبية الفيدرالية مجانًا من خلالgetyourrefund.org (https://www.getyourrefund.org/) للمطالبة بالخصم الضريبي على الدخل المكتسب (EITC) الفيدرالي. سوف تحتاج أيضًا إلى تقديم إقرارات عوائد الضرائب على الدخل الخاصة بالولاية بشكل مستقل للحصول على الخصم الضريبي على الدخل المكتسب لولاية نيويورك ولمدينة نيويورك. إذا كنت تقدم إقراراتك الضريبية عبر البريد، فسوف تحتاج إلى هذه النماذج:\nالنموذج 1040 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf) أو (https://www.irs.gov/forms-pubs/about-form-1040-nr) النموذج 1040NR (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040sei.pdf) للخصم الضريبي على الدخل المكتسب (EITC) الفيدرالي.\nملحق الائتمان الضريبي على الدخل المكتسب (Schedule EIC) (https://www.tax.ny.gov/pdf/current_forms/it/it215_fill_in.pdf) للإقرار الضريبي الفيدرالي إذا كان لديك طفل\nالنموذج IT-215 (https://www.tax.ny.gov/pdf/current_forms/it/it215i.pdf) للائتمان الضريبي لولاية نيويورك\nورقة العمل C في نموذج التعليمات للنموذج IT-215 (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) للائتمان الضريبي لمدينة نيويورك.يمكنك الحصول أيضًا على المساعدة المجانية في تقديم الإقرارات الضريبية من خلالخدماتإعداد الإقرارات الضريبية بمدينة نيويورك.

قدِّم إقراراتك الضريبية الفيدرالية مجانًا من خلالgetyourrefund.org (https://www.getyourrefund.org/) للمطالبة بالخصم الضريبي على الدخل المكتسب (EITC) الفيدرالي. سوف تحتاج أيضًا إلى تقديم إقرارات عوائد الضرائب على الدخل الخاصة بالولاية بشكل مستقل للحصول على الخصم الضريبي على الدخل المكتسب لولاية نيويورك ولمدينة نيويورك. يمكنك الحصول أيضًا على المساعدة المجانية في تقديم الإقرارات الضريبية من خلالخدمات (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) إعداد الإقرارات الضريبية بمدينة نيويورك.

التقدم بطلب عبر الإنترنت

{"url":"https://www.getyourrefund.org/"}

إذا كنت تقدم إقراراتك الضريبية عبر البريد، فسوف تحتاج إلى هذه النماذج:\nالنموذج 1040 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf) أو (https://www.irs.gov/forms-pubs/about-form-1040-nr) النموذج 1040NR (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040sei.pdf) للخصم الضريبي على الدخل المكتسب (EITC) الفيدرالي.\nملحق الائتمان الضريبي على الدخل المكتسب (Schedule EIC) (https://www.tax.ny.gov/pdf/current_forms/it/it215_fill_in.pdf) للإقرار الضريبي الفيدرالي إذا كان لديك طفل\nالنموذج IT-215 (https://www.tax.ny.gov/pdf/current_forms/it/it215i.pdf) للائتمان الضريبي لولاية نيويورك\nورقة العمل C في نموذج التعليمات للنموذج IT-215 للائتمان الضريبي لمدينة نيويورك.

NULL

NULL

يمكنك الحصول على المساعدة في تقديم الإقرار الضريبي بصورة شخصية من خلالالخدمة المجانية لإعداد الإقرارات الضريبية بمدينة نيويورك (NYC Free Tax Prep) (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) . يمكن لمعدي الضرائب المتطوعين في برنامجَي VITA/TCE والمعتمدين من قِبل دائرة الإيرادات الداخلية (IRS) مساعدتكم عند تقديم إقراراتكم بصورة شخصية أو بعد تسليم مستنداتكم.

اعثر على موقع لإعداد الإقرار الضريبي

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/ftps_map/"}

NULL

NULL

\nاعرف المزيد عن الائتمانات الضريبية (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-tax-credit-information.page) التي يمكنك المطالبة بها.\nاتصل بالرقم 9887-906-800 للعثور على أقرب مواقع لبرنامج المساعدة التطوعية لإعداد ضرائب الدخل (VITA) أو برنامج تقديم المشورة الضريبية لمقدمي الإقرار الضريبي من كبار السن (TCE).

NULL

تعرَّف على الخصومات الضريبية (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-tax-credit-information.page) التي يمكنك المطالبة بها.

NULL

ابحث عن أحد مواقع برنامج VITA أو برنامج TCE اتصل بالرقم9887-906-800للعثور على أقرب مواقع لبرنامج المساعدة التطوعية لإعداد ضرائب الدخل (VITA) أو برنامج تقديم المشورة الضريبية لمقدمي الإقرار الضريبي من كبار السن (TCE).

NULL

2025-05-24T11:01:50.000

P006b

S2R006

Bengali

উপার্জিত আয়কর ক্রেডিট (Earned Income Tax Credit)

EITC

NULL

Cash & Expenses

NYC এর উপভোক্তা ও কর্মী-সুরক্ষা বিভাগ (Department of Consumer and Worker Protection, DCWP) / অভ্যন্তরীণ রাজস্ব পরিষেবা (Internal Revenue Service, IRS)

NULL

NULL

কর্মরত ব্যক্তি এবং পরিবারের জন্য কর ক্রেডিট

EITC হল যোগ্য পরিবার, নন-কাস্টোডিয়াল পিতামাতা এবং যারা পূর্ণ সময় বা আংশিক সময়ের জন্য কাজ করে বা স্ব-নিযুক্ত ব্যক্তিদের জন্য একটি ট্যাক্স ক্রেডিট। EITC-এর ফেডারেল, স্টেট এবং নিউ ইয়র্ক সিটি সংস্করণ রয়েছে।

যোগ্য পরিবারগুলি, নন-কাস্টোডিয়াল পিতামাতা এবং যারা সম্পূর্ণ সময় বা আংশিক সময়ের কাজ করেন বা স্ব-নিযুক্ত ব্যক্তিদের জন্য $11,000 পর্যন্ত মূল্যের কর ক্রেডিট।

\nএই ক্রেডিট দাবি করার জন্য আপনার 2024 ট্যাক্স রিটার্ন এপ্রিল 15, 2025 তারিখের মধ্যে ফাইল করুন।গড়ে, বেশিরভাগ যোগ্য নিউ ইয়র্কবাসী সম্মিলিত EITC ক্রেডিটে $2,300 পান। সম্মিলিত ক্রেডিট $11,000 মূল্যের পর্যন্ত হতে পারে।

NULL

ফেডারেল EITC দাবি করার জন্যgetyourrefund.org (https://www.getyourrefund.org/) -এ বিনামূল্যে আপনার ফেডারেল ট্যাক্স ফাইল করুন। নিউ ইয়র্ক স্টেট এবং সিটি EITC পাওয়ার জন্য আপনাকে আলাদাভাবে আপনার স্টেট ট্যাক্স রিফান্ড ফাইল করতে হবে। ডাক মারফৎ আপনার ট্যাক্স জমা দিলে, আপনার এই ফর্মগুলির প্রয়োজন হবে:\nফেডারেল EITC-এর জন্য ফর্ম 1040 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf) বা (https://www.irs.gov/forms-pubs/about-form-1040-nr) ফর্ম 1040NR (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040sei.pdf) \nফেডারেল রিটার্নের জন্য, অনুসূচি EIC (Schedule EIC) (https://www.tax.ny.gov/pdf/current_forms/it/it215_fill_in.pdf) , যদি আপনার একটি সন্তান থাকে\nনিউ ইয়র্ক স্টেট ক্রেডিটের জন্য,ফর্ম IT-215 (Form IT-215) (https://www.tax.ny.gov/pdf/current_forms/it/it215i.pdf) নিউ ইয়র্ক সিটি ক্রেডিটের জন্য, IT-215-এ (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) জন্য নির্দেশাবলীর ফর্মের ওয়ার্কশীট Cএছাড়াও আপনিনিউ ইয়র্ক সিটির বিনামূল্যে ট্যাক্স প্রস্তুতি (NYC Free Tax Prep) (https://www.tax.ny.gov/pdf/current_forms/it/it215i.pdf) পরিষেবার মাধ্যমে বিনামূল্যে ট্যাক্স ফাইলিং সহায়তা পেতে পারেন।র

ফেডারেল EITC দাবি করার জন্যgetyourrefund.org (https://www.getyourrefund.org/) -এ বিনামূল্যে আপনার ফেডারেল ট্যাক্স ফাইল করুন। নিউ ইয়র্ক স্টেট এবং সিটি EITC পাওয়ার জন্য আপনাকে আলাদাভাবে আপনার স্টেট ট্যাক্স রিফান্ড ফাইল করতে হবে। এছাড়াও আপনিনিউ ইয়র্ক সিটির বিনামূল্যে ট্যাক্স প্রস্তুতি (NYC Free Tax Prep) (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) পরিষেবার মাধ্যমে বিনামূল্যে ট্যাক্স ফাইলিং সহায়তা পেতে পারেন।

অনলাইন ফাইল করুন (File online)

{"url":"https://www.getyourrefund.org/"}

ডাক মারফৎ আপনার ট্যাক্স জমা দিলে, আপনার এই ফর্মগুলির প্রয়োজন হবে:\nফেডারেল EITC-এর জন্য ফর্ম 1040 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf) বা (https://www.irs.gov/forms-pubs/about-form-1040-nr) ফর্ম 1040NR (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040sei.pdf) \nফেডারেল রিটার্নের জন্য, অনুসূচি EIC (Schedule EIC) (https://www.tax.ny.gov/pdf/current_forms/it/it215_fill_in.pdf) , যদি আপনার একটি সন্তান থাকে\nনিউ ইয়র্ক স্টেট ক্রেডিটের জন্য,ফর্ম IT-215 (Form IT-215) (https://www.tax.ny.gov/pdf/current_forms/it/it215i.pdf) নিউ ইয়র্ক সিটি ক্রেডিটের জন্য, IT-215-এ (https://www.tax.ny.gov/pdf/current_forms/it/it215i.pdf) জন্য নির্দেশাবলীর ফর্মের ওয়ার্কশীট Cর

NULL

NULL

নিউ ইযর্ক সিটির বিনামূল্যে ট্যাক্স প্রস্তুতি (NYC Free Tax Prep) (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) -এর মাধ্যমে ব্যক্তিগতভাবে উপস্থিত হয়ে ট্যাক্স ফাইল করার সহায়তা পান। IRS -প্রত্যয়িত VITA/TCE স্বেচ্ছাসেবক প্রস্তুতকারীরা আপনাকে অনলাইনে, ব্যক্তিগতভাবে বা আপনি আপনার নথিগুলি জমা দেওয়ার পরে ফাইল করতে সহায়তা করতে পারেন।

একটি কর ফাইল প্রস্তুতির কেন্দ্র খুঁজুন

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/ftps_map/"}

NULL

NULL

\nআপনি দাবি করতে পারেন এমন ট্যাক্স ক্রেডিটগুলি (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-tax-credit-information.page) সম্বন্ধে আরও জানুন।\nনিকটতম স্বেচ্ছাসেবক আয়কর সহায়তা (Volunteer Income Tax Assistance, VITA) বা বয়স্কদের জন্য ট্যাক্স কাউন্সেলিং (Tax Counseling for the Elderly, TCE) খুঁজতে 800-906-9887 নম্বরে ফোন করুন।

NULL

আপনি দাবি করতে পারেন এমন ট্যাক্স ক্রেডিটগুলি (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-tax-credit-information.page) সম্বন্ধে জানুন।

NULL

একটি VITA অথবা TCE কেন্দ্র খুঁজে নিন নিকটতম স্বেচ্ছাসেবক আয়কর সহায়তা (Volunteer Income Tax Assistance, VITA) বা বয়স্কদের জন্য ট্যাক্স কাউন্সেলিং (Tax Counseling for the Elderly, TCE) খুঁজতে800-906-9887নম্বরে ফোন করুন।

NULL

2025-05-24T11:01:24.000

P006c

S2R006

Chinese (Traditional)

所得稅抵免

EITC

NULL

Cash & expenses

NULL

NULL

NULL

有工作之個人與家庭的稅額抵免

EITC 為符合條件的家庭、非監護父母以及全職、兼職或自雇人員提供稅額抵免。 EITC 有聯邦、州和紐約市版本。

符合條件的家庭、非監護父母以及全職、兼職或自雇人員可獲得最高 $11,000 的稅額抵免。

\n請在 2025 年 4 月 15 日前提交 2024 年報稅表，以申請此項抵免。\n平均而言，大部分符合條件的紐約市民可獲得 $2,300 的綜合 EITC 抵免額。 綜合抵免額度最高達 $11,000。

申請聯邦 EITC 的資格條件\n您擁有有效的社會安全號碼。\n您在 2024 年的收入、婚姻和育兒狀況屬於其中之一。\n已婚、有符合條件的子女且收入不超過 $66,819\n已婚、無符合條件的子女且收入不超過 $25,511\n單身、有符合條件的孩子且收入不超過 $59,899\n單身、無符合條件的子女且收入不超過 $18,591\n符合條件的子女包括親生子女、繼子女、寄養子女以及（外）孫子女。\n如果沒有子女，那麼 EITC 僅向 25 至 64 歲之間的申報者提供。\n已婚單獨申報：在以下情況下，未提交聯合報稅表的配偶可以申請 EITC：\n您有符合條件的子女，且該子女與您共同生活長達半年以上；以及\n您在 2024 年底根據州法律而合法分居，或者您在 2024 年的最後 6 個月內與配偶分居。\n您在 2024 年的投資收入少於 $11,600。*如果您仍然不確定自己是否符合條件，國稅局 (IRS) 提供計算器 (https://www.irs.gov/credits-deductions/individuals/earned-income-tax-credit/use-the-eitc-assistant) ，可供您計算自己是否符合條件。 申請紐約州 EITC 的資格條件\n您未申報非監護家長勞動所得稅抵免， (https://www.tax.ny.gov/pit/credits/nceic.htm) 並且\n您符合資格並申報了聯邦 EITC申請紐約市 EITC 的資格條件\n申報人在紐約市居住滿一年或半年，並且\n申報人申報了聯邦勞動所得稅抵免。

造訪getyourrefund.org (https://www.getyourrefund.org/) 免費申報聯邦稅並申請聯邦 EITC。 您還可能需要單獨申請州退稅，以獲得紐約州和紐約市 EITC。 如果您要透過郵寄報稅，您將需要填寫以下表格：\n表格 1040 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf) 或 (https://www.irs.gov/forms-pubs/about-form-1040-nr) 表格 1040NR (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040sei.pdf) （適用於聯邦 EITC）\n附表 EIC (https://www.tax.ny.gov/pdf/current_forms/it/it215_fill_in.pdf) （適用於聯邦報稅），如果您有子女\n表單 IT-215 (https://www.tax.ny.gov/pdf/current_forms/it/it215i.pdf) （適用於紐約州抵免）\nIT-215 說明表單中的工作表 C (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) （適用於紐約市抵免）您還可以透過NYC Free Tax Prep服務獲得免費的報稅協助。

造訪getyourrefund.org (https://www.getyourrefund.org/) 免費申報聯邦稅並申請聯邦 EITC。 您還可能需要單獨申請州退稅，以獲得紐約州和紐約市 EITC。 您還可以透過NYC Free Tax Prep (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) 服務獲得免費的報稅協助。

線上申報

{"url":"https://www.getyourrefund.org/"}

如果您要透過郵寄報稅，您將需要填寫以下表格：\n表格 1040 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf) 或 (https://www.irs.gov/forms-pubs/about-form-1040-nr) 表格 1040NR (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040sei.pdf) （適用於聯邦 EITC）\n附表 EIC (https://www.tax.ny.gov/pdf/current_forms/it/it215_fill_in.pdf) （適用於聯邦報稅），如果您有子女\n表單 IT-215 (https://www.tax.ny.gov/pdf/current_forms/it/it215i.pdf) （適用於紐約州抵免）\nIT-215 說明表單中的工作表 C（適用於紐約市抵免）

NULL

NULL

可透過紐約市免費報稅服務 (NYC Free Tax Prep) (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) 獲得面對面的報稅協助。 國稅局 (IRS) 認證的 VITA/TCE 報稅志工可透過線上、面對面方式或者在您提交文件後協助您報稅。

找尋報稅地點

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/ftps_map/"}

NULL

NULL

\n瞭解更多您可以申領的 (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-tax-credit-information.page) 稅額抵免。\n請致電 800-906-9887，找尋最近的志工所得稅協助 (VITA) 或長者稅務諮詢 (TCE) 計劃。

NULL

瞭解您可以申領的稅額抵免。 (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-tax-credit-information.page)

NULL

找尋 VITA 或 TCE 地點 請致電800-906-9887，找尋最近的志工所得稅協助 (VITA) 或長者稅務諮詢 (TCE) 計劃。

NULL

2025-05-24T11:01:48.000

P006en

S2R006

English

Earned Income Tax Credit

EITC

Benefit

Cash & expenses

NYC Department of Consumer and Worker Protection (DCWP); Internal Revenue Service (IRS)

Families with children

Caregiver

Tax credit for working individuals and families

The Earned Income Tax Credit (EITC) is a tax credit that can put money back in your pocket if you work and earn a low to moderate income.

Tax credit worth up to $11,000 for qualifying families, noncustodial parents, and individuals who work full time or part time or are self-employed.

\nOn average, eligible New Yorkers receive $2,300 in combined federal, state, and city credits (the combined credit can be worth up to $11,000)\nYou can claim the EITC whether you work full time, part time, or are self-employed\nNoncustodial parents may also qualify for state credits if they're current on child support payments\nYou must file a tax return to claim this credit – the deadline to file your 2025 return is April 15, 2026\nGet help filing current and prior year returns through NYC Free Tax Prep (https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Faccess.nyc.gov%2Fprograms%2Fnyc-free-tax-prep%2F&data=05%7C02%7Cjlai%40nycopportunity.nyc.gov%7C96d0ff9d3a354deb363408de80735204%7C73d61799c28440228d4154cc4f1929ef%7C0%7C0%7C639089429963731382%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=%2FHfCuQksLW6eo9iP4lPKhtbMcBxKGE7EPgiflDSIJ7g%3D&reserved=0)

Income requirements for the federal EITCYour 2025 income must fall within these limits:\nHousehold type|Annual income limit\nMarried with qualifying (https://www.irs.gov/credits-deductions/individuals/earned-income-tax-credit/qualifying-child-rules#tests) children|Up to $68,675\nMarried without qualifying (https://www.irs.gov/credits-deductions/individuals/earned-income-tax-credit/qualifying-child-rules#tests) children|Up to $26,214\nSingle with qualifying (https://www.irs.gov/credits-deductions/individuals/earned-income-tax-credit/qualifying-child-rules#tests) children|Up to $61,555\nSingle without qualifying (https://www.irs.gov/credits-deductions/individuals/earned-income-tax-credit/qualifying-child-rules#tests) children|Up to $19,104\nOther federal requirements\nYou must have a valid Social Security number\nYour investment income in 2025 must have been less than $11,950\nYou must be between 25 and 64 years old if you don't have dependents (can be your children, stepchildren, foster children, or grandchildren) \nYou can claim the EITC if your dependent(s) lived with you for more than half the year and you were legally separated at the end of 2025 or lived apart from your spouse for the last six months of 2025Requirements for state and city creditsIf you qualify for the federal EITC, you automatically qualify for New York State and City credits when you file your state taxes.Not sure if you qualify? Use the IRS calculator (https://www.irs.gov/credits-deductions/individuals/earned-income-tax-credit/use-the-eitc-assistant) to check your eligibility.

You must file your federal and New York State tax returns to claim tax credits. If you earned $97,000 or less with qualifying (https://www.irs.gov/credits-deductions/individuals/earned-income-tax-credit/qualifying-child-rules#tests) dependents or $68,000 or less without, you can file for free through (https://access.nyc.gov/programs/nyc-free-tax-prep) NYC Free Tax Prep (https://www.nyc.gov/site/dca/talk-money/file-your-taxes.page) and keep your full refund. For more information, visit nyc.gov/taxprep or call 311 and ask for tax preparation assistance.

You must file your federal and New York State tax returns to claim tax credits.If you earned $97,000 or less with qualifying (https://www.irs.gov/credits-deductions/individuals/earned-income-tax-credit/qualifying-child-rules#tests) dependents or $68,000 or less without, you can file for free through (https://access.nyc.gov/programs/nyc-free-tax-prep) NYC Free Tax Prep (https://www.nyc.gov/site/dca/talk-money/file-your-taxes.page) and keep your full refund. For more information, visit nyc.gov/taxprep or call 311 and ask for tax preparation assistance.

Get started

{"url":"https://www.nyc.gov/site/dca/talk-money/file-your-taxes.page"}

NULL

NULL

NULL

Find your nearest NYC Free Tax Prep site for in-person or drop-off services.

Find a tax prep location

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/ftps_map/#/?search=%7B%7D"}

NULL

You’ll need specific documents (https://www.nyc.gov/site/dca/talk-money/file-your-taxes-documents.page) to file your taxes, like W-2s, receipts, and ID.

Get additional information at nyc.gov/taxprep (https://www.nyc.gov/site/dca/talk-money/file-your-taxes.page) , including frequently asked questions (https://www.nyc.gov/site/dca/talk-money/file-your-taxes-faqs.page) .

NULL

Visit nyc.gov/taxprep (https://www.nyc.gov/site/dca/talk-money/get-tax-credit-information.page) Learn more about free tax filing services in NYC, including frequently asked questions about tax credits.

NULL

NULL

Call 311Ask for tax preparation assistance.

2026-03-21T11:01:08.000

P006f

S2R006

French

Crédit d’impôt sur le revenu du travail (Earned Income Tax Credit, EITC)

EITC

Benefit

Cash & Expenses

NULL

NULL

NULL

Crédits d’impôt pour les familles et les personnes seules occupant un emploi

L’EITC est un crédit d’impôt pour les familles admissibles, les parents non gardiens, et les personnes qui travaillent à temps plein ou partiel ou les travailleurs indépendants. Il existe une version fédérale, une version de l’État et une version de la ville de New York de l’EITC.

Crédit d’impôt pouvant atteindre $11,000 pour les familles admissibles, les parents non gardiens, et les personnes qui travaillent à temps plein ou partiel ou les travailleurs indépendants.

\nDéposez votre déclaration fiscale 2024 avant le 15 avril 2025 pour demander ce crédit.\nEn moyenne, la plupart des New-Yorkais éligibles reçoivent $2,300 de crédits EITC combinés. Le crédit combiné peut s’élever jusqu’à $11,000.

Conditions d’octroi de l’EITC au niveau fédéral\nVous avez un numéro de Sécurité sociale valide (Social Security Number, SSN).\nVos revenus, votre situation matrimoniale et parentale en 2024 correspondaient à l’un des éléments ci-dessous.\nMarié(e), avec des enfants admissibles et des revenus s’élevant à $66,819 maximum.\nMarié(e), avec des enfants non admissibles et des revenus s’élevant à $25,511 maximum.\nCélibataire, avec des enfants admissibles et un revenu s’élevant à $59,899 maximum.\nCélibataire, avec des enfants non admissibles et un revenu s’élevant à $18,591 maximum.\nVous avez des enfants qui remplissent les conditions requises, notamment des enfants biologiques, des beaux-enfants, des enfants placés et des petits-enfants.\nSi vous n’avez pas d’enfants, l’EITC est disponible uniquement pour les déclarants âgés de 25 à 64 ans.\nMarié(e), déclaration fiscale séparée : Un conjoint qui ne remplit pas de déclaration commune peut demander l’EITC si :\nvous aviez un enfant admissible qui a vécu avec vous pendant plus de la moitié de l’année ; et\nvous étiez légalement séparés selon la loi de l’État à la fin de l’année 2024 ou vous avez vécu séparé(e) de votre conjoint(e) pendant les six derniers mois de l’année 2024.\nVous avez perçu des revenus d’investissement inférieurs à $11,600 en 2024.‎*Si vous n’êtes toujours pas sûr d’être admissible, l’IRS dispose d’unecalculatrice qui vous permettra de savoir si vous êtes admissible (https://www.irs.gov/credits-deductions/individuals/earned-income-tax-credit/use-the-eitc-assistant) ‎. Qualifications pour l’EITC de l’État de New York\nvous n’avez pas demandé le crédit pour revenu professionnel du parent non gardien (https://www.tax.ny.gov/pit/credits/nceic.htm) , et\nvous avez eu droit à l’EITC fédéral et l’avez demandé.Conditions d’octroi de l’EITC au niveau de la ville de New York\nêtre résident de la ville de New York toute l’année ou une partie de l’année, et\navoir demandé le crédit d’impôt fédéral sur le revenu professionnel.

Déposez gratuitement votre déclaration de revenus fédérale sur lesite getyourrefund.org (https://www.getyourrefund.org/) pour demander l’EITC fédéral. Vous devrez également déclarer séparément votre remboursement d’impôt d’État pour bénéficier de l’EITC de l’État et de la ville de New York. Si vous envoyez vos impôts par la poste, vous aurez besoin de ces formulaires :\nFormulaire 1040 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf) ou (https://www.irs.gov/forms-pubs/about-form-1040-nr) 1040NR (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040sei.pdf) pour l’EITC fédéral\nAnnexe Crédit de l’impôt sur le revenu (Schedule EIC) (https://www.tax.ny.gov/pdf/current_forms/it/it215_fill_in.pdf) pour la déclaration de revenus fédérale, si vous avez un enfant ;\nFormulaire IT-215 (https://www.tax.ny.gov/pdf/current_forms/it/it215i.pdf) pour le crédit d’impôt de l’État de New York ;\nFeuille de calcul C dans le formulaire des consignes pour le formulaire IT-215 (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) pour le crédit d’impôt de la ville de New York.Vous pouvez également obtenir de l’aide gratuite pour remplir votre déclaration d’impôts grâce aux servicesNYC Free Tax Prep‎.

Déposez gratuitement votre déclaration de revenus fédérale sur lesite getyourrefund.org (https://www.getyourrefund.org/) pour demander l’EITC fédéral. Vous devrez également déclarer séparément votre remboursement d’impôt d’État pour bénéficier de l’EITC de l’État et de la ville de New York. Vous pouvez également obtenir de l’aide gratuite pour remplir votre déclaration d’impôts grâce aux servicesNYC Free Tax Prep (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) ‎.

Déposez une demande en ligne

{"url":"https://www.getyourrefund.org/"}

Si vous envoyez vos impôts par la poste, vous aurez besoin de ces formulaires :\nFormulaire 1040 (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf) ou (https://www.irs.gov/forms-pubs/about-form-1040-nr) 1040NR (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040sei.pdf) pour l’EITC fédéral\nAnnexe Crédit de l’impôt sur le revenu (Schedule EIC) (https://www.tax.ny.gov/pdf/current_forms/it/it215_fill_in.pdf) pour la déclaration de revenus fédérale, si vous avez un enfant ;\nFormulaire IT-215 (https://www.tax.ny.gov/pdf/current_forms/it/it215i.pdf) pour le crédit d’impôt de l’État de New York ;\nFeuille de calcul C dans le formulaire des consignes pour le formulaire IT-215 pour le crédit d’impôt de la ville de New York.

NULL

NULL

Obtenez de l’aide en personne pour remplir votre déclaration d’impôts grâce àNYC Free Tax Prep (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes.page) ‎. Les préparateurs bénévoles VITA/TCE certifiés par l’IRS peuvent vous aider à remplir votre déclaration en personne ou après avoir déposé vos documents.

Trouvez un bureau de services de préparation des déclarations fiscales

{"url":"https://a866-dcwpwb.nyc.gov/ftps_map/"}

NULL

Voici une liste de documents (https://www.nyc.gov/site/dca/consumers/file-your-taxes-documents.page) dont vous aurez besoin pour remplir votre déclaration fiscale et votre demande d’EITC.

\nRenseignez-vous sur les crédits d’impôt (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-tax-credit-information.page) que vous pouvez demander.\nAppelez le 800 906 9887 pour trouver le bureau le plus proche du service d’assistance fiscale bénévole (Volunteer Income Tax Assistance, VITA) ou des conseils en fiscalité pour les personnes âgées (Tax Counseling for the Elderly, TCE).

NULL

Renseignez-vous sur les crédits d’impôt (https://www1.nyc.gov/site/dca/consumers/get-tax-credit-information.page) que vous pouvez demander.

NULL

Trouvez l’adresse d’un bureau VITA ou TCE Appelez le800 906 9887pour trouver le bureau le plus proche du service d’assistance fiscale bénévole (Volunteer Income Tax Assistance, VITA) ou des conseils en fiscalité pour les personnes âgées (Tax Counseling for the Elderly, TCE).

NULL

2025-02-06T11:02:15.000